Hives, What Are

Hives
Ronchas
¿Qué son las ronchas?
Las ronchas son áreas enrojecidas de la piel, con mucho picor e inflamadas. Se presentan de
repente y pueden desaparecer rápidamente (en 1-2 horas), durar tanto como 24 horas, o persistir
durante meses. Con frecuencia aparecen en grupo. Nuevos grupos pueden aparecer a medida
que desaparecen los antiguos. Los doctores se refieren a las ronchas como urticaria. La
inflamación que puede aparecer más profundamente en la piel con las ronchas se llama
angioedema. Esto puede ser visto en las membranas mucosas, los labios, y los párpados. Esto
con frecuencia es el resultado de una reacción alérgica.
Las ronchas son una condición que afecta a muchas personas. En algún momento de su vida, 2
de cada 10 personas sufren un brote de ronchas.
¿Qué produce las ronchas?
Se desconoce la causa de la mayoría de los casos crónicos de ronchas. Las ronchas pueden
producirse por razones alérgicas y no alérgicas. A veces, la causa es una reacción a las comidas
o los medicamentos. Se sabe que los alimentos que causan más problemas son los frutos secos,
los tomates, y el marisco. Los medicamentos comunes que pueden producirlas son la penicilina,
el sulfa, los medicamentos anticonvulsionantes, y la aspirina. En raros casos, una infección viral
o una enfermedad subyacente puede ser la causa. Algunas ronchas se producen debido al roce de
la piel o a prendas apretadas. La luz del sol y las lámparas solares también pueden causar
ronchas. Es posible que se tomen muestras de sangre y orina para evaluar si existe algún
problema raro.
¿Desaparecerán?
En la mayoría de los pacientes, las ronchas desaparecen de una forma tan misteriosa como
aparecieron. A veces, desaparecen en unas horas y regresan de nuevo. Hay ocasiones en las que
las ronchas pueden durar meses. Si es necesario, su doctor puede recetarle un antihistamínico.
Es un medicamento que alivia el picor y hace que las ronchas desaparezcan.
Tratamiento
•
No consuma ninguna comida ni medicamento que le produzca ronchas.
•
Manténgase alejado de las causas que pueden producirle ronchas, tal como los animales. No
tome baños ni duchas calientes cuando tenga un brote de ronchas. El calor aumentará el
enrojecimiento y el picor.
•
A algunas personas le salen ronchas después de tomar una ducha caliente o después de
calentarse y sudar con el ejercicio. Informe a su doctor si usted tiene este problema.
•
A otras personas le salen ronchas cuando están expuestas a temperaturas frías. De nuevo,
informe a su doctor si tiene este problema. Si es así, no se zambulla directamente en una
piscina o lago. Tome tiempo para adaptarse a la temperatura del agua antes zambullirse.
•
Si tiene ronchas con frecuencia o que duran un largo período de tiempo, es posible que su
doctor le dé un antihistamínico para tomar de forma rutinaria.
Evite la causa de las ronchas si la conoce. Se pueden recetar antihistamínicos. Algunos
medicamentos que no producen sueño son Claritin® (loratadina) y Allegra® (fexofenadina). Los
antihistamínicos tales como Zyrtec® (cetrizina), Atarax® (hidroxizina), y Benadryl®
(difenhidraminae) también tratan el picor y permiten que las ronchas desaparezcan. Se pueden
recetar otros medicamentos. Su doctor hablará con usted sobre las opciones.
Llame a su doctor inmediatamente si tiene ronchas y
•
Tiene problemas para respirar o tragar.
•
Se siente mareado o tembloroso.
•
Tiene dolor de estómago, cólicos/calambres, o náusea.
English version #4202
Copyright © 1/2013 La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la Universidad de Wisconsin, Madison, WI. Todos
los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería. Traducido del inglés por Beatriz FernándezJordá. HF#7125
Hives
What are hives?
Hives are red, very itchy, swollen areas of the skin. They arise suddenly and may leave quickly,
(in 1-2 hours), last for as long as 24 hours, or persist for months. They often appear in clusters.
New clusters may appear as old ones fade. Doctors refer to hives as urticaria. Swelling deeper
in the skin that may go with hives is called angioedema. This may be seen on the mucous
membranes, lips, and eyelids. This is often a result of an allergic reaction.
Hives is a condition that affects many people. At some point in their lives 2 out of 10 people
suffer an outbreak of hives.
What causes hives?
The cause of most of the chronic cases of hives is unknown. Allergic and non-allergic causes
can produce hives. A reaction to foods or drugs is sometimes the cause. Foods that are known
to cause more problems are nuts, tomatoes, and shellfish. Common drugs that could be causes
are penicillin, sulfa, seizure medicines, and aspirin. In rare cases, a viral infection or underlying
disease may be the cause. Some hives are caused by stroking of the skin or tight fitting clothing.
Sunlight or a sun lamp can also cause hives. Blood and urine samples may be taken to screen for
rare problems.
Will they go away?
For most patients, hives will disappear as mysteriously as they appeared. Sometimes they fade
within hours, only to return later. At times, hives may last for months. If needed, your doctor
can prescribe antihistamines. These are medicines that relieve itching and cause the hives to
fade away.
Treatment
•
Do not eat any food or medicine that causes you to have hives.
•
Stay away from other causes that may produce hives, such as animals. Do not take hot baths
or showers when your hives flare up. The heat will cause further redness and itching.
•
Some people get hives only after taking a hot shower or after getting hot and sweaty from
exercise. Let your doctor know if you have this problem.
•
Others get hives when they are exposed to cold temperatures. Again, tell your doctor if you
have this problem. If you do, don’t dive directly into a pool or lake. Take time to adjust to
the water’s temperature before diving into it.
•
If you have hives which happen often or last for a long time, your doctor may give you
antihistamines to take routinely.
Avoid the cause of the hives if it is known. Antihistamines may be prescribed. Some medicines
that do not make people sleepy are Claritin® (loratadine) and Allegra® (fexofenadine).
Antihistamines such as Zyrtec® (cetrizine), Atarax® (hydroxyzine), and Benadryl®
(diphenhydramine), also treat the itching and allow hives to fade. Other medicines may be
prescribed. Your doctor will discuss the options with you.
Call your Doctor Right Away If You Have Hives and You
•
Have trouble breathing or swallowing.
•
Feel dizzy or shaky.
•
Have stomach pain or cramps or nausea.