Preguntas Frecuentes sobre el Propuesto Gravamen Fiscal de las

Preguntas Frecuentes sobre el Propuesto Gravamen Fiscal de las Escuelas Públicas
de Minneapolis
¿Qué es lo que proponen las Escuelas Públicas de Minneapolis a los contribuyentes?
Las Escuelas Públicas de Minneapolis (MPS- por sus siglas en inglés) están proponiendo un aumento del 4
por ciento ($6.6 millones de dólares) en el gravamen fiscal del distrito escolar. MPS se compromete a usar su
autoridad de recaudación de impuestos para satisfacer las necesidades de los estudiantes presentes y
futuros y para gravar únicamente por lo que ellos necesiten. El consejo escolar votará sobre el gravamen
fiscal en diciembre.
Si es aprobado, ¿cuál sería la cantidad total del gravamen fiscal?
El distrito escolar actualmente tiene un gravamen fiscal de aproximadamente $165.7 millones de dólares. El
incremento del 4 por ciento significaría un total del $172.4 millones.
¿Por qué MPS no va a recaudar a la cantidad máxima autorizada?
Limitar el incremento del gravamen al 4 por ciento en lugar de extender toda nuestra autoridad requiere que
hagamos un balance entre las presiones fiscales para los propietarios y las necesidades del distrito escolar.
Reconocemos que un aumento pequeño puede ser agobiante para algunos contribuyentes. MPS ha sido
aprobado para hacer el gravamen fiscal a su máxima autoridad (o sea, $180.3 millones), sin embargo, en esta
época de dificultades económicas, sentimos que es más apropiado imponer un gravamen fiscal menor a la
cantidad máxima autorizada.
¿Cuáles son los pasos que MPS ha tomado para informar a la comunidad referente al aumento del
gravamen fiscal?
De hecho MPS ha estado informando a las partes interesadas sobre esta proposición: comenzamos a hablar
del tema en las reuniones escolares locales la semana pasada; creamos un sitio de Internet dedicado a la
diseminación de información para los residentes con respecto al gravamen fiscal, el cuál incluirá una
encuesta disponible al publico para determinar el nivel de apoyo; y estamos colaborando con nuestros socios
comunitarios ofreciendo oportunidades para informar al publico de octubre a diciembre.
¿Por qué el distrito escolar necesita este aumento?
La buena noticia es que después de una década de disminución, ahora hay más inscripciones escolares. El
distrito escolar necesita invertir en sus instalaciones para mantener la calidad física de los edificios escolares
y crear espacio adicional para más salones de clase en preparación a la creciente inscripción escolar, además
de controlar la cantidad de alumnos en cada salón de clases.
El aumento del gravamen fiscal nos permitirá:
● Abordar el tema del incremento de inscripciones escolares y los requerimientos relacionados para
ampliar las necesidades de programas, servicios e instalaciones
● Controlar la cantidad de estudiantes en los salones de clase, especialmente para aquellas escuelas
que tienen más necesidades
● Cubrir los costos de renovaciones necesarias para mantener las instalaciones escolares
● Satisfacer las necesidades del crecimiento de inscripciones al crear la capacidad para mejoramiento
de edificios
● Reajustar el gravamen fiscal de “pagar sobre la marcha” y los bonos para mejoramientos capitales.
● Pagar los costos del fondo de los empleados jubilados a través del gravamen fiscal general por un
plazo de tres años, aumentar los fondos disponibles para programas y servicios educativos.
¿Qué significa el aumento para los propietarios?
El valor promedio de una casa en la cuidad de Minneapolis es de $171,000. Si usted es propietario de una casa
de ese valor, se espera que la porción escolar de sus impuestos sobre la propiedad suba alrededor de $61 por
año ($5 al mes).
¿Cómo afectará el gravamen fiscal a mis impuestos sobre la propiedad?
Valor de la propiedad
$50,000
$100,000
$150,000
$171,000
$200,000
$250,000
$300,000
$450,000
Anual aumento aproximado de impuestos sobre la propiedad
$8.00
$30
$52
$61
$74
$95
$117
$181
Aproximadamente el 80% de los propietarios de la ciudad de Minneapolis no tienen hijos que asistan a las
escuelas públicas. ¿Qué pasa con ellos?
Las Escuelas Públicas de Minneapolis (MPS) están profundamente agradecidas y nos sentimos muy honrados
por el gran apoyo que los ciudadanos de Minneapolis han dado al distrito escolar al apoyar nuestro
referéndum. Creemos que este apoyo demuestra que los residentes de Minneapolis valoran su distrito
escolar y confiamos que podemos hacer las mejoras necesarias para aumentar el logro de todos los
estudiantes.
Los electores de Minneapolis han demostrado que ellos comprenden que un buen sistema escolar fortalece
nuestra ciudad para todos los habitantes, tengan hijos de edad escolar o no.