Citoyenneté et Immigration Canada

___________________________________
IMMIGRATION
Canada
___________________________________
Table des matières
Liste de contrôle – Programme CAN
Liste de contrôle– Visa de résident
temporaire (disponible en espagnol)
Liste de contrôle– Super Visa pour les
parents et grands-parents
Visa de résident
temporaire
Directives du bureau des
visas de Bogota
Ce guide est produit gratuitement par
Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada
et ne doit pas être vendu aux requérants.
This guide is also available in English
IMM 5860 F (05-2016)
Demande de visa de résident temporaire – Liste de contrôle
Remplissez cette liste et placez-la sur le dessus votre demande.
Tout document qui n’est pas en français ou en anglais doit être accompagné d’une traduction
certifiée conforme.
L’omission de tout document requis peut entraîner le refus de la demande ou un retard dans le
traitement.
Toute dépense de voyage de votre part avant d’avoir reçu un visa de l’ambassade est réalisée à
vos propres risques.
REMARQUE : La soumission d’une demande incluant les documents listés ci-dessous ne garantit
pas l’émission d’un visa. Un agent de visa peut aussi exiger des documents additionnels avant de
prendre une décision.
Si vous avez voyagé au Canada au cours des cinq dernières
années, il est possible que vous soyez admissible à présenter une
demande dans le cadre du programme CAN:
Programme CAN :
Ce programme de facilitation s’applique seulement aux demandes de visa de résident temporaire
(visa de visiteurs). Il ne s’applique pas aux demandes de permis d’études et de travail.
Il n’y a pas de formulaire particulier pour ce programme. Les clients doivent suivre le processus
de demande de visa de résident temporaire et doivent fournir la documentation qui démontre
qu’ils sont admissibles au programme.
Pour être admissibles au programme, les clients doivent:
o Avoir déjà reçu un visa de résidence temporaire canadien; et
o Avoir voyagé au Canada au cours des cinq dernières années; et
o N’avoir AUCUNE infraction d’immigration (expulsion, refus de visa, interdiction de
territoire, etc.) dans AUCUN pays
Même si vous participez au programme CAN, vous pourriez devoir vous présenter au CRDV pour
fournir vos données biométriques. Si vous n’êtes pas certain de devoir fournir vos
renseignements biométriques, des frais à payer ou d’avoir à fournir des photographies,
communiquez ou rendez-vous à l’un des Centres de réception des demandes de visa à Bogotá,
Medellin ou Quito pour obtenir des instructions spécifiques. Il n’y a pas de frais supplémentaire
pour faire partie de ce programme.
1
Liste de contrôle simplifiée pour le programme CAN :
√
Formulaire de Demande de visa de résident temporaire (IMM 5257), dûment rempli
en ligne, daté et signé. Noter que le formulaire de demande dûment rempli va générer une
page avec des codes à barres qui doit être imprimée et ajoutée à votre demande de visa.
Le fait d'omettre cette page de codes à barres retardera le traitement de votre
demande.

Utilisez une imprimante laser et papier de haute qualité – imprimer
uniquement en noir et blanc.

Fournissez une adresse de courriel pour nous permettre de vous contacter. Ne
pas fournir une adresse de courriel peut entraîner un retard dans le traitement de
votre demande, voire même un refus.
Information sur la famille (IMM 5707)
Si vous avez répondu “oui” à n’importe laquelle des questions sur vos antécédents sur le
formulaire de demande, vous devez remplir et signer le formulaire de l’annexe 1
(Demande de visa résident temporaire – IMM 5257B) et le joindre à votre demande.
Recours aux services d’un représentant (IMM 5476), s’il y a lieu.
Paiement des frais applicables dans un format acceptable. Veuillez vous assurer
d’inclure les frais de traitement et, le cas échéant, les frais de biométrie.
Deux photographies respectant les spécifications de la photographie pour chaque personne
demandant un visa.
Note : Les demandeurs qui doivent fournir leurs données biométriques n’ont pas besoin de
soumettre de photographies papier. Consultez données biométriques pour plus
d’information.
Un passeport valide pour chaque demandeur, avec au minimum une page de visa
vierge. Un visa ne peut être valide au-delà de la date d’expiration du passeport. Assurezvous de garder deux photocopies de la page principale de votre passeport avant
de déposer les documents, dans le cas où des examens médicaux soient requis
Ne pas inclure d’étuis de passeport en cuir, plastique, etc.
Inclure tous les passeports annulés ou expirés, s’il y a lieu.
Si vous n’êtes pas un citoyen de la Colombie ou de l’Équateur, veuillez présenter la preuve
de votre statut légal en Colombie ou en Équateur.
Un relevé bancaire récent à votre nom (ou celui de votre époux(se) ou conjoint(e)) qui
démontre clairement que vous avez les fonds nécessaires pour voyager au Canada.
2
S’il y a lieu, vous devez également soumettre :
√
Citoyens colombiens : Historique militaire (Hoja de vida oficial de las Fuerzas
Armadas) et Formulaire IMM 5579. Les personnes ayant eu ou qui ont un rang
militaire (forces aériennes, marine, armée ou police) doivent fournir un CV militaire émis
par les Forces colombiennes. Ce formulaire est disponible au Centre de réception des
demandes de visa ou en écrivant un courriel à l’Ambassade.
Documents additionnels pour les enfants mineurs (âgés de moins de
18 ans)
√
Copie du certificat de naissance
Si un enfant d’âge mineur voyage seul ou avec un seul de ses parents :


les documents concernant la garde de l’enfant, ou
la permission notariée du parent ne voyageant pas ou ayant la garde, selon le cas.
Si l’enfant voyage et demeurera au Canada sans ses parents ou tuteur légal, le Formulaire
de déclaration du gardien (IMM 5646) doit être soumis, signé et notarié.
Liste de contrôle générale de documents
√
Deux photographies respectant les spécifications de la photographie pour chaque
personne demandant un visa.
Note : Les demandeurs qui doivent fournir leurs données biométriques n’ont pas à
joindre de photographies papier à leur demande.. Consultez Données biométriques pour
plus d’information.
Un passeport valide pour chaque demandeur, avec au minimum une page de visa
vierge. Un visa canadien ne peut être valide au-delà de la date d’expiration du
passeport. Assurez-vous de garder deux photocopies de la page principale de
votre passeport avant de déposer les documents, au cas où un examen
médicaux soit requis.
Ne pas inclure d’étuis de passeport en cuir, plastique, etc.
Inclure tous les passeports annulés ou expirés, s’il y a lieu.
Si vous n’êtes pas un citoyen de la Colombie ou de l’Équateur, veuillez présenter la
preuve de votre statut légal en Colombie ou en Équateur.
Description de votre visite : Veuillez inclure les détails de votre itinéraire en
3
indiquant :



la durée de votre séjour;
votre destination et vos contacts ;
Si vous allez étudier au Canada, expliquez ce que vous comptez faire une fois
revenu dans votre pays.
N’achetez pas de billets avant d’avoir reçu une réponse de notre bureau.
Si vous comptez rendre visite à un ami ou à un parent, veuillez présenter une
lettre d’invitation en français ou en anglais. De plus, la personne qui vous
accueillera au Canada peut, si elle le désire, fournir des documents à l’appui de votre
demande, notamment :

Une preuve du statut d’immigration de l’hôte au Canada, comme une
photocopie de sa carte de résident permanent du Canada, de son
passeport ou de sa carte de citoyenneté.*

Une preuve du revenu et de la situation financière de votre hôte. Soit : un
document d’un tiers parti, indépendant, de source canadienne fiable et
facilement vérifiable. Par exemple, avis de cotisation fiscale (ARC), lettre
d’emploi avec salaire annuel/hebdomadaire, talons de paye, relevés de
comptes bancaires, états de la rémunération payée ou relevés financiers
produits par un professionnel autorisé.
*Tous les documents fournis par votre hôte doivent indiquer votre nom complet (incluant
vos deux noms de famille, le cas échéant) et date de naissance. Veuillez noter que si ces
documents n’incluent pas votre nom et date de naissance, ils ne feront pas partie de
votre demande.
Si vous visitez une société au Canada ou comptez participer à un séminaire ou
une formation professionnelle, fournissez une lettre d’invitation en français ou en
anglais signée par la société canadienne hôte. Si vos dépenses de voyage sont payées
par cette société, ceci doit être mentionné dans la lettre d’invitation. Aussi, veuillez
inclure une copie de la preuve d’enregistrement pour la conférence ou le séminaire
auquel vous participerez.
Si vous comptez prendre part dans des études de courte durée (moins de 6
moins), vous devez inclure :




une photocopie de la lettre d’acceptation de l'établissement d'enseignement
ou de l'université au Canada. Cette lettre doit inclure le nom, adresse et numéro
de téléphone de l’institution, le cursus, les dates de début et fin d’études, et le
détail des frais de scolarité et coûts concernant la durée de vos études.
Photocopie de la Lettre du collège ou de l’université en Colombie ou en
Équateur, indiquant le type d'études suivies, le délai pour l'obtention du
diplôme, la période de vacances et l'acceptation pour le semestre suivant, s’il y a
lieu.
Confirmation de l’inscription et du paiement des frais de scolarité pour le
prochain semestre, si applicable.
Lettre de l’employeur indiquant le poste, la durée du service, le salaire et la
4
date exacte de départ et de retour à l’emploi à la fin des études, si applicable.
Preuve d’emploi, s’il y a lieu – Lettre d’emploi précisant le poste, le salaire, les
années d’emploi et les dates de congé autorisées.
Lettre de confirmation d’études, si vous êtes actuellement étudiant.
Preuve de la source de vos revenus. Vous devez fournir des preuves, telles que
certificat d’emploi, bordereaux de dépôts de votre pension, certificats comptables, titres
de propriété de biens immeubles, etc.
Relevés bancaires pour les trois derniers mois pour les comptes épargnes, certificats
de dépôts à terme, etc., qui montrent que vous disposez des fonds nécessaires pour
voyager au Canada. Ne fournissez pas de relevés imprimés depuis l’internet. Si vous
soumettez des documents originaux, prière de noter qu’ils ne vous seront pas retournés.
Certificats fiscaux pour les deux dernières années. (Declaración de renta)
Si une société colombienne ou équatorienne paie vos dépenses de voyage,
fournissez une lettre de cette compagnie qui mentionne explicitement ce fait. De plus,
fournissez :



Un certificat d’enregistrement de la compagnie original, émis il y a moins
d’un mois.
Déclaration fiscale de la compagnie pour les deux dernières années
(Declaraciones de renta)
Relevés bancaires de la compagnie pour les derniers trois mois.
Dans tous les cas, vous devez fournir vos propres relevés bancaires. Les
déclarations imprimées à partir de l’internet ne sont pas acceptées.
Si quelqu'un d'autre défraie les coûts de votre voyage, veuillez soumettre les
documents démontrant la capacité financière de cette personne (par exemple, une lettre
de l'employeur, certificats fiscaux, relevés bancaires, etc.) accompagnés d’une lettre de
promesse de soutien financier datée et signée.
Prière de fournir une preuve de votre relation avec cette personne.
S’il y a lieu, vous devez également soumettre :
√
Si vous avez répondu “oui” à n’importe laquelle des questions sur vos antécédents sur le
formulaire de demande, vous devez remplir et signer le formulaire de l’annexe 1
(Demande de visa résident temporaire – IMM 5257B) et le joindre à votre demande.
Citoyens colombiens : Historique militaire (Hoja de vida oficial de las Fuerzas
Armadas) et Formulaire IMM 5579. Les personnes ayant eu ou qui ont un rang
militaire (forces aériennes, marine, armée ou police) doivent fournir un CV militaire émis
par les Forces colombiennes. Ce formulaire est disponible au Centre de réception des
5
demandes de visa ou en écrivant un courriel à l’Ambassade.
TRANSIT vers un autre pays: veuillez soumettre une copie de votre itinéraire de
voyage ainsi que le visa pour le pays de destination (si requis). Ce visa est
exempté de frais. N’achetez pas le billet avant d’avoir reçu une réponse de
notre bureau.
Documents additionnels pour les enfants mineurs (âgés de moins de
18 ans)
√
Copie du certificat de naissance
Si un enfant d’âge mineur voyage seul ou avec un seul de ses parents, veuillez
soumettre :


les documents concernant la garde, ou
la permission notariée du parent ne voyageant pas ou ayant la garde, selon le
cas.
Si l’enfant voyage et demeurera au Canada sans ses parents ou tuteur légal, le
Formulaire de déclaration du gardien (IMM 5646) doit être soumis, signé et notarié.
Liste de contrôle générale de documents pour SUPER VISA pour les parents
et grands-parents
√
Deux photographies respectant les spécifications de la photographie pour chaque
personne demandant un visa.
Note : Les demandeurs qui doivent fournir leurs données biométriques n’ont pas
besoin de soumettre de photographies papier. Consultez Données biométriques pour
plus d’information.
Un passeport valide pour chaque demandeur, avec au minimum une page de visa
vierge. Un visa ne peut être valide au-delà de la date d’expiration du passeport.
Assurez-vous de garder deux photocopies de la page principale de votre
passeport avant de déposer les documents, au cas où un examen médical soit
requis.
Ne pas inclure d’étuis de passeport en cuir, plastique, etc.
Inclure tous les passeports annulés ou expirés, s’il y a lieu.
Si vous n’êtes pas un citoyen de la Colombie ou de l’Équateur, veuillez présenter la
preuve de votre statut légal en Colombie ou en Équateur.
Lettre d’invitation de votre enfant ou petit-enfant dans laquelle il promet de vous offrir un
soutien financier pour la durée de votre séjour
6
L’un des documents suivant pour démontrer que votre enfant ou petit enfant rencontre le
minimum requis des Seuils de faible revenu (SFR) :






Copie la plus récente de l’Avis de cotisation
Copie la plus récente du feuillet T4 ou T1
Lettre originale de l’employeur indiquant le titre du poste, la description des tâches
et le salaire
Talons de chèque de l’assurance-emploi
Dans le cas d’en travailleur autonome, une lettre du comptable confirmant le
revenu annuel
Preuves d’autres sources de revenus (relevés de pensions, investissements, etc.)
Note : Si votre enfant ou petit-fils/petite-fille n’a pas de copies papier de l’Avis de
cotisation, il ou elle peut consulter (et imprimer) ses déclarations de revenus et autres
renseignements personnels concernant les impôts en utilisant Mon dossier, le service en
ligne de l’Agence du revenu du Canada (ARC). Pour vous inscrire ou ouvrir une session,
visitez Mon dossier.
Preuve du lien de parenté avec le citoyen canadien ou résident permanent que vous
souhaitez visiter (p. ex : certificat de naissance, de baptême ou tout autre document
officiel vous citant comme parent
Preuve de votre assurance médicale privée avec une compagnie d’assurance
canadienne valable pour au moins un an (copie du certificat ou de la police d’assurance)
Solicitud de Visa de Residente Temporal – Lista de Comprobación
Complete y ubique esta lista de comprobación como la primera página de su solicitud.
Todos los documentos que estén en un idioma diferente al ingléso francés deben estar
acompañados de una traducción oficial y certificada.
Los planes de viaje son hechos a propio riesgo del solicitante, hasta que hayan recibido la visa de
parte de la Embajada.
No presentar toda la documentación exigida puede ocasionar el rechazo de su solicitud o
demoras en el trámite.
Nota: la presentación de una solicitud con los documentados citados a continuación no garantiza
la emisión de una visa. El oficial de visas puede requerir documentos adicionales antes de tomar
una decisión.
Si ha viajado a Canadá en los últimos cinco años, es posible que
pueda solicitar una visa de residencia temporal a través del
programa CAN:
7
Programa CAN:
Este programa de facilitación aplica solamente a las solicitudes para Visa de Residencia
Temporaria (visa para visitante). No aplica para solicitudes para Permisos de Estudio o Trabajo.
No existe una solicitud específica para este programa; el cliente debe seguir el proceso de
solicitud para Visa de Residencia Temporal y debe adjuntar la documentación que demuestre
que es un candidato elegible para este programa.
Para ser elegible para este programa, el cliente debe:
o Haber recibido previamente una Visa de Residente Temporal a Canadá, y
o Haber viajado a Canadá en los últimos cinco años, y
o Debe NO tener infracciones inmigratorias en NINGÚN país (por ejemplo: deportación,
visa negada, entrada negada, etc)
Aun participando del programa CAN, deberá ir a un Centro de Recepción de Solicitudes de Visa
de Canadá para hacer entrega de sus datos biométricos, pago de las tarifas, y fotografías
impresas que sean requeridas. Contacte o visite, la Oficina de Visas en Bogotá, la Oficina de
Visas en Medellín o la Oficina de Visas en Quito, donde podrá obtener instrucciones específicas.
No existe costo adicional para ser parte de este programa.
Lista de comprobación - Programa CAN
√
Formato de Solicitud de Visa de Residencia Temporal, completamente
diligenciado (IMM 5257). Las solicitudes deberán ser diligenciadas en línea antes de ser
impresas. Tenga en cuenta que el diligenciamiento en línea y con éxito generará una
página de códigos de barras que usted deberá imprimir y entregar junto con su solicitud
de visa. La falta de esta página con los códigos de barras retrasará el
procesamiento de su solicitud.
UTILICE IMPRESORA LASER Y PAPEL DE ALTA CALIDAD - IMPRIMA UNICAMENTE
EN BLANCO Y NEGRO
No olvide suministrar una dirección de correo electrónico en el que podamos
contactarlo. La falta de este correo puede acarrear demora en el procesamiento de
su solicitud e incluso hasta un posible rechazo.
Formato de Información Familiar, completamente diligenciado (IMM 5707).
Formato “Schedule/Annexe 1” – Solicitud de visa de Residencia Temporal
(IMM5257 – Schedule 1), si aplica.
Declaración legal de unión de hecho (IMM5409), si aplica.
Uso de representante (IMM5476), si aplica.
Pago de la tarifa de visa en un formato aceptado. Por favor asegúrese de incluir
el pago del procesamiento de la solicitud, y si aplica, el pago de la tarifa de
8
biometría.
Nota: Las oficinas de visa no aceptan recibos de pagos de bancos canadienses.
2 fotos que cumplan con los requisitos de Especificaciones de fotografías de
solicitudes. Por favor revise:
http://www.cic.gc.ca/english/information/applications/photospecs.asp
1. Note: Si usted debe dar sus huellas digitales y fotos de biometría, no necesita incluir fotos
de papel en su solicitud. Para más información sobre requerimientos biométricos,
visite: http://www.cic.gc.ca/english/visit/biometrics2.asp
2.
Pasaporte original para cada persona que solicite una visa de residencia
temporal. Debe tener al menos una página en blanco. La validez de la visa no puede
superar la validez del pasaporte (recuerde conservar 2 fotocopias de la página de
identificación, en casod e que se requiere un examen médico).
No entregue fundas para pasaporte (plásticas, de cuero, etc.).
Incluya todos los pasaportes vencidos o cancelados, si aplica.
Si usted no es ciudadano de Colombia o Ecuador, por favor incluya una prueba de su
estatus legal en Colombia o Ecuador.
Un extracto bancario reciente, a su nombre (o de su esposo/a o cónyugue) que demuestre
claramente que usted posee los fundos suficientes para viajar a Canadá.
Si corresponde, también debe presentar los documentos siguientes:
√
Ciudadanos colombianos: Hoja de vida oficial de las Fuerzas Armadas y
formulario IMM 5579 (versión bilingüe español/inglés o español/francés): Las
personas que tuvieron o tienen un rango militar (Fuerza Aérea, Armada, Ejército o
Policía) deben anexar una hoja de vida oficial expedida por las Fuerzas Armadas. El
formulario IMM 5579 está disponible en el Centro de recepción de solicitudes de visa o
escribiendo un correo electrónico a la Embajada.
Documentos adicionales para menores de edad (menores de 18
años):
√
Copia del Registro Civil de nacimiento
Una carta autorizando la salida del país del menor, indicando el destino y período de
estadía en Canadá.
Si está viajando y permaneciendo en Canadá sin sus padres o tutores legales, el
solicitante debe completar los formatos de declaración de custodia (IMM5646), firmados y
autenticados.
9
Lista de Comprobación de procesamiento estándar
√
2 fotos que cumplan con los requisitos de Especificaciones de fotografías de solicitudes.
3. Note: Si usted debe dar sus huellas digitales y fotos de biometría, no necesita incluir fotos
de papel en su solicitud. Para más información sobre requerimientos biométricos,
visite: http://www.cic.gc.ca/english/visit/biometrics2.asp
Pasaporte original para cada persona que solicite una visa de residencia
temporal. Debe tener al menos una página en blanco. . La validez de la visa no
puede superar la validez del pasaporte (recuerde conservar 2 fotocopias de la página de
identificación, en casod e que se requiere un examen médico).
No entregue fundas para pasaporte (plásticas, de cuero, etc.).
Incluya todos los pasaportes vencidos o cancelados, si aplica.
Si usted no es ciudadano de Colombia o Ecuador, por favor incluya una prueba de su
estatus legal en Colombia o Ecuador.
Descripción del viaje: Describa claramente y en detalle su visita a Canadá. Incluya su
itinerario y los nombres y direcciones de personas e instituciones que tiene previsto
visitar. Si usted tiene estudios planeados en Canadá, describa los proyectos que espera
desarrollar una vez regrese a su país de origen. No compre tiquetes aéreos hasta que
haya recibido una respuesta favorable de nuestra oficina.
Si usted planea visitar a un familiar o a un amigo, incluya por favor una carta de
invitación escrita en inglés o francés. Adicionalmente, su anfitrión en Canadá podría,
si quisiera hacerlo, presentar algunos documentos de apoyo a su solicitud, entre estos:


Evidencia del estatus migratorio en Canadá, tal como una fotocopia de la
tarjeta de residencia permanente, el pasaporte o tarjeta de ciudadanía*.
Documentos que indiquen el ingreso y situación financiera de la persona
que lo está invitando. Deben provenir de un tercero que sea una fuente de
información canadiense confiable o de fácil verificación. Por ejemplo: el
Canada Revenue Agency Notice of Assessment [NOA]/Avis de cotisation de
l’Agence du revenu du Canada, una carta del empleador especificando el
salario, desprendibles de nómina, extractos bancarios, certificados de
ingresos (Statements of Remuneration Paid/États de gain ou bordereau de
paye) o reportes financieros preparados por un profesional certificado*.
Todos los documentos presentados por quien lo invita deben venir marcados con el
nombre completo (incluyendo los dos apellidos, si esto aplica) y la fecha de nacimiento del
solicitante. Aquellos documentos que no hayan sido marcados con su nombre y fecha de
nacimiento, no serán considerados como parte de su solicitud.
Si usted va a visitar una compañía en Canadá o va a asistir a un seminario o a un
curso: Adjunte una carta de invitación en inglés o francés de la organización canadiense.
Si dicha organización va a asumir los gastos de su viaje, esto debe estar claramente
indicado en la carta de invitación. De forma similar, si usted planea asistir a una
conferencia o a un seminario, debe anexar a su solicitud una carta de registro del evento
10
en inglés o francés.
Si usted está solicitando una visa de estudios de corta estadía (menos de 6
meses) usted debe incluir una copia de la carta de aceptación de la escuela en
Canadá.
Certificado de estudios en curso, si aplica.
Evidencia de la fuente de ingresos. Adjunte a su solicitud evidencia de la fuente de sus
ingresos. Esto puede ser certificación laboral, recibos de pago de pensión, certificados de
contadores, certificados de libertad y tradición, etc.
La certificación laboral debe indicar su cargo, antigüedad, salario y en qué fechas
exactas saldrá a vacaciones y retornará a su trabajo.
Extractos bancarios suyos de los 3 últimos meses, cuentas de ahorros/corrientes o
CDTs, los cuales demuestren solvencia económica suficiente para respaldar su viaje. No se
aceptan extractos descargados por el Internet. Si usted presenta documentos originales,
por favor tenga en cuenta que no serán devueltos.
Copias de las declaraciones de renta suyas de los 2 últimos años.
Pruebas de solvencia económica de las personas que pagarán los gastos del viaje
(Certificado de empleo, copias de los extractos bancarios, declaraciones de renta y
certificados de libertad y tradición de sus bienes inmuebles), y carta de responsabilidad
del que asume los gastos, señalando qué gastos va a asumir.
Por favor presente evidencia de la relación con esta persona.
Si una compañía colombiana o ecuatoriana está asumiendo los gastos del viaje o
estudio, usted debe presentar una carta original de la compañía. Los detalles del
apgo deben ser incluidos. Adjunte:


Original de la Cámara de Comercio de la compañía máximo con un mes de
expedición.
Copias de las Declaraciones de Renta de la empresa de los últimos dos años.
Copias de los Extractos Bancarios de la empresa de los últimos tres meses. En todo caso
usted debe presentar su propia documentación financiera. No se aceptan extractos
descargados por Internet.
Si corresponde, también debe presentar los documentos
siguientes:
√
Si usted respondió “si” en alguna de las preguntas referidas a la información de su
historial en la solicitud, proporcione el formulario Schedule 1 (Solicitud de Visa para
Residente Temporal-IMM 5257B) debidamente completado y firmado, e inclúyalo con su
11
solicitud.
Ciudadanos colombianos: Hoja de vida oficial de las Fuerzas Armadas y
formulario IMM 5579 (versión bilingüe español/inglés o español/francés): Las
personas que tuvieron o tienen un rango militar (Fuerza Aérea, Armada, Ejército o Policía)
deben anexar una hoja de vida oficial expedida por las Fuerzas Armadas. El formulario
IMM5579 está disponible en el Centro de recepción de solicitudes de visa o escribiendo un
correo electrónico a la Embajada.
TRANSITO: Usted debe presentar una copia impresa de su itinerario y la visa
para su país de destino (si aplica). Este tipo de visa no tiene costo alguno.
Documentos adicionales para menores de edad (menores de
18 años):
√
Copia del Registro Civil de nacimiento
Una carta autorizando la salida del país del menor, indicando el destino y período de
estadía en Canadá.
Si está viajando y permaneciendo en Canadá sin sus padres o tutores legales, el solicitante
debe completar los formatos de declaración de custodia (IMM5646), firmados y
autenticados.
Lista de comprobación para la SUPER VISA DE PADRES Y
ABUELOS
√
2 fotos que cumplan con los requisitos de Especificaciones de fotografías de
solicitudes. Por favor revise:
http://www.cic.gc.ca/english/information/applications/photospecs.asp
4. Note: Si usted debe dar sus huellas digitales y fotos de biometría, no necesita
incluir fotos de papel en su solicitud. Para más información sobre requerimientos
biométricos, visite: http://www.cic.gc.ca/english/visit/biometrics2.asp
Pasaporte original para cada persona que solicite una visa de residencia temporal.
Debe tener al menos una página en blanco. La validez de la visa no puede superar
la validez del pasaporte (recuerde conservar 2 fotocopias de la página de
identificación, en casod e que se requiere un examen médico).
No entregue fundas para pasaporte (plásticas, de cuero, etc.).
Incluya todos los pasaportes vencidos o cancelados, si aplica.
Si usted no es ciudadano de Colombia o Ecuador, por favor incluya una prueba de
su estatus legal en Colombia o Ecuador.
Una carta de invitación de su hijo o nieto que reside en Canadá.
12
Uno de los siguientes documentos que indique que su hijo o nieto cumple con el umbral
de bajos ingresos (LICO):






copia más reciente de la notificación de liquidación. Si no tiene copia en papel de
dicha notificación, podrá ver e imprimir sus declaraciones de impuestos sobre la
renta, así como otra información tributaria personal, gracias al servicio en línea My
Account de la Agencia Canadiense de Ingresos. Para registrarse o iniciar una
sesión, vaya a My Account.
Copia más reciente del T4,
Carta original del empleador mencionando el cargo, descripción del trabajo y
salario,
Recibos de pago del seguro de empleo,
Si es independiente, carta de un contador confirmando el ingreso anual,
Prueba de otras fuentes de ingresos (Resolución de la pensión, inversiones, etc.).
Prueba de relación parental con su hijo o nieto (copia del certificado de nacimiento,
partida de bautismo, u otro document official que lo nombre como padre).
Prueba del cubrimiento del seguro médico por un año y hasta 100.000 CAD de cobertura.
Debe ser expedido por una compañía de seguros canadiense (copia de la póliza o
certificado del seguro).
13