FOR IMMEDIATE RELEASE CONTACT: Jeannie

FOR IMMEDIATE RELEASE
August 17, 2016
CONTACT: Jeannie Jurado
Community Services Manager
Parks, Recreation and Community Services Agency
(714) 571-4251
[email protected]
Santa Ana Downtown 5K Race & Ciclovia Open Street Event
SANTA ANA - Join us for the third annual Downtown Santa Ana (DTSA) 5K Run and
Ciclovia! The event will take place on Saturday, August 20, 2016 from 8:00 a.m. to 2:00
p.m. beginning on Main and Fourth Street. The day will begin promptly at 8:00 a.m. with a
free 5K run open to runners of all levels. Test your endurance and speed as you pass Santa
Ana historical landmarks such as the Orange County Courthouse, Eddie West Stadium and
Old City Hall. First, second and third place winners in both the men and women’s divisions
will receive a custom plaque and all participants will receive a custom medal to
commemorate the day. Post – race refreshments and healthy snacks will be provided to race
participants. Those interested in participating in the 5K run are encouraged to pre-register
for an opportunity to receive a free event t-shirt. T-shirts and participant medals are limited
and will be provided while supplies last. To register for the free 5K Race go to:
https://register.chronotrack.com/r/21808
After the 5K run, the streets will remain closed for the start of the Ciclovia event at 10am. A
Ciclovia is an open street events where adults and children alike are invited to walk, run or
bike the route while stopping to visit local eateries, retail establishments and health and
wellness booths along the event route on the actual street all to themselves withouth
worrying about cars. Fun fitness activities and entertainment will be scheduled throughout
the day, as well as a VIP basketball game. You will not want to miss this great community
event!
Every year it has grown in size and it is a great way for every member of the family to take
part in this 3 mile activity. Following the end of the 5K, a fun open street event, or Ciclovia,
will provide an opportunity for the community to engage and interact with each other, while
biking and walking, without the worry of cars. Come and enjoy building fun memories in
the streets of Santa Ana’s historic downtown! For more information on this event or to preregister for the 5K run, visit http://www.santa-ana.org/parks/5kandciclovia/ or call the Special
Events Office at (714) 571-4227.
~END~
PARA DISTRIBUCION INMEDIATA
17 de Agosto, 2016
CONTACTO: Jeannie Jurado
Gerente de Servicios Comunitarios
Agencia de Parques, Recreación y
Servicios Comunitarios
(714) 571-4251
[email protected]
¡Carrera de 5 Kilómetros y Ciclovia en el Centro de Santa Ana!
SANTA ANA - Acompáñenos para la Carrera de 5 Kilómetros (5K) y Ciclovía en el Centro
Santa Ana! El evento se llevará a cabo el sábado, 20 de Agosto 2016 de 8:00 a.m. a 2:00 p.m.,
empezando en las calles Main y Cuatro. El día comenzará las 8:00 a.m. con la carrera de 5K
gratis y abierta a corredores de todos niveles. Ponga a prueba su resistencia y velocidad al pasar
por monumentos históricos de Santa Ana como la Corte del Condado de Orange, el Estadio
Eddie West y la antigua Presidencia Municipal. Los ganadores de primer, segundo y tercer lugar
en las divisiones de hombres y mujeres recibirán una placa y todos los participantes recibirán una
medalla para conmemorar el día. Refrescos y botanas saludables se proporcionará a los
participantes después de la carrera. Regístrese temprano para la oportunidad de recibir una
playera gratis. Playeras y medallas son limitadas y se proporcionará a los participantes hasta
agotar. Para registrarse gratuitamente para la carrera de 5K visite la pagina:
https://register.chronotrack.com/r/21808
Después de la carrera de 5K, las calles permanecerán cerradas a vehículos para el comienzo de la
Ciclovía. Adultos y jóvenes están invitados a caminar, correr o andar en bicicleta como parte del
evento de Ciclovia. Visite los restaurantes y negocios locales al igual que los puestos de recursos
promoviendo la salud que estarán esparcidos sobre la ruta. Actividades divertidas y
entretenimiento en vivo serán programados durante el día, incluyendo un juego de basquetbol
VIP. ¡No se pierda este divertido evento comunitario!
Este es el tercer año de la carrera de 5K en el centro de Santa Ana. Cada año, el evento ha
crecido en popularidad y es una oportunidad para que toda la familia participe en esta actividad
de 3 millas. Después de la carrera de 5K, las calles seguirán cerradas para la Ciclovia, para que la
comunidad tenga la oportunidad de andar en bici, corre o caminar por la calle sin tener que
preocuparse de los coches. Venga y disfrute con su familia creando lindos recuerdos en las calles
del centro histórico de Santa Ana! Para más información sobre este evento o para registrarse para
la carrera de 5K, visite http://www.santa-ana.org/parks/5kandciclovia/ o llame la oficina de
Eventos Especiales al (714) 571-4227.
~FIN~