Öffentlichkeitsarbeit im ASA

Propuesta de proyecto para ASA-Kommunal SurNorte 2016
1. Título del proyecto:
2. Tema del proyecto:
3. Nombre y dirección del municipio contraparte alemán:
4. Nombre, cargo y datos de contacto del/de la interlocutor/a del municipio contraparte
alemán:
5. Nombre y dirección del municipio contraparte en el Sur Global:
6. Nombre, cargo y datos de contacto del/de la interlocutor/a del municipio contraparte en el
Sur Global:
7. ¿Ha propuesto o realizado ya alguna vez un proyecto ASA? En caso afirmativo, ¿en qué
año?
8. Por favor, describa la cooperación municipal en unas pocas frases (fecha de
constitución de la cooperación, base de la colaboración, tipo de colaboración, aspectos
en los que se concentra la cooperación, implicados, etc.).
1
9. Clasifique su proyecto en máximo tres de las siguientes áreas temáticas:
1. Trabajo y empleo
2. Educación
3. Igualdad de género
4. Participación social
5. Salud
6. Niños y jovenes
7. Cultura
8. Desarrollo rural
9. Medios de comunicación e información
10. Derechos humanos
11. Economía sostenible
12. Desarrollo urbano
13. Clima y protección medioambiental
14. Gestión civil de conflictos
15. Migración
16. Buen gobierno
17. Servicios municipales de interés general
18. PostAgenda2015
10. ¿Cómo surgió el proyecto ASA-Kommunal en el marco del diálogo entre los municipios,
cuál es el tema del proyecto ASA-Kommunal y qué objetivos persigue? Cite, a ser
posible, un objetivo de proyecto que se persiga de forma continuada en la fase en el
Norte y la fase en el Sur.
NOTA RELATIVA A LAS SIGUIENTES PREGUNTAS:
Por favor, responda a las siguientes preguntas tanto para la fase de proyecto de tres meses
en Alemania (abril a junio de 2016), como también para la fase de proyecto de tres meses
en el municipio contraparte (comienzo entre julio y diciembre de 2016) y ello, en estrecha
colaboración con el municipio contraparte. Asegúrese a la hora de planificar el proyecto que
quede garantizada la posibilidad de transferir los resultados de la fase en el Norte a la fase
en el Sur y seguidamente también de vuelta al municipio en el Norte.
Tenga en cuenta, además, que en el proyecto ASA-Kommunal SurNorte, los/las
participantes de ASA procedentes de Alemania (participantes del Norte) realizan ambas
fases del proyecto junto con los/las participantes del municipio contraparte en el Sur Global
(participantes del Sur), esto es, que todos ellos colaboran durante seis meses como equipo
integrado por cuatro personas.
2
11. ¿En qué departamento técnico del municipio trabajarán los/las participantes de ASA y
quién será su interlocutor/a? ¿En qué estructuras de asociación in situ están
integrados los/las participantes? ¿Cómo se garantiza la asistencia personal y
profesional coordinada de los/las participantes?
12. En el caso de que los/las participantes en el programa ASA trabajen en una
organización local por orden del municipio, describa, por favor, dicha organización (si
fuera necesario, en un anexo independiente: fecha de constitución, objetivos, número de
empleados, áreas de especialización, dirección y detalles de contacto). ¿Cuál es la
organización de referencia para los/las participantes de ASA y quién es su interlocutor/a?
Por favor, anote los datos de contacto de la organización y del/ de la interlocutor/a
3
13. ¿Cómo garantiza la comunicación lingüística en el trabajo técnico del proyecto? ¿Cómo
hace frente a las diferentes cualificaciones y expectativas de los integrantes del
equipo SurNorte? ¿Cómo asegura una asistencia coherente de los/participantes,
especialmente en vista de la multitud de actores técnicos y de cooperación que pueden
estar involucrados? Cite, en su caso, los actores involucrados y sus respectivas
expectativas ante el proyecto.
14. ¿Qué tareas asumirán los/las participantes de ASA-Kommunal durante la fase Norte del
proyecto ASA-Kommunal? ¿Cómo se hace referencia ya en esta fase a la fase Sur?
Cite, si fuera posible, actividades concretas en orden cronológico, así como un «plan B»
(en vista del hecho de que desde la presentación de la propuesta del proyecto
transcurren casi nueve meses hasta el comienzo efectivo del proyecto).
4
15. ¿Qué tareas está previsto que asuman los/las participantes durante la fase Sur del
proyecto ASA-Kommunal? ¿Cómo se hace referencia ya en esta fase a los resultados y
las conclusiones extraídas de la fase Norte? Cite, si fuera posible, actividades concretas
en orden cronológico, así como un «plan B» (en vista del hecho de que desde la
presentación de la propuesta del proyecto transcurren casi doce meses hasta el
comienzo de la fase Sur).
16. Por favor, indique si dispone de los fondos propios necesarios y explique cómo los
adquirirá mediante actividades de recaudación de fondos (ver también el plan de
financiamiento).
5
17. Por favor, marque la opción que corresponda (ambas opciones posibles): ¿Para qué
grupo de posibles participantes es adecuado su proyecto ASA-Kommunal?
Estudiantes
Personas con una formación profesional (no académica) concluida
18. ¿Qué conocimientos y experiencias deben aportar los/las participantes de ASAKommunal (como área de estudios, formaciones realizadas, conocimientos técnicos,
idiomas, referencia local..)? ¿Qué medidas puede adoptar como municipio a fin de
informar a los posibles candidatos/as adecuados sobre la existencia de su proyecto?
19. ¿Qué pueden aprender los/las participantes de ASA-Kommunal sobre relaciones
globales y la política municipal de desarrollo a raíz de su colaboración en el proyecto?
¿Qué experiencia de aprendizaje espera obtener como municipio/organización
involucrada a raíz de la contribución de los/las participantes y mediante su propia
participación en ASA-Kommunal?
6
20. ¿Cómo se integrará a los/las participantes de ASA-Kommunal en la labor de cooperación
durante y después de la realización del proyecto? Especifique las áreas de trabajo y las
posibilidades de compromiso concretas de los/las participantes, sobre todo en relación
con la actividad de Aprendizaje Global en el municipio alemán.
21. ¿Existen en el municipio alemán y/o en el municipio contraparte posibles candidatos/as
conocidos para una solicitud al programa ASA-Kommunal? En caso afirmativo,
especificar:
22. La fase Sur del proyecto comienza entre los meses julio y diciembre 2016. Por favor,
indique aquí en caso de que la fase Sur deba comenzar en una fecha concreta y por
qué:
7
Declaración de compromiso ASA-Kommunal SurNorte
(deberá ser firmada por los responsables del proyecto del municipio contraparte alemán y
del municipio contraparte en el Sur global)
Municipio contraparte alemán
Persona responsable del proyecto en
el municipio contraparte alemán
(nombre, cargo)
Municipio contraparte en el Sur Global
Persona responsable del proyecto en
el municipio contraparte en el Sur
Global (nombre, cargo)
Título del proyecto
Con mi firma me declaro dispuesto/a a

proporcionar asistencia profesional en el proyecto arriba indicado en el marco del
Programa ASA-Kommunal 2016 sobre la base de la presente solicitud de proyecto y
de los documentos de la convocatoria;

financiar parcialmente la fase en el Norte, incluyendo la administración de los fondos
y la liquidación correspondiente, tal y como se indica en el plan de financiamiento;

cooperar con la persona responsable del proyecto en el municipio contraparte, así
como con el Programa ASA y la Agencia de Servicio para los Municipios en Un
Mundo, con objeto de asegurar el desarrollo exitoso del proyecto en el periodo
comprendido entre marzo de 2016 y marzo de 2017 y reclutar candidatos/as
adecuados/as para el proyecto;

apoyar, como interlocutor/a, a los participantes de ambos países durante la
preparación de ambas fases del proyecto, por ejemplo, a la hora de obtener un
visado y buscar alojamiento;

asistir técnicamente y en cuestiones organizativas a los participantes durante las dos
fases del proyecto y garantizar condiciones de trabajo adecuadas;

asegurar el intercambio regular de información con las organizaciones no
municipales a las que, en su caso, se hayan atribuido tareas en el marco de la
realización del proyecto, y garantizar el monitoreo del proyecto frente a las mismas.
8
Por la presente confirmo, además, la veracidad de la información proporcionada en la
presente propuesta de proyecto.
En caso de que el programa ASA apruebe la propuesta de proyecto presentada, la
información contenida en la propuesta podrá emplearse y divulgarse (p. ej. facilitación
de la propuesta de proyecto a los participantes aceptados) siempre que ello sea
necesario para el buen desarrollo del proyecto.
_____________________________
Lugar, fecha
_____________________________________
Nombre, firma
_____________________________
Lugar, fecha
_____________________________________
Nombre, firma
Por favor, firmar la declaración de compromiso y enviarla por fax o correo electrónico al
Programa ASA a más tardar hasta el 10.07.2015.
Telefax: +49 (0)30 25482 351
E-mail: [email protected]
9