¿QUIEN DICEN QUE SOY YO?

¿QUIEN DICEN
QUE SOY YO?
500 N. JUANITA AVENUE, OXNARD, CA 93030 | OFFICE: (805) 483-0987 FAX: (805) 385 8809
OLG Page 2
MENSAJE DEL PÁRROCO
PASTOR’S MESSAGE
Hermanos y hermanas seguimos con nuestras Capsulas
Espirituales de la Cruz del Apostolado. Los proximos
domingos veremos “El Amor de Jesús, del Espíritu Santo y
del Padre en la Cruz del Apostolado y como nos invitan a
Imitarlos.
El amor de Jesús en la Cruz del Apostolado:
Es Amor Sacerdotal. Es Corazón vivo y palpitante. Preocupado siempre por su Padre y por sus hermanos y
también podemos decir, pasión por su Padre y por la
humanidad, feliz de agradar al Padre sabiéndose su Hijo
Amado.
Amor pasional (hasta dar la vida), amor solidario (nadie
tiene amor más grande que aquel que da la vida por sus
amigos...), amor de entrega (no me quitan la vida, la doy
Yo), amor obediente (no he venido a hacer mi voluntad,
sino de Aquel que me ha enviado...), amor generoso, amor
incondicional...
Amando como ama Jesús
Esto significa que tenemos que amar con un amor
apasionado, solidario, generoso, desinteresado, obediente.
Amar con el corazón traspasado, abierto para dejar entrar
el dolor, el clamor de nuestro mundo que necesita “otros
Jesús”. Amar sacerdotalmente, entregados a las cosas
del Padre y “...en una actitud de servicio hacia nuestros
hermanos y hermanas, los hombres y mujeres, sobre todo
hacia los que son menospreciados por el mundo, los pobres
y los necesitados, que transparentan el rostro de Cristo” (CD
74). Amar sin fronteras, sin distinciones de raza, cultura,
credo o clase social...Así es como ama Jesús y debemos de
Amar desde el Corazón misericordioso de Jesús, desde sus
Sentimientos.
Continuará...
P. Lucio Villalobos, MSpS
Párroco
Brothers and sisters continue with our Capsules
Spiritual Cross of the Apostolate. The next Sunday
we will see “The Love of Jesus, the Holy Spirit and
the Father on the Cross of the Apostolate and as
invite us to Imitating.
The love of Jesus on the Cross of the Apostolate:
Priestly is Love. It is alive and throbbing heart.
Always pre-occupied by his father and his brothers
and can also say, passion for his Father and for
humanity, happy to please the Father knowing his
beloved Son.
Passionate love (up to life), mutual love (no one
has greater love than he who lays down his life for
his friends ...), love of delivery (not take away my
life, I give), obedient love (not I have come to do
my will, but His that sent me ...), generous love,
unconditional love ...
Loving as Jesus Loves
This means that we must love with a passionate,
caring, generous, selfless, obedient love. Loving with
the pierced heart open to let in the pain, the cries
of our world that need “other Jesus”. Amar priestly,
delivered to the things of the Father, “... an attitude of
service to our brothers and sisters, men and women,
especially to those who are despised by the world,
the poor and the needy, to show through the face
of Christ “(CD 74). Love without borders, without
distinction of race, culture, creed or social class ...
This is how we must love Jesus and love from the
merciful heart of Jesus, from his Sentiments.
To be continued ...
Rev. Lucio Villalobos, MSpS
Pastor
OLG Page 3
OLG Page 4
MISA DE INSTALACIÓN
MASS OF INSTALATION
REV. LUCIO VILLALOBOS, MSPS
OLG Page 5
OLG Page 6
Primera lectura — Pondré en sus manos la llave de la
Casa de David (Isaías 22:19-23).
TRADICIONES DE NUESTRA FE
Mientras que la población de estudiantes que no son
hispanos va bajando en Estados Unidos de América, el
Salmo — Señor, tu amor perdura eternamente; obra
número de estudiantes hispanos va creciendo en las
tuya soy, no me abandones (Salmo 138 [137]).
escuelas primarias y secundarias. Esta es buena noticia
para los latinos. La mala noticia es que el porcentaje de
Segunda lectura — Los designios de Dios son
estudiantes latinos que abandonan la escuela y nunca
impenetrables, no se pueden comprender sus caminos terminan su educación sigue creciendo. De la misma
(Romanos 11:33-36).
manera, el número de latinos que van a la universidad
continúa muy bajo y muchos de los que asisten nunca
terminan por falta de recursos, documentos legales o
Evangelio — Tú eres el Cristo, el Hijo de Dios vivo
apoyo familiar.
(Mateo 16:13-20).
Lunes: 2 Tes 1:1-5, 11-12; Sal 96 (95):1-5;
Mt 23:13-22
Martes: 2 Tes 2:1-3a, 14-17; Sal 96 (95):10-13;
Mt 23:23-26
Miércoles: 2 Tes 3:6-10, 16-18; Sal 124 (123):1-2, 4-5;
Mt 23:27-32
Jueves: 1 Cor 1:1-9; Sal 145 (144):2-7; Mt 24:42-51
Viernes: 1 Cor 1:17-25; Sal 33 (32):1-2, 4-5, 10-11;
Mc 6:17-29
Sábado: 1 Cor 1:26-31; Sal 33 (32):12-13, 18-21;
Mt 25:14-30
Domingo: Jer 20:7-9; Sal 63 (62):2-6, 8-9; Rom 12:1-2;
Mt 16:21-27
PACIENCIA
La paciencia es la compañera de la sabiduría.
—San Agustín
LA VERDADERA MEDIDA
Cuando yo muera, Dios no medirá mi cabeza para
ver cuán listo yo fui. Dios medirá mi corazón para ver
cuánto amor di.
—Anónimo
AUTÉNTICO COMPROMISO
Amar a alguien implica amarlo igualmente con su
textura social. Esto hace más exigente el compromiso,
pero más auténtico también.
—Gustavo Gutiérrez
La familia constituye uno de nuestros valores
centrales como hispanos. Esta no debe ser una barrera
sino un apoyo para que se eduquen nuestros hijos e
hijas.
Recuerdo bien que a la edad de 6 años mi papá me
hacía pasar y repasar el abecedario. Durante la primaria, él y mi mamá me corregían la tarea, y cuando
no quería ir a la escuela, me hacían ver lo difícil que
es la vida cuando no se tiene estudios. Mis padres no
terminaron la escuela pero todos sus hijos ahora somos
maestros. La educación comienza en el hogar, animen a
sus hijos.
—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
TREASURES FROM OUR TRADITION
In recent weeks, we have looked at the evolution of
how Roman Catholics initiate children into the life of the
Church. How did customs evolve in the Eastern Church?
At one time, Christians in both East and West preferred
to celebrate baptism in a community setting, with large
numbers of adults and children initiated at Easter. The
two branches of Christianity began to split on the proper
time to do this.
In the East, water was blessed in abundance on the
feast of the Epiphany, which marked, among other
things, the baptism of the Lord. Once infant baptism was
fixed on that day, local customs marking a birth began to
evolve. One celebration was the giving of a name on the
eighth day, another was the “purification” of the mother
on the fortieth day after birth. In that blessing, reenacting
Mary and Joseph’s journey to the temple, the
priest took the baby in his arms and placed the child
before the altar. Just as Simeon received the child Jesus,
so the priest received the new Christian while chanting
Simeon’s prayer. Later, normally on Epiphany, the priest
would baptize, chrismate (confirm), and give a few
drops of the Precious Blood to the child in a joyous
celebration of the whole community.
—Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
OLG Page 7
OLG Page 8
REFLEXION | REFLECTION
Oración preparatoria
Jesucristo, creo que Tú eres mi Redentor y Salvador,
espero que este momento de oración me impulse a
buscar transformar mi vida en clave de amor, para ser
discípulo y misionero de tu Iglesia.
Petición
Te amo Dios mío, ayúdame a corresponder a la gracia
santificante que me ofreces.
Meditación del Papa Benedicto XVI
Pedro hace la propia confesión de fe a Jesús reconociéndolo como Mesías e Hijo de Dios; la hace también
en nombre de los otros apóstoles. Como respuesta, el
Señor le revela la misión que desea confiarle, la de ser
la “piedra”, la “roca”, el fundamento visible sobre el que
está construido todo el edificio espiritual de la Iglesia
[...]
Así se manifiesta la tensión que existe entre el don que
proviene del Señor y la capacidad humana; y en esta
escena entre Jesús y Simón Pedro vemos de alguna
manera anticipado el drama de la historia del mismo
papado, que se caracteriza por la coexistencia de estos
dos elementos: por una parte, gracias a la luz y la fuerza que viene de lo alto, el papado constituye el fundamento de la Iglesia peregrina en el tiempo; por otra,
emergen también, a lo largo de los siglos, la debilidad
de los hombres, que sólo la apertura a la acción de
Dios puede transformar.
En el Evangelio de hoy emerge con fuerza la clara
promesa de Jesús: “el poder del infierno”, es decir las
fuerzas del mal, no prevalecerán. (Benedicto XVI, 29
de junio de 2012).
Propósito
Que éste sea hoy nuestro compromiso: de vivir, defender y proclamar nuestra fe católica, en obediencia
al Papa y a nuestros pastores; y, si Dios lo permitiera,
también pedirle la gracia de morir por ella, como lo
hicieron un día los cristeros y todos nuestros mártires.
Que Dios así nos lo conceda y desde ahora proclamemos nuestra fe con nuestras propias obras.
Introductory Prayer:
Lord God, I come from dust and to dust I shall return. You, however, existed before all time, and every
creature takes its being from you. You formed me in
my mother’s womb with infinite care, and you watch
over me tenderly. I hope you will embrace my soul at
my death to carry me home to heaven to be with you
forever. Thank you for looking upon me and blessing
me with your love. Take my love in return. I humbly
offer you all that I am.
Petition:
Lord, help me to become a saint by denying myself,
taking up my cross and following you.
1. The Purgative Way: In today’s Gospel Christ presents three ways to Christian perfection: “If anyone
wants to become my follower, let him deny himself
and take up his cross and follow me.” The first step,
self-denial, is called “the purgative way” by some
spiritual mystics. Have you ever noticed that in order
to advance, a time of purging is necessary? Champion football teams have to work hard during the hot
August two-times-a-day practices. The same could be
said for our striving for holiness; we must be purged
and purified in many ways. It is essential that we hate
sin and avoid it at all cost by fighting temptation. Our
sentiments, passions, memory and imagination must
be placed under the rule of our faith, intellect and
will. Beginning a prayer life requires effort, fight and
constancy. By embracing the cross of the purification
process we can advance in holiness.
Conversation with Christ:
Lord Jesus, I ask you for the courage to continue to
follow your call to holiness. Help me to know where
it is you want me to become more like you, and give
me the strength to form myself into the saint of which
you have always dreamed. Mother Mary, I entrust my
spiritual life into your maternal care.
Resolution:
I will invite someone to go to Sunday Mass today.