As one of the largest early childhood care and education networks in

OCDC MISION
The Oregon Child Development Coalition is an
organization dedicated to improving the lives of
children and families through dynamic leadership,
advocacy and a range of unique and essential
services promoting growth and independence.
OCDC mISSION
Oregon Child Development Coalition es una
organización dedicada a mejorar las vidas de
niños y familias a través de un liderazgo dinámico,
abogacía y una variedad de servicios únicos y
esenciales que promueven el desarrollo y la
independencia.
Somos
Oregon Child
Development Coalition
We are
the Oregon Child
Development Coalition
Como una de las redes de cuidado y educación de
la niñez temprana más grande de Oregon, nuestra
Agencia está dedicada a mejorar las vidas de niños y
familias a través de un liderazgo dinámico, abogacía
y servicios únicos y esenciales que adoptan la
educación como el catalizador de este proceso.
As one of the largest early childhood care and
education networks in Oregon, we are dedicated to
improving the lives of children and families through
dynamic leadership, advocacy, and unique and
essential services that embrace education as the
catalyst in this process.
Nosotros cumplimos nuestra misión:
We carry out our mission by:
PREPARANDO a los niños para la escuela
PREPARING children for school
PROMOVIENDO oportunidades económicas
PROMOTING economic opportunities
PARTICIPANDO y colaborando
PARTNERING and collaborating
PRACTICANDO la inclusión
PRACTICING inclusiveness
Cultivar el futuro de nuestros niños es una
responsabilidad colectiva, y por esa razón tomamos
muy seriamente nuestro papel de líderes en el
proceso y vemos a nuestra agencia como un modelo
de excelencia en el cuidado y la educación de la
niñez temprana.
Cultivating our children’s future is a collective
responsibility. As such, we take seriously our role
as a leader in this process and envision our agency
as a model of excellence in early childhood care
and education.
Contáctenos o pase por alguna de nuestras múltiples
ubicaciones para obtener más información o para
contestar sus preguntas.
O REG O N C HILD DEVELO PMENT C OALITI O N
C U LTIVATING O U R C HILDREN ’S F UTU RE
PO Box 2780
9140 SW Pioneer Court, Suite E
Wilsonville, OR 97070
Phone 503.570.1110 Fax 503.682.9426
www.ocdc.net
C u lti va n d o e l F utu r o d e Nu e st r os N i ñ os
Contact us or drop by one of our many locations to
find out more and to get your questions answered.
OCDC MISION
The Oregon Child Development Coalition is an
organization dedicated to improving the lives of
children and families through dynamic leadership,
advocacy and a range of unique and essential
services promoting growth and independence.
OCDC mISSION
Oregon Child Development Coalition es una
organización dedicada a mejorar las vidas de
niños y familias a través de un liderazgo dinámico,
abogacía y una variedad de servicios únicos y
esenciales que promueven el desarrollo y la
independencia.
Somos
Oregon Child
Development Coalition
We are
the Oregon Child
Development Coalition
Como una de las redes de cuidado y educación de
la niñez temprana más grande de Oregon, nuestra
Agencia está dedicada a mejorar las vidas de niños y
familias a través de un liderazgo dinámico, abogacía
y servicios únicos y esenciales que adoptan la
educación como el catalizador de este proceso.
As one of the largest early childhood care and
education networks in Oregon, we are dedicated to
improving the lives of children and families through
dynamic leadership, advocacy, and unique and
essential services that embrace education as the
catalyst in this process.
Nosotros cumplimos nuestra misión:
We carry out our mission by:
PREPARANDO a los niños para la escuela
PREPARING children for school
PROMOVIENDO oportunidades económicas
PROMOTING economic opportunities
PARTICIPANDO y colaborando
PARTNERING and collaborating
PRACTICANDO la inclusión
PRACTICING inclusiveness
Cultivar el futuro de nuestros niños es una
responsabilidad colectiva, y por esa razón tomamos
muy seriamente nuestro papel de líderes en el
proceso y vemos a nuestra agencia como un modelo
de excelencia en el cuidado y la educación de la
niñez temprana.
Cultivating our children’s future is a collective
responsibility. As such, we take seriously our role
as a leader in this process and envision our agency
as a model of excellence in early childhood care
and education.
Contáctenos o pase por alguna de nuestras múltiples
ubicaciones para obtener más información o para
contestar sus preguntas.
O REG O N C HILD DEVELO PMENT C OALITI O N
C U LTIVATING O U R C HILDREN ’S F UTU RE
PO Box 2780
9140 SW Pioneer Court, Suite E
Wilsonville, OR 97070
Phone 503.570.1110 Fax 503.682.9426
www.ocdc.net
C u lti va n d o e l F utu r o d e Nu e st r os N i ñ os
Contact us or drop by one of our many locations to
find out more and to get your questions answered.
OCDC MISION
The Oregon Child Development Coalition is an
organization dedicated to improving the lives of
children and families through dynamic leadership,
advocacy and a range of unique and essential
services promoting growth and independence.
OCDC mISSION
Oregon Child Development Coalition es una
organización dedicada a mejorar las vidas de
niños y familias a través de un liderazgo dinámico,
abogacía y una variedad de servicios únicos y
esenciales que promueven el desarrollo y la
independencia.
Somos
Oregon Child
Development Coalition
We are
the Oregon Child
Development Coalition
Como una de las redes de cuidado y educación de
la niñez temprana más grande de Oregon, nuestra
Agencia está dedicada a mejorar las vidas de niños y
familias a través de un liderazgo dinámico, abogacía
y servicios únicos y esenciales que adoptan la
educación como el catalizador de este proceso.
As one of the largest early childhood care and
education networks in Oregon, we are dedicated to
improving the lives of children and families through
dynamic leadership, advocacy, and unique and
essential services that embrace education as the
catalyst in this process.
Nosotros cumplimos nuestra misión:
We carry out our mission by:
PREPARANDO a los niños para la escuela
PREPARING children for school
PROMOVIENDO oportunidades económicas
PROMOTING economic opportunities
PARTICIPANDO y colaborando
PARTNERING and collaborating
PRACTICANDO la inclusión
PRACTICING inclusiveness
Cultivar el futuro de nuestros niños es una
responsabilidad colectiva, y por esa razón tomamos
muy seriamente nuestro papel de líderes en el
proceso y vemos a nuestra agencia como un modelo
de excelencia en el cuidado y la educación de la
niñez temprana.
Cultivating our children’s future is a collective
responsibility. As such, we take seriously our role
as a leader in this process and envision our agency
as a model of excellence in early childhood care
and education.
Contáctenos o pase por alguna de nuestras múltiples
ubicaciones para obtener más información o para
contestar sus preguntas.
O REG O N C HILD DEVELO PMENT C OALITI O N
C U LTIVATING O U R C HILDREN ’S F UTU RE
PO Box 2780
9140 SW Pioneer Court, Suite E
Wilsonville, OR 97070
Phone 503.570.1110 Fax 503.682.9426
www.ocdc.net
C u lti va n d o e l F utu r o d e Nu e st r os N i ñ os
Contact us or drop by one of our many locations to
find out more and to get your questions answered.
Facts & Figures
administrative Locations & PROGRAMS / administrativa Ubicaciones y PROGRAMES
Hechos y Cifras
As 95 percent of clients are enrolled in our programs
on the basis of income eligibility, we emphasize our
contribution to the lives of children and families, local
and state economies, our partners and stakeholders,
and to diversity in Oregon.
Administrative Office / Oficina Administrativa
P.O. Box 2780 9140 S.W. Pioneer Ct, Ste E
Wilsonville, OR 97070
P 503.570.1110 F 503.682.9426
www.ocdc.net
Debido a que el 95 por ciento de nuestros clientes
se inscriben en nuestros programas en base a la
elegibilidad de ingreso, nosotros recalcamos nuestra
contribución a las vidas de niños y familias, a la
economía local y estatal, a nuestros asociados y
simpatizantes, y a la diversidad de Oregon.
Statewide, nearly 50,000 children in Oregon are living
in poverty.
*At OCDC, we prepare over 4,000 children for
school each year through early childhood care and
education services.
Each year, agriculture in Oregon generates $11 billion
in economic activity.
*At OCDC, we promote economic opportunities for
families and communities, as 90 percent of clients are
employed in Oregon’s agricultural industry.
Funding cuts and limited resources often disproportionately affect Oregon’s rural and most vulnerable
communities.
*At OCDC, we partner and collaborate with over
1,000 service providers and 1,100 volunteers in 12
counties to build local capacity.
The U.S. Census Bureau recently designated Oregon as
a “New Hispanic State.”
*At OCDC, we practice inclusiveness for the richness
that it brings to services and communities, as 92
percent of clients are of Hispanic or Latino origin.
Hood River & Wasco
1300 W 9th St The Dalles, OR 97058
P 541.296.0100 F 541.296.0143
Niños inscritos – 486 – Children enrolled
Programs / Programas:
Jackson
265 N. Main St. #1 Ashland, OR 97520
P 541.488.6919 F 541.488.7689
Niños inscritos – 96 – Children enrolled
Programs / Programas:
Jefferson
659 NE A Street Madras, OR 97741
P 541.475.6232 F 541.475.4243
Niños inscritos – 101 – Children enrolled
Programs / Programas:
WASHINGTON
Clatsop
Malheur
482 SE 3rd St. Ontario, OR 97914
P 541.889.5325 F 541.889.6281
Niños inscritos – 264 – Children enrolled
Programs / Programas:
Multnomah
2727 SE Anderson Rd. Gresham, OR 97080
P 503.663.0896 F 503.663.0447
Niños inscritos – 250 – Children enrolled
Programs / Programas:
Polk & South Marion
P.O. Box 370 535 G St.
Independence, OR 97351
P 503.838.2745 F 503.838.2793
Niños inscritos – 138 – Children enrolled
Programs / Programas:
Umatilla
403 Peabody Milton-Freewater, OR 97862
P 541.938.3170 F 541.938.9597
Niños inscritos – 286 – Children enrolled
Programs / Programas:
Washington
1389 S. Dogwood St. Cornelius, OR 97113
P 503.359.0144 F 503.359.0710
Niños inscritos – 566 – Children enrolled
Programs / Programas:
Columbia
Umatilla
Yamhill
Polk
*En OCDC, cada año preparamos a 4,000 niños
para ir a la escuela proporcionando servicios de
cuidado y educación de la niñez temprana.
Clackamas
Wallowa
Sherman
Morrow
Gilliam
PACIFIC
OCEAN
A través del estado de Oregon cerca de 50,000 niños
viven en la pobreza.
Walla Walla
Klickitat
Hood
Tillamook
River
Washington Multnomah
Union
Cada año, la agricultura en Oregon genera $11 billones
de actividad económica.
Wasco
Marion
Wheeler
Baker
Lincoln
Klamath
5534 S. 6th St. #207 Klamath Falls, OR 97603
P 541.723.3067 F 541.723.3068
Niños inscritos – 128 – Children enrolled
Programs / Programas:
North Marion & Clackamas
P.O. Box 263 1310 Meridian Drive
Woodburn, OR 97071
P 503.981.3001 F 503.981.0851
Niños inscritos – 449 – Children enrolled
Programs / Programas:
all of Our Centers / Nuestros Centros
IDAHO
Linn
Benton
Jefferson
Grant
Washington
Crook
Payette
Deschutes
Lane
OREGON
Harney
Lake
Curry
Josephine
Jackson
*En OCDC, participamos y colaboramos con más
de 1,000 proveedores de servicios y 1,100 voluntarios
en 12 condados para aumentar la capacidad local.
Klamath
NEVADA
Siskiyou
para las familias y las comunidades, ya que el 90 por
ciento de nuestros clientes están empleados en la
industria agrícola de Oregon.
Los recortes en el financiamiento y la limitación
de los recursos muchas veces afectan de manera
desproporcionada a las comunidades rurales y más
vulnerables de Oregon.
Malheur
Douglas
Coos
*En OCDC, promovemos oportunidades económicas
N
Modoc
El U.S. Census Bureau recientemente denominó a
Oregon como el “Nuevo Estado Hispano.”
*En OCDC, practicamos la inclusividad por la
0
CALIFORNIA
Programs COLOR KEY / CLAVES de COLORes
Migrant Seasonal Early Head Start / Head Start Migrante y de Temporada
Migrant Seasonal Head Start / Head Start Migrante y de Temporada
Oregon Early Head Start
Meals Program / Programa de Alimentos
Wrap Around Childcare / Cuidado de Niños complementario
Oregon Pre-Kindergarten / Pre-Kindergarten de Oregon
Family Childcare
PODER Family Literacy / Alfabetismo de la Familia PODER
Migrant Education / Educación para Migrantes
20 40 Miles
riqueza que trae a los servicios y a las comunidades,
ya que el 92 por ciento de los clientes son Hispanos
o de origen Latino.