BO del CPV - Núm. 12 Al mateix temps, el Consell invita tot el poble

9
B. O. del C. P. V. - Núm. 12
Al mateix temps, el Consell invita tot el poble del
País Valencia perque, en sumar-se pacíficament als
actes que es desenvolupen en commemoració del
nostre dia nacional, prevalga l'ordre cÍvic, la con­
cordia i el respecte profund a totes les ideologies
democratiques, amb el rebutjament de qualsevol signe
de violencia, incompatible amb la defensa de la lli­
bertat del nostre poble."
Valencia, a 5 d'octubre de 1979.
Al mismo tiempo, el Consell invita a todo el pueblo
del País Valenciano para que, al sumarse pacífica­
mente a los actos 9,ue se desarrollen en conmemora­
ción de nuestro dla nacional, prevalezca el orden
cívico, la concordia y el respeto profundo a todas las
ideologías democráticas, con el rechazo de cualquier
signo de violencia, incompatible con la defensa de la
libertad de nuestro pueblo."
Valencia, a 5 de octubre de 1979.
, El President del Consell
JOSEP LLUIS ALBIÑANA OLMOS
1.3. Estructura i Organització
El Presidente del Consell
JOSE LUIS ALBIÑANA OLMOS
1.3.
Estructura y Organización
DECRET pel qual hom crea el "Servei
d 'Estudis de I'Ocupació".
DECRETO por el que se crea el "Servi­
cio de Estudios de la Ocupación".
El Consell del País Valencia estima que hom no pot
parlar de política general d'un ens autonomic, ni tan
soIs en la seua etapa pre-autonomica, si no té una
política activa que afronte el més greu i preocupant
problema social que pateix la nostra societat en l'ac­
tual conjuntura economico-Iaboral: l'atur.
El Consell del País Valenciano, estima que no
se puede hablar de política general de un ente autonó­
mico, ni tan siquiera en su etapa preautonómica, si
carece de una política activa que afronte el más grave
y preocupante problema social que sufre nuestra so­
ciedad en la actual coyuntura económica laboral: el
paro.
Per aixo, degut a la manca d'estructures eficaces,
les quals intenten assolir la plena ocupació, així
mate lX , com al desconeixement de la sltuació del
mercat de treball i deIs sectors industrials al nostre
País per l'Administració central (exemple: atur agrí­
cola, atur treballadors primera vegada, atur univer­
sitari, sense ocupació, estudi problematica específica
P. Y. M. E.), el Consell del País Valencia ha de tenir
un coneixement exacte de la situació de l'atur i deIs
organismes que actuen en aquest camp, tot prenent la
iniciativa d'adoptar totes les mesures oportunes per
tal de fer front a la greu. situació existent al nostre
País.
Para ello, debido a la carencia de estructuras efica­
ces que tiendan a conseguir el pleno empleo, asimis­
mo como al desconocimiento de la situación del mer­
cado de trabajo y de los sectores industriales en nues­
tro País por la Administración central (ejemplo: paro
agrícola, paro trabajadores primera vez, paro universi­
tario, sin empleo, estudio problemática específica
P. Y. M. E.), el Consell del Pals Valenciano debe tener
un conocimiento exacto de la situación del paro y de
los organismos que en este campo actúan, tomando la
iniciativa de adoptar todas las medidas oportunas para
hacer frente a la grave situación existente en nuestro
País.
Per tot l'exposat anteriorment i a proposta del
Conseller de Treball, i d'acord amb la resolució del
PIe del Consell presa en sessió de 24 de gener de
1979,
Por lo anteriormente expuesto y a propuesta del
Conseller de Trabajo, y de acuerdo con la resolución
del Pleno del Consell tomada en sesión de 24 de enero
de 1979,
DISPOSE:
DISPONGO:
Article primer.-Es crea el Servei d'Estudis de
l'Ocupació.
Artículo primero.-Se crea el Servicios de Estudios
de la Ocupación.
Art. segon.-ELServei d'Estudis de l'Ocupació té
com a objectius prioritaris:
Artículo segundo.-El Servicio de Estudios de la
Ocupación tiene como objetivos prioritarios:
A) Realitzar un estudi profund de les necessitats
del País Valencia en materia d'ocupació, tot produint
les línies basiques en l'orientació i formació a la Con­
selleria d'Educació.
A) Realizar un estudio profundo de las necesi­
dades del País Valenciano en materia de empleo, pro­
duciendo las líneas básicas en la orientación y forma­
ción en la Conselleria de Educación.
B) Fomentar la creació d'una Borsa Experimental
de Treball del Consell del País Valencia.
B) Fomentar la creación de una Bolsa Experimen­
tal de Trabajo del Consell del País Valenciano.
C) Realitzar els estudis sectorials p er a d'aquesta
forma tenir criteris clars de reconversio, tot prevenint
les arees conflictives i les necessitats en materia d'ocu­
pació a curt i mitjan termini.
C) Realizar los estudios sectoriales para de esta
forma tener claros criterios de reconversión, previ­
niendo las áreas conflictivas y las necesidades en ma­
teria de empleo a corto y medio plazo.
D) Recopilar les estadístiques disponibles refe­
rents a l'ocupació, creant un Centre de Documentació
capac; de prestar assessorament a empreses, sindicats i
ajuntaments.
D) Recopilar las estadísticas disponibles referen­
tes al empleo, creando un Centro de Documentación
capaz de prestar asesoramiento a empresas, sindicatos
y ayuntamientos.
E) Realitzar un profund estudi sobre la situació
deIs treballadors agrícoles temporers, especialment
veremadors, i en coHaboració amb l'!. N. E., centrals
sindicals i organismes, assessorar-los durant la cam­
panya de la verema.
E) Realizar un profundo estudio sobre la situa­
ción de los trabajadores agrícolas temporeros, espe­
cialmente vendimiadores, y en colaboración con el
!. N. E., centrales sindicales y organismos, asesorarles
durante la campaña de la vendimia.
B. O. del C. P. V. - Núm. 12
10
F) Obtener toda la información de la actual situa­
ción económico-laboral y sus alternativas, para en un
futuro poder ejercer las funciones de un gobierno
serio y responsable que tiene un conocimiento exacto
del mapa conflictivo del País Valenciano.
F) Obtenir tota la informació de l'actual situació
economico-laboral i les seues altematives per a en un
futur poder exercir les funcions d'un Govem serió s i
responsable que té un coneixement exacte del mapa
conflictiu del País Valencia.
Art. tercero.-El Servicio de Estudios de la Ocupa­
ción se estructura orgánicamente en la Conselleria de
Treball, bajo la dirección del Director General de
Empleo y Asuntos Sociales, supervisión del Conseller
de Treball y dependencia directa del Secretario Gene­
ral Técnico.
Art. tercer.-El Servei d'Estudis de l'Ocupació s'es­
tructura organicament en la Conselleria de Treball
sota la Direcció del Director General d'Ocupació i
Assumptes Socials, supervisió del Conseller de Treball
i dependencia directa del Secretari General Tecnic.
Dado en Alcoy, a 24 de enero de 1979.
Donat a Alcoi, a 24 de gener de 1979.
El Presidente del Consell
JOS E LUIS ALBIÑANA OLMOS
, El President del Consell
JOSEP LLUIS ALBIÑANA OLMOS
DECRETO por el que se crea el Consell
Asesor de la Cooperación.
DECRET pel qual hom crea el Consell
Assessor de la Cooperació.
El Consell del País Valenciano, ante la necesidad de
potenciar el movimiento cooperativo, recuperando
todos los principios que dieron fuerza y desarrollaron
la creación en el País Valenciano de cooperativas con
fuerte arraigo y decisiva importancia en nuestra vida
económica y social, existen una serie de necesidades
para su fomento.
El Consell del País Valencia, davant la necessitat de
potenciar el moviment cooperatiu, tot recuperant tots
els principis que donaren for�a i desenvoluparen la
creació al País Valencia de cooperatives amb un fort
arrelament i decisiva importancia en la nostra vida
economica i social, existeixen una serie de necessitats
per al seu fomento
Ante estas premisas y la referencia histórica de
nuestro movimiento cooperativo, y ante el posible
traspaso de competencias en este campo, es necesario
crear un órgano de consulta y asesoramiento indepen­
diente de la Conselleria de Treball.
Davant aquestes premisses i la referencia historica
del nostre moviment cooperatiu, i davant el possible
traspas de competencies en aquest camp, és necessari
crear un organ de consulta i assessorament indepen­
dent de la Conselleria de Treball.
Por ello, a propuesta del Conseller de Treball, el
Pleno del Consell, en sesión de 24 de enero de 1979,
acordó crear el Consell Asesor de la Cooperación, con
los fines, funciones y organización que en él se señala.
En su cumplimiento,
Per aixo, a proposta del Conseller de Treball, el PIe
del Consell, en sessió de 24 de gener de 1979, va
acordar crear el Consell Assessor de la Cooperació
amb els fins, funcions i organització que en ell s'as­
senyala. En el seu compliment,
DISPONGO:
DISPOSE:
Artículo primero.-Se crea, dependiente de la Con­
selleria de Treball, el Consell de la Cooperación del
Consell del País Valenciano.
Artiele primer.-Es crea, dependent de la Conselle­
ria de Treball, el Consell de la Cooperació del Consell
del País Valencia.
Art. segundo.-Las funciones del Consell Asesor de
la Cooperación serán:
A) Actuar como órgano de información, consulta
y asesoramiento de la Conselleria en los asuntos de su
especialización.
Art. segon.-Les funcions del Consell Assessor de la
Cooperació seran:
A) Actuar com a organ d'informació, consulta i
assessorament en els assumptes de la seua especialit­
zació.
B) Elaborar "los estudios, informes y dictámenes
encomendados por el Conseller.
B ) Elaborar els estudis, informes i dictamens
encomanats pel Conseller.
C) Colaborar en la preparación y ejecución de la
política de la Conselleria en su materia.
C) Col·laborar en la preparació i execució de la
política de la Conselleria en la seua materia.
D) Atender al posible traspaso de competencias
pre vistas (Fomentación de Cooperativas, artículo
243-J de la Ley de Régimen Local) y aquellas otras
que le puedan ser transferidas de acuerdo con el De­
creto-Ley 10/1978, del 17 de marzo, por el que se
aprueba el Régimen Preautonómico del País Valen­
ciano, y cualquier disposición posterior que transfi­
riera competencias.
D) Atendre el possible traspas de competencies
previstes (Fomentació de Cooperatives, artiele 243-J
de la Llei de Regim Local) i d'aquelles altres que ti
puguen ser transferides d'acord amb el Decret-Llei
10/1978, del 17 de mar�, pel qual hom aprova el
Regim Pre-autonomic del País Valencia, i qualsevol
disposició posterior que hi transferís competEmcies.
Art. tercero.-El Cónsell Asesor de la Cooperativa
estará compuesto:
Art. tercer.-El Consell Assessor de la Cooperativa
estara compost:
A) El Presidente, que será el Conseller de Treball,
quien podrá delegar la presidencia en un Director
Gelleral-Vicepresidente.
A) El President, que sera el Conseller de Treball,
el qual podra delegar la Presidencia en un Director
General-Vice-President.
B) Ocho Vocales, nombrados, a propuesta de sus
Consellerias, por el Presidente del Consell, conside­
rando la incidencia de las ramas de la cooperación, en
B) Vuit Vocals, nomenats, a proposta de les seues
Conselleries, pel President del Consell, tot conside­
rant-hi la incidencia de les branques de la cooperació,