Mitteilung Neue Internationale Bundesleitung 2015_09_12

Internationaler Apostolischer
Schönstatt-Familienbund
Josef-Kentenich-Hof
56204 Hillscheid / Deutschland
Festtag Mariä Namen
12. September 2015
Neue Internationale Leitung gewählt
Das 3. Generalkapitel des Internationalen Schönstatt-Familienbundes hat am Festtag Mariä
Namen eine neue Internationale Leitung auf 6 Jahre gewählt. Die Leitung besteht aus
folgenden Familien:
1.
2.
3.
4.
Rosa Maria und Josef Wieland, Deutschland, Bundesleiterfamilie
Flávia und Tomás Santos, Brasilien, 1. Ratsfamilie und Vertreterfamilie
Manuela und Helmut Baumgartner, Österreich, 2. Ratsfamilie
Margarita und Alcides González, Paraguay, 3. Ratsfamilie
Folgende Ersatzfamilien wurden ebenfalls gewählt:
1. Mirka und Tomas Golebiewscy, Polen, erste Ersatzfamilie,
2. Marcela und Jorge Molina, Chile, zweite Ersatzfamilie,
3. María Teresa und Juan Pretel, Argentinien, dritte Ersatzfamilie.
Das Generalkapitel tagt seit dem 3. September und endet am 13. September.
Neben der Wahl der Leitung verabschiedete das Generalkapitel eine erste internationale
Satzung ad experimentum, nahm Berichte der internationalen Leitung sowie der territorialen
Leitungen entgegen, beriet Anträge sowie aktuelle Fragen.
Die Familien der Leitung und das ganze Bundeskapitel bitten um Ihr Gebet für die neu gewählte
Leitung und den weltweiten Familienbund.
Der vorausgehenden Leitung, bestehend aus den Familien Marité und Ramón Marini (Paraguay),
Gertrud und Hans Zier (Deutschland), María Teresa und Daniel Martino (Argentinien) und Carola und
Fernando Alliende (Chile) dankt das Generalkapitel für ihre Initiativen, Sorge, Treue und Liebe zum
Familienbund.
Der Internationale Apostolische Schönstatt-Familienbund ist in 17 Ländern vertreten und zählt ca.
1700 Familien.
Im Liebesbündnis verbunden,
Internationaler Apostolischer
Schönstatt-Familienbund
Josef-Kentenich-Hof
56204 Hillscheid / Deutschland
Festtag Mariä Namen
12. September 2015
Elegida la nueva Dirección internacional!
El tercer capítulo general de la Federación Apostólica de Familias Internacional de Schoenstatt ha
elegido en la festividad del Dulce Nombre de María a su nueva Dirección por 6 años, compuesta por
los siguientes matrimonios:
1. Rosa Maria y Josef Wieland, Alemania, matrimonio jefe
2. Flávia y Tomás Santos, Brasil, matrimonio primer consejero y suplente del matrimonio jefe
3. Manuela y Helmut Baumgartner, Austria, matrimonio segundo consejero
4. Margarita y Alcides González, Paraguay, matrimonio tercer consejero
Asímismo fueron elegidos los siguientes matrimonios suplentes:
1. Mirka y Tomas Golebiewscy, Polonia, primer matrimonio suplente,
2. Marcela y Jorge Molina, Chile, segundo matrimonio suplente,,
3. María Teresa y Juan Pretel, Argentina, tercer matrimonio suplente.
El capítulo general comenzó el día 3 de septiembre y finalizará el día 13.
Además de elegir a la nueva Dirección internacional, el capítulo general ha aprobado sus primeros
Estatutos internacionales ad experimentum, ha recibido informes de la Dirección internacional y de
las Direcciones territoriales y ha deliberado sobre ponencias presentadas y sobre temas de
actualidad.
Los matrimonios de la Dirección y todo el capítulo piden oración por la nueva Dirección y por la
Federación de Familias en todo el mundo.
La Federación Apostólica de Familias Internacional de Schoenstatt está representada en 17 países y
cuenta en total con 1.700 matrimonios aproximadamente.
La Dirección saliente, compuesta por los matrimonios Marité y Ramón Marini (Paraguay), Gertrud y
Hans Zier (Alemania), María Teresa y Daniel Martino (Argentina) y Carola y Fernando Alliende (Chile)
agradece al capítulo general por sus iniciativas, su preocupación, fidelidad y amor a la Federación de
Familias.
Unidos en la Alianza,
Internationaler Apostolischer
Schönstatt-Familienbund
Josef-Kentenich-Hof
56204 Hillscheid / Deutschland
Festtag Mariä Namen
12. September 2015
New International Leadership Elected
Today, day oft he festivity oft he Most Holy Name of the Blessed Virgin, the 3rd General
Chapter of the International Schoenstatt-Family Federation elected a new international
leadership for a period of 6 years. The leadership team consists oft he following couples:
5.
6.
7.
8.
Rosa Maria and Josef Wieland, Germany, leader couple
Flávia and Tomás Santos, Brasil, 1st counselors and and deputy couple
Manuela and Helmut Baumgartner, Austria, 2nd counselors
Margarita and Alcides González, Paraguay, 3rd counselors
Folgende Ersatzfamilien wurden ebenfalls gewählt:
4. Mirka and Tomas Golebiewscy, Poland, 1st substitute couple,
5. Marcela and Jorge Molina, Chile, 2nd substitute couple,
6. María Teresa and Juan Pretel, Argentina, 3rd substitute couple.
The General Chapter has met since September 3rd and will end on September 13th.
Besides electing a new leadership, the chapter approved the first international statutes of
the International Federation ad experimentum, listened to reports presented by the
international and territorial leadership teams, deliberated many motions submitted by
federation members from around the world and the challenges of modern times for family
and church.
The leadership couples and the chapter members ask for your prayers for the worldwide Family
Federation.
The chapter members thanked the the previous leadership, composed of Marité and Ramón Marini
(Paraguay), Gertrud and Hans Zier (Germany), María Teresa and Daniel Martino (Argentina) and
Carola and Fernando Alliende (Chile), for their caring, faithful and loving attitude proven during their
past tenure.
The International Apostolic Family Federation is present in 17 countries and count about 1700
member couples.
United in the Covenant of Love,
Internationaler Apostolischer
Schönstatt-Familienbund
Josef-Kentenich-Hof
56204 Hillscheid / Deutschland
Festtag Mariä Namen
12. September 2015
From left: Alcides and Margarita González, Josef and Rosa Maria Wieland, Flávia and Tomás Santos,
Manuela and Helmut Baumgartner
From left to right: Mirka and Tomas Golebiewscy, Margarita and Alcides González, Josef and Rosa
María Wieland, Flávia and Tomas Santos, Manuela and Helmut Baumgartner, Jorge and Marcela
Molina. Kneeling: María Teresa and Juan Pretel