El futuro que no queremos

Anuncio
1. Río+20: Entre el capitalismo verde y el
decrecimiento sostenible
El futuro que no queremos
Leida Rijnhout
������ �� ��� ���� ������ �� ����� ����� �� ��������� ������ ��������� ��� ��
����� ��������� ������� �� ���������� ������������� ����� ��� ��� ������� ��
������� �� ����������� ��������� �� ��� �������� ��������� �� �������� ����
��������� �� ������� ������� �� ���� ���� ��� ������ ��� ������� �� �������
������ �� ��������������� � ���������������� � ������� �� ������ ����� ���
����������� ������ � ������ ������ ����� ��� ������ ������������� � ��� ������
�� ����������� �� ��� �� ����� � ��������� �� �� ��������� ��� �� ��������� ����
�� �� ��������� �� ��� �������� ������ ���������� �� ����� ������� � ��������
��� ������� ��� ���� ��� ���� ������ �� ����� ���� ������ ����� ����������
� ����������� ��������� � ������ ���������� �� ��� �������� ���������� ����
��� ���� ����� ����� �� ������ ��� �������� ������� ������� �� ��� �����������
�������� ��� ���� �� ���� �Los límites del Crecimiento� � �� �� ��������
���������� �Nuestro Futuro Común� � ��� ������������� �� ������� �� ���
������� �Prosperidad sin Crecimiento� �� ����������� �� ������� �� ���������
���� ��������� ��� ���������� ������ ����� �� ����� ������� ��� ��������
����������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
������������������������������� ��������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
�������� ���������� ���� ������������� �������� ����� ������������ ��� ����������
����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������ ����������
�����������������������������������������������������������������������������
���������� ����� ���� ������������� �� ���� ����������� ��������� ���� ����������� ��
��������������������������������
����������������������������������������������������������������������
���������������Río92 �����������������������������������������������������
44
VIENTO SUR
Número 124/Septiembre 2012
������������������� ��� ����������� ����� �������� ��� ���������� ���������
������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
� ������������ ������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
���� ��� �������� �������� ����������� ����������� ��� ������������ ��� ��� ��������
����������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
El proceso de negociación
���� ������������� ��� ������� ����������� ���� ��� ����������� “Zero Draft”
�Borrador Cero�������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������� reverdecimiento ���������������
�������������������������������������������������������������������������������
�������� ����������� ���� ������ ��� ���� ���� ���������� ��� ���� ����������� ������
����� ���� ������������������ ����������� �� ������ ��� ��� ��������� ������ ���� ��
���������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������� ����������������������������������������
��������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
������ ��� ��� ������� ��� ��� economía verde�� ���� �������� ��� �������� ������
��������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
���������� �� ��� �������������� ��� ���� ���������������� ������� ����������������
�����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������Derechos de la Madre Tierra�
�������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
�������� ����� ���������� ��������� ���� ���� ��������������� �������������������
������������������������������������������������������������������������������
�������������� �����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
������������������economía marrón ����������������������� ������������������
�����������������������������������������������������������������������������
VIENTO SUR
Número 124/Septiembre 2012
45
������������������
���������������
��������������������
����������������
����������������������
������������
�������������
�����������
�����������
�������������������������������������������������
������ ���� ������� ���������� �� ������ ��� ��������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������������������������������
����� ��������� ���� �������� ���� ������ ��� ������
��������������������������������������������
���� �������������� ��� ��� ���������� ���� ������
���������������
�������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
���������� ������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� �����������������������������������������
���������������������������������������� ���������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
������������� ���������� ��� ���������� ��� ������������ ������ ��������� ���� �����
����������������������������������� ���������������������������������������
���������������������������������� �������������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������� �������������������
�������� ��� ������� ��� ��������� ������������� ����� ��� ������������ ��� ���
Tratados de Sostenibilidad de los Pueblos�� ����������������������������� ����
���������������������� ���������������������������������������������������
����������
El resultado final
�������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
������������ � ��� ���� ���������� ��� ������������� ������ �� ��� ������������ �����
����������������Río minus 20������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
�� ��������������������������������������
46
VIENTO SUR
Número 124/Septiembre 2012
����������������������“crecimiento económico sostenido” �������������������
�����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
�����������������������
�������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������� �����������������������������������������
�������� ���� ����� ��� ������ ��� ������������� ��� �������� ����� ���� ������� ���
�����������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
��� ��������������� �� ��������� �������������� ��� ���������� �������� ���� ���� ��
����������������������������������������������������������������������������
����������������� ���������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
���������������������������“No hay empleos verdes en un planeta muerto”.
���� ��� ���� ���� ����� ����� � ����� ������ ��� ���� �������� ����� ���
���� gotas restantes� � ������ ��� ��������� �� �� ����� ������ �������
���������� �� ������� ��� �� ������� ���� � ������ ������� �������� �� �����
����� ����� ��� � �������� �������� ������������ ������ ��� ������ ���������
��� ������
�������� ��������� ����� ������ ���������� ����� ��� �������� �������� ��� ����� ��
����������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
������������������ �� ��� ��� ��������� ��� ������� ��� �� ������� �������� ����
���������� �� �� ����� �� ������� ���������� ������ ���� ������� � ��� ��������
���� ���� ������� ������� ��������� ���� �������� �� �������� �� ��� ����
�������� ��� ������� �� ���� ��� ������ ����� �� ����������� ���������� ���������
������ ������������ ��� ��� �� ��� ���������� ���� �� �������� ����� ����� �� �����
��������� �� �� ������� �� ����������� ��� ��������� ��� ���������� ���������� �
������� ����� � ����� �������� �� �� ��������� �� �� �������� ��������� � �� ��
������� ������� ���� ������� �� �� ������ ��������� �� ��� � ��� �����������
������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
����� ��� ������������ ����������� ����� ������� ���� ������������ ��� ����������
�������������������������������������������������������������������������������
��� ������� ��� ��������� ��� ������� ����������� ��� ������ ���� ������� ����� ��� �������
�������������������������������
VIENTO SUR
Número 124/Septiembre 2012
47
�����gota ���������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
���������������������������� ����������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
¿Cómo crear el futuro que realmente queremos?
� ���������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
������ �������� ��� ������� �� ������������ ������� �� ������� ���� ����������
��������������
����������������������������������������������������������������������
�������� ��������� �������� ������ ��� ��� ���������� ������� �������� ���� ���
��������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��� ��� �������� ���������� �� ��������� ��� ���� ��������������� ���������� ��������� ��
�������������������
��� ����������� ���� ������ ��� ���������� �� ��� ������ ��� ���� ����� ��� �� ��
�������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������� ������������������������������������������
���� ���� ��������� ��� �������� ��������� ������ �������� ������ ������������� ��
�����������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
���� ���� ���� ���������� �������� ������� ���������� ���� ����������� ����������
����������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
���� ��������� ��� ��������� ��� �������� ��� �������������� ��������� ���������� ���
48
VIENTO SUR
Número 124/Septiembre 2012
���������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
����� ���� ��������� ��� ��� ������ ����������� �� ������� ��� ������� ����� ��� ����
����������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
������ ������������ ����� ������ ��������������� ���� ���� �������� ��� �������� ���
��������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
¿Cómo enfrentarse a las relaciones de poder?
��������������������������������������������������������������������������
������� ������ �������� ��������������� �������������� ������������� ������������
�����������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
������� ��������� ���� ��� ������ ���� ��� ������� ��� ��������� �������������� ��
��������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
������ ��������� ��� ��������� ����������� ��� ��������� ����� ������������� ��
���������� ��� ��� ����� ��� ������ ������ ������ ���� ����������� �������� ������� �
����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������� ����
������� ��� ������ ��� ��� ����������� ��� ����������� ������������ ��� �������� �
�������� ���� ���� ��������� ��� ��� ������ ��� ����������� ������� ����������
�����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
VIENTO SUR
Número 124/Septiembre 2012
49
�����������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
Leida Rijnhout ��� ���������� ���������� ��� ��� ������������� �������������� �����
�������������������������������������������
�������������������������
2. Río+20: Entre el capitalismo verde y el
decrecimiento sostenible
Directos al precipicio, más que nunca
Daniel Tanuro
��������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
50
VIENTO SUR
Número 124/Septiembre 2012
Descargar