Diputació Barcelona IAMV:ti1.111.0 .

Diputació
Barcelona
IAMV:ti1.111.0
Area de Presidéncia
Direcció de Relacions Internacionals
.
gis tr sdo en
ld Fel lo -9-4(
Recinte Maternitat. Pavelló Mestral 4a
Travessera de les Corts,131-159
08028 Barcelona
Tel. 934 022 055 • Fax 934 022 473
[email protected] www.diba.cat
Torno
1nel RegiotrotleTrntadoc,Cevateniewl
Contratoo Intnrjur1.adloolena100.
Deoreto NC 1767184
-91,t.000lén do Téenion Loltfinatilrea
ADENDA N° 1 AL CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE LA DIPUTACIÓN DE
BARCELONA (ESPAÑA) Y EL GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SANTA FE
(ARGENTINA) PARA LA IMPLEMENTACIÓN DE LA ACCIÓN "INNOVACIÓN
INSTITUCIONAL EN GOBIERNOS INTERMEDIOS: LA REGIONALIZACIÓN
COMO UN INSTRUMENTO CLAVE PARA PROMOVER DEMOCRACIAS DE
PROXIMIDAD"
De una parte, la Diputación de Barcelona con domicílio en Rambla de Catalunya
126 de Barcelona (08008) y NIF P-0800000-B, representada por su Presidente,
Exc. Sr. Salvador Esteve i Figueras, a tenor de las competencias que le confiere el
Texto Refundido 1/2012, sobre delegación de competencias y atribuciones de
órganos de la Díputación de Barcelona, diferentes del Pleno aprobada por Decreto
de la Presidencia núm. 4477/2012, de fecha 31 de mayo de 2012 (BOPB de 6 de
junio de 2012), y asistido por la Secretaria General, Sra. Petra Mahillo García, en
virtud de las facultades reservadas en el Decreto de la Presidencia de la
Corporación de 2 de mayo de 2012 (BOPB de 16 de mayo de 2012), y
De otra, el Gobierno de la Provincia de Santa Fe, con domicilio en Casa de
Gobierno, 3 de Febrero 2649, S3000DEE Santa Fe (ARGENTINA) y CUIT
30999007046, representada por su Gobernador Provincial, Dr. Antonio Juan
Bonfatti.
Ambas partes se reconocen mutuamente la capacidad legal necesaria para
obligarse y, en consecuencia, de mutuo acuerdo
MANIFIESTAN
I.- Que en fecha 5 de diciembre de 2008, se celebró el Contrato de Subvención
(DCI-ALA/19.09.01/08/19157/161.293/URB-AL 111-13) entre la Comisión Europea y
el Gobierno de la Provincia de Santa Fe (Argentina), en virtud del cual se otorgó a
esta última una subvención de un máximo de DOS MILLONES OCHOCIENTOS
OCHENTA Y UN MIL TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO (2.881.364,00)
EUROS para la ejecucíón de la acción "Innovación ínstitucional en gobiernos
intermedios: la regionalización como un instrumento clave para promover
democracias de proximidad", cuya propuesta fue presentada por el Gobierno de la
Provincia de Santa Fe, como entidad líder del proyecto, con el apoyo y colaboración
de los siguientes socios: la Diputación de Barcelona (ESPAÑA), el Consejo de
aldes del Área Metropolitana de San Salvador (EL SALVADOR), la Región de
quipa (PERÚ) y la Emadación Nacional para el Desarrollo (EL SALVADOR).
E
_1
17
CO/RB
NTONIO BONFATTI
GOBERNADOR
PROVINCIA DE SANTA FE
1/4
Diputació
Barcelona
Area de Presidéncia
Direcció de Relacions Internacionals
IL- Que, para Ilevar a cabo sus funciones, el Gobierno de la Provincia de Santa Fe
y la Diputación de Barcelona firmaron, en fechas 8 de marzo y 22 de marzo de
2011, respectivamente, el convenio de colaboración para el desarrollo de la acción
"Innovación institucional en gobiernos intermedios: la regionalización como un
instrumento clave para promover democracias de proximidad".
III.- Que en fechas 14 y 21 de diciembre de 2011, la Comisión Europea y el
Gobierno de la Provincia de Santa Fe (Argentina) respectivamente, han acordado la
modificación del artículo 2 del Contrato de Subvención (DCl/ALA/19.09.01/08/
19157/161.293/URB-AL 111-13) a través del Apéndice n° 1 al Contrato de
Subvención n° DCI-ALN19.09.01/08/19157/161.293/URB-AL 111-13, en el sentido
de incrementar en 9 meses la duración operativa de la acción.
IV.- Que la minuta de la presente adenda ha sido aprobada por Decreto de la
Presidencia de la Diputación de Barcelona en fecha 24 de julio de 2012.
V.- Que, como consecuencia de lo anterior, la Diputación de Barcelona y el
Gobierno de la Provincia de Santa Fe acuerdan formalizar la presente adenda para
reflejar la prórroga contenida en el Apéndice n° 1 al Contrato de Subvención n° DCIALA/19.09.01/08/19157/161.293/URB-AL 111-13, a través de las siguientes
CLÁUSULAS
PRIMERA.- Modificaciones
1.1.- Del Pacto Primero "Objeto del presente convenio"
Se incorpora en el Pacto Primero, párrafo 2 del Convenio de Colaboración, el
Anexo 2.bis, para hacer referencia al Apéndice N° 1 al Contrato de Subvención n°
DCI-ALA/19.09.01/08/19157/161.293/URB-AL 111-13, en el que se especifica la
ampliación de la duración operativa de la acción.
La incorporación mencionada se reflejará del siguiente modo:
"Anexo 2.bis. Apéndice N° 1 al Contrato de Subvención n° DCI-ALA/19.09.01/08/
19157/161.293/URB-AL 111-13".
1.2.- Del Pacto Tercero "Obligaciones de la Diputación de Barcelona"
Se odifican los párraf undo, tercero y quinto del punto quinto de este Pacto
Ter ero, especificá iente:
\r. ANTONIO BONFA
GOBERNADOR
PROVINCIA DE SANTA F
2/4
1)1
Diputació
Barcelona
Área de Presidéncia
Direcció de Relacions Internacionals
La Diputación de Barcelona deberá presentar 1 justificación intermedia y 1 final. La
primera justificación intermedia será presentada antes del 31 de diciembre de 2010;
la justifícación final será presentada antes del 30 de octubre de 2012.
De las cantidades recibidas del Gobierno de la Provincia de Santa Fe, el importe a
justificar en el primer informe por la Diputación de Barcelona se corresponderá con
la cantidad ejecutada a 1 de diciembre de 2010; y en el informe final, el importe a
justificar se corresponderá con la cantidad ejecutada hasta el 30 de septiembre de
2012, en EUROS.
En todo caso, se estará sujeto a lo dispuesto en el Contrato de Subvención entre la
Comisión Europea y el Gobierno de la Provincía de Santa Fe para la ejecución de la
acción "Innovación institucional en gobiernos intermedios: la regionalización como
un instrumento clave para promover democracias de proximidad" (DCIALN19.09.01/08/19157/161.293/URB-AL 111-13) y el Apéndice N° 1 al Contrato de
Subvención n° DC1-ALN19.09.01/08/19157/161.293/URB-AL 111-13, acompañado
como Anexo 2.bis, sobre todo en lo referente a la elegibilidad de los costes, normas
de contratación, informes técnicos de implementación, estados financieros y resto
de los documentos originales acreditativos de la realización de los gastos, entre
otros".
1.3.- Del Pacto Cuarto "Vigencia del Convenio"
Se modifica el Pacto Cuarto, especificándose lo siguiente:
"El presente convenio entrará en vigor desde la firma del mismo por las partes y se
mantendrá vigente hasta el 30 de octubre de 2012, mes siguiente al de la
finalización de la ejecución de la accíón aprobada a través del Contrato de
Subvención suscripto entre la Comisión Europea y el Gobierno de la Provincia de
Santa Fe para la ejecución de la acción "Innovación institucional en gobiernos
intermedios: la regionalización como un instrumento clave para promover
democracias de proximidad" (DC1-ALA/19.09.01/08/19157/161.293/URB-AL 111-13),
modificado por el Apéndice N° 1 al Contrato de Subvencíón N° DCIALN19.09.01/08/19157/161.293/URB-AL 111-13.
E periodo de ejecución se tenderá desde el 1 de enero de 2010 hasta el 30 de
eptiembre de 2012".
Dr. ANTONIO E3ONFATTI
GOBERNADOR
PROVINCIA DE SANTA FE
Diputació
Barcelona
Área de Presidencia
Direcció de Relacions Internaciona Is
SEGUNDA.- Mantenimiento de los pactos no mencionados en la adenda
El resto de pactos asumidos por las partes signatarias en el Convenio de
colaboración original, que no han sido modificados por la Cláusula PRIMERA de la
presente adenda, se mantienen en vigor tal y como fueron expresados en el mismo.
Y en prueba de conformidad, las personas que lo otorgan firman la presente
adenda por duplicado, en el lugar y fecha que se indican a continuación.
AGo 21 1 1Z
26 SEr, 2012
Santa Fe,
Barcelona,
Por el Gobierno de la Provincia
de Santa Fe,
Por la Diputación de Barcelona,
El Gober ador Provincial
El Presid nte
uah Bonfatti
Salv. or Esteve i Figueras
Nt NJ0BONFATr,
G BERNADOR
PROVINCIA DE SANTA FE
La Se
ria General
Secretad 1 eneral
Petrahillo García
4/4