instalacion para fabricar y distribuir concentrados de hemodialisis.

k
19
OFICINA ESPAÑOLA DE
PATENTES Y MARCAS
k
21
7
51
ESPAÑA
12
k
2 184 560
kNúmero de solicitud: 200001463
kInt. Cl. : A61M 1/16
11 Número de publicación:
SOLICITUD DE PATENTE
k
71 Solicitante/s: NEFRO ION, S.L.
k
72 Inventor/es: Piro Bigorda, Jordi
k
74 Agente: Pons Ariño, Angel
22 Fecha de presentación: 09.06.2000
43 Fecha de publicación de la solicitud: 01.04.2003
43 Fecha de publicación del folleto de la solicitud:
01.04.2003
k
Avda. Negrals, 1
25230 Mollerusa, Lleida, ES
k
k
k
kResumen:
54 Tı́tulo: Instalación para fabricar y distribuir concentrados de hemodiálisis.
ES 2 184 560 A1
57
Instalación para fabricar y distribuir concentrados de
hemodiálisis
La instalación comprende un recinto o sala en la que
se encuentra un aparato dotado de un depósito de
mezcla de agua tratada y esterilizada con bicarbonato que presenta un depósito adicional. En este recinto o sala también van dispuestos fijos o desmontables otros depósitos de bicarbonato lı́quido y ácido de
diferentes concentraciones comunicados con el aparato por medio de conductos con válvulas, sensores, y
bombas de impulsión del producto lı́quido resultante
hacia unos tubos o conductos que lo transportan a
una serie de salas de control, cada una de ellas dotada de un enchufe de conexión de una máquina de
diálisis. La instalación presenta un circuito de retorno
del producto lı́quido que se conecta con desagües de
aguas sucias que van a depuradoras cuando dicho
producto resulta inservible después de haber sido reutilizado.
Venta de fascı́culos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 – 28036 Madrid
A1
1
ES 2 184 560 A1
DESCRIPCION
Instalación para fabricar y distribuir concentrados de hemodiálisis.
Objeto de la invención
La presente invención se refiere a una instalación para fabricar y distribuir concentrados de
hemodiálisis.
Antecedentes de la invención
En la actualidad es muy importante controlar
la fabricación y el uso del producto lı́quido concentrado de hemodiálisis ya que de él depende en
gran medida el resultado del tratamiento de la
sangre.
Por eso son siempre pocos los medios que
se utilizan para proteger esta operación de hemodiálisis.
Descripción de la invención
Con la instalación de la invención se consigue un control exacto de los concentrados de hemodiálisis, lo que facilita controlar en todo momento el pH, la conductividad y la temperatura
en lı́nea.
Este medidor indica si esta hecha correctamente la mezcla de polvo con el agua en el proceso
de recirculación y si está bien homogeneizada la
mezcla ası́ como la temperatura de la misma.
La instalación de la invención va dispuesta fija
o móvil en un piso por debajo del que se encuentra
las salas de control correspondientes.
En el piso inferior también denominado sala
de máquinas va dispuesto un aparato constituido
por un depósito de bicarbonato en polvo y agua
y otro depósito de mezcla en el que se introduce
el polvo con agua.
Este aparato que forma parte de otros dos
tanques o depósitos de bicarbonato y otros dos
tanques o depósitos de ácido de alta y baja concentración, están relacionados con el aparato citado por medio de conducciones, filtros, bombas,
válvulas, manómetros para regular la presión de
lı́quido de mezcla y otros elementos que permiten
una óptima conducción, regulación y control de
la mezcla de lı́quido apropiado.
El funcionamiento de esta sala de máquinas es
totalmente automático.
El lı́quido de mezcla se hace pasar por los
depósitos de bicarbonato o por los de ácidos en
función de las caracterı́sticas que se deseen utilizar con lo cual se abrirá la válvula reguladora
de paso de uno de los depósitos a utilizar y se cerrarán las válvulas del resto de los otros depósitos.
El agua empleada en la fabricación del producto será la que es utilizada y tratada previamente en hospitales.
El lı́quido está recirculado por toda la tuberı́a,
el tanque y las salas de hemodiálisis hasta que este
producto no sirve por medio de las muestras tomadas en los puntos correspondientes. Entonces
este lı́quido se saca de los tanques y de las tuberı́as
y se echa a los desagües de aguas sucias que van
a una depuradora dispuesta en el hospital procediendo a la desinfección de los tanques y tuberı́as
tanto de la planta como de las alas. Después se
procede a poner lı́quido o producto nuevo hecho
por el aparato anteriormente citado y traspasado
por los filtros a tanques que proceda al producto.
Para la desinfección se procederá a poner agua
2
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
2
tratada la cual sale a presión a través de una pistola para la limpieza de tanques.
Las bombas se enchufan convenientemente y
se conectan eléctricamente para cuando este producto se tiene que enviar.
Los depósitos tienen un sensor para dar señal
a la bomba correspondiente e indicarle cuando el
tanque necesita producto, que ya se queda vacı́o,
de forma que la bomba nunca trabaje sin fluido y
se queme.
Existen dos métodos de desinfección la desinfección parcial y la desinfección general.
La desinfección parcial se hace siempre que se
acaba un depósito.
La desinfección general se hace a los 90 dı́as de
trabajo, entonces se desinfecta la planta, tuberı́as
y la máquina siempre con agua ya tratada.
Toda la instalación eléctrica esta protegida
contra el frı́o y el calor, contra los golpes etc.
Por lo tanto, con esta instalación se permite la
autofabricación de concentrados de hemodiálisis,
tanto ácido como bicarbonato. Su misión es preparar la disolución homogénea a partir de la materia prima en polvo.
La materia prima se presenta en bidones conteniendo los diferentes componentes: cloruros, bicarbonato, glucosa, ácido acético, etc., en las cantidades necesarias para la obtención de un volumen determinado de concentrado ácido o básico
de una composición preestablecida, que será utilizada posteriormente en los monitores apropiados
para el tratamiento de la hemodiálisis.
Este sistema automático está diseñado para
utilizar en los propios hospitales o clı́nicas de hemodiálisis de una forma ágil y eficaz, garantizando la calidad de producto final.
La ubicación de la instalación como tal será la
sala de máquinas fija o bien móvil y en cualquier
caso en locales destinados para su uso.
Breve descripción de los dibujos
La figura 1 muestra una vista esquemática general de la instalación de la invención.
La figura 2 muestra una vista esquemática y
en perspectiva de la instalación dispuesta en la
sala de máquinas.
Descripción de un modo de realización de
la invención
La instalación 1 comprende una sala de máquinas 2 que se encuentra en el mismo plano o en
otro inferior a un piso 3 en el cual aparecen una
serie de salas 4 apropiadas para el tratamiento de
la hemodiálisis.
En la sala 2 va dispuesto un aparato 5 en el
que se mezcla en un depósito 6 agua previamente
tratada con polvo de bicarbonato que contiene un
recipiente 7.
Con el depósito de mezcla se utilizan dos pares
de depósitos o tanques 8 y 9.
Los depósitos 8 son de bicarbonato lı́quido y
los depósitos 9 son de ácido, por ejemplo de diferentes concentraciones.
El aparato y los depósitos o tanques citados están relacionados con las tuberı́as o conductos necesarios que forman un circuito 10 de
circulación del producto que es controlado automáticamente en su pH, conductividad y temperatura por los medios de control y funcionamiento
automáticos que presenta el propio aparato.
3
ES 2 184 560 A1
El circuito ası́ constituido impulsa mediante
bombas el producto a un circuito de envı́o 11 de
producto lı́quido a cada una de las salas 12 en las
que existe un punto de control 13 y una conexión
14 a la máquina de diálisis.
El bicarbonato lı́quido se hace pasar por rayos
ultravioletas 15.
Cuando el producto lı́quido concentrado deje
de servir se saca del circuito y se echa a desagües
de aguas sucias que van a una depuradora del hos-
5
10
4
pital procediéndose a una depuración de los tanques y tuberı́as también de la planta como de las
salas y posteriormente se utiliza producto nuevo
procedente del aparato de instalación de la sala
de máquinas.
Es evidente que toda la instalación lleva todos los medios técnicos y necesarios, como son:
sensores, válvulas, bombas, manómetros, llaves
de paso, ası́ como conexiones eléctricas necesarias
para que la instalación funcione perfectamente.
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
3
5
ES 2 184 560 A1
REIVINDICACIONES
1. Instalación para fabricar y distribuir concentrados de hemodiálisis; caracterizada porque
comprende un recinto o sala en la que se encuentra un aparato dotado de un depósito de mezcla
de agua tratada y esterilizada con bicarbonato
que presenta un depósito adicional; mientras que
en este recinto o sala también van dispuestos fijos o desmontables otros depósitos de bicarbonato
lı́quido y ácido de diferentes concentraciones comunicados con el aparato por medio de conductos con válvulas, sensores, y bombas de impulsión
del producto lı́quido resultante hacia unos tubos
o conductos que lo transportan a una serie de salas de control, cada una de ellas dotada de un enchufe de conexión de una máquina de diálisis; dis-
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
4
6
poniendo la instalación de un circuito de retorno
del producto lı́quido que se conecta con desagües
de aguas sucias que van a depuradoras cuando dicho producto resulta inservible después de haber
sido reutilizado.
2. Instalación según la reivindicación 1 caracterizada porque el bicarbonato es tratado a base
de rayos ultravioletas.
3. Instalación según la reivindicación 1 caracterizada porque los tanques vacı́os tuberı́as y
maquinaria se desinfectan con agua tratada y a
presión proyectada con una pistola.
4. Instalación según la reivindicación 1 caracterizada porque dispone de elementos de regulación, impulsión, control y de mando de los productos que intervienen en la obtención del concentrado.
ES 2 184 560 A1
5
ES 2 184 560 A1
6
kES 2 184 560
kN. solicitud: 200001463
kFecha de presentación de la solicitud: 09.06.2000
kFecha de prioridad:
OFICINA ESPAÑOLA
DE PATENTES Y MARCAS
11
ESPAÑA
22
21
◦
32
INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TECNICA
k
51 Int. Cl.7 :
A61M 1/16
DOCUMENTOS RELEVANTES
Categorı́a
Documentos citados
Reivindicaciones
afectadas
Y
US 5094748 A (PORTILLO Jr.) 10.03.1992, todo el documento.
1-4
Y
ES 2023079 T (GAMBRO AB) 01.12.1993, columna 9,
lı́nea 68 - columna 22, lı́nea 9; figuras 5,6,8.
1-4
A
ES 2080210 T (GAMBRO AB) 01.02.1996, todo el documento.
1,3-4
A
EP 714668 A (GAMBRO AB) 05.06.1996, columna 2,
lı́nea 20 - columna 4, lı́nea 8; columna 7, lı́nea 37 - columna 8,
lı́nea 27; figuras 1-2.
1,3-4
A
ES 2134708 A (PIRO) 01.10.1999, todo el documento.
1,3-4
A
ES 2080168 T (GAMBRO AB) 01.02.1996, todo el documento.
A
ES 1040983 U (NEFRO ION SL) 01.06.1999
1,4
Categorı́a de los documentos citados
X: de particular relevancia
O: referido a divulgación no escrita
Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la
P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación
misma categorı́a
A: refleja el estado de la técnica
de la solicitud
E: documento anterior, pero publicado después de la fecha
de presentación de la solicitud
El presente informe ha sido realizado
× para todas las reivindicaciones
Fecha de realización del informe
24.02.2003
para las reivindicaciones n◦ :
Examinador
J. Cuadrado Prados
Página
1/1