1. Río+20: Entre el capitalismo verde y el decrecimiento sostenible El futuro que no queremos Leida Rijnhout ������ �� ��� ���� ������ �� ����� ����� �� ��������� ������ ��������� ��� �� ����� ��������� ������� �� ���������� ������������� ����� ��� ��� ������� �� ������� �� ����������� ��������� �� ��� �������� ��������� �� �������� ���� ��������� �� ������� ������� �� ���� ���� ��� ������ ��� ������� �� ������� ������ �� ��������������� � ���������������� � ������� �� ������ ����� ��� ����������� ������ � ������ ������ ����� ��� ������ ������������� � ��� ������ �� ����������� �� ��� �� ����� � ��������� �� �� ��������� ��� �� ��������� ���� �� �� ��������� �� ��� �������� ������ ���������� �� ����� ������� � �������� ��� ������� ��� ���� ��� ���� ������ �� ����� ���� ������ ����� ���������� � ����������� ��������� � ������ ���������� �� ��� �������� ���������� ���� ��� ���� ����� ����� �� ������ ��� �������� ������� ������� �� ��� ����������� �������� ��� ���� �� ���� �Los límites del Crecimiento� � �� �� �������� ���������� �Nuestro Futuro Común� � ��� ������������� �� ������� �� ��� ������� �Prosperidad sin Crecimiento� �� ����������� �� ������� �� ��������� ���� ��������� ��� ���������� ������ ����� �� ����� ������� ��� �������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �������� ���������� ���� ������������� �������� ����� ������������ ��� ���������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���������� ����������������������������������������������������������������������������� ���������� ����� ���� ������������� �� ���� ����������� ��������� ���� ����������� �� �������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������Río92 ����������������������������������������������������� 44 VIENTO SUR Número 124/Septiembre 2012 ������������������� ��� ����������� ����� �������� ��� ���������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� � ������������ ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� ���� ��� �������� �������� ����������� ����������� ��� ������������ ��� ��� �������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� El proceso de negociación ���� ������������� ��� ������� ����������� ���� ��� ����������� “Zero Draft” �Borrador Cero������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������� reverdecimiento ��������������� ������������������������������������������������������������������������������� �������� ����������� ���� ������ ��� ���� ���� ���������� ��� ���� ����������� ������ ����� ���� ������������������ ����������� �� ������ ��� ��� ��������� ������ ���� �� ��������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������ ��� ��� ������� ��� ��� economía verde�� ���� �������� ��� �������� ������ �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������� �� ��� �������������� ��� ���� ���������������� ������� ���������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������Derechos de la Madre Tierra� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �������� ����� ���������� ��������� ���� ���� ��������������� ������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �������������� ����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������economía marrón ����������������������� ������������������ ����������������������������������������������������������������������������� VIENTO SUR Número 124/Septiembre 2012 45 ������������������ ��������������� �������������������� ���������������� ���������������������� ������������ ������������� ����������� ����������� ������������������������������������������������� ������ ���� ������� ���������� �� ������ ��� �������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����� ��������� ���� �������� ���� ������ ��� ������ �������������������������������������������� ���� �������������� ��� ��� ���������� ���� ������ ��������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� ���������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������� ���������� ��� ���������� ��� ������������ ������ ��������� ���� ����� ����������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������� �������� ��� ������� ��� ��������� ������������� ����� ��� ������������ ��� ��� Tratados de Sostenibilidad de los Pueblos�� ����������������������������� ���� ���������������������� ��������������������������������������������������� ���������� El resultado final ������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������ � ��� ���� ���������� ��� ������������� ������ �� ��� ������������ ����� ����������������Río minus 20������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� �� �������������������������������������� 46 VIENTO SUR Número 124/Septiembre 2012 ����������������������“crecimiento económico sostenido” ������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������������� �������� ���� ����� ��� ������ ��� ������������� ��� �������� ����� ���� ������� ��� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��� ��������������� �� ��������� �������������� ��� ���������� �������� ���� ���� �� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������“No hay empleos verdes en un planeta muerto”. ���� ��� ���� ���� ����� ����� � ����� ������ ��� ���� �������� ����� ��� ���� gotas restantes� � ������ ��� ��������� �� �� ����� ������ ������� ���������� �� ������� ��� �� ������� ���� � ������ ������� �������� �� ����� ����� ����� ��� � �������� �������� ������������ ������ ��� ������ ��������� ��� ������ �������� ��������� ����� ������ ���������� ����� ��� �������� �������� ��� ����� �� ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������ �� ��� ��� ��������� ��� ������� ��� �� ������� �������� ���� ���������� �� �� ����� �� ������� ���������� ������ ���� ������� � ��� �������� ���� ���� ������� ������� ��������� ���� �������� �� �������� �� ��� ���� �������� ��� ������� �� ���� ��� ������ ����� �� ����������� ���������� ��������� ������ ������������ ��� ��� �� ��� ���������� ���� �� �������� ����� ����� �� ����� ��������� �� �� ������� �� ����������� ��� ��������� ��� ���������� ���������� � ������� ����� � ����� �������� �� �� ��������� �� �� �������� ��������� � �� �� ������� ������� ���� ������� �� �� ������ ��������� �� ��� � ��� ����������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ������������ ����������� ����� ������� ���� ������������ ��� ���������� ������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ��� ��������� ��� ������� ����������� ��� ������ ���� ������� ����� ��� ������� ������������������������������� VIENTO SUR Número 124/Septiembre 2012 47 �����gota ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ¿Cómo crear el futuro que realmente queremos? � ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������ �������� ��� ������� �� ������������ ������� �� ������� ���� ���������� �������������� ���������������������������������������������������������������������� �������� ��������� �������� ������ ��� ��� ���������� ������� �������� ���� ��� �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� �������� ���������� �� ��������� ��� ���� ��������������� ���������� ��������� �� ������������������� ��� ����������� ���� ������ ��� ���������� �� ��� ������ ��� ���� ����� ��� �� �� ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������ ���� ���� ��������� ��� �������� ��������� ������ �������� ������ ������������� �� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������ ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ���� ���������� �������� ������� ���������� ���� ����������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������� ��� ��������� ��� �������� ��� �������������� ��������� ���������� ��� 48 VIENTO SUR Número 124/Septiembre 2012 ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����� ���� ��������� ��� ��� ������ ����������� �� ������� ��� ������� ����� ��� ���� ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������ ������������ ����� ������ ��������������� ���� ���� �������� ��� �������� ��� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ¿Cómo enfrentarse a las relaciones de poder? �������������������������������������������������������������������������� ������� ������ �������� ��������������� �������������� ������������� ������������ ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������� ��������� ���� ��� ������ ���� ��� ������� ��� ��������� �������������� �� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������ ��������� ��� ��������� ����������� ��� ��������� ����� ������������� �� ���������� ��� ��� ����� ��� ������ ������ ������ ���� ����������� �������� ������� � ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���� ������� ��� ������ ��� ��� ����������� ��� ����������� ������������ ��� �������� � �������� ���� ���� ��������� ��� ��� ������ ��� ����������� ������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ VIENTO SUR Número 124/Septiembre 2012 49 ����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� Leida Rijnhout ��� ���������� ���������� ��� ��� ������������� �������������� ����� ������������������������������������������� ������������������������� 2. Río+20: Entre el capitalismo verde y el decrecimiento sostenible Directos al precipicio, más que nunca Daniel Tanuro �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� 50 VIENTO SUR Número 124/Septiembre 2012