Legio VII»: Mandos y soldados

LA «LEGIO VII»: MANDOS Y SOLDADOS
Manuel Abilio Rabanal Alonso
Universidad de León
La vida militar en Hispania tiene una importancia considerable. A partir de la creación de la «Legio VII» por Galba, ésta queda como única fuerza. De ahí que basándonos en la epigrafía de la provincia de León, tracemos un breve esquema de lo que
representan estos militares en el marco general de la administración romana.
I.
LOS LEGADOS DE LA LEGION
En la epigrafía de la provincia de León aparecen tres «legati legionis» y un «dux
legionis». El «legatus legionis», el poder supremo en la legión, lógicamente como delegado del emperador, que es el jefe supremo de todos los ejércitos. Estos legados generalmente pertenecen al orden senatorial. Ya en el siglo III el cargo de «dux legionis»,
que era un mando extraordinario en principio, se convierte en la denominación normal
del máximo responsable del mando legionario; quizá en este nuevo título se trata de
remarcar las funciones estrictamente militares, que hacen clara referencia a expediciones («dux»-«ducere» = «conductor», «conducir»), por oposición a «praepositus» cuyas
funciones son básicamente administrativas.
Inscripción 1—Q. TULUUS
MAXIMUS
Bibliografía
CIL, II, 2660; ILS, 3259; CM León, p. 27; Fita, MEA, I, 1872; Rada, MEA, VI, 1875; Nieto, pp.
19-21, 1925; Mariner, pp. 27-28, 150 y 201,1952; Alfóldy, p. 121, 1959; Rabanal, AL, 45-46, 1969,
pp. 25-28; Vives, p. 532, η. 5754; Pastor, p. 202; Fernández Aller, pp. 28-29, η. 5; Rabanal, pp.
44-46, η. 4; Diego, pp. 35-38, η. 17; Rabanal, Cuadernos, 6, 1988, pp. 34-35.
Este epígrafe está inscrito en las cuatro caras, aunque aquí sólo damos la anterior.
Se trata de un ara votiva en mármol que se encuentra en el Museo Arqueológico Provincial (San Marcos) y que precede la zona septentrional de la muralla de León, junto
a la Puerta del Castillo.
Con respecto a la cronología hay tres opiniones distintas: la de Mariner, que la fija
a finales del siglo I, la de Hübner, quien supone que debe ser de la época de Trajano
(98-117) o, como más tarde Adriano (117-138) y, por último la de Alfóldy, para quien
esta inscripción debe fijarse entre los años 162-166, a juzgaz por el «cursus honorum»
de este personaje. Esta última opinión nos parece la más verosímil.
Lectura
Dianae
Sacrum
Q(uintus) Tullius
10
146
Manuel Abilio Rabanal Alonso
Maximus
Leg(atus) Aug(usti)
Leg(ionis) VII gem(inae)
Felicis.
Traducción
Consagrado a Diana (por) Quinto Tulio Máximo, legado augustal de la Legión VII gemina, feliz.
Este mismo personaje aparece en otra inscripción, hoy en el Museo Arqueológico
Nacional de Madrid, publicada en el CIL, II, 2660-e, en MEA, I, 1872, p. 454 por
F. Fita y también por F. Diego Santos, n. 18, pp. 38-39.
Inscripción 2—L. ATTIVS
MACRO
Bibliografía
CIL, II, 5083; ILS, 2289; Fita, MEA, 1872, p. 459; CM León, p. 29; García Bellido, AEArg. 44,
1971, p. 148; Alfôldy, pp. 119-120; Vives, p. 63, n. 554; Pastor, p. 202; Fernández Aller, pp.
31-32, η. 8; Rabanal, p. 48, η. 7; Diego, pp. 39-40, η. 19; Rabanal, Cuadernos, 6, 1988, pp. 35-36.
Se trata de una ara, encontrada en la zona meridional de la muralla de León, próxima al palacio de los Condes de Luna. Se encuentra en el Museo Arqueológico Provincial (San Marcos).
Seguramente hay que situar esta inscripción entre los años 126-128. Este personaje
residiría lógicamente en León.
Lectura
Genio
Leg(ionis) VII [g(eminae) f(elicis)]
L(ucius) Attius
Macro
Leg(atus) Aug(usti).
Traducción
Al Genio de la legión VII gemina, feliz, Lucio Atio Macrón, legado augusta (de dicha legión).
Inscripción 3—GN. L. TERENTIVS HOMVLLVS
TVNIOR
Bibliografía
CIL, II, 5084 y CIL, II, 5676; ILS' 3880; Fita, MEA, I, 1872, p. 459; Rada, BRAH, 36, 1900,
p. 425; CM León, p. 30; Blázquez, p. 169; Alfôldy, p. 120; Pastor, p. 202; Fernández Aller, pp.
33-34, η. 11; Rabanal, p. 50, η. 10; Diego, pp. 47-48, n.° 27 y 28; Rabanal, Cuadernos, 6, 1988,
p. 36, n. 3.
Como puede apreciarse por las citas bibliográficas, existen dos inscripciones con
idéntico contenido, ambos en el Museo Arqueológico Provincial de León (San Marcos).
Este personaje alcanza el orden senatorial, aunque originariamente es de una
familia del orden ecuestre. Debió residir en León a mediados del siglo II, entre los años
140-142.
Lectura
1.a Inscripción
Nymphis
fontis Amevi
Gn(eus) L(ucius) Terentius
L(ucii) f (ilius) Homullus
Iunior leg(atus)
leg(ionis) VII g(eminae) f(elicis).
La «Legio VII»: Mandos y soldados
147
2.a Inscripción
Nymphis
fonftis Amevi]
Gn(eus) L(ucius) Teren[tius]
L(ucii) f(ilius) Homullus
Iunior leg(atus)
leg(ionis) VII g(eminae) f(elicis).
Traducción
A las Ninfas de la fuente Amevo Gneo Lucio Terencio Homulo Iunior, hijo de Lucio, legado de
la Legión VII, gemina, feliz.
Inscripción 4—Q. MAMIL.
CAPITOLINVS
Bibliografía
CIL, 2634; ILS, 2299; Macías, p. 29, η. 5; Fita, BRAH, 42, 1903, p. 207; Lomas, pp. 216 y 240;
Alfôldy, pp. 90-92; Pastor, pp. 203-204; Diego, pp. 21-22, n. 1; Rabanal, Cuadernos, 6, 1988,
pp. 31-31, η. 1.
Esta inscripción , hoy desaparecida, fue hallada en Astorga. La cronología responde
a la época de Septimio Severo, los últimos años del siglo II.
Lectura
I(ovi) O(ptimo) M(aximo)
Soli Invicto. Libero
Patri Genio Praetor (II)
Q(uintus) Manil(ius) Capitolinus
Iurid(icus) per Flaminiam
et Umbriam et Picenum
leg(atus) Aug(usti) per Asturiam et
Gallaeciam duz leg(ionis) VII [G(eminae)] P(iae) [F(elicis)]
Praef(ectus) aer(arii) Sat(urni) pro[o] salute
sua et suorum.
Traducción
A Júpiter Optimo Máximo. Al sol Invicto, al Libre Padre (Diónisos) al Genio del pretorio, Quinto
Mamilio Capitolino (legado) jurídico, de las (provincias) Flaminia, Únibría y Piceno, legado augustal (jurídico) de Asturia y Gallaecia, jefe de la legión VII Gemina, pía, feliz, prefecto del erario
de Saturno por su salud y la de los suyos.
Este personaje, que aparece en la inscripción, tiene el mando de la Legión VII con
carácter extraordinario, ya que manda las tropas fuera del terriorio asignado a él como
legado jurídico. Es bastante verosímil que este personaje intervenga en la lucha civil
entre Septimio Severo y el pretendiente Albino en el año 197.
II. LOS SOLDADOS DE LA LEGION:
«EQUITES», «MILITES» Y «VETERANI»
Inscripción 1: «Equités»
Bibliografía
Ceán Bermúdez, p. 203; CIL, II, 2663; ILS, 2335; CM León, p. 39; J. Vives, p. 136, η. 1163;
Fernández Aller, pp. 45-46, η. 19; Rabanal, pp. 58-60, η. 18; Diego, pp. 83-84, η. 67.
Es una lápida honorífica de mármol, inscrita en el frente y en uno de los lados y
cuya lectura damos a continuación. Fue encontrada en el pueblo de Ruiforco, valle del
río Torio (León) y hoy se encuentra en el Museo Arqueológico Provincial (San Marcos).
Manuel Abilio Rabanal Alonso
148
No hay duda de que hay que fijar su cronología en el siglo III, época de Caracalla
(198-217); los datos de la inscripción referidos al consulado nos llevan al 25 de septiembre del año 216. La dedicatoria la hacen los «équités» y un «actarius» de la Legión VIL
Lectura
(Frontal)
Imp(eratori) Caesari
M(arco) Aurel(io) Anto
niño Pió Feli
ci Aug(usto) Parthio(O)
max(imo) Brit(anico) max(imo)
German(ico) max(imo)
Pontif(ici) max(imo)
trib(unicia) pt(estate) XVIIII
co(n)s(uli) IIII imp(eratori) III
p(atri) p(atriae) proc(onsuli)
équités in
his actarius
leg(ionis) VII geminae
Ant(oninianae) p(iae) fel(icis) de
voti numini
maistatiq(ue) eius
(Lateral)
Dedicat(um)
VII kal(endas) Oct(obres)
Cattio Sab
ino II et Cor(nelio)
Anullino
co(n)s(ulibus).
Traducción
(Frente)
Al Emperador César Marco Aurelio Antonino Pío, Feliz Augusto, Pártico máximo, Británico
máximo, Germánico máximo, pontífice máximo, con la potestad tribunicia por decimonovena vez,
padre de la patria, procónsul, los soldados de caballería, entre estos el actario de la Legión VII
gemina Antoniniana, pía, feliz, devotos a su poder divino y majestad.
(Lateral)
Dedicado el VII de la kalendas de Octubre (25 de Septiembre) en el consulado de Catio Sabino
por segunda vez y Cornelio Anulino.
Inscripción 2: Aurelio Juliano, soldado
Bibliografía
CM León, p. 34; AE, 1928, n. 168; J. Vives, p. 518, n. 5650; Diego, p. 138, n. 148.
Se trata de una inscripción funeraria encontrada en la muralla de León que se conserva en el Museo Arqueológico Provincial (San Marcos) guardada en sus dependencias. Por su factura debe pertenecer al siglo II.
Lectura
D(is) M(anibus) s(acrum)
Aurel[io Iuli]
ano mi[l(iti) leg(ionis)]
VII Gemina[e]
vixit annos
XXXV Postum
ia Marcella
uxor marito
Pient[issi]mo f(aciendum) c(uravit)
La «Legio VII»: Mandos y soldados
149
Traducción
Consagrado a los dioses Manes. Para Aurelio Juliano, soldado de la Legión VII gemina, que vivió
35 años, marido cariñosísimo, su esposa Postumia Marcela cuidó que se hiciera.
Inscripción 3: Marco Aurelio Víctor, soldado
Bibliografía
CM León, p. 52; Rabanal, p. 177, n. 157; Diego, pp. 138-139, η. 149.
Esta inscripción se encuentra en el Museo de San Isidoro (León). Lo mismo que el
anterior hay que fijarla probablemente en el siglo II.
Lectura
D(is) M(anibus) s(acrum)
M(arcus) Aurel(ius) Victor (mil(es)]
leg(ionis) VII g(eminae) p(iae) f(elicis) natio[ne]
Sax(etana) ann(orum) XLV st(ipendiorum) XX[V]
optioq(ue) i[n...]
ρ VIII a[...].
En las dos últimas líneas no puede leerse más que lo que señalamos. «Natione Saxetana» indica que el personaje es de Sexi (Almuñecar-Granada).
Traducción
Consagrado a los dioses Manes. Marco Aurelio Victor, soldado de la legión de la legión VII
gemina, pía, feliz, del pueblo sascetano, de 45 años y 25 de servicio militar...
Inscripción 4: Publio Atilio Rufo, soldado
Bibliografía
CIL, II, 5681; CM León, p. 31; F. Fita, MEA, XI, 1881, p. 393; F. Fita, BRAH, 72, 1918, η. 69;
Fernández Aller, p. 80, η. 58; Rabanal, pp. 92-93, η. 55; Diego, pp. 134-135, η. 144.
Se trata de dos fragmentos epigráficos unidos que forman una misma inscripción,
encontrada en la muralla de León y hoy en el Museo Arqueológico (San Marcos).
Debe fecharse en la primera mitad del siglo III.
Lectura
P(ublio) Atfilio]
Ru[fo mil]
leg(ionis) [VII] gem(inae) f(elicis)
c(enturiae) Au[re]li(i)
Fro(nt]on
is an(norum) [XX] XVI
aer[um] XVII s[emis]
[h(eres) f(aciendum)] c(uravit)
Traducción
A Publio Atilio Rufo, soldado de la legión VII gemina, feliz, de la centuria de Aurelio Frontón
de 36 años por valor de 17 monedas de cobre, semises. Un heredero cuidó que se hiciera.
Inscripción 5: Granio Forte, Soldado veterano
Bibliografía
M. Macías, BCPM Orense, III, 1908, p. 291, n. 65; M. Macías, BRAH, 54, 1909, p. 419; CM
León, p. 20; AE, 1928, n. 166; J. Vives, p. 514, n. 5611; T. Mañanes, p. 46, n. 27; Diego, pp.
98-99, η. 83.
Manuel Abilio Rabanal Alonso
150
Esta inscripción de Astorga se encuentra, según Mañanes, en una casa de la Plaza
de San Martín, propiedad de los herederos de D. Florencio Pérez Riego. Se fecha con
posterioridad al año 182, fecha en que la legión recibe el epíteto de «pía».
Lectura
[D(iis)] M(anibus) s(acrum)
Granio For[ti]
vet(erano) l(egionis) VII g(eminae) p(iae) f(elicis) an[n](orum)
LXXXIIII et Vettiae
Sabin(ae) an(norum) L. Ael(ia) Pris
cilla parentib(us) ob
memor(iam).
Traducción
Consagrado a los Dioses Manes. A. Granio Forte, veterano de la Legión VII, gemina, feliz, de 84
años y a Vetia Sabina de 50 años. Elia Priscila (le puso) en memoria a sus padres.
Inscripción 6: Placidio Plácido, soldado veterano
Bibliografía
CIL, II, 2640; M. Macías, pp. 56-58, η. 13; CM León, p. 12; J. Vives, p. 514, η. 5612; Rabanal,
pp. 161-162, η. 137; Diego, pp. 101-102, η. 87.
En una inscripción de Astorga, en cuyo Museo de los Caminos se encuentra. Debe
pertenecer al siglo III, época de Severo Alejandro (222-235).
Lectura
D(iis) I(nferis) M(anibus)
Placidio
Placido ve(erano)
leg(ionis) VII g(eminae) [Alex]
[sandrianae] p(iae) f(elicis)
vixit an (nos) LVII
Papia Maxi
mina marito
incomparabi
li memoriam
posuit.
Traducción
A los dioses Manes infernales. A placidio Plácido, veterano de la Legión VII gemina Alejandriana,
pía, feliz. Vivió 57 años. Papia Maximina puso (este) recordatorio a su incomparable marido.
Inscripción 7: Cayo Ennio Félix, soldado veterano
Bibliografía
CM León, p. 35; J. Vives, p. 415, n. 4393; Fernández Aller, p. 63, η. 35; Rabanal, pp. 74-75, η.
34; Diego, p. 144, η. 160.
Fue encontrada en la muralla antigua de León y se encuentra hoy en el Museo
Arqueológico Provincial de San Marcos. Seguramente hay que situarla cronológicamente en el siglo III. Damos una lectura lógica y probable, ya que hoy es en buena parte
ilegible.
Lectura
D(iis) M(anibus) s(acrum)
[A]n[ne]tiae Fes[tivae]
[an]n(orum) p(lus) m(inus) XXX h(io) [s(ita)e(st)]
C(aius) Ennius Felix v[et(eranus) l(egionis) VII]
g(eminae) p(iae) f(elicis) uxori dulcis[simae] p(osuit).
La «Legio VII»: Mandos y soldados
151
Traducción
Consagrado a los dioses Manes. Cayo Ennio Félix, veterano de la Legión VII gemina pía, Felix,
lo puso a su esposa dulcísima Annecia Festiva de 30 años aproximadamente. Aquí está enterrada.
Inscripción 8: Cayo Valerio Soldo, soldado veterano
Bibliografía
AE, 1946, n. 195; N. Santos, pp. 244-246, η. 41; Diego, pp. 172-173, η. 218.
Aunque desconocemos el lugar preciso del hallazgo, hemos de suponer que se en­
contraría en la zona de Cacabelos, pues lo mismo N. Santos que F. Diego dan El bierzo
como ubicación. Debe fecharse en el siglo III. Se trata de un soldado que, después de
acabar su servicio militar, pasó sus últimos años, ya retirado, en la región citada de
El Bierzo (León).
Lectura
D(iis) M(anibus) s(acrum)
C(aius) Valerius Soldus
veter(anus) leg(ionis) VII ge(minae)
ann(orum) LXX
L(ucius) Domitius Aplonius et
Valeria Primula
heredes
ex testamento f(aciendum) c(uraverunt)
h(ic) s(itus) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis).
Traducción
Consagrado a los dioses Manes. Cayo Valerio Soldo, veterano de la Legión VII gemina, de 70
años. Lucio Domicio Aplonio y Valeria Primula, sus herederos cuidaron de que se hiciera según
el testamento. Aquí está enterrado. Que la tierra te sea leve.
III. LOS CARGOS Y CUERPOS DE LA LEGION:
«ACTARIUS», «IMAGINIFER», «PRIMIPILUS», «SIGNIFER», «TRIFUNUS» Y
«VEXILLATIO»
Inscripción 1: «Actarius»
Está recogida en el apartado II. Inscripción 1, por lo que no la repetimos aquí.
Interesa porque en ella aparece, al lado de un grupo de soldados de caballería, un
«actarius», cargo representativo. Dentro de la carrera militar, el «actarius» puede ser
suboficial u oficial. Se podría definir como «intendente militar», ya que su misión es de
carácter administrativo, por ser él quien distribuye la «annona militaris», alimentos,
vestidos o incluso una soldada en dinero, de todo lo cual debe llevar una contabilidad
rigurosa. Bajo su control están también lógicamente los almacenes de víveres, armas y
ropas, elementos propios de la intendencia militar.
Inscripción 2: Lucrecio Materno «imaginifer»
Bibliografía
CIL, II, 2553; IIS, 9127; CM León, pp. 72-73; A. García Bellido, AE Arq. 39, 1966, p. 33;
Lomas, p. 201; Pastor, p. 211; J. Vives, p. 15, n. 25; N. Santos, pp. 235-238, η. 28 y η. 29;
Rabanal, pp. 179-180, η. 159; Diego, pp. 55-56, n. 36; Rabanal, Cuadernos, 6, pp. 22-24, n. 2.
Este epígrafe procede de Villalís (León) y se encuentra en el Museo de San Isidro.
Está fechada el 15 de octubre del año 167. Aparece un imaginifer de la Legión VIII.
Manuel Abilio Rabanal Alonso
152
El cargo de «imaginifer» supone ser el portador del estandarte con la imagen, un medallón, del Emperador. Además del «imaginifer» de la legión, cada cohorte tiene dos
«imaginiferi», uno de los «équités» y otro de los «pedites».
Lectura
I(ovi) O(ptimo) M(aximo)
pro salute M(arci) Aureli(i) Antonini
et L(ucii) Aureli(i) Veri augustorum
ob natale signor(um) vexillatio
coh(ortis) I Celtib(erorum) sub cura Zoili
Augustor(um) lib(erti) proc(uratoris) et Val(erii) Flavi(i)
c(enturionis) coh(ortis)I Gall(orum)et Aeli(i) Flavi(i) b(ene)f(iciarii) proc(uratoris)
Augustor(um) et Lucreti(i) Mater
ni imag(iniferi) leg(ionis) VII g(eminae) f(elicis) et Iuli(i) Se
duli tesserari(i) c(ohortis) I C(eltiberorum) posita
idib(us) Octobrib(us) Imp(eratore) L(ucio) Aure
lio Vero III et Quadrato co(n)s(ulibus).
Traducción
A Júpiter Optimo Máximo. Por la salud de Marco Aurelio Antonino y de Lucio Aurelio Vero
Augustos en la conmemoración de la fecha de la adopción de las insignias (banderas), la vexilación
de la cohorte I de Celtíberos bajo el cuidado de Zoilo, liberto procurador de los Augustos y de
Valerio Flavio, centurión de la cohorte I de Galos y de Elio Flavio, beneficiario del procurador de
los Augustos y de Lucrecio Materno, portestandartes (de la imagen del emperador) de la Legión
VII gemina, feliz y de Julio sedulio, teserario (el que comunica la contraseña) de la cohorte I de
Celtíberos. Puesta en los idus de octubre (día 15), en el imperio de Lucio Aurelio vero, a la vez
que cónsul por tercera vez junto con Cuadrado.
Inscripción 3: Marco Ticio, «primipilus»
Bibliografía
CIL, II, 2664; F. Fita, MEA, I, 1872, p. 460; J. Vives, p. 554, n. 5842; Pflaum, p. 373, n. 23;
Diego, pp. 84-85, η. 68.
Esta inscripción, hoy desaparecida, fue encontrada en la ermita de San Esteban
(León). Se trata de un «primipilus» de la Legión VIL Este cargo representa el más alto
grado de los centuriones, ya que es el jefe de la primera centuria del primer manípulo,
perteneciente a la primera cohorte de la legión. Se puesto de honor implica la guarda
de la enseña de la legión; tiene rango ecuestre, ya que sus ingresos económicos así lo
permiten con creces. Por pertenecer al rango ecuestre, pueden ser nombrados «procuradores» e, incluso, con carácter extraordinario «dux» de alguna legión, equivalente al
cargo ordinario de «legatus legionis». Cuando cesan como militares, generalmente ocupan megistraturas municipales de importancia, tales como cúratelas, patronazgo, etc.,
lo que demuestra con evidencia su prestigio social y su alta consideración política.
Por el consulado recogido en el epígrafe debemos fijar su cronología en el año 234.
Julia Mamea es la madre del emperador Alejandro Severo.
Lectura
Iuliae Mammaeae Aug(ustae) matri]
Aug(usti)] n(ostri) et castrorum
et senatus] ac patriae
M(arcus) Titius M(arci)] f(ilius) Sabatina
P(rimi) p(ilus)] leg(ionis) VII g(eminae) Sever(ianae)
Alexandr(ianae)] p(iae) f(elicis) ex corni
culario praef(ectorum) prjaet(orii) em(inentissiomum) v(irorum)
"Maximo II] et Urbano co(n)s(ulibus).
La «Legio VII»: Mandos y soldados
153
Traducción
A Júpiter Optimo Máximo. Por la salud de Marco Aurelio Antonino y Lucio Aurelio Vero,
Augustos, en la fecha conmemorativa de la adopción del águila, la vexilación de la legión VII pía,
feliz, bajo el cuidado de Licinio Paterno, centurión de la misma legión y de Hermes, liberto del
procurador de los Augustos y de Lucrecio Paterno, decurión de la cohorte I de Celtíberos y de
Fabio Marciano, beneficiario del procurador de los Augustos y de Julio Juliano, abanderado de la
misma legión. En el día IIII de los idus de Junio en el consulado de Leliano y Pastor.
Inscripción 5: Julio Juliano, «signifer»
Bibliografía
CIL, II, 2556; Gómez Moreno, BRAH, 54, 1909, p. 24, n. 3; AE, 1910, n. 6; ILS, 9129; CM
León, p. 71; García bellido, AEArq. 39, 1966, n. 35; J. vives, p. 16, n. 27; Rabanal, pp. 182-183,
η. 27; Diego, pp. 58-59, η. 39; Rabanal, Cuadernos, 6, pp. 27-28, η. 2.
El «signifer», Julio Juliano es el mismo que aparece en la inscripción anterior. La
fecha dada es el 22 de Abril; el año sería el 165 ó 166, pues hay cónsules con nombre
Pudente esos dos años.
Lectura
[I(ovi) O(ptimo) M(aximo)]
[pro salute M(arci) Aureli(i)]
Antonfini et L(ucii) Aureli(i)]
Veri Aug(g) [ustor(um) o]b nfatale]
Aprum[culorum] mil[ites]
coh(ortis) I Gall(orum) sub cura [Zo]
i] li Aug(g) ustor(um) lib(erti) pro[oc(uratoris)]
et] Val(erii) Flavi(i) c(enturionis) coh(ortis) ei[us]
de]m et Val(erii) Valentis [b(ene)f(iciarii)]
pr]oc(uratoris) Áug(g) ust[or(um)] et Iulfi(i)]
Ius]iani signif(eri) leg(ionis) VII [g(eminae) f(elicis)]
X k(alendas) Maias Pudfente]
[et... co(n)s(ulibus)]
Traducción
A Júpiter Optimo Máximo. Por la salud de Marco Aurelio Antonino y Lucio Aurelio Vero,
Ausgustos en conmemoración del nacimiento de los jabatos, los soldados de la cohorte I de Galos,
bajo el cuidado de Zoilo, liberto del procurador de los Augustos y de Valerio Flavio, centurión de
la misma cohorte, y de Valerio Valente, beneficiario del procurador de los augustos y de Julio
Juliano, abanderado de la legión VII gemina, feliz. El día 10 antes de las Kalendas de Mayo (22
de Abril), en el consulado de Pudente y...
Inscripción 6: Archelao, «tribunus mulitum»
Bibliografía
García Bellido, Tierras de León, 12, 1970, pp. 15-16; Diego, pp. 153-154, η. 180.
Aparece en esta inscripción un tribunus militum, Archelao. Parece, según refiere
Diego en el libro citado, que fue encontrada en los cimientos de una obra de la calle
Ordoño II de León, encontrándose hoy en dicha ciudad, en el domicilio de D. Urbano
G. Díaz-Caneja. Debe pertenecer al siglo III. El «tribunus» es el que manda las cohortes legionarias. Hay seis tribunos por cada legión, ejerciendo el mando alternativamente
durante dos meses. Pueden ser reemplazados por «praepositi» en las cohortes legionarias y por «praefecti cohortium» en las cohortes auxiliares. Estos mandos suelen ser
«paisanos» de los soldados, por razones de lengua, costumbres, creencias, etc., lo que
facilita la convivencia y el entendimiento mutuos.
Manuel Abilio Rabanal Alonso
154
Lectura
D(iis) M(anibus)
Flavio Pisto lib(erto)
Archelavi tribu(ni)
l(egionis) VII g(eminae) p(iae) f(elicis) vix(it)a(nnos) XLVIII
p(atrono) o(ptimo) Criste et Mar
cellus [ser(vi)] posu(erunt).
Traducción
A los dioses Manes. A Flavio Pisto, liberto de Arquelao, tribuno de la legión VII gemina, pía,
feliz; vivió 48 años. Para el patrono excelente lo pusieron (sus esclavos) Criste y Marcelo.
La «Legio Vil»: Mandos y soldados
155
ABREVIATURAS Y BIBLIOGRAFÍA
AE: L'Année Epigraphique.
AEArq.: Archivo Español de Arqueología.
ALFÔLDY: G. Alfôldy, Fasti Hispanienses, Wiesbaden, 1959.
BCPMOrense: Boletín de la Comisión Provincial de Monumentos de Orense.
a
BLÁZQUEZ: J. M. Blázquez: Religiones primitivas de Hispania, Madrid, 1962.
CEAN BERMUDEZ: J. A. Ceán Bermúdez, Sumario de Antigüedades que hay en España, Madrid, 1832.
CIL: Corpus Inscriptionum Latinarum.
CMLeón: Catálogo Monumental de la provincia de León, M. Gómez Moreno, 1925 (Ed. facsímil, 1979).
DIEGO: F. Diego Santos, Inscripciones romanas de la provincia de León, León, 1986.
a
FERNÁNDEZ ALLER: M. del Carmen Fernández Aller, Epigrafía y numismática romanas en el Museo
Arqueológico de León, León, 1978.
FITA, MEA: F. Fita, Museo Español de Antigüedades.
GARCÍA Y BELLIDO, Α.: «Novedades sobre la Legio VII Gewmina, Pía, Felix». Tierras de León, 12,
1970, pp. 15-23.
ILS: Inscriptiones Latinae Selectae.-H. Dessau.
LOMAS: LOMAS SALMONTE, F. J., Asturia prerromana y altoimperial, Sevilla, 1975.
MACÍAS: M. Macías, Epigrafía romana de la ciudad de Astorga, Orense, 1903.
MAÑANES, T.: Epigrafía y Numismática de Astorga romana y su entorno, Salamanca, 1982.
MARINER: S. Mariner Bigorra, Inscripciones hispanas en verso, Barcelona, 1952.
NIETO: A. Nieto, Guía histórico-descríptiva del Museo Arqueológico Provincial de León, León, 1925.
PASTOR: M. Pastor Muñoz, Los Astures durante el Imperio Romano (Contribución a su historia social y
económica), Oviedo, 1977.
PFLAUM, D. H.-G.: «Les officiers équestres de la Legion VII Gemina», Legio VII Gemina, León, 1970.
RABANAL: M . A . Rabanal Alonso, Fuentes Literarias y Epigráficas de León en la Antigüedad, León, 1982.
RABANAL, Cuadernos, 6, 1988: M. A. Rabanal Alonso, Astorga romana; burócratas, administradores y
funcionarios. Cuadernos, 6, Astorga, 1988.
RADA, BRAH: Juan de Dios de la Rada y Delgado, Boletín de la Real Academia de la Historia.
RADA, MEA: Juan de Dios de la Rada y Delgado, Museo Español de Antigüedades.
ROLDAN HERVÁS, J. M.: Hispania y el ejército romano. Contribución a la historia social de la España
Antigua, Salamanca, 1974.
SANTOS, N.: El ejército romano y la romanización de los Astures, Oviedo, 1981.
VIVES, J.: Inscripciones latinas de la España romana, Barcelona, 1971.