Guía de información para casos de gastroenteritis para

Guía de información para casos
de gastroenteritis para mamás
Los consejos que necesita para ayudar a tratar
los problemas en el estómago de su hijo
Cuando los problemas en el estómago causan diarrea y vómitos, su objetivo principal
es ayudar a su hijo a sentirse mejor rápidamente. La diarrea y los vómitos pueden ocurrir
todo el año. Esta guía de información se diseñó para brindarles a las mamás como usted
los conocimientos que necesitan para prepararse, ayudar a prevenir y ayudar a tratar
la diarrea y los vómitos cuando se presentan estos síntomas.
Ofrecido por
Use Pedialyte® bajo supervisión médica
Aspectos básicos y prevención de
la gastroenteritis
¿Qué es la “gastroenteritis”?
Ayuda para prevenir la gastroenteritis
La gastroenteritis es el término común que los profesionales de cuidados de la salud utilizan
para referirse a la gastroenteritis viral. A diferencia de la gripe estacional, una infección
respiratoria provocada por el virus de la influenza, la “gastroenteritis” se refiere a diversos
virus que hacen que los intestinos se inflamen.
• Asegúrese de que sus hijos se laven bien las manos
con agua tibia y jabón
Los signos de la gastroenteritis en los niños incluyen:
• Sirva alimentos nutritivos a la hora de las comidas
• Desinfecte los teléfonos, las perillas de las puertas y los juguetes periódicamente
• Deseche de inmediato todos los pañuelos de papel usados
• Diarrea
• Náuseas y vómitos
A veces acompañados por:
• Dolores/Calambres estomacales
• Dolores musculares o de cabeza
Sugerencia útil:
Intente informarse si los amigos de sus hijos tienen diarrea y vómitos,
o si hay un brote de gastroenteritis en la escuela o la guardería.
Asegúrese de que todos los miembros de la familia se laven bien las manos con
frecuencia, especialmente después de estornudar y antes de comer.
• Fiebre baja
• Somnolencia o irritabilidad
2
3
Prepare su hogar antes de que haya
un brote de gastroenteritis
La gastroenteritis es una de las causas más frecuentes de diarrea y
vómitos en los niños pequeños, y dado que puede producirse a causa de varios
virus diferentes a los que su hijo puede estar expuesto durante todo el año, puede ocurrir
en cualquier momento.
Prepárese al asegurarse de tener en su botiquín los productos fundamentales e
importantes, como:
Causas frecuentes de
diarrea y vómitos en los niños
Si bien la gastroenteritis es una causa frecuente de diarrea y vómitos en los
niños, también pueden producirse por intoxicación por alimentos,
infección bacteriana, alergias a los alimentos o la leche,
y otras afecciones más graves. Si su hijo experimenta diarrea y
vómitos, siempre es importante consultar a un pediatra o una enfermera de
guardia para determinar mejor la causa.
• Antipirético para niños
• Termómetros
• Desinfectantes para las manos
• Una solución oral de electrolitos, como Pedialyte®
(usar bajo supervisión médica)
• Crema para dermatitis del pañal para tratar las colas irritadas
4
5
Cómo ayudar a tratar los problemas
en el estómago de su hijo
A diferencia de las bebidas de consumo diario, incluida el agua, las soluciones orales de
electrolitos, como Pedialyte®, están especialmente formuladas para reponer los minerales
y los nutrientes esenciales para ayudar a prevenir la deshidratación por diarrea y vómitos.
(Use Pedialyte bajo supervisión médica).
Además, para hidratar a un niño, es mejor que beba sorbos pequeños que grandes tragos.
Cuando un niño tiene diarrea y vómitos, significa que tiene problemas en
el estómago: el agua y los minerales no se absorben de la manera en que normalmente
deberían. Es importante reponer estos minerales y nutrientes esenciales para ayudar a
prevenir la deshidratación.
Las mamás suelen seguir sus instintos para ayudar a normalizar los estómagos de sus hijos,
pero existen mitos acerca de cómo tratar a un niño con diarrea y vómitos, y la deshidratación
que provocan. Por ejemplo, una encuesta reciente* determinó que casi el 50% de las mamás
creen que la mejor manera de hidratar a un niño es hacer que beban la mayor cantidad de
líquido posible. Además, el 63% de las mamás encuestadas creen que el agua y casi un
tercio (32%) que el jugo de manzana son bebidas adecuadas para prevenir la deshidratación
durante los episodios de diarrea y vómitos.
La realidad es que las bebidas hidratantes deportivas, las gaseosas azucaradas y los
jugos no cumplen con las guías médicas para prevenir la deshidratación por diarrea y
vómitos en los niños.1 Estas bebidas tienen alto contenido de azúcar, que de hecho
puede empeorar la diarrea, y no contienen las cantidades adecuadas de los minerales
esenciales que se pierden durante los episodios de diarrea y vómitos.
* Encuesta realizada en mayo de 2011 por International Communications Research. La encuesta incluyó a 501 madres de los Estados
Unidos con hijos menores de siete años de edad que experimentaron diarrea, vómitos o gastroenteritis en los últimos dos años.
Intente darle algunos sorbos de una solución oral de electrolitos cada pocos minutos, hasta que
haya bebido la cantidad recomendada de líquido para su edad. (Consulte la siguiente página).
Casi ninguna de las mamás encuestadas (98%)
pudo identificar correctamente todos los signos
de deshidratación*
Los signos más frecuentes que se deben observar son:
Disminución
de la orina
Menos pañales
húmedos
Ausencia de
lágrimas o pocas
lágrimas al llorar
Ojos hundidos
Irritabilidad
más llanto, más
irritable que lo normal
Exceso de
somnolencia
Boca o
lengua secas
Kleinman RE, ed. Pediatric Nutrition Handbook, 6th ed. Elk Grove Village, IL: American Academy of Pediatrics; 2009:651-659.
1
6
* Encuesta realizada en mayo de 2011 por International Communications Research. La encuesta incluyó a 501 madres de los Estados Unidos
con hijos menores de siete años de edad que experimentaron diarrea, vómitos o gastroenteritis en los últimos dos años.
7
Lo que debe hacer y lo que no debe
hacer durante los episodios de
diarrea y vómitos
Lo que debe hacer
• Déle a su hijo pequeños sorbos de una solución oral de electrolitos, como Pedialyte®
– Bebés menores de un año: consulte a su médico.
– Niños de un año y mayores: déles Pedialyte cada una a cuatro horas. Para ayudar a
mantener una hidratación adecuada, el niño debe consumir de 32 a 64 onzas líquidas
por día de cualquier producto Pedialyte mientras la diarrea continúe.
(Use Pedialyte bajo supervisión médica)
• Déle alimentos ligeros si su hijo tiene vómitos, pero asegúrese de que permanezca bien
hidratado
• Observe que su hijo no presente signos de deshidratación
• Llame al pediatra si su hijo tiene diarrea durante más de 24 horas, diarrea y vómitos
simultáneamente, fiebre alta, dolor abdominal intenso, heces o vómitos con sangre, o si
muestra signos de deshidratación
Lo que no debe hacer
• No le dé a su hijo bebidas/alimentos azucarados, como golosinas, jugos o gaseosas, ya
que pueden empeorar la diarrea
• No permita que su hijo deje de comer si tiene diarrea, siempre que los alimentos no sean
demasiado pesados
• No se abstenga de darle líquidos por temor a provocarle más diarrea o vómitos
8
9
Cómo mantener a su hijo seguro
y cómodo
Dado que los antibióticos no son eficaces para combatir los virus, cuando
su hijo tiene gastroenteritis, lo mejor es mantenerlo hidratado y asegurarse de que se
sienta lo más cómodo posible. A continuación se mencionan algunos consejos para
ayudarla a hacer eso:
•
Fomente el descanso en la cama, con muchos libros o actividades para mantener
a su hijo entretenido.
–
Asegúrese de que su hijo beba suficiente líquido, aun si
esto significa despertarlo ocasionalmente
• S
i su hijo no está en cama, acondicione un lugar cómodo con
almohadas y mantas, una película o un programa de televisión favoritos y objetos
de consuelo, como mantas y animales de peluche.
Mantener las manos limpias es una de las mejores maneras
para prevenir la propagación de enfermedades. Pero, ¿sus
hijos saben cómo lavarse las manos correctamente?
• Humedezca las manos con agua corriente limpia (tibia o fría) y aplique jabón.
• Frótese las manos para formar espuma y láveselas bien.
• Continúe frotándose las manos durante al menos 20 segundos, lo que equivale
al tiempo que tarda en cantar el “Feliz cumpleaños” dos veces.
• Deje un cuenco o balde cerca en caso de que el baño esté demasiado lejos.
• Enjuáguese bien las manos con agua corriente.
• S
i su pediatra lo aprueba, déle a su hijo un antipirético o un analgésico para los
dolores.
• Séquese las manos con una toalla limpia o al aire.
Sugerencia útil:
Lave con frecuencia los objetos de consuelo para tener la certeza de
que los gérmenes no perduren ni se transmitan entre los miembros
de la familia. Además, ayude a mantener saludable al resto de su
familia: fomente un lavado de manos frecuente, desinfecte los
juguetes u objetos compartidos, como el control remoto, y deseche
de inmediato los pañuelos de papel usados.
10
Cante el feliz cumpleaños dos veces
mientras se lava las manos
Sugerencia útil:
Si su hijo no quiere lavarse las manos durante el tiempo suficiente, haga tonterías
para alentarlo a que le cante al lavamanos, al botiquín, a un juguete preferido o a
un animal de peluche.
11
Visite el nuevo sitio web Pedialyte.com hoy mismo
para obtener más consejos y demostraciones en video, y
para registrarse a fin de recibir ofertas y descuentos especiales.
© 2011 Abbott Laboratories, Inc.
79908-001/Octubre de 2011 IMPRESO EN EE.UU.