FRWA / DEP - Hardee County

Reporte Anual del 2012 Para la Calidad de Agua Potable
Para Wauchula Hills WTP
ID del Sistema 6254799
Este reporte sera enviado a los clientes solo a peticion y tambien esta disponible en 2428 Commerce Ct. Bowling Green, Fl 33834, si lo piden.
Este reporte tambien puede ser visto en la conexion URL localizado en su fractura del agua o en la siguiente
direccion:http://hardeecounty.ne/Site/content/utilities/file/2012ccr.pdf
Nos da gusto proveerle el Reporte Anual del 2012 Para la Calidad de Agua Potable. Queremos mantenerlo informado acerca de los excelentes
servicios de agua que le hemos enviado sobre este ano pasado. Nuestra meta es y siempre a sido, de proveerle a usted un surtido de agua
seguro y fuente responsible de agua potable. Nuestra fuente de agua tiene dos manantiales de agua de 6” que saca agua del Acuifera de
Florida. Antes que sea enviado a usted, el agua es purificado con aire para mejorar el sabor y el olor y desinfectado con cloro.
En el 2012 el Departamento de Proteccion del Ambiente ejecuto una Avaluacion de la Fuente del Agua en nuestra sistema. Una busqueda de
los datos de la fuente indican que solo hay tres fuentes potenciales de contaminacion cerca de los manantiales y todos tenian un bajo
susceptibilidad. Los resultados son disponibles en la Avaluacion de Fuente De Agua FDEP Y Programa de Proteccion en la red en
www.dep.state.fl.us/swapp.
Si tiene alguna pregunta acerca de este reporte refiriendose a su utilidad del agua, por favor contacte a Park Winter al 863-773-3465.
Animamos a nuestros importantes clientes que sean informados acerca de su utilidad de agua. Cualquier cliente puede obtener informacion
adicional de EPA en la linea telefonica de emergencia de Agua Potable Seguro en (800-426-4791)
Wauchula Hills WTP rutinariamente vigila para contaminaciones en su agua potable de acuerdo con las reglas Federales, y leyes del Estado,
y reglas y regulaciones. Excepto donde se indica de otro modo, este reporte es basado en los resultados de nuestra vigiliancia para el periodo
de datos desde Diciembre 31 obtenido antes de Enero 1, 2012, y presentado en este reporte son de la prueba mas reciente hecho de acuerdo con
las leyes, reglas y regulaciones.
En la tabla abajo, puede encontrar terminos no familiarizados y abreviaciones.
Para que usted pueda entender mejor estos terminos hemos proveido las siguientes definiciones:
Nivel Maximo de Contaminacion o MCL: El nivel mas alto de contaminacion que se permite en el agua potable. MCLs son puestos lo mas cerca que sea
posible a los MCLG’s, usando la mejor tecnologia disponible para el tratamiento.
Meta del Nivel de Contaminantes Maximos o MCLG: El nivel de un contaminante de agua potable abajo, en el cual no hay riesgo conocido o esperado a la
salud. MCLGs permiten una margen de seguridad.
Nivel de Accion (AL): La concentracion de un contaminante, en el cual si se excede provoca el tratamiento o otros requisitos que un sistema de agua debe
seguir.
Avaluacion de Distribucion Inicial del Sistema (IDSE): Una parte importante de la etapa 2 Regla de Desinfeccion de Bi-productos (DBPR). El IDSE es un
solo estudio conducido por sistemas de agua para identificar sistemas de distribucion localizaciones con altos concentraciones de trihalomethanes (THMs) y
acidos aloaceticos (HAAs). Sistemas de agua usaran resultados del IDSE, en conjunto con su Etapa 1 DBPR en cumplimiento de los datos de la vigilancia
electronica, para seleccionar localizaciones del cumplimiento de vigilancia electronica para etapa 2 DBPR.
Nivel Maximo de desinfectante residual o MRDL: El nivel mas alto de desinfectante permitido en agua potable. Hay pruebas que convencen que la
agregacion de desinfectante es necesario para controlar contaminantes microbiales.
Meta del nivel maximo de desinfectante residual o MRDLG: El nivel de desinfectante de agua potable abajo, en el cual no hay un conocido o esperado
riesgo a la salud. MRDLGs no reflejan los beneficios del uso de desinfectantes para controlar contaminantes microbiales.
Partes por billiones (ppb) o Microgramo por litro (µg/l): una parte por peso de analyte a 1 billion de partes por peso de la prueba de agua.
Partes por milliones (ppm) o Milligramos por litro (mg/l): una parte por peso de analyte a 1 million por parte del peso de la prueba de agua.
Picocurie por litro (pCi/L): medida de radioaccion en la agua.
Contaminante y Unidad de
Medida
5/15/13
p. 1 of 4
Fechas de pruebas
MCL Violacion S/N
(mo./yr.)
Nivel
Escala de
Detectado Resultados
MCLG
MCL
Fuente probable
de Contaminacion
Contaminantes Radioactivos
Alpha emitters (pCi/L)
03/15/12
06/21/12
09/06/12
12/07/12
Radium 226 + 228 or combinado
radium (pCi/L)
03/15/12
06/21/12
09/06/12
12/07/12
Contaminante y Unidad de
Medida
N
N
Fechas de pruebas
MCL Violacion S/N
(mes./ano.)
4.2
3.2 – 5.0
0
15
Erosion de
depositos naturales
2.3
1.6 – 3.2
0
5
Erosion de
depositos naturales
MCLG
MCL
Fuente probable
de Contaminacion
10
Derrame del uso de
fertilizante;
lixiviacion de
tanque septico,
residuales; erosion
de depositos
naturales
MCL
Fuente probable
de Contaminacion
Nivel
Escala de
Detectado Resultados
Contaminantes Inorganicos
Nitrate (como Nitrogen) (ppm)
3/29/12
N
0.35
0.02-0.35
10
Contaminantes Sinteticos Organicos incluyendo Pesticidas y Herbicidas
Fechas de pruebas
MCL Violacion S/N
(mes./ano
Contaminante y Unidad de
Medida
Nivel
Escala de
Detectado Resultados
MCLG
Descargo de goma
factorias quimicas
* Nuestro laboratorio subcontractado fallo en complir pruebas requeridos dentro del tiempo detenido aceptable para Diquat y asi es que estuvimos en
violacion de vigilancia electronica y requisitos de reportar, porque el laboratorio no probo la prueba dentro del tiempo detenido requerido. No
sabiamos si los contaminantes estaban presentes en su agua potable, y no podemos decirle si acaso su salud estaba en riesgo durante ese tiempo. El
periodo de vigilancia electronica fue 10/01/12-hasta 12/31/12. Otra prueba se hizo 1/09/13. Pruebas se reasumieron en 1/31/13.
Di(2-ethylhexyl)phthalate
3/15/12
N
ND – 1.0
1.0
0
6
Etapa 1 Desinfectantes and Desinfeccion Bi-Productos
Por bromate, cloraminas, o cloro, el nivel detectado es la direccion promedio mas alto anual (RAA), computado trimestral,
de promedio mensuales de todas las pruebas colectadas. Para acidos haloacetic o TTHM, el nivel detectado es el mas alto en RAA,
computado trimestral, del promedio trimestral de todas las pruebas colectados, si el sistema esta vigilando electronicamente trimestral
o el promedio de todas las pruebas tomados durante el ano y si el sistema vigila electronicamente menos frequente que trimestral. La
escala de resultados es la escala de resultados de pruebas individuales (mas bajo a mas alto) para todas las localizaciones de vigilancia
electronicas, incluyendo Avaluacion de Distribucion Inicial del Sistema (IDSE) resultados igual que Etapa 1 rn cumplimiento de
resultados.
Contaminante y Unidad
de Medida
Fechas
de
pruebas
mes./ano
MCL
Violacio
n Y/N
Nivel
Detectad
o
Escala de
Resultados
MCLG
MCL
Cloro (ppm)
mensual
N
1.10
1.0 - 2.3
MRDLG
=4
MRDL = 4.0
N
24.89
13.7 - 36.36
NA
MCL = 60
Bi-producto de agua potable
desinfeccion
N
62.9
40.4 - 85.9
NA
MCL = 80
Bi-producto de agua potable
desinfeccion
Aloacetico Acidos (cinco)
(HAA5) (ppb)
TTHM [Total
trihalomethanes] (ppb)
02-16-12
06-21-12
09-06-12
12-07-12
02-16-12
06-21-12
09-06-12
12-07-12
Fuente probable de
Contaminacion
Aditivo al agua usado para controlar
microbios
Algunas personas que toman agua que contiene trihalomethanes en exceso de la MCL sobre muchos anos pueden tener dificultades con
el higado, rinones, o sistema nervioso central, y pueden tener un aumento de riesgo en contraer cancer.
Contaminante y
Unidad de Medida
Fechas de
pruebas
(mes./ano.)
AL
Excede
(S/N)
90th
Percentile
Resultado
Plomo y Cobre (Agua de la Llave)
No. of sampling
sites exceeding
the AL
MCLG
AL
(Action
Level)
Fuente probable de Contaminacion
Cobre (agua de llave)
(ppm)
06/20/12
N
.0.107
0
1.3
1.3
Corrosion de sistema de plomeria del hogar;
Erosion de depositos naturales; lixiviando de
preservativos de madera
Si estan presentes, niveles elevados de plomoe pueden causar serios problemas de salud,
especialmente para mujeres embarazadas y ninos pequenos. El plomo en la agua potable es
primariamente de materiales y componentes asociados con lineas de servicios y plomeria del hogar. La
Planta de Tratamiento del Agua de Wauchula Hills es responsable por proveer alta calidad de agua
potable, pero no puede controlar la variedad de materiales usados en componentes de plomeria. Cuando
su agua es asentada por varias horas, usted puede minimizar el potencial de ser expuestos a plomo por
dejar que fluye abundante la agua por 30 segundos hasta 2 minutos antes de usar el agua para tomar o
cocinar. Si esta preocupado por plomo en el agua, quizas desea que le hagan una prueba a su agua.
Informacion en plomo en agua potable, metodos de prueba, y pasos que puede tomar para minimizar ser
expuesto esta disponible en Agua Potable Seguro linea telefinica de emergencia o en
HTTP://www.epa.gov/safewater/lead.
Las fuentes de agua potable (ambos agua de la llave o agua de botella) incluyen rios, lagos, arroyos,
estanques de agua, embalses, manatiales, y pozos. Cuando el agua camina sobre la superficie de la tierra
o por la tierra, se desuelve naturalmente occurriendo que minerales, y en algunos casos, materiales
readioactivos, y puede levantar sustanicas resultando de la presencia de animales o de actividad humana.
Contaminantes que pueden estar presentes en la fuente de agua incluyen:
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
Contaminantes microbiales, tal como viruses y bacteria, que pueden salir del tratamiento de
residuales, plantas, sistema septico, operaciones de ganado agricultural, y animales salvages.
Contaminantes inorganicos, tal como sales y metales, en el cual pueden ocurrir naturalmente o
del resultado del agua que corre de tormentas urbanos, industriales y descargos de agua
domestica desperdiciado, aceite, produccion de gas, mineria, y agricultura.
Pesticidas y herbicidas, en le cual pueden venir de una variedad de fuentes tales como
agricultura, agua urbano corriendo de tormentas y usos residenciales.
Contaminantes organicos quimicas, includyendo quimicas sinteticas y quimicas volatiles
organicos, en el cual son bi-productos de procesos industriales y produccion de petroleo, y
tambien pueden salir de gasolineras y agua que corre de tormentas urbanos y sistemas septicos.
Contaminantes radioactivos, en el cual pueden naturalmente ocurrir o ser el resultado de
produccion de aceite y gas y actividades de mineria.
Para asegurar que el agua de la llave es seguro en tomar, el EPA prescribe regulaciones, en el cual
limitan la cantidad de ciertos contaminantes en el agua proveidos por sistemas publicas de agua. La
Administraccion de Drogas y Comida (FDA) y regulaciones establece limites para contaminantes en la
agua de botella, en el cual debe proveer la misma proteccion para la salud publiica.
Agua potable, incluyendo agua de botella, puede razonablemente esperar en contener por lo menos
pequenas cantidades de algunos contaminantes. La presencia de contaminantes no necesariamente
indica que el agua plantea un riesgo de salud. Mas informacion acerca de contaminantes y efectos de
salud potenciales puede ser obtenido por hablar a la Agencia de Proteccion de Ambiente de Agua
Potable Seguro en la linea telefonica de emergencia 1-800-426-4791.
En nuestros esfuerzos continuos en mantener un surtido de agua seguro y responsable, quizas sea
necessario hacer mejoramientos en su sistema de agua. El costo de estos mejoramientos pueden ser
reflejados en la estructura del redito. Los ajustes del redito pueden ser necesario para dirigir estos
mejoramientos.
Gracias por permitirnos a continuar proveendo su familia con agua limpia de calidad este ano. Para
mantener un surtido de agua seguro y responsible, a veces nosotros necesitamos hacer mejoramientos
que beneficiaran todos nuetros clientes. Estos mejoramientos son reflejados en ajustes de redito de
estructura. Gracias por entender.
Algunas personas pueden ser mas vulnerables a los contaminantes en agua potable que la populacion
general. Personas comprometedores imunos tal como personas con cancer y experimentan quimoterapia,
personas que han experimentado transplantes de organos, personas con VIH/SIDA o otras desordenes
del sistema, algunos ancianos, y infantes pueden estar particularmente en riesgo de infecciones. Estas
personas deben buscar el consejo en tomar agua de su proveedor de cuidado de salud. La linea directiva
de EPA/CDC en intencion apropriado menorar el riesgo de infeccion por Cryptosporidium y otros
contaminantes microbiologicos son disponibles en la linea telefonica de emergencia de Agua Potable
Seguro (800-426-4791).
Nosotros en la Planta de Tratamiento de Agua de Wauchula Hills trabajamos tiempo redondo para
proveer agua de alta calidad a cada llave de agua. Le pedimos que cada cliente nuestro nos ayude
proteger nuestra fuente de agua en el cual es nuestro corazon de nuestra comunidad, nuestra manera de
vivir y el futuro de nuetros ninos.
Nosotros en la Planta de Tratamiento de Agua de Wauchula Hills nos gustaria que entienda los esfuerzos
que hacemos para mejorar el proceso de tratamiento de agua y proteger las fuentes de agua. Estamos
comprometidos en asegurar la calidad de su agua.
Si acaso tiene preguntas o preocupaciones acerca de la informacion proveido por favor sientase libre en
llamar cualquiera de los numeros en la lista.