administración de vivienda de la ciudad de raleigh, carolina del

COMPLETE CON TINTA DE MANERA CLARA Y ENVÍE EL FORMULARIO POR CORREO
Applform.wpd
Revisado el 03.10.15
N. ° DE SOLICITUD
ADMINISTRACIÓN DE VIVIENDA DE LA CIUDAD DE RALEIGH, CAROLINA DEL NORTE
900 HAYNES STREET, RALEIGH, NORTH CAROLINA 27604 ~ WWW.RHAONLINE.COM
***PARA ASISTENCIA, LLAME AL 919.508.1105***
Esta forma deberá ser COMPLETADA para ser aceptada. Si su aplicación está incompleta (ej. Sin indicar Seguro Social, firma, etc.), usted será notificado por
escrito y deberá completar una aplicación NUEVA.
NOMBRE
PRIMER
SEGUNDO NOMBRE
APELLIDO
DIRECCIÓN
CIUDAD
ESTADO
CÓDIGO POSTAL
CORREO ELECTRONICO _______________________________
TELÉFONO (
)_____________________________________
DESEO SOLICITAR:
VIVIENDA PÚBLICA
______
SECCIÓN 8 (VALE)
______
AMBOS
______
(Consulte las definiciones al reverso)
ESTA ACTUALMENTE SIN HOGAR?
Es usted en lo ACTUAL un residente de VIVIENDA PUBLICA?
CIRCULE UNO: SI NO
_____ SI ____ NO
DEBE anexar COPIAS CLARAS Y LEGIBLES ÚNICAMENTE de los siguientes comprobantes para el envío de su solicitud:
1. SOLICITUD DE UNA PREFERENCIA (SI CORRESPONDE)
2. LICENCIA DE CONDUCIR O ID EMITIDA POR EL ESTADO PARA EL JEFE DE FAMILIA Y TODOS LOS DEMÁS MIEMBROS DE 18 AÑOS DE EDAD O MAYORES
(ÚNICAMENTE COPIAS)
ENUMERE A TODOS LOS MIEMBROS DEL HOGAR ---UTILICE UNA HOJA APARTE PARA CUALQUIER OTRO MIEMBRO
ADICIONAL
FECHA DE
NACIMIENTO
MM-DD-AA
NOMBRE
APELLIDO, NOMBRE, INICIAL DEL
SEGUNDO NOMBRE
VÍNCULO
SEXO
LUGAR DE NACIMIENTO
N. º DE SEGURO SOCIAL
JEFE DE FAMILIA
ENUMERE TODOS LOS INGRESOS DEL HOGAR
(ENUMERE EL INGRESO ADICIONAL EN UNA HOJA APARTE DE SER NECESARIO)
NOMBRE
EMPLEADOR/FUENTE DE
INGRESOS
FECHA DE
INICIO
MENSUAL
SEMANAL
POR HORA
(BRUTO)
(BRUTO)
(BRUTO)
N. ° de HORAS
TRABAJADAS
ES NECESARIO, ENUMERE LOS INGRESOS ADICIONALES EN UNA HOJA APARTE)
¿NECESITA USTED O ALGÚN MIEMBRO DE SU HOGAR UNA
UNIDAD CON ACCESO PARA DISCAPACITADOS?
SÍ
ENCIERRE UNA OPCIÓN CON UN CÍRCULO:
RAZA: 1 = BLANCO 2 = NEGRO 3 = INDÍGENA ESTADOUNIDENSE
ABORIGEN DE ALASKA 4 = ASIÁTICO/ISLEÑO DEL PACÍFICO
NO
¿Qué tipo de unidad necesita? Indíquelo a continuación:
A. ACCESO PARA SILLA DE RUEDAS
SÍ
NO
B. EQUIPADA PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD VISUAL O AUDITIVA SÍ
NO
C. OTRA (COMENTARIOS)
¿ES ANCIANO, DISCAPACITADO O MINUSVÁLIDO?
SÍ
NO
[DEFINICIONES: ANCIANO: 62 AÑOS O MAYOR; DISCAPACITADO O MINUSVÁLIDO: SEGÚN SE
DEFINE EN LA LEY DE SEGURO SOCIAL (SOCIAL SECURITY ACT)]
 ¿TIENE INTERÉS EN INSTALACIONES PARA ANCIANOS O CASI-ANCIANOS?
SÍ
NO
¿PRESENTÓ DECLARACIÓN DE IMPUESTOS FEDERALES PARA EL AÑO ANTERIOR?
SÍ
NO
HISTORIAL DE CASEROS DE LOS ÚLTIMOS DOS (2) AÑOS:
NOMBRE:
ORIGEN ÉTNICO:
1 = HISPANO
2 = NO HISPANO
¿ES RESIDENTE LEGAL DE LOS EE. UU.?
SÍ
¿ES BENEFICIARIO ACTUAL DEL PROGRAMA TANF DEL
CONDADO DE WAKE (ASISTENCIA PÚBLICA)?
SÍ
NO
NO
 ¿HA RECIBIDO ASISTENCIA DEL GOBIERNO PARA VIVIENDA EN
EDIFICIOS ALTOS ANTERIORMENTE?
SÍ
NO
(EN CASO AFIRMATIVO, MENCIONE CUÁNDO Y DÓNDE)
CUÁNDO:
DÓNDE:
NOMBRE:
DIRECCIÓN:
DIRECCIÓN:
N. ° DE TELÉFONO
N. ° DE TELÉFONO
FIRMA:
FECHA:
NOTA: PARA DETERMINAR LA ELEGIBILIDAD DE TODOS LOS SOLICITANTES SE REQUIERE UN INFORME DE ANTECEDENTES PENALES. SE VERIFICARÁ EL HISTORIAL DE TODOS LOS
INQUILINOS ANTERIORES DE LA VIVIENDA. *ADVERTENCIA SOBRE FRAUDES: EL TÍTULO 18, ARTÍCULO 1001 DEL CÓDIGO DE LOS ESTADOS UNIDOS (UNITED STATES
CODE), ESTABLECE QUE COMETE UN DELITO GRAVE QUIEN A SABIENDAS E INTENCIONALMENTE EMITE UNA DECLARACIÓN FALSA ANTE CUALQUIER DEPARTAMENTO O
AGENCIA DE LOS ESTADOS UNIDOS.
LIMITES DE INGRESOS DEL 2015 PARA SECCION 8 Y VIVIENDA PUBLICA (cantidad MAXIMA para ser elegible para asistencia por familia)
1 PERSON - $27,600
5 PERSON - $42,600
2 PERSON - $31,550
6 PERSON - $45,750
3 PERSON - $35,550
7 PERSON - $48,900
4 PERSON - $39,400
8 PERSON - $52,050
Revisado el 3.10.2015 mlb
¿COMO SE ENTERÓ ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE SOLICITAR UNA VIVIENDA A
LA ADMINISTRACIÓN DE VIVIENDA DE RALEIGH?
MARQUE UNA OPCIÓN:
1.□TELEVISIÓN/MEDIOS DE COMUNICACIÓN
2.□PARIENTE
3.□REFUGIO
4.□FOLLETO DE VIVIENDA PÚBLICA
5.□IGLESIA
6.□AMIGO
7.□SERVICIOS HUMANOS DEL CONDADO DE WAKE (WCHS)
8.□INTERNET
9.□OTRO
INFORMACION DE CONTACTO ALTERNO
(UNICAMENTE PARA SOLICITANTE DE VIVIENDA PUBLICA)
POR FAVOR INDIQUE UNA DIRECCION Y NUMERO DE TELEFONO ALTERNO SI ESTA APLICANDO PARA VIVIENDA PUBLICA. SI NO LOGRAMOS
CONTACTARLE CUANDO SU NOMBRE SEA EL PROXIMO A LLAMAR, SU APLICACIÓN SERA REMOVIDA Y TENDRA QUE REAPLICAR PARA ASISTENCIA.
DIRECCION ALTERNA: ______________________________________________________________________________________________________________________
CALLE
CIUDAD
ESTADO
CODIGO POSTAL
NOMBRE ALTERNO/NUMERO DE CONTACTO: (1) ________________________________
_______________________________
NOMBRE
NUMERO DE TELEFONO
(2) ________________________________
________________________________
NOMBRE
NUMERO DE TELEFONO
NOTA: SU FIRMA AUTORIZA A RHA CONTACTARLE AL NUMERO INDICADO COMO ALTERNO.
__________________________________
FIRMA DE SOLICITANTE
LISTA DE ESPERA (PREFERENCIAS)
(UNICAMENTE JEFE DE FAMILIA)
RHA HA IMPLEMENTADO PREFERENCIAS PARA AMBOS PROGRAMAS VIVIENDA PUBLICA Y SECCION 8.
SI USTED DESEA SOLICITAR UNA PREFERENCIA, USTED DEBERA PROVEER VERIFICACION.

ESCOGA TODAS LAS PREFERENCIAS PARA LA CUAL USTED CUALIFICA
ANCIANO SOLTERO (62 AÑOS O MAYOR)
ANCIANO LEGALMENTE RESPONSABLE DE CUIDAR A UN MENOR (UNICAMENTE SOLICITANTE DE VIVIENDA PÚBLICA)
DISCAPACITADO (SOLICITANTE DEBERA PROVEER VERIFICACION)
RESIDENTE DEL CONDADO DE WAKE (EL SOLICITANTE DEBERÁ PRESENTAR CONSTANCIA DE QUE ES RESIDENTE O EMPLEADO DEL CONDADO DE WAKE
AL MOMENTO DE PRESENTAR LA SOLICITUD).
MIEMBROS DE LA FAMILIA QUE TRABAJAN (ÚNICAMENTE SOLICITANTES DE VIVIENDA PÚBLICA) ~ DEBEN TRABAJAR POR LO MENOS 35 HORAS POR SEMANA
Y HABER ESTADO EMPLEADOS POR LO MENOS LOS ÚLTIMOS 2 AÑOS.
NOMBRE DEL EMPLEADOR
________________________________
FECHA DE INICIO
______________________
NÚMERO DE TELÉFONO
____________________________
# DE HORAS TRABAJADAS POR SEMANA
____________________
MIEMBROS DE LA FAMILIA QUE TRABAJAN (UNICAMENTE SOLICITANTES PARA SECCION 8) ~ DEBEN TRABAJAR POR LO MENOS 20 HORAS
POR SEMANA Y HABER ESTADO EMPLEADOS POR LO MENOS 6 MESES.
NOMBRE DEL EMPLEADOR
________________________________
FECHA DE INICIO
______________________
NÚMERO DE TELÉFONO
____________________________
# DE HORAS TRABAJADAS POR SEMANA
____________________
VERIFICACIÓN DE ANTECEDENTES PENALES
La Administración de Vivienda de Raleigh realizará una verificación de antecedentes criminales a TODAS las personas que
tengan 18 años de edad o más. Si la persona se ha involucrado en cualquier actividad delictiva dentro del período que se indica a
continuación, es posible que no se le permita a la familia permanecer en la lista de espera.
1. Delito menor en los últimos 5 años
2. Delito grave en los últimos 7 años
PARA USO EXCLUSIVO DE LA RHA (UNICAMENTE VIVIENDA PUBLICA)
Lista de verificación para preselección/Colocación en la(s) lista(s) de espera
1. VERIFICACIÓN DE ANTECEDENTES PENALES
ELEGIBLE (S/N)
______
INICIALES
______
2. VERIFICACIÓN DE DEUDA DE VIVIENDA PÚBLICA CON LA RHA
______
______
3. VERIFICACIÓN DE CREDITO
______
______
4. CHEQUE DE TERMINACION DE S/8
______
______
5. TRASPASO A RHA
6. DELINCUENTE SEXUAL
______
______
______
______
ELEGIBLE/COLOCAR EN LISTA DE ESPERA
NO ELEGIBLE/ENVIAR CARTA
FECHA DE INGRESO DE LA SOLICITUD PREVIA
FECHA DE ENVÍO DE LA CARTA
Revisado el 3.10.2015 mlb
DESPRENDA AQUÍ Y CONSERVE ESTA PÁGINA
INFORMACIÓN IMPORTANTE

Visite nuestro sitio web www.rhaonline.com para obtener información adicional acerca de la RHA, el programa Sección 8 y
las Comunidades de Vivienda Pública ó usted podrá llamar a la línea de aplicaciones al 919.508.1105.

Puede imprimir solicitudes adicionales desde nuestro sitio web en www.rhaonline.com.

ASEGURESE DE MANTENER SU INFORMACION DE CONTACTO ACTUALIZADO. RHA le contactará por carta. Si su carta es
regresada a RHA, usted será removido de la lista de espera. Si se movió de lugar de residencia la cual indicó en la aplicación, por
favor complete la forma “Cambio de Estatus de Aplicación” y envíe a la oficina principal en 900 Haynes Street, Raleigh NC 27604.
La forma puede ser descargada de nuestro sitio de la web en www.rhaonline.com ó puede solicitarla en nuestra oficina
personalmente.
¿QUÉ ES SECCIÓN 8?
Sección 8 es un programa de ayuda para alquiler subsidiado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en inglés),
también conocido como “Programa de Vales para la Elección de Vivienda” o “Programa de Asistencia para el Pago de Vivienda” (HAP, por sus
siglas en inglés). Este es el programa que le permite conseguir una vivienda segura en el mercado privado.
 Su solicitud se colocará en una lista de espera por FECHA y HORA de solicitud.
 Se emitirá un vale que le permite a una familia buscar una vivienda asequible que cumpla con los requisitos, las normas y los reglamentos
del programa.
 En este momento, estimamos que nuestra lista de espera para Sección 8 es de aproximadamente 3-7 años a partir de la fecha de la
solicitud.
¿QUÉ ES LA VIVIENDA PÚBLICA?
La vivienda pública es un desarrollo residencial multifamiliar que pertenece y es administrado por la Administración de Vivienda de la Ciudad de
Raleigh.
 Su solicitud se colocará en una lista de espera determinada por la FECHA y HORA de la solicitud, TAMAÑO DE LAS HABITACIONES
y PREFERENCIA.
 La disponibilidad de vivienda pública se determina por las propiedades desocupadas que haya en nuestros desarrollos de vivienda pública
existentes.
 En este momento, estimamos que nuestra lista de espera para vivienda pública es de aproximadamente 2-4 años a partir de la fecha de la
solicitud.
Nuestros desarrollos son los siguientes (para más información también puede consultar las fotografías en las áreas de las salas de espera y en nuestra
página web www.rhaonline.com):
 Kentwood Apartments, The Oaks, Mayview, Heritage Park, Meadowridge, Birchwood, Valleybrook, Eastwood Court, Stonecrest, Terrace
Park y Berkshire.
 Glenwood Towers y Carriage House (instalaciones en edificios altos para ancianos y personas de 50 años de edad o mayores).
DEFINICIONES
ELEGIBILIDAD: los solicitantes deben ser elegibles como una familia o como una persona sola elegible. El ingreso bruto anual deberá estar
dentro de los límites establecidos por el HUD para ésta área, con ajustes para familias más pequeñas y más grandes. Una familia elegible son dos o
más personas relacionadas por sangre, por matrimonio o por imperio de la ley. Incluye a personas ancianas solas; el miembro que queda de una
familia arrendataria; una persona desplazada; o una persona sola. Una familia anciana es la familia cuyo jefe, cónyuge o único miembro tiene por
lo menos 62 años de edad, es minusválido o discapacitado, y puede incluir a personas ancianas, discapacitadas o minusválidas sin parentesco que
vivan juntas.
CÁLCULO DEL ALQUILER: las familias elegibles pagan un alquiler mensual equivalente al 30% de su ingreso mensual ajustado o al 10% del
ingreso mensual sin ajustar, el monto que sea mayor. Si el alquiler no incluye servicios, la familia recibe un crédito para alquiler equivalente a la
estimación del costo de los servicios públicos por parte de la RHA.
QUÉ DEBE TRAER A UNA ENTREVISTA
Una vez que nuestra oficina se haya puesto en contacto con usted, esté preparado para traer a la entrevista copias de los documentos que se
indican abajo y cualquier otra información requerida:



Comprobantes de los ingresos actuales y previstos
 Notificación de beneficios de jubilación
Comprobante de servicios de cuidados diurnos
 Notificación de beneficios de desempleo
Impresión de comprobantes de manutención de menores
(historial de pagos de por lo menos 1 año)
 Cuatro (4) talones de cheques de pago consecutivos

Comprobantes de gastos médicos
(ÚNICAMENTE personas ancianas o discapacitadas)

Cartas de otorgamiento de SS/SSI y TANF/AFDC
*Advertencia sobre fraudes: el Título 18, Artículo 1001 del Código de los Estados Unidos (United States Code), establece que comete un delito grave
quien a sabiendas e intencionalmente emite una declaración falsa o fraudulenta ante cualquier departamento o agencia de los Estados
Unidos.
Revisado el 3.10.2015 mlb