Keystone Butterfly Valves, Figure 990

Válvula de Mariposa Figura 990
KEYSTONE
La válvula de mariposa Figura 990 tiene un cuerpo
partido tipo Wafer, y presenta un conjunto disco-eje en
una pieza y un asiento reemplazable in situ.
La gama de materiales disponibles hace que esas
válvulas sean idóneas para una amplia gama de
aplicaciones.
Características
• El ensayo en fábrica de cada válvula a
máxima presión asegura un cierre 100%
estanco a la burbuja.
• Brida estandarizada del actuador para
una fácil intercambiabilidad del operador
y montaje directo a la gama Keystone de
actuadores.
• Un conjunto disco-eje en una sola pieza de
perfil fino provee una gran rigidez y un total
control del disco y presenta una mínima
obstrucción al flujo. Su superficie exenta
de cavidades la hace ideal para servicio
higiénico.
• El cierre primario formado por el contacto
asiento/eje/disco excede a la presión nominal
de la válvula. El cuerpo queda totalmente
aislado del medio.
• El cierre secundario del eje es apropiado para
la presión, y el vacío se autorregula.
• El asiento en cola de milano patentado no
precisa de vulcanización. Esto hace que el
cambio de asiento sea sencillo y rápido. La
zona del reborde, más gruesa, es resistente
al desgarro.
• El cierre del eje se consigue mediante contacto
precargado entre la superficie aplanada del
asiento y la zona redondeada y pulimentada del
acoplamiento al disco, para un cierre total en
todas las posiciones del disco.
• Una junta tórica integral asegura la
estanqueidad con la brida y elimina la
necesidad de juntas.
• El cojinete superior de sólida construcción
absorbe los esfuerzos radiales. El cierre
autorregulado para ambas direcciones es
también apropiado para el vacío.
Aplicación general
Datos técnicos
La Figura 990-102/003 es la válvula ideal
para su uso en las industrias alimentaria y
de bebidas.
La Figura 990-007 es con recubrimiento de
PTFE para su uso en industrias químicas
semiagresivas.
La Figura 990-002 está recubierta de
elastómero para su uso en industrias de
procesos.
Presión (bar)
:10
Temperatura (°C)
:-10 a +150
Tamaños (mm)
:25-300
Tipos de bridas de montaje :PN 10/16
ANSI 150
BST’E’
¡Precaución!
No se debe usar con gases inestables.
No debe usarse para fin de línea.
www.pentair.com/valves
Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso
EBPJD-0260-ES-1309
Válvula de Mariposa Figura 990
F
25-300 mm
G
1
2
D
C
3
4
E
B
A
Q
YY
45°
5
7
6
Piezanombre
Dimensiones de la válvula en mm
Tamaño A
25 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 31
45
51
64
76
102
127
146
197
248
298
Peso
B
C
D
E
F
YY
Q
(kg)
62
82
109
129
144
164
194
220
275
330
377
78
95
140
152
160
178
190
203
241
273
312
29
30
41
45
45
51
54
54
64
64
76
57
57
102
102
102
102
102
102
152
152
152
19
19
32
32
32
32
32
32
32
32
51
50
67
87
98
114
146
168
197
254
305
353
15
35
33
48
64
90
117
138
189
241
291
0.70
1.10
2.70
3.75
4.00
5.50
7.20
8.50
15.00
20.00
31.00
45
°
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Notas
1. El tamaño de válvula que aparece
aquí es el de 100 mm; otros tamaños
muestran diferentes configuraciones. Para
información, véase hojas separadas de
datos.
2.Q es la cuerda del saliente del disco en
el frontal de la válvula que condiciona el
diámetro del tubo o equipo que se monta.
PCD
E
E
PCD
J
G
K
G
F
F
P
P
Tamaños 25-200 mm
Tamaños 250-300 mm
Dimensiones de la brida del actuador en mm
Dimensiones del eje
Dimensiones de la brida del actuador
E PPCD
Orificio No. de
F G KJTamaño de
Ta-la chaveta ø
orificios
mañoanchura x altura
25 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 19
19
32
32
32
32
32
32
32
32
51
9,53
9,53
14,28
14,28
14,28
15,88
19,05
19,05
22,20
28,58
28,58
6,35 -
6,35 -
9,5
-
9,5
-
9,5
-
11,10
-
12,70 -
12,70 -
15,88 -
-
25,40
-
25,40
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6,35 x 6,35
6,35 x 6,35
57
57
102
102
102
102
102
102
152
152
152
8
8
13
13
13
13
13
13
16
16
16
44,5
44,5
82,5
82,5
82,5
82,5
82,5
82,5
127,0
127,0
127,0
Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso
6.3
6.3
11.1
11.1
11.1
11.1
11.1
11.1
14.3
14.3
14.3
Cojinete
Cierre del eje
Cuerpo superior
Asiento
Conjunto disco-eje
Cuerpo inferior
Tornillos del cuerpo
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
página 2
Válvula de Mariposa Figura 990
Datos de las válvulas
Nota
1. Kv nominal = el volumen de agua en m3/hr
que pasará por una abertura dada de una
válvula a una pérdida de carga de 1 bar.
Valores de Kv
Tamaño en
mm25
Apert.
de disco
10°
20°
30°
40°
50°
60°
70°
80°
90°
90° *
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
0,40,91,7
2,6
3,4 5 915213349
1,74,3 7101425 385295
155
220
4,3 9,5 16 22 33 54 86 120 220 340 510
6,9 16 26 38 57 95 160220380610860
11 26 43 60 95150 2403405909501460
17 40 69 95150240 390550950
1550
2320
29 66 110 160 240 400 640 950 15502580 3780
46 103 170250 370 620 9501380241039605850
52 120 320 430 590 960 15102000355058008460
52 120 320 430 590 960 15102000355058008460
* Disco recubierto de elastómero
Pares máximos permisibles sobre eje en Nm
Tamaño en
Mat.mm25
del eje
Ac. inox.
SS
20
Notas
1. Aplicación I:
Agua, agua marina, hidrocarburos
lubricantes. Temp.: 0-80°C;
La válvula se abre al menos una vez al mes.
Aplicación II:
Todas las demás aplicaciones de líquidos y
gases lubricantes.
Aplicación III:
Medios no lubricantes y áridos.
2.El par de operación máximo registrado para
dimensionamiento es la suma de todas las
fricciones y resistencias para la apertura y
cierre del disco contra la presión diferencial
indicada.
3.El efecto del par dinámico no se considera
en la tabulación.
4.En el dimensionamiento de actuadores, no
es necesario incluir factores de seguridad.
Notas
1. Fórmula del par dinámico:
TD = FT x ΔP
TD = Par dinámico (Nm)
ΔP =Pérdida de carga a través del disco a
la apertura deseada de disco (bar)
FT =Factor de par dinámico (ver tabla)
2.El par dinámico mencionado incluye todas
las resistencias de fricción.
3.El par dinámico tiende a cerrar el disco.
4.Los pares máximos permisibles registrados
son sólo de aplicación a las válvulas de tipo
estándar.
40
50
65
20
60
60
80 100
60
100
125
150
180
180
200 250
290
725
300
725
Pares de dimensionamiento en Nm
Tamaño en
25 40 50 65 80100 125 150 200250 300
ΔPmm
en bar
Aplicación I
3,5
7 10 6
7
8
10
11
12
20
21
23
25
26
27
30
32
35
45
48
52
62
68
74
89
100
110
150
180
200
230
270
300
330
380
440
Aplicación II
3,5 7 10 8
9
10
12
13
14
27
28
29
32
33
35
39
42
44
59
62
66
81
87
92
120
130
140
200
220
240
300
330
370
420
470
530
Aplicación III
3,5 7 10 10
11
12
14
16
17
32
34
36
38
40
42
47
50
53
71
74
79
97
104
110
144
156
168
240
264
288
360
396
444
504
564
636
Factores de par dinámico FT para unidades métricas
Tamaño en
Apert.mm25
de disco
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 0,2
0,2
0,3
0,5
0,7
0,8
1,3
1,8
0,5
0,7
0,8
1,0
1,5
2,1
3,1
4,4
0,9
1,0
1,3
1,5
2,6
3,9
5,9
8,5
1,2
1,5
2,1
3,0
4,3
6,4
10
14
2,7
3,4
4,8
6,4
10
15
24
34
4,3
5,9
8,4
12
19
29
45
65
6,1
8,7
13
20
30
48
76
112
13
20
30
47
71
112
176
260
28
40
61
94
141
220
350
520
39
61
95
153
230
380
610
890
0,08
0,10
0,11
0,15
0,20
0,25
0,41
0,57
Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso
página 3
Válvula de Mariposa Figura 990
Selección de materiales/especificación de materiales
Diagrama presión-temperatura
Material
Material
del asiento del disco
Material Tamaños
del cuerpo DN (mm)
Función de la válvula Temperatura en °C
Wafer/Fin de línea
-20 -10
0
50
100
120
130
150
160
Nota
EPDM Ac. inox. F.G.
Ac. inox. (MP/SF) F.G.
Todos W
10 bar
Todos
W
6 bar
1
2
NBR
F.G.
Todos W 10 bar
3
F.G.
F.G.
50-300
50-300
4
5
Ac. inox.
PTFE/EPDM Ac. inox.
Tapa de PTFE
W
W
7 bar
7 bar
1 bar
1 bar
Diagrama presión-temperatura
Nota Combinación no.
1102
2003
3106
4005
5007
Selección del actuador
Tipo de actuador
Figura
Palanca
F401
ReductorF422
NeumáticoF790
Reductor y neumático F453/790
EléctricoF777
Observación
Palanca manual
El reductor manual desembragable posibilita el
mando manual de emergencia prevaleciendo sobre
el actuador neumático Keystone
Selección de material
Cuerpo
Disco
Eje
Asiento
N° de combinación
Tamaños (mm)
NuevoAntiguo
102 CEE225-300
Acero inoxidable
Acero inoxidable
NBR
106 CEE3 25-300
Acero inoxidable pulido especular
Acero inoxidable
EPDM
003 Acero inoxidable
Acero inoxidable
PTFE/EPDM
005CEE4N50-300
Acero inoxidable recubierto con PTFE
Acero inoxidable
PTFE/EPDM
007C4E4N50-300
Fundición gris Fundición
con
gris
revestimiento
blanco
Acero inoxidable
Acero inoxidable
EPDM
CPE2N
25-300
Especificación de materiales
Nombre de pieza
Material
Norma británica
Norma EN
Cuerpo
Fundición gris
BS EN 1561: 1997 EN-GJL-250
EN 1561 - GJL-250
Tornillos de cuerpo
Acero inoxidable
DIN 17006 (X-5 CrNi 18 9) o (X-5 CrNi 19 11)
Disco-eje
Acero inoxidable
Acero recubierto con PTFE
Eje
Inserción
BS 970 Part 4 316S16
EN 10213-4 - 1.4408
Inoxidable BSC Hyresist 22/5
BS 3601:74 (Grado 360)
EN 10088-3 - 1.4462
EN 10028-2 - 1.0308
AsientoEPDM
EPDM recubierto con PTFE
NBR
EmpaquetaduraEPDM
CojineteAcetal
Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso
página 4