FESTA MAJOR pubilla cases 760 follet FM pubilla cases.indd 1 Dipòsit Legal: B.1-2016 Disseny: Pep Pla del 16 al 19 de juny de 2016 03/06/16 11:24 Arriba la Festa Major de Pubilla Cases! Durant uns dies, l’avinguda de Severo Ochoa, la plaça de la Bòbila i altres indrets del barri s’ompliran de música, activitats infantils, proves esportives, atraccions de fira i de tot el que, amb esforç i dedicació, organitza la Comissió de Festes perquè el veïnat en gaudeixi. Les festes majors dels barris són un reflex del caràcter obert i participatiu de la ciutat i, alhora, del seu tarannà. Són festes que propicien el manteniment de les tradicions culturals, com ara els gegants, els capgrossos i les bèsties fantàstiques, que porten l’alegria i l’aire de festa per allà on passen. És per això que aquest any el cartell de la festa el protagonitza la geganta Eulàlia, com a símbol de les tradicions que perviuen i que ens remunten a èpoques passades, quan al barri hi havia cases disperses enmig de camps de blat i vinyes. Us convido a tots a participar en la Festa Major de Pubilla Cases, a acudir als actes programats i a passar-ho bé als espais i carrers del barri amb convivència i civisme. Molt bona Festa Major! Núria Marín i Martínez Alcaldessa de la ciutat 760 follet FM pubilla cases.indd 3 03/06/16 11:25 El programa que teniu a les mans ens anuncia l’arribada de la Festa Major, que ve precedida del treball voluntari de la Comissió de Festes de Pubilla Cases i del conjunt d’entitats que la fan possible. Amb aquestes línies els vull reconèixer l’esforç i la dedicació al servei del barri durant aquests dies festius i durant tot l’any. La convivència i el civisme seran les notes dominants en aquestes jornades en què veïns i veïnes de totes les edats podran participar i gaudir activament de la nostra Festa Major a la plaça de la Bòbila, a l’avinguda de Severo Ochoa i als diferents carrers on activitats com el Comerç al carrer i Pubilla de Tapes esdevindran un gran aparador del comerç i de la gastronomia del barri. Unes festes que ens ajudaran a compartir moments de diversió, alegria i esbarjo amb amics, familiars i veïns, i també a desconnectar dels problemes i de les dificultats tant com sigui possible. Des de l’Ajuntament continuem amb el compromís de treballar en la millora del barri, amb la col·laboració d’entitats, veïns i comerciants, i aquest objectiu col·lectiu només és possible amb la vostra complicitat i participació. Gaudiu de la Festa, i espero poder-vos saludar personalment. Visca la Festa Major de Pubilla Cases! José Castro Borrallo Regidor dels districtes IV i V 760 follet FM pubilla cases.indd 5 03/06/16 11:25 FESTA MAJOR PUBILLA CASES 2016 Del 16 al 19 de juny Dimarts, 14 de juny Centre Cultural la Bòbila 20.30 h • Presentació del cartell i pregó de Festa Major 2016 Presentació de la Pubilla i l’Hereu 2016 Amenitzarà l’acte el cantant Sergio Ortega Presentadora del pregoner: Marisa Pozo, pregonera 2015 Pregoner de la festa: Jaume Barris Ballestín, veí del barri, exmembre de la Comissió de Festes La Pubilla de Pubilla Cases, i encara un home molt actiu al barri Dissabte, 18 de juny De 10 a 14 h • XV Campionat de Culturisme L’Hospitalet Ho organitza: Centro Leonés Carrer de Simancas • Inauguració del mural de Rosa Satoca Diumenge, 19 de juny De 18 a 21 h • Trobada de balls de saló Ho organitza: Somnis 760 follet FM pubilla cases.indd 6 03/06/16 11:25 EXPOSICIONS • “Els 27 Bis. El Manifest Fatalista” Exposició multidisciplinar del Col·lectiu 27Bis de L’Hospitalet • “Alveol’ART i +” Exposició del Departament d’Esmalts Artístics de l’ESDA Llotja Alumnes participants: Alba Estrada, Núria Basanta, Rosa Cassany, Natura Comel, Montserrat Cortinas, Lorena Costarrosa, Maria Font, Marta Hidalgo, David Holder, Cotté Montero, Diana Natalini, Yuliya Pasechna, Montserrat Rifà, Emilie Thibault i Betlem Vegara PROGRAMA DE FESTA MAJOR Avinguda de Severo Ochoa FIRA ARTESANAL • Pubilla de Tapes 2016 Ruta pels establiments de restauració del barri de Pubilla Cases per degustar una tapa singular acompanyada d’una canya de cervesa, un got de vi o un refresc, per 2,5 euros. Més informació: http://www.dinamitzaciolocallh.cat/ 760 follet FM pubilla cases.indd 7 03/06/16 11:25 Dijous, 16 de juny Escenari central de l’avinguda de Severo Ochoa 20 h • Cercavila pel barri de Pubilla Cases Recorregut: inici a la plaça de la Bòbila, avinguda del Bosc, plaça de l’Alzina, carrer d’Amadeu Vives, carrer d’Empúries, carrer de Simancas, plaça de la Pubilla Cases, carrer de Floridablanca, carrer de Gravina, carrer de Toledo, carrer de Churruca i avinguda de Severo Ochoa (escenari central) Hi participen: el gegantó Vidalet i la Flameta de l’Esplai Pubilla Cases - Can Vidalet, el gegant Paco de Can Serra, la geganta Eulàlia de Pubilla Cases, la colla de tabals Toc de Foc de la Bòbila i la colla convidada per l’Esplai, els Capgrossos de la Florida, l’Agrupación Musical Cofradía 15+1, personatges de Somnis i l’Hereu i la Pubilla 2016 Ho organitza: Comissió de Festes de Pubilla Cases 21 h • Nit de pop-rock & hip-hop dels anys seixanta A càrrec de la Wall Street Band, amb Kike Ubieto 21.45 h Els inoblidables 60 22.15 h Sharon Stones Divendres, 17 de juny Escenari central de l’avinguda de Severo Ochoa 17.30 h • IX Trobada Infantil de Ball Infantil i Juvenil a Pubilla Cases Hi participen: Princeses Guerreres, Institut Torras i Bages, Ritmos y Costumbres i Somnis 760 follet FM pubilla cases.indd 8 03/06/16 11:25 21.30 h • 2n Sopar de Germanor de les entitats del barri El sopar de germanor l’organitzen entitats que formen part de la Comissió de Festes. El nostre desig és que, any rere any, la gent del barri també participi d’aquesta iniciativa. 22 h • Discoteca mòbil per a totes les edats, amb actuació de discjòqueis Ho organitza: Comissió de Festes de Pubilla Cases Avinguda de l’Electricitat 21 h • Cinema a la fresca Projecció de la pel·lícula Ocho apellidos catalanes Dissabte, 18 de juny Plaça de la Bòbila 11 h • Finals dels campionats de Guinyot i de Dòmino de la Gent Gran, a la Festa Major de Pubilla Cases Ho organitzen: Casal de Jubilats i Pensionistes del carrer de la Mina, i Casal de Jubilats i Pensionistes de Pubilla Cases Carrer de Marcel·lí Esquius 4a EDICIÓ DEL COMERÇ AL CARRER, AL BARRI DE PUBILLA CASES 10 h • Despertar amb un grup de músics del barri de Pubilla Cases 760 follet FM pubilla cases.indd 9 03/06/16 11:25 De 10 a 21 h • Fira dels comerços de proximitat del barri i de les entitats, amb estands comercials i activitats musicals i d’animació Tallers als estands de les entitats D’11 a14 h Taller d’henna A càrrec de l’Asociación Cultural Mediterránea Taller de maquillatge A càrrec de l’Esplai Pubilla Cases - Can Vidalet Taller de manualitats de màscares de superherois i superheroïnes, i corones de prínceps i princeses A càrrec de SOMNIS Exposició interactiva de robòtica A càrrec del Club Cortocircuito de SOMNIS, de la Bòbila Ho organitzen: Asociación Cultural Mediterránea, Esplai Pubilla Cases - Can Vidalet i Somnis Escenari del carrer de Marcel·lí Esquius amb l’avinguda de Severo Ochoa D’11 a 13.30 h 10. 30 h Zumba (Poliesportiu Municipal del Nord) 11 h Grup de pop-rock de l’Escola Municipal de Música - Centre de les Arts de L’Hospitalet Carrer de les Amapolas amb l’avinguda de Severo Ochoa De 17 a 21 h Campanya de donació de sang Ho organitza: Associació de Donants de Sang de L’Hospitalet 760 follet FM pubilla cases.indd 10 03/06/16 11:25 De 18 a 20.30 h 18 h Lliurament de premis de guinyot, dòmino i billar al Casal de Jubilats i Pensionistes de Pubilla Cases 18.30 h Cor infantil Semilla Rociera 19 h Escola Seradell 20 h • Fi de festa del Comerç al carrer amb Los Sin Nombre Ho organitza: Ajuntament de L’Hospitalet Hi col·laboren: Comerciants de Pubilla Cases i Comissió de Festes de Pubilla Cases 22 h • En record de l’anterior Comissió de Festes de Pubilla Cases Actuació del transformista Edi Martell i del seu quadre flamenc 23 h • Ball de Festa Major amb l’Orquestra Taxman A la mitja part de la sessió de ball, Edi Martell amenitzarà l’estona amb el seu show Ho organitza: Comissió de Festes de Pubilla Cases 760 follet FM pubilla cases.indd 11 03/06/16 11:25 Diumenge, 19 de juny Escenari central de l’avinguda de Severo Ochoa 10 h • Esmorzar popular Ho organitza: Comissió de Festes de Pubilla Cases Carrer de Manuel Azaña, tocant al Poliesportiu Municipal del Nord 11 h • Festa Holi a Pubilla Cases (Durant la setmana es podran comprar les bossetes de pols de colors i les samarretes a diferents punts del barri i al punt d’informació de la Comissió de Festes.) Grup de danses de l’Índia Hip-hop Festival de colors Holi Si porteu 50 bosses de pols buides al punt d’informació, se us lliurarà una bossa de pols de colors. Us demanem que, a causa del gran nombre de persones que es preveu que participaran en aquesta activitat, ho feu dins d’un clima de respecte i civisme. 13 h Cloenda de la Festa Holi amb una festa d’escuma Ho organitza: Comissió de Festes de Pubilla Cases Escenari central de l’avinguda de Severo Ochoa 17.30 h Romans de la Cofradía 15+1 18 h Cor de l’Hermandad Nuestra Señora del Rocío Rocieros de Carmona 760 follet FM pubilla cases.indd 12 03/06/16 11:25 18.30 h Cor del Centro Extremeño Muñoz Torrero 19 h Cor de l’Hermandad Rociera de L’Hospitalet 19.30 h Esbart Català Mediterrània de Sant Cugat 20 h Asociación Cultural Andaluza Marismas del Guadalquivir 20.30 h Escola de Dansa Eva Garó 21 h Escola de Ball Concha Ruiz 21.30 h Saihua i Tradicions Equatorianes 22 h Quadre de ball Azebuche de l’Hermandad de L’Hospitalet COMIAT DE LA FESTA MAJOR DE PUBILLA CASAS 2016 21.30 h • Correfoc infantil Concentració a la plaça de la Bòbila Hi participen el grup de dimonis de Toc de Foc de la Bòbila i dues colles convidades Recorregut: carrer de Marcel·lí Esquius, avinguda de Severo Ochoa, avinguda d’Isabel la Catòlica, plaça d’Eivissa, carrer de Vinaròs, avinguda de Severo Ochoa i final a l’escenari central En finalitzar el correfoc, es farà una encesa de ceptrots solidaris com a cloenda de l’activitat “Apadrina una carretó”. 760 follet FM pubilla cases.indd 13 03/06/16 11:25 MESURES DE SEGURETAT PER AL CORREFOC Per participar en el correfoc, cal portar roba de cotó, coll tancat, màniga llarga, mocador de coll, barret, calçat flexible, lleuger i tancat, i taps a les orelles. No s’hi ha de llençar aigua, perquè la pólvora és imprevisible, ni situar els infants a les primeres files. Tampoc no s’han d’estacionar vehicles al llarg de tot el recorregut del correfoc. L’organització aconsella que no participin en el correfoc les persones que no puguin seguir aquestes indicacions, ja que el públic que participa en aquesta activitat és responsable en primer i únic terme dels accidents que hi puguin succeir. Es recomana als propietaris dels establiments situats al llarg del recorregut del correfoc que n’abaixin les persianes; si no és possible, que en cobreixin els aparadors. La Comissió de Festes de Pubilla Cases, com a organitzadora de les activitats de la Festa Major, es reserva el dret de modificar algun dels actes o horaris anunciats en aquest programa, i demana disculpes si es veu obligada a fer-ho. Aquest fulletó s’ha tancat el dia 1 de juny per enviar-lo a imprimir. Com que L’Hospitalet és una ciutat dinàmica, en cas que, posteriorment a aquesta data, es produïssin canvis en el seu contingut, podreu consultar el web www.l-h.cat on trobareu la versió actualitzada. 760 follet FM pubilla cases.indd 14 03/06/16 11:25 FiESTA MAyOR pubilla cases Disseny: Pep Pla del 16 al 19 de junio de 2016 760 follet FM pubilla cases.indd 28 03/06/16 11:27 ¡Llega la Fiesta Mayor de Pubilla Cases! Durante unos días, la avenida de Severo Ochoa, la plaza de la Bòbila y otros lugares del barrio se llenarán de música, actividades infantiles, pruebas deportivas, atracciones de feria y de todo lo que, con esfuerzo y dedicación, organiza la Comisión de Fiestas para que el vecindario disfrute. Las fiestas mayores de los barrios son un reflejo del carácter abierto y participativo de la ciudad y, a la vez, de su manera de ser. Son fiestas que propician el mantenimiento de las tradiciones culturales, como los gigantes, los cabezudos y las bestias fantásticas, que llevan la alegría y el aire de fiesta allá por donde pasan. Es por ello que este año el cartel de la fiesta lo protagoniza la giganta Eulàlia, como símbolo de las tradiciones que perviven y que nos remontan a épocas pasadas, cuando en el barrio había casas dispersas en medio de campos de trigo y viñas. Os invito a todos a participar en la Fiesta Mayor de Pubilla Cases, a acudir a los actos programados y a pasarlo bien en los espacios y las calles del barrio en convivencia y civismo. Núria Marín i Martínez Alcaldesa de la ciudad 760 follet FM pubilla cases.indd 16 03/06/16 11:26 El programa que tenéis en vuestras manos nos anuncia la llegada de la Fiesta Mayor, que viene precedida del trabajo voluntario de la Comisión de Fiestas de Pubilla Cases y del conjunto de entidades que la hacen posible. Desde estas líneas, quiero reconocer su esfuerzo y dedicación al servicio del barrio durante estos días festivos y durante todo el año. La convivencia y el civismo serán las notas dominantes en estas jornadas en las que vecinos y vecinas de todas las edades podrán participar y disfrutar activamente de nuestra Fiesta Mayor en la plaza de la Bòbila, en la avenida de Severo Ochoa y en las diferentes calles donde actividades como el Comercio en la calle y Pubilla de Tapas se convertirán en un gran escaparate del comercio y de la gastronomía del barrio. Unas fiestas que nos ayudarán a compartir momentos de diversión, alegría y esparcimiento con amigos, familiares y vecinos, y también, en la medida de lo possible, a desconectar de los problemas y dificultades. Desde el Ayuntamiento seguimos comprometidos en la mejora del barrio trabajando en colaboración con entidades, vecinos y comerciantes, y ese objetivo colectivo sólo es posible con vuestra complicidad y participación. Disfrutad de la Fiesta, y espero poder saludaros personalmente. ¡Viva la Fiesta Mayor de Pubilla Cases! José Castro Borrallo Concejal de los distritos IV y V 760 follet FM pubilla cases.indd 18 03/06/16 11:26 FIESTA MAYOR PUBILLA CASES 2016 Del 16 al 19 de junio Martes, 14 de junio Centro Cultural la Bòbila 20.30 h • Presentación del cartel y pregón de Fiesta Mayor 2016 Presentación de la Pubilla y el Hereu 2016 Amenizará el acto el cantante Sergio Ortega Presentadora del pregonero: Marisa Pozo, pregonera 2015 Pregonero de la fiesta: Jaume Barris Ballestín, vecino del barrio, ex miembro de la Comisión de Fiestas La Pubilla de Pubilla Cases, y todavía un hombre muy activo en el barrio Sábado, 18 de junio De 10 a 14 h • XV Campeonato de Culturismo L’Hospitalet Organizado por: Centro Leonés Calle de Simancas Inauguración del mural de Rosa Satoca Domingo, 19 de junio De 18 a 21 h • Encuentro de bailes de salón Organizado por: Somnis 760 follet FM pubilla cases.indd 19 03/06/16 11:26 EXPOSICIONES • “Els 27 Bis. El Manifest Fatalista” Exposición multidisciplinar del Col·lectiu 27Bis de L’Hospitalet • “Alveol’ART i +” Exposición del Departamento de Esmaltes Artísticos de la ESDA Llotja Alumnos participantes: Alba Estrada, Núria Basanta, Rosa Cassany, Natura Comel, Montserrat Cortinas, Lorena Costarrosa, Maria Font, Marta Hidalgo, David Holder, Cotté Montero, Diana Natalini, Yuliya Pasechna, Montserrat Rifà, Emilie Thibault y Betlem Vegara PROGRAMA DE FESTA MAJOR Avenida de Severo Ochoa FERIA ARTESANAL • Pubilla de Tapas 2016 Ruta por los establecimientos de restauración del barrio de Pubilla Cases para degustar una tapa singular acompanyada de una caña de cerveza, un vaso de vino o un refresco, por 2,5 euros. Más información: http://www.dinamitzaciolocallh.cat/ 760 follet FM pubilla cases.indd 20 03/06/16 11:26 Jueves, 16 de junio Escenario central de la avenida de Severo Ochoa 20 h • Pasacalles por el barrio de Pubilla Cases Recorrido: inicio en la plaza de la Bòbila, avenida del Bosc, plaza de la Alzina, calle de Amadeu Vives, calle de Empúries, calle de Simancas, plaza de la Pubilla Cases, calle de Floridablanca, calle de Gravina, calle de Toledo, calle de Churruca y avenida de Severo Ochoa (escenario central) Participan: el gigantón Vidalet y la Flameta del Esplai Pubilla Cases Can Vidalet, el gigante Paco de Can Serra, la giganta Eulàlia de Pubilla Cases, la colla de timbales Toc de Foc de la Bòbila y la colla invitada por el Esplai, los Cabezudos de la Florida, la Agrupación Musical Cofradía 15+1, personajes de Somnis, y el Hereu y la Pubilla 2016 Organizado por: Comisión de Fiestas de Pubilla Cases 21 h • Noche de pop y rock & roll de los años sesenta A cargo de la Wall Street Band, con Kike Ubieto 21.45 h Los inolvidables 60 22.15 h Sharon Stones Viernes, 17 de junio Escenario central de la avenida de Severo Ochoa 17.30 h • IX Encuentro Infantil de Baile Infantil y Juvenil en Pubilla Cases Participan: Princesas Guerreras, Instituto Torras i Bages, Ritmos y Costumbres i Somnis 760 follet FM pubilla cases.indd 21 03/06/16 11:26 21.30 h • 2.ª Cena de Hermandad de las entidades del barrio La cena de hermandad la organizan entitades que forman parte de la Comisión de Fiestas. Nuestro deseo es que, año tras año, la gente del barrio también participe en esta iniciativa. 22 h • Discoteca móvil para todas las edades, con actuación de diferentes disc jockeys Organizado por: Comisión de Fiestas de Pubilla Cases Avenida de la Electricitat 21 h • Cine al fresco Proyección de la película Ocho apellidos catalanes Sábado, 18 de junio Plaza de la Bòbila 11 h • Finales de los campeonatos de Guiñote y de Dominó de las Persones Mayores, en la Fiesta Mayor de Pubilla Cases Organizado por: Casal de Jubilados y Pensionistas de la calle de la Mina, y Casal de Jubilados y Pensionistas de Pubilla Cases Calle de Marcel·lí Esquius • 4.ª edición del Comercio en la calle, en el barrio de Pubilla Cases 10 h • Despertar con un grupo de músicos del barrio de Pubilla Cases 760 follet FM pubilla cases.indd 22 03/06/16 11:26 De 10 a 21 h • Feria de los comercios de proximidad del barrio y de las entidades, con estands comerciales y actividades musicales y de animación Talleres en los estands de las entidades De 11 a14 h Taller de henna A cargo de la Asociación Cultural Mediterránea Taller de maquillaje A cargo del Esplai Pubilla Cases - Can Vidalet Taller de manualidades de máscaras de superhéroes y superheroinas, y coronas de príncipes y princesas A cargo de SOMNIS Exposición interactiva de robótica A cargo del Club Cortocircuito de SOMNIS, de la Bòbila Organizado por: Asociación Cultural Mediterránea, Esplai Pubilla Cases Can Vidalet y Somnis Escenario de la calle de Marcel·lí Esquius con la avenida de Severo Ochoa De 11 a 13.30 h Actuaciones 10. 30 h Zumba (Polideportivo Municipal del Nord) 11 h Grupo de pop-rock de la Escuela Municipal de Música Centro de las Artes de L’Hospitalet Calle de las Amapolas con la avenida de Severo Ochoa De 17 a 21 h Campaña de donación de sangre Organizada por: Asociación de Donantes de Sangre de L’Hospitalet 760 follet FM pubilla cases.indd 23 03/06/16 11:26 De 18 a 20.30 h 18 h • Entrega de premios de guiñote, dominó y billar en el Casal de Jubilados y Pensionistas de Pubilla Cases 18.30 h Coro infantil Semilla Rociera 19 h Escuela Seradell 20 h Fin de fiesta del Comercio en la calle con Los Sin Nombre Organizada por: Ayuntamiento de L’Hospitalet Con la colaboración de: Comerciantes de Pubilla Cases y Comisión de Fiestas de Pubilla Cases 22 h • En recuerdo de la anterior Comisión de Fiestas de Pubilla Cases Actuación del transformista Edi Martell y de su cuadro flamenco 23 h • Baile de Fiesta Mayor con la Orquesta Taxman En el intermedio de la sesión de baile, Edi Martell amenizará el rato con su show Ho organitza: Comissió de Festes de Pubilla Cases Domingo, 19 de junio Escenario central de la avenida de Severo Ochoa 10 h • Desayuno popular Organizado por: Comisión de Fiestas de Pubilla Cases 760 follet FM pubilla cases.indd 24 03/06/16 11:26 Calle de Manuel Azaña, junto al Polideportivo Municipal del Nord 11 h • Fiesta Holi en Pubilla Cases (Durante la semana se podrán comprar las bolsitas de polvos de colores y las camisetas en diferentes puntos del barrio y en el punto de información de la Comisión de Fiestas.) Grupo de danzas de la India Hip-hop Festival de colores Holi Si traéis 50 bolsas de polvos vacías al punto de información, se os entregará una bolsa de polvos de colores. Debido a la alta participación que se prevé en esta actividad, rogamos que participéis en un clima de respeto y civismo. 13 h • Clausura de la Fiesta Holi con una fiesta de la espuma Organizada por: Comisión de Fiestas de Pubilla Cases Escenario central de la avenida de Severo Ochoa 17.30 h Romanos de la Cofradía 15+1 18 h Coro de la Hermandad Nuestra Señora del Rocío Rocieros de Carmona 18.30 h Coro del Centro Extremeño Muñoz Torrero 19 h Coro de la Hermandad Rociera de L’Hospitalet 19.30 h Esbart Catalán Mediterrània de Sant Cugat 20 h Asociación Cultural Andaluza Marismas del Guadalquivir 760 follet FM pubilla cases.indd 25 03/06/16 11:26 20.30 h Escuela de Danza Eva Garó 21 h Escuela de Baile Concha Ruiz 21.30 h Saihua y Tradiciones Ecuatorianas 22 h Cuadro de Baile Azebuche de la Hermandad de L’Hospitalet • Despedida de la Fiesta Mayor de Pubilla Casas 2016 21.30 h Correfoc infantil Concentración en la plaza de la Bòbila Participan el grupo de demonios de Toc de Foc de la Bòbila y dos colles invitadas Recorrido: calle de Marcel·lí Esquius, avenida de Severo Ochoa, avenida de Isabel la Catòlica, plaza de Eivissa, calle de Vinaròs, avenida de Severo Ochoa y final en el escenario central Finalizado el correfoc, se llevará a cabo el encendido de ceptrots solidarios como clausura de la actividad “Apadrina una carretilla”. 760 follet FM pubilla cases.indd 26 03/06/16 11:26 MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA EL CORREFOC Para participar en el correfoc, hay que vestirse con ropa de algodón, cuello abrochado, manga larga, pañuelo al cuello, sombrero, calzado flexible, ligero y cerrado, y tapones para los oídos. No se debe tirar agua, porque la pólvora es imprevisible, ni situar a los niños en las primeras filas. Tampoco se deben estacionar vehículos a lo largo de todo su recorrido. La organización aconseja que no participen en el correfoc las personas que no puedan seguir estas indicaciones, ya que el público que participa en esta actividad es responsable en primer y único término de los accidentes que puedan ocurrir. Se recomienda a los propietarios de los establecimientos situados a lo largo de su recorrido que bajen las persianas; si no es posible, que cubran los escaparates. La Comisión de Fiestas de Pubilla Cases, en calidad de organizadora de las actividades de la Fiesta Mayor, se reserva el derecho de modificar alguno de los actos u horarios anunciados en est programa, y pide disculpas si se ve obligada a hacerlo. Este folleto se ha cerrado el día 1 de junio para enviarlo a imprimir. Dado que L’Hospitalet es una ciudad dinámica, en caso de que, posteriormente a esta fecha, se produjesen cambios en su contenido, podrá consultar el web www.l-h.cat donde encontrará la versión actualizada. 760 follet FM pubilla cases.indd 27 03/06/16 11:26