china japón

CHINA
JAPÓN
110 |
CHINA · JAPÓN
ZONA
VACUNAS
DOCUMENTACIÓN / VISADO
MONEDA
CLIMA
HORARIO GMT
China
Ninguna obligatoria.
Obligatorio.
Gestión previa a la llegada.
Yuan chino (CNY)
1$ = 6,35 CNY aprox
Monzónico al Este. Seco al Noroeste.
Inviernos fríos y veranos templados,
Monzones de Julio a Septiembre.
+7 horas en Invierno
+6 horas en Verano
Japón
Ninguna obligatoria.
Pasaporte en regla con validez
de 6 meses.
Yen (JPY)
1 $ = 120 JPY aprox.
Inviernos fríos y veranos templados.
+7 horas en Invierno
+6 horas en Verano
ES IMPORTANTE SABER…
CHINA
Todas las visitas se realizan con guías locales en español (salvo excepciones indicadas), ofreciendo prácticamente salidas diarias garantizadas y una gran
alternativas de circuitos y rutas. El orden de realización de las visitas puede cambiar, manteniendo todos los servicios. En los circuitos hemos previsto un equilibrio
entre la comida china y occidental.
Todos los programas están previstos en avión (a excepción de los itinerarios que se especifique lo contrario). Como novedad para 2016 se ofrece la
posibilidad de viajar entre Beijing y Xian en tren de alta velocidad, indicando el descuento por este servicio con reserva de asiento en clase turista. El trayecto
tiene una duración de 5 horas y media aproximadamente y, para poder realizar todos los programas, se utiliza el tren de la tarde. Las estaciones no disponen de
maleteros, las maletas son trasportadas por los clientes directamente al tren y acomodadas en las zonas habilitadas para tal efecto en los extremos de los vagones.
VISADOS: Es obligatorio y se gestiona previamente a la llegada en los consulados de cada país. Hong Kong, al ser región administrativa independiente, permite
obtener el visado a la llegada. Es obligatorio el pasaporte con validez de 6 meses desde la llegada.
JAPÓN
Special Tours ofrece circuitos garantizados en español en Japón y, para poder ofrecer una mayor alternativas, los itinerarios los programamos en diferentes
categorías y forma de prestación de servicios.
Los itinerarios “Japón Esencial” y su combinación con Hiroshima así como “Japon Banzai”, tienen unos precios muy atractivos. En los traslados de llegada y salida
se dispondrá de una asistencia en español que les dará todas las indicaciones para el uso de transporte Shuttle (compartido) pero no les acompañará durante los
trayectos. Es importante saber que los Shuttle tienen unos horarios determinados, por lo que dependiendo de los horarios de los vuelos, es posible que a la llegada
o salida no haya disponibilidad de Shuttle entre hoteles y aeropuerto, en estos casos se utilizará una combinación de transporte público y taxi.
Los días de llegada de los circuitos en el hotel de Tokyo se dispone de una mesa de información con asistencia para atenderles en español. El horario de este
servicio es de 14:00 a 20:00 horas.
NOVEDAD CATEGORÍAS. En el 2016 le proponemos 2 categorías:
• SELECCIÓN. Basado en hoteles 4* y habitaciones Standard. En Tokyo el alojamiento está previsto en el edificio Garden Tower del hotel New Otani.
• SELECCIÓN PLUS. Basado en los mismo hoteles 4* que producto Selección pero en habitaciones de tipo Superior. En Tokyo el alojamiento esta previsto en
habitación Standard en el edificio The Main del hotel New Otani (no hay disponibilidad de Triples en este producto, por lo que el precio está basado en 1
Doble + 1 Single).
Los itinerarios “Leyendas de Japón” y “Gran Japón” están diseñados más a la medida de aquellos pasajeros que desean tener diferentes alternativas de hoteles
(ofrecemos hasta 3 categorías diferentes, en algunos casos se utiliza el mismo hotel en diferente tipo de habitación), tienen una asistencia más personalizada y
con asistencia completa en los traslados de llegada y salida.
NOVEDAD ITINERARIOS:
• Leyendas de Japon y Hokkaido. Para aquellos pasajeros que desean visitar el clásico Japón y la isla de Hollaido (la segunda más grande de Japón) que es el
hogar del pueblo indígena Ainu, el cual se tendrá la oportunidad de conocer, y la capital de la isla, Sapporo.
• El Camino de Kumano. Parte del itinerario se realiza a través del Camino de Kumano (Kumano Kodo) que es la ruta hermana del Camino de Santiago en
España, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
NOVEDAD VISITAS (indicado en cada itinerario):
• Santuario Shintoísta de Fushimi Inari: mundialmente conocido con sus miles de Toriis rojos que delimitan el camino hacia la colina donde se encuentra el
santuario.
• Bosque de Bambú, desde Kyoto. Este lugar es mágico por los miles de bambús y porque, en función de la época del año, se podrá admirar los cerezos en flor
si vamos en primavera o las hojas coloridas si se viaja en otoño y, casi con toda seguridad, encontrarse con alguna Gheisa.
INFORMACIÓN:
• En los itinerarios de Japón es habitual utilizar en ocasiones el transporte público para realizar determinadas visitas, dependiendo de las fechas y el número de
personas, lo que además de permitirle moverse con mayor agilidad. Es una buena forma de que nuestros guías le enseñen a utilizar este método de transporte
para cuando desee conocer la ciudad en su tiempo libre. Debido a que los trayectos entre las principales ciudades, Tokyo y Kyoto, se realizan en tren bala ,y
para su mayor comodidad y debido al poco espacio en los trenes, está incluido el transporte de 1 maleta por persona en camión separadamente, por lo que
es preciso llevar un equipaje de mano con ropa para 1 ó 2 noches, según el itinerario.
• Hiroshima. Debido a la operativa de la excursión opcional a Hiroshima, se recomienda realizar la reserva de la excursión antes del viaje, ya que de otra forma
es posible no encontrar lugar en el tren. Los itinerarios ofrecen la posibilidad de realizar la reserva con la excursión incluida.
VISADOS: Es obligatorio y se gestiona previamente a la llegada en los consulados de cada país, a excepción de Estados Unidos, Argentina, Uruguay, El Salvador,
Guatemala, Costa Rica, Chile, España, Rep. Dominicana, Honduras y México que lo obtienen a la llegada con pasaporte con validez de 6 meses desde la llegada.
La cama de matrimonio tanto en China como en Japón no es muy común y muchos hoteles no disponen de este tipo de habitaciones.
NOCHES ADICIONALES:
Precios por persona y noche, desayuno e impuestos incluidos:
BEIJING y SHANGHAI
LUJO
HONG KONG
LUJO
TEMPORADAS
DBL
TPL
SGL
TEMPORADAS
DBL
TPL
SGL
1 Abril al 31 Octubre 2016
1 Noviembre 2016 a 31 Marzo 2017
110
120
105
120
220
230
1 Abril al 8 Octubre 2016
9 al 31 Octubre 2016
1 Noviembre 2016 a 31 Marzo 2017 (*)
180
210
180
175
200
175
350
450
350
(*) Precios no válidos del 23 al 31 Diciembre. Consultar.
Sólo se opera en 1 categoría de hoteles en China por lo que los precios de las noches adicionales es válido para cualquier programa en sus diferentes categorías.
Los hoteles en Japón no ofrecen precios de noches adicionales a los programas. Debido a que los mismos están sujetos a
disponibilidad, las noches adicionales tienen que ser solicitadas especialmente y cotizadas en cada momento. En algunas
ocasiones podremos encontrarnos en la situación de no poder confirmar en el mismo hotel previsto para el circuito. Geishas en Gion · Kyoto
Más información y otras opciones de itinerarios disponibles en www.specialtours.com
Información relativa a vacunas y visados sujetas a cambio. Imprescindible consultar antes del viaje en centros de vacunación internacional
y ministerios de asuntos exteriores o embajadas en su país de origen.
| 111
CHINA
Itin. 9309 SHANGHAI Y BEIJING (en tren de alta velocidad)
Itin. 9304 BEIJING Y SHANGHAI
6 DÍAS - 5 COMIDAS | Salidas: Diarias
6 DÍAS - 5 COMIDAS | Salidas: Diarias
INCLUYE TRAYECTO EN TREN ALTA VELOCIDAD
Shanghai / Beijing
CHINA
Shanghai 2
CHINA
Shanghai 2
2
Hong Kong
(Itin. 9305)
DÍA 4 BEIJINGMP
DÍA 1 SHANGHAI
Llegada y traslado al hotel. Shanghai es una de
las ciudades históricas y culturales más famosas
y el mayor centro industrial y puerto de comercio
exterior del país. Resto de día libre. Alojamiento.
DÍA 2 SHANGHAIMP
Desayuno. Visita a Shanghai: el Jardín Yuyuan,
uno de los más famosos de China, diseñado en
la dinastía Ming; el Templo de Buda de Jade con
dos estatuas de Buda talladas en una sola pieza
de jade blanco y el Malecón o Bund de la Ciudad.
Almuerzo. Tiempo libre para seguir conociendo
esta ciudad: el Parque Huangpu, el Museo de
Arte e Historia de Shanghai, la tumba de la Se­
ñora Soong Ching Ling y la residencia antigua de
Lu Xun o hacer compras. Alojamiento.
Desayuno. Beijing cuenta con una historia de
más 3.000 años, es rica en lugares y vestigios
históricos y culturales. Visita de la ciudad: el
Palacio Imperial, más conocido como la “Ciudad
Prohibida” es un complejo con más de 980 edi­
ficios de arquitectura tradicional china, declara­
do Patrimonio de la Humanidad por la Unesco,
y la Plaza de Tian An Men, una de las mayores
del mundo. Almuerzo y visita del Palacio de Ve­
rano y su extenso parque, utilizado de manera
exclusiva en tiempos de la Dinastía Qing por
los miembros de la Casa Imperial, donde entre
sus construcciones destaca el Barco de Mármol.
Por la noche, asistencia a una representación de
acrobacia. Alojamiento.
DÍA 5 BEIJINGPC
Desayuno. En los alrededores de Beijing, visita
de la Gran Muralla China, espectacular y grandio­
sa obra arquitectónica, cuyos anales cubren más
de 2.000 años de historia, construida como de­
fensa ante la invasión de las tribus nómadas del
norte. Con una extensión de 6.000 kilómetros,
atraviesa un total de 7 de las provincias chinas.
Almuerzo en un restaurante local. Por la tarde
vuelta a la ciudad, realizando una parada cerca
del “Nido del Pájaro” (Estadio Nacional) y el
“Cubo del Agua” (Centro Nacional de Natación)
para tomar fotos. Por la noche, Cena de bienve­
nida degustando el delicioso “pato laqueado” de
Beijing. Alojamiento.
DÍA 6 BEIJING
Gran Muralla · China
Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar su
vuelo de regreso o conectar con otro de nuestros
itinerarios. Fin de nuestros servicios.
Itin. 9309 / PRECIO POR PAX EN USD
LUJO
TEMPORADAS
DBL
TPL
SGL
1 Abril al 31 Agosto 2016
990
990
1.410
1 Septiembre al 30 Noviembre 2016
1.050
1.050
1.530
1 Diciembre 2016 al 31 Marzo 2017
1.030
1.030
1.510
Niños hasta 11 años: 10% descuento en Triple.
Precio basado en Tren Alta Velocidad Segunda Clase. Itin. 9309-B en Tren Alta Velocidad Primera Clase, suple­
mento de 130 USD por persona.
112 |
SHANGHAIMP
Desayuno. Por la mañana, visita del Templo del
Cielo, obra maestra construido en 1.420 con una
superficie de 267hc. Este conjunto de edificios
con el salón de la Oración por la Buena Cosecha,
el Altar Circular y la Bóveda Imperial del Cielo,
son Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Almuerzo. Traslado al aeropuerto y salida en
avión a Shanghai, bañada por el Mar de China
Oriental y localizada en la desembocadura del
río Yangt­sé. Dividida por el río Wusong, que di­
ferencia sus dos zonas: la Norte, antigua colonia
japonesa; y la Sur, antigua colonia occidental,
donde se encuentra el “Bund”, centro comercial
de la ciudad. Alojamiento.
Beijing 3
9305
)
3 Beijing
DÍA 4 BEIJING
BEIJINGMP
Desayuno. Traslado a la estación y salida en tren
de alta velocidad hasta Beijing, con una historia
de 3.000 años, es una ciudad extraordinaria­
mente rica en lugares y vestigios históricos y
culturales. Llegada a la ciudad y Almuerzo. Por
la tarde, visita del famoso Templo del Cielo, obra
maestra construida en 1.420 con una superficie
de 267hc, lugar que utilizaban para orar por las
cosechas, este conjunto de edificios con el salón
de la Oración por la Buena Cosecha, el Altar Cir­
cular y la Bóveda Imperial del Cielo, son Patrimo­
nio de la Humanidad. Alojamiento.
(Itin.
DÍA 3 SHANGHAI
INCLUYE TRAYECTO EN AVIÓN
Beijing / Shanghai
DÍA 1 BEIJING
Llegada a Beijing, capital de la República Popu­
lar China. Asistencia y traslado al hotel. Resto del
día libre. Alojamiento.
DÍA 2 BEIJINGMP
Desayuno. Beijing cuenta con una historia de más
3.000 años, es rica en lugares y vestigios históri­
cos y culturales. Visita de la ciudad: el Palacio Im­
perial, más conocido como la “Ciudad Prohibida”
es un complejo con más de 980 edificios de arqui­
tectura tradicional china, declarado Patrimonio de
la Humanidad por la Unesco, y la Plaza de Tian An
Men, una de las mayores del mundo. Almuerzo y
visita del Palacio de Verano y su extenso parque,
utilizado de manera exclusiva en tiempos de la Di­
nastía Qing por los miembros de la Casa Imperial,
donde entre sus construcciones destaca el Barco
de Mármol. Por la noche, asistencia a una repre­
sentación de acrobacia. Alojamiento.
DÍA 5 SHANGHAIMP
Desayuno. Visita a Shanghai: el Jardín Yuyuan,
uno de los más famosos de China, diseñado
tiempo de la dinastía Ming; el Templo de Buda de
Jade con dos estatuas de Buda talladas en una
sola pieza de jade blanco y el Malecón o Bund de
la Ciudad. Almuerzo. Tarde libre. Alojamiento.
DÍA 6 SHANGHAI
Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar su
vuelo de regreso o conectar con otro de nuestros
itinerarios. Fin de nuestros servicios.
O posibilidad de tomar Extensión 2 noches
adicionales en Hong Kong (avión ShanghaiHong Kong incluido):
Itin. 9305 (8 días - 5 comidas)
DÍA 6 SHANGHAI
DÍA 3 BEIJINGPC
Desayuno. Salida de Pekin para visitar una de
las nuevas siete maravillas del mundo moderno
(desde 2007) como es la Gran Muralla China,
construida como protección ante la invasión de
las tribus nómadas del norte, con una extensión
de 6.000 Km atraviesa un total de siete provin­
cias chinas y cuyos anales cubren más de 2.000
años de historia. Almuerzo. Por la tarde, regre­
so a la ciudad, realizando una parada cerca del
“Nido del Pájaro” (Estadio Nacional) y el “Cubo
del Agua” (Centro Nacional de Natación) para
tomar fotos. Por la noche, Cena de bienvenida
degustando el delicioso “pato laqueado” de Bei­
jing. Alojamiento.
HONG KONG
Desayuno. Traslado al aeropuerto, salida a Hong
Kong. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.
DÍA 7 HONG KONG
Desayuno. Visita de la ciudad: el Muelle de Pes­
cadores Aberdeen con sus restaurantes flotan­
tes; la Bahía de Repulse y el Pico de Victoria, hoy
la zona residencial más prestigiosa de la isla y
desde donde se disfruta de una vista espectacu­
lar. Tar­de libre. Alojamiento.
DÍA 8 HONG KONG
Desayuno. Traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.
Itin. 9304 / PRECIO POR PAX EN USD
LUJO
TEMPORADAS
DBL
TPL
1 Abril al 31 Agosto 2016
1.070
1.070
1 Septiembre al 30 Noviembre 2016
1.110
1.110
1 Diciembre 2016 al 31 Marzo 2017
990
990
Niños hasta 11 años: 10% descuento en Triple.
Itin. 9306-web en Tren Alta Velocidad el tramo Beijing / Shanghai, consultar www.specialtours.com.
SGL
1.540
1.640
1.490
MP: Media Pensión . PC: Pensión Completa
Itin. 9310 CHINA IMPERIAL
8 DÍAS - 6 COMIDAS | Salidas: Diarias
INCLUYE TRAYECTO EN AVIÓN
Beijing / Xian / Shanghai
Xian 2
CHINA
Guangzhou
(Itin. 9311)
13)
. 93
(Itin
(Itin
. 93
11)
Shanghai 2
2 Hong Kong
(Itin. 9311 y 9313)
DÍA 1 BEIJING
Llegada a Beijing, capital de la República Popu­
lar China. Asistencia y traslado al hotel. Resto del
día libre. Alojamiento.
DÍA 2 BEIJINGMP
Desayuno. Beijing cuenta con una historia de más
3.000 años, es rica en lugares y vestigios históri­
cos y culturales. Visita de la ciudad: el Palacio Im­
perial, más conocido como la “Ciudad Prohibida”
es un complejo con más de 980 edificios de arqui­
tectura tradicional china, declarado Patrimonio de
la Humanidad por la Unesco, y la Plaza de Tian An
Men, una de las mayores del mundo. Almuerzo y
visita del Palacio de Verano y su extenso parque,
utilizado de manera exclusiva en tiempos de la Di­
nastía Qing por los miembros de la Casa Imperial,
donde entre sus construcciones destaca el Barco
de Mármol. Por la noche, asistencia a una repre­
sentación de acrobacia. Alojamiento.
DÍA 3 BEIJINGPC
Desayuno. Salida de Pekin para visitar una de las
nuevas siete maravillas del mundo moderno (des­
de 2007) como es la Gran Muralla China, construi­
da como protección ante la invasión de las tribus
nómadas del norte, con una extensión de 6.000
Km atraviesa un total de siete provincias chinas
y cuyos anales cubren más de 2.000 años de his­
toria. Almuerzo. Por la tarde, regreso a la ciudad,
realizando una parada cerca del “Nido del Pájaro”
(Estadio Nacional) y el “Cubo del Agua” (Centro
Nacional de Natación) para tomar fotos. Por la
noche, Cena de bienvenida degustando el deli­
cioso “pato laqueado” de Beijing. Alojamiento.
Itin. 9311 CHINA IMPERIAL
10 DÍAS - 6 COMIDAS | Salidas: Diarias
10 DÍAS - 7 COMIDAS | Salidas: Lunes, Martes, Jueves y Sábados
INCLUYE TRAYECTO EN AVIÓN
Beijing / Xian / Shanghai / Hong Kong
DÍA 4 BEIJING
Beijing 3
Itin. 9312 CHINA IMPERIAL
Y HONG KONG
XIANMP
Desayuno. Por la mañana, realizaremos la visi­
ta al impresionante y renombrado Templo del
Cielo, obra maestra construida en 1.420 con una
superficie de 267hc, este conjunto de edificios
con el salón de la Oración por la Buena Cose­
cha, el Altar Circular y la Bóveda Imperial del
Cielo, son Patrimonio de la Humanidad por la
Unesco. Almuerzo. Por la tarde, salida en avión
con destino Xian. Llegada, traslado al hotel y
Alojamiento.
DÍA 1 AL 7 BEIJING - SHANGHAI
DÍA 5 XIANMP
Desayuno. Ciudad conocida por el descubri­
mientos de la Tumba del Emperador Qin Shi
Huangdi, que guardaba en su interior más de
6.000 figuras de Guerreros y Corceles en terra­
cota, a tamaño natural. Se incluye la visita a la
sala donde se exponen las figuras de terracota
con mas de 2.000 años de antiguedad. Almuerzo. Por la tarde, visitaremos la Pagoda de la Oca
Silvestre (sin subir) y la Gran Mezquita con el
Barrio Musulmán. Alojamiento.
Desayuno. Visita de la ciudad incluyendo el Mue­
lle de Pescadores Aberdeen, en otros tiempos
un tranquilo pueblo de pescadores, convertido
ahora en una próspera ciudad muy conocida por
sus magníficos restaurantes flotantes; la Bahía
de Repulse, que posee una de las más popula­
res playas de Hong Kong; y el Pico de Victoria,
convertido en la zona residencial más prestigiosa
de la isla y desde cuya cumbre se disfruta de una
vista soberbia, divisandose a lo lejos las islas del
Mar del Sur de la China. Tarde libre. Alojamiento.
DÍA 6 XIAN
DÍA 10 HONG KONG
SHANGHAI
Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en
avión con destino a Shanghai. Llegada y trasla­
do al hotel. Día libre para conocer esta ciudad
bañada por el Mar de China Oriental. Localizada
en la desembocadura del río Yangtsé, es una de
las ciudades históricas y culturales más famosas
y el mayor centro industrial y principal puerto
de comercio exterior del país. Dividida por el río
Wusong, que diferencia sus dos zonas: la Norte,
antigua colonia japonesa; y la Sur, antigua colo­
nia occidental, donde se encuentra el “Bund”,
centro comercial de la ciudad. Alojamiento.
Del día 1 al 7 el itinerario es igual al
itinerario 9310 “China Imperial”.
DÍA 8 SHANGHAI
HONG KONG
Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en
avión hacia Hong Kong. Llegada y traslado al
hotel. Alojamiento.
DÍA 9 HONG KONG
Desayuno. Traslado al aeropuerto para embar­
car en el vuelo que le llevará de regreso a su
punto de destino o conectar con otro de nuestros
itinerarios. Fin de nuestros servicios.
DÍA 7 SHANGHAIMP
Desayuno. Visita a Shanghai: el Jardín Yuyuan,
uno de los más famosos de China, diseñado
tiempo de la dinastía Ming; el Templo de Buda de
Jade con dos estatuas de Buda talladas en una
sola pieza de jade blanco y el Malecón o Bund de
la Ciudad. Almuerzo. Tarde libre. Alojamiento.
(CANTON Y HONG KONG)
INCLUYE TRAYECTO EN AVIÓN
Beijing / Xian / Shanghai / Guangzhou
DÍA 1 AL 7 BEIJING - SHANGHAI
Del día 1 al 7 el itinerario es igual al
itinerario 9310 “China Imperial”.
DÍA 8 SHANGHAI
GUANGZHOU
HONG KONGMP
Desayuno. Muy temprano, traslado al aero­
puerto y salida en avión hacia Guangzhou.
Esta ciudad está bañada por el mar de China
Meridional y se encuentra próxima a Hong
Kong y Macao. Llegada y visita del Templo de
la Familia Chen, famosa por su estilo arquitec­
tónico autóctono, la Plaza Huacheng (donde se
encuentra la torre de la TV) y el famoso merca­
do Qingping donde, ademas de gran variedad
de puestos de comida, animales, flores, encon­
tramos también gran variedad de tiendas de
artesanía local, figuras de jade y te. Almuerzo.
Por la tarde, traslado al muelle “Ping Zhou”
para tomar el ferry hacia Hong Kong. Llegada
y traslado al hotel. Alojamiento.
DÍA 9 HONG KONG
Desayuno. Visita de la ciudad incluyendo el
Muelle de pescadores Aberdeen, en otros tiem­
pos un tranquilo pueblo de pescadores conver­
tido ahora en una próspera ciudad muy cono­
cida por sus magníficos restaurantes flotantes;
la Bahía de Repulse, que posee una de las más
populares playas de Hong Kong; y el Pico de
Victoria, convertido en la zona residencial más
prestigiosa de la isla y desde cuya cumbre se
disfruta de una vista soberbia, divisandose a lo
lejos las islas del Mar del Sur de la China. Tarde
libre. Alojamiento.
DÍA 10 HONG KONG
Desayuno. Traslado al aeropuerto para embar­
car en el vuelo que le llevará de regreso a su
punto de destino o conectar con otro de nuestros
itinerarios. Fin de nuestros servicios.
Gran Buda · Hong Kong
DÍA 8 SHANGHAI
Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar su
vuelo de regreso o conectar con otro de nuestros
itinerarios. Fin de nuestros servicios.
Itin. 9310 / PRECIO POR PAX EN USD
LUJO
TEMPORADAS
DBL
TPL
1 Abril al 31 Agosto 2016
1.450
1.450
1 Septiembre al 31 Octubre 2016
1.530
1.530
1 al 15 Noviembre 2016
1.580
1.580
16 Noviembre 2016 al 31 Marzo 2017
1.470
1.470
Niños hasta 11 años: 10% descuento en Triple.
Itin. 9310-A China Imperial en tren (2ª Clase) Beijing / Xian, descuento 100 USD por persona.
MP: Media Pensión . PC: Pensión Completa
SGL
1.990
2.150
2.190
2.110
Itin. 9312 /
LUJO
PRECIO POR PAX EN USD
TEMPORADAS
DBL TPL SGL
1 Abril al 31 Agosto 2016
2.770 2.620 3.700
1 al 30 Septiembre 2016
2.840 2.690 3.860
1 Octubre al 15 Nov 2016
2.900 2.750 3.990
16 Nov al 9 Dic 2016
2.790 2.640 4.100
10 al 31 Diciembre 2016
2.920 2.770 4.010
1 Enero al 31 Marzo 2017
2.790 2.640 3.820
Niños hasta 11 años: 10% descuento en Triple.
Itin. 9312-A China Imperial y Hong Kong en tren (2ª
Clase) Beijing / Xian, descuento 100 USD por persona.
Itin. 9311 /
LUJO
PRECIO POR PAX EN USD
TEMPORADAS
DBL TPL SGL
1 Abril al 31 Agosto 2016
3.260 3.110 4.740
1 al 30 Septiembre 2016
3.330 3.180 4.900
1 Octubre al 15 Nov 2016
3.390 3.240 5.030
16 Nov al 9 Dic 2016
3.280 3.130 5.140
10 al 31 Diciembre 2016
3.410 3.260 5.050
1 Enero al 31 Marzo 2017
3.280 3.130 4.860
Niños hasta 11 años: 10% descuento en Triple.
Itin. 9311-A China Imperial (Cantón y Hong Kong) en tren
(2ª Clase) Beijing / Xian, descuento 100 USD por persona.
| 113
Itin. 9320 CHINA BELLA
10 DÍAS - 8 COMIDAS | Salidas: Lunes y Jueves (todo el año) y Martes (de Abril a Octubre)
INCLUYE TRAYECTO EN AVIÓN
Baijing / Xian / Hangzhou
son Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Almuerzo. Por la tarde, salida en avión con des­
tino Xian, ciudad de 3.000 años de antigüedad,
fue capital de las 11 Dinastías y punto de partida
de la “Ruta de la Seda”. Llegada, traslado al hotel
y Alojamiento.
Beijing 3
Xian 2
Suzhou
CHINA
1
2 Shanghai
Hangzhou 1
DÍA 5 XIANMP
DÍA 2 BEIJINGMP
DÍA 6 XIAN
Desayuno. Visita de la ciudad que, con una
historia de 3.000 años, es una ciudad extraordi­
nariamente rica en lugares y vestigios históricos
y culturales: el Palacio Imperial, más conocido
como la “Ciudad Prohibida”, complejo con más
de 980 edificios de arquitectura tradicional chi­
na, declarado Patrimonio de la Humanidad por
la Unesco, y la Plaza de Tian An Men, una de las
mayores del mundo. Almuerzo y visita del Pala­
cio de Verano y su extenso parque, utilizado en
tiempos de la Dinastía Qing por los miembros de
la Casa Imperial donde, entre sus construccio­
nes, destaca el Barco de Mármol. Por la noche,
asistencia a una representacion de acrobacia.
Alojamiento.
Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en
avión con destino a Hangzhou, que es la capital
y la ciudad más grande de la provincia de Zhe­
jiang a orillas del rio Qiantang, es conocida como
el “Paraíso de la Tierra” debido la belleza de su
lago y paisajes. Llegada y traslado al hotel. Almuerzo. Por la tarde, empezamos nuestra visita
con un crucero por el famoso Lago del Oeste,
principal atracción de la ciudad donde encon­
tramos pagodas, jardines, islas artificiales y edi­
ficios históricos, ha sido declarado patrimonio de
la humanidad por la Unesco; continuando con el
Templo del Alma Escondida, uno de los templos
budistas más importantes del Sur de China; y el
Campo del Té Mei Jia Wu. Alojamiento.
(Itin
. 93
25)
Llegada a Beijing, capital de la República Popu­
lar China. Asistencia y traslado al hotel. Resto del
día libre. Aloja­miento.
Desayuno. Ciudad conocida por el descubri­
mientos de la Tumba del Emperador Qin Shi
Huangdi, que guardaba en su interior más de
6.000 figuras de guerreros y corceles en terra­
cota, a tamaño natural, que representan un gran
ejército con carros de combate que custodia la
tumba del Emperador. Se incluye la visita a la
sala donde se exponen las figuras de terracota
con mas de 2.000 años de antiguedad. Almuerzo. Por la tarde, visitaremos la Pagoda de la Oca
Silvestre (sin subir) y la Gran Mezquita con el
Barrio Musulmán. Alojamiento.
2 Hong Kong (Itin. 9325)
DÍA 1 BEIJING
HANGZHOUMP
Itin. 9325 CHINA BELLA
Y HONG KONG
DÍA 7 HANGZHOU
SUZHOU
MP
Desayuno. Traslado en tren o autobús con desti­
no a Suzhou. Almuerzo. Por la tarde visitaremos
el Jardín del Pescador (Wangshi Yuan) y la Co­
lina del Tigre (Huqiu Shan) donde se cree está
enterrado el rey He Lu, fundador de la ciudad,
en cuya cima se construyó, en el siglo X, una pa­
goda de siete pisos con una altura es de 47m.
Traslado al hotel y Alojamiento.
DÍA 8 SUZHOU
SHANGHAI
MP
Desayuno. Traslado en tren o autobús con des­
tino a Shanghai. Llegada, traslado y Almuerzo.
Por la tarde, iniciaremos nuestra visita del Jardín
Yuyuan; el Templo de Buda de Jade, que contiene
2 estatuas de buda realizadas en Jade; y el Male­
cón de la ciudad, llamado “Bund” por los británi­
cos. En esta zona están situados algunos de los
edificios más emblemáticos de la etapa colonial
europea. Traslado al hotel y Alojamiento.
DÍA 9 SHANGHAI
Desayuno. Día libre para seguir conociendo esta
ciudad dividida por el río Wusong que diferen­
cia sus dos zonas: la Norte, que era la colonia
japonesa; y la Sur, que era la colonia occidental,
donde se encuentra el “Bund”, centro comercial
de la ciudad. Destaca el Parque Huangpu donde
a diario los chinos se reunen para realizar ejerci­
cios de Tai Ji. Podremos aprovechar para visitar
el Museo de Arte e Historia de Shanghai; la Tum­
ba de la Señora Soong Ching Ling; o la Residen­
cia Antigua de Lu Xun o aprovechar para realizar
compras en las calles: Nanjing Road que goza de
reputación internacional o la no menos impor­
tante Huaihai Road conocida por la elegancia de
sus tiendas. Alojamiento.
DÍA 4 BEIJING
XIANMP
Desayuno. Por la mañana, realizaremos la visi­
ta al impresionante y renombrado Templo del
Cielo, obra maestra construida en 1.420 con una
superficie de 267hc. Este conjunto de edificios
con el salón de la Oración por la Buena Cosecha,
el Altar Circular y la Bóveda Imperial del Cielo,
114 |
INCLUYE TRAYECTO EN AVIÓN
Baijing / Xian / Hangzhou
y Shanghai / Hong Kong
DÍA 1 AL 9 BEIJING - SHANGHAI
Del día 1 al 9 el itinerario es igual al
itinerario 9320 “China Bella”.
DÍA 10 SHANGHAI
HONG KONG
Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en
avión hacia Hong Kong. Llegada y traslado al
hotel. Alojamiento.
DÍA 11 HONG KONG
Desayuno. Visita de la ciudad incluyendo el Mue­
lle de Pescadores Aberdeen, en otros tiempos
un tranquilo pueblo de pescadores, convertido
ahora en una próspera ciudad muy conocida por
sus magníficos restaurantes flotantes; la Bahía
de Repulse, que posee una de las más popula­
res playas de Hong Kong; y el Pico de Victoria,
convertido en la zona residencial más prestigiosa
de la isla y desde cuya cumbre se disfruta de una
vista soberbia, divisandose a lo lejos las islas del
Mar del Sur de la China. Tarde libre. Alojamiento.
DÍA 12 HONG KONG
Desayuno. Traslado al aeropuerto para embar­
car en el vuelo que le llevará de regreso a su
punto de destino o conectar con otro de nuestros
itinerarios. Fin de nuestros servicios.
DÍA 10 SHANGHAI
Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar su
vuelo de regreso o conectar con otro de nuestros
itinerarios. Fin de nuestros servicios.
DÍA 3 BEIJINGPC
Desayuno. Salida de Beijing para visitar una de
las nuevas siete maravillas del mundo moderno
(desde 2.007) como es la Gran Muralla China,
construida como protección ante la invasión de
las tribus nómadas del Norte, con una extensión
de 6.000 Km atraviesa un total de siete provin­
cias chinas y cuyos anales cubren más de 2.000
años de historia. Almuerzo. Por la tarde, regre­
so a la ciudad, realizando una parada cerca del
“Nido del Pájaro” (Estadio Nacional) y el “Cubo
del Agua” (Centro Nacional de Natación) para
tomar fotos. Por la noche, Cena de bienvenida
degustando el delicioso “pato laqueado” de Bei­
jing. Alojamiento.
12 DÍAS - 8 COMIDAS | Salidas: Lunes y Jueves
(todo el año) y Martes (de Abril a Octubre)
Panorámica · Hong Kong
Templo del Cielo · Beijing
Itin. 9320 / PRECIO POR PAX EN USD
LUJO
TEMPORADAS
DBL
TPL
SGL
4 Abril al 30 Agosto 2016
1.970
1.970
2.650
1 Septiembre 2016 al 30 Marzo 2017
2.050
2.050
2.770
Niños hasta 11 años: 10% descuento en Triple.
Itin. 9320-A China Bella en tren (2ª Clase) Beijing / Xian: descuento 100 USD por persona.
Durante la celebración del G20 en Hangzhou, previsto en Septiembre, el alojamiento podrá ser en hotel de 4*
o en ciudad cercana.
Itin. 9325 / PRECIOS POR PAX EN USD
LUJO
DBL
TPL
SGL
4 Abril al 30 Agosto 2016
3.290
3.140
4.360
1 al 29 Septiembre 2016
3.370
3.220
4.480
3 al 31 Octubre 2016
3.500
3.330
4.760
3 Noviembre al 15 Diciembre 2016
3.370
3.220
4.480
19 al 26 Diciembre 2016
3.500
3.330
4.760
29 Diciembre 2016 al 30 Marzo 2017
3.320
3.220
4.480
Niños hasta 11 años: 10% descuento en Triple.
Itin. 9325-A China Bella y Hong Kong en tren (2ª
Clase) Beijing / Xian, descuento 100 USD por persona.
MP: Media Pensión . PC: Pensión Completa
Itin. 9332 CHINA MILENARIA
13 DÍAS - 9 COMIDAS | Salidas: Lunes y Jueves (todo el año) y Martes (de Abril a Octubre)
INCLUYE TRAYECTO EN AVIÓN
Beijing / Xian / Guilin / Hangzhou
Beijing 3
Xian 2
CHINA
Suzhou
1
2 Shanghai
2
(Itin
Guilin
. 93
33)
Hangzhou 1
2 Hong Kong (Itin. 9333)
DÍA 1 BEIJING
Llegada a Beijing, Asistencia y traslado al hotel.
Día libre. Aloja­miento.
DÍA 2 BEIJINGMP
Desayuno. Beijing cuenta con una historia de más
3.000 años y es rica en lugares y vestigios históri­
cos y culturales. Visita de la ciudad: el Palacio Im­
perial, más conocido como la “Ciudad Prohibida”
es un complejo con más de 980 edificios de arqui­
tectura tradicional china, declarado Patrimonio de
la Humanidad por la Unesco, y la Plaza de Tian An
Men, una de las mayores del mundo. Almuerzo y
visita del Palacio de Verano y su extenso parque,
utilizado de manera exclusiva en tiempos de la Di­
nastía Qing por los miembros de la Casa Imperial,
donde entre sus construcciones destaca el Barco
de Mármol. Por la noche, asistencia a una repre­
sentación de acrobacia. Alojamiento.
DÍA 3 BEIJINGPC
Desayuno. Salida de Beijing para visitar una de
las nuevas siete maravillas del mundo moderno
(desde 2.007) como es la Gran Muralla China,
construida como protección ante la invasión de
las tribus nómadas del Norte, con una extensión
DÍA 9 HANGZHOUMP
de 6.000Km atraviesa un total de siete provin­
cias chinas y cuyos anales cubren más de 2.000
años de historia. Almuerzo. Por la tarde, regre­
so a la ciudad, realizando una parada cerca del
“Nido del Pájaro” (Estadio Nacional) y del “Cubo
del Agua” (Centro Nacional de Natación) para
tomar fotos. Por la noche, Cena de bienvenida
degustando el delicioso “pato laqueado” de Bei­
jing. Alojamiento.
DÍA 4 BEIJING
Desayuno. Visita del Lago del Oeste, principal
atracción de la ciudad, con forma de un gran cua­
drado irregular de unos 3 Km en cada lado. Den­
tro del lago hay 4 islas con parques, pagodas, etc.
Visita al Templo de las Almas Escondidas, uno de
los más importantes del Sur de China; y la Pago­
da de las Seis Armonías, construida en el año 970
cuyo nombre tiene que ver con las predicaciones
del budismo, armonía del cuerpo, de la mente,
de las palabras, de las opiniones, la pobreza, y la
abstinencia. Almuerzo. Tarde libre. Alojamiento.
XIANMP
Desayuno. Visita del Templo del Cielo, obra
maestra construida en 1.420 con una superficie
de 267hc, conjunto de edificios con el salón de la
Oración por la Buena Cosecha, el Altar Circular y la
Bóveda Imperial del Cielo. Almuerzo. Por la tarde,
salida en avión hasta Xian, ciudad de 3.000 años
de antigüedad, que sirvió como capital de las 11
Dinastías y que destaca por haber sido punto de
partida de la “Ruta de la Seda”. Alojamiento.
DÍA 10 HANGZHOU
DÍA 5 XIANMP
DÍA 11 SUZHOU
Desayuno. Visita de la sala donde se encuentran
más de 6.000 figuras de guerreros y corceles en
terracota, a tamaño natural, que representan un
gran ejército con carros de combate que custo­
dia la tumba del Emperador. Almuerzo. Por la
tarde, visitaremos la Pagoda de la Oca Silvestre
(sin subir) y la Gran Mezquita con el Barrio Mu­
sulmán. Alojamiento.
DÍA 6 XIAN
GUILIN
Desayuno. Mañana libre. Hacia medio día, sali­
da en vuelo a Guilin. Llegada, traslado al hotel.
Alojamiento.
DÍA 7 GUILIN
MP
Desayuno. En este día realizaremos un crucero
por el río Li Jiang, con sus cadenas de verdes
montañas, picos de formas sinuosas, aguas diá­
fanas y fantásticas rutas. Almuerzo a bordo. Por
la tarde, visita de la Gruta de las Flautas de Caña,
una cueva con peculiares formaciones de esta­
lactitas y estalagmitas. Alojamiento.
DÍA 8 GUILIN
HANGZHOU
Desayuno. Mañana libre en esta ciudad. Por la
tarde, salida en vuelo a Hangzhou, conocida
Lago del Oeste · Hangzhou
como “Paraíso en la Tierra” por sus por sus in­
numerables lagos, pagodas, árboles y jardines.
Traslado al hotel y Alojamiento.
SUZHOU
MP
Desayuno. Por la mañana, traslado en tren o
autobús con destino a Suzhou. Llegada a esta
ciudad cuyos Jardines Clásicos están conside­
rados como Patrimonio de la Humanidad por la
UNESCO. Traslado y Almuerzo. Visita del Jardín
del Pescador y la Colina del Tigre en cuya cima
se construyó, en el siglo X, una pagoda de siete
pisos. Alojamiento.
SHANGHAI
MP
Desayuno. Por la mañana, traslado en tren o au­
tobús con destino a Shanghai. Llegada, traslado
y Almuerzo. Visita del Jardín Yuyuan; el Templo
de Buda de Jade, que contiene dos estatuas
de Buda realizadas en jade; y el Malecón de la
Ciudad, donde están situados algunos de los
edificios más emblemáticos de la etapa colonial
europea. Alojamiento.
15 DÍAS - 9 COMIDAS | Salidas: Lunes y Jueves
(todo el año) y Martes (de Abril a Octubre)
INCLUYE TRAYECTO EN AVIÓN
Beijing / Xian / Guilin / Hangzhou
y Shanghai / Hong Kong
DÍA 1 AL 12 BEIJING - SHANGHAI
Del día 1 al 12 el itinerario es igual al
itinerario 9332 “China Milenaria”.
DÍA 10 SHANGHAI
HONG KONG
Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en
avión hacia Hong Kong. Llegada y traslado al
hotel. Alojamiento.
DÍA 11 HONG KONG
Desayuno. Visita de la ciudad incluyendo el
Muelle de Pescadores Aberdeen, en otros tiem­
pos un tranquilo pueblo de pescadores, conver­
tido ahora en una próspera ciudad muy cono­
cida por sus magníficos restaurantes flotantes;
la Bahía de Repulse, que posee una de las más
populares playas de Hong Kong; y el Pico de
Victoria, convertido en la zona residencial más
prestigiosa de la isla y desde cuya cumbre se
disfruta de una vista soberbia, divisandose a lo
lejos las islas del Mar del Sur de la China. Tarde
libre. Alojamiento.
DÍA 12 HONG KONG
Desayuno. Traslado al aeropuerto para embar­
car en el vuelo que le llevará de regreso a su
punto de destino o conectar con otro de nuestros
itinerarios. Fin de nuestros servicios.
DÍA 12 SHANGHAI
Desayuno. Día libre en esta ciudad bañada por
el Mar de China Oriental. Dividida por el río Wu­
song, éste diferencia sus dos zonas: la Norte, que
era la colonia japonesa; y la Sur, que era la colonia
occidental, donde se encuentra el “Bund”, centro
comercial de la ciudad. Destaca el Parque Huang­
pu donde a diario los chinos se reunen para reali­
zar ejercicios de Tai Ji. Podremos aprovechar para
visitar el Museo de Arte e Historia de Shanghai; la
Tumba de la Señora Soong Ching Ling; o la Resi­
dencia Antigua de Lu Xun. Alojamiento.
DÍA 13 SHANGHAI
Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar su
vuelo de regreso o conectar con otro de nuestros
itinerarios. Fin de nuestros servicios.
Itin. 9332 / PRECIO POR PAX EN USD
LUJO
TEMPORADAS
DBL
TPL
SGL
4 Abril al 31 Mayo 2016
2.640
2.640
3.490
2 Junio al 23 Agosto 2016
2.590
2.590
3.440
25 Agosto al 14 Noviembre 2016
2.750
2.750
3.680
17 Noviembre 2016 al 30 Marzo 2017
2.640
2.640
3.490
Niños hasta 11 años, descuento 10% en Triple.
Itin. 9332-A China Milenaria en tren (2ª Clase) Beijing / Xian: descuento 100 USD por persona.
Durante la celebracion del G20 en Hangzhou, previsto en Septiembre, el alojamiento podrá ser en hotel de 4*
o en ciudad cercana.
MP: Media Pensión . PC: Pensión Completa
Itin. 9333 CHINA MILENARIA
Y HONG KONG
Itin. 9333 / PRECIOS POR PAX EN USD
LUJO
DBL
TPL
SGL
4 Abr al 31 May + 17 Nov al 12 Dic 2016
3.960
3.810
5.200
1 Junio al 23 Agosto 2016
3.910
3.760
5.150
25 Ago al 29 Sep + 2 al 14 Nov 2016
4.070
3.920
5.390
1 al 29 Octubre 2016
4.200
4.030
5.670
15 al 26 Diciembre 2016
4.090
3.940
5.330
2 Enero al 30 Marzo 2017
3.960
3.810
5.050
Niños hasta 11 años, 10% descuento en Triple.
Itin. 9333-A China Milenaria y Hong Kong en tren (2ª
Clase) Beijing / Xian: descuento 100 USD por persona.
Durante la celebracion del G20 en Hangzhou, previs­
to en Septiembre, el alojamiento podrá ser en hotel
de 4* o en ciudad cercana.
| 115
Itin. 9322 CHINA IMPERIAL Y OSO PANDA
10 DÍAS - 7 COMIDAS | Salidas: L unes, Martes y Jueves
puede aprovechar para pasear por la zona de
los rascacielos de Pudong o recorrer el Bund,
malecón de la ciudad con sus edificios coloniales
a orillas del río Pudong. Alojamiento.
INCLUYE TRAYECTO EN AVIÓN
Beijing / Xian / Chengdu / Shanghai
el Salón de la Oración por la Buena Cosecha, el
Altar Circular y la Bóveda Imperial del Cielo, son
Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Almuerzo. Por la tarde, salida en avión con destino
Xian. Llegada, traslado al hotel y Alojamiento.
Beijing 3
Xian 2
DÍA 5 XIANMP
CHINA
2 Chengdu
2 Shanghai
DÍA 1 BEIJING
Llegada a Beijing, capital de la República Popu­
lar China. Asistencia y traslado al hotel. Resto del
día libre. Alojamiento.
DÍA 2 BEIJINGMP
Desayuno. Beijing cuenta con una historia de
más 3.000 años. Es rica en lugares y vestigios
históricos y culturales. Visita de la ciudad: el
Palacio Imperial, más conocido como la “Ciudad
Prohibida”, es un complejo con más de 980 edi­
ficios de arquitectura tradicional china, declara­
do Patrimonio de la Humanidad por la Unesco;
y la Plaza de Tian An Men, una de las mayores
del mundo. Almuerzo y visita del Palacio de Ve­
rano y su extenso parque, utilizado de manera
exclusiva en tiempos de la Dinastía Qing por
los miembros de la Casa Imperial, donde entre
sus construcciones destaca el Barco de Mármol.
Por la noche, asistencia a una representación de
acrobacia. Alojamiento.
DÍA 3 BEIJINGPC
Desayuno. Salida de Beijing para visitar una de
las nuevas siete maravillas del mundo moderno
(desde 2.007) como es la Gran Muralla China,
construida como protección ante la invasión de
las tribus nómadas del Norte, con una extensión
de 6.000 Km, atraviesa un total de siete provin­
cias chinas y cuyos anales cubren más de 2.000
años de historia. Almuerzo. Por la tarde, regre­
so a la ciudad, realizando una parada cerca del
“Nido del Pájaro” (Estadio Nacional) y el “Cubo
del Agua” (Centro Nacional de Natación) para
tomar fotos. Se termina con la visita al Mercado
de la Seda, famoso por sus imitaciones, donde
tendrá la posibilidad de hacer compras. Por la
noche, Cena de bienvenida degustando el deli­
cioso “pato laqueado” de Beijing. Alojamiento.
DÍA 4 BEIJING
XIANMP
Desayuno. Por la mañana, realizaremos la visita
al impresionante y renombrado Templo del Cie­
lo, obra maestra construida en 1.420 con una su­
perficie de 267hc. Este conjunto de edificios con
116 |
DÍA 10 SHANGHAI
Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar su
vuelo de regreso o conectar con otro de nuestros
itinerarios. Fin de nuestros servicios.
Iti. 9322 / PRECIO POR PAX EN USD
LUJO
TEMPORADAS
DBL
TPL
SGL
4 Abril al 23 Agosto 2016
2.600
2.600
3.350
25 Agosto al 14 Noviembre 2016
2.740
2.740
3.620
Niños hasta 11 años: 10% descuento en Triple.
Itin. 9322-A China Imperial y Oso Panda en tren (2ª Clase) Beijing / Xian: descuento 100 USD por persona.
(*) En Chengdu todos los servicios se realizan en inglés, el resto del tour en español.
Desayuno. Ciudad conocida por el descubri­
miento de la Tumba del Emperador Qin Shi
Huangdi, que guardaba en su interior más de
6.000 figuras de guerreros y corceles en terraco­
ta a tamaño natural. Se incluye la visita a la sala
donde se exponen las figuras de terracota con
más de 2.000 años de antigüedad. Almuerzo.
Por la tarde, visitaremos la Pagoda de la Oca Sil­
vestre (sin subir) y la Gran Mezquita con el Barrio
Musulmán. Alojamiento.
DÍA 6 XIAN
CHENGDU
Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en
vuelo a Chengdu, capital de la provincia de Si­
chuan. A la llegada, visita panorámica de la ciu­
dad. Traslado al hotel. Alojamiento.
DÍA 7 CHENGDUMP
Desayuno. Hoy se realiza la visita al Centro de
Cría del Oso Panda, fundado en 1.987 con el fin
de proteger a los osos panda gigantes en peligro
de extinción. Se estima que hay unos 1.500, de
los cuáles, el 80% se encuentran en la provincia
de Sichuan. Almuerzo. Por la tarde, visita del
Gran Buda de Leshan (Patrimonio de la Huma­
nidad), la estatua de Buda esculpida en piedra
más alta del mundo, construida durante la dinas­
tía Tang, sobre un acantilado donde confluyen
3 ríos, frente al Monte Emei; con 71 m de altura,
sus hombros miden 28 m de ancho. Regreso al
hotel. Alojamiento.
DÍA 8 CHENGDU
SHANGHAI
Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en
vuelo a Shanghai. Llegada y traslado al hotel.
Día libre para conocer esta ciudad bañada por el
Mar de China Oriental. Localizada en la desem­
bocadura del río Yangtsé, es una de las ciudades
históricas y culturales más famosas y el mayor
centro industrial y principal puerto de comercio
exterior del país. Dividida por el río Wusong que
diferencia sus dos zonas: la Norte, antigua colo­
nia japonesa; y la Sur, antigua colonia occidental,
donde se encuentra el “Bund”, centro comercial
de la ciudad. Alojamiento.
DÍA 9 SHANGHAIMP
Desayuno. Visita a Shanghai: el Jardín Yuyuan,
uno de los más famosos de China, diseñado
tiempo de la dinastía Ming; el Templo del Buda
de Jade, con dos estatuas de Buda talladas en
una sola pieza de jade blanco; y el Malecón o
Bund de la Ciudad. Almuerzo. Tarde libre que
Buda Gigante · Leshan
MP: Media Pensión . PC: Pensión Completa
Itin. 9338 CHINA: LA PUERTA DEL DRAGÓN
11 DÍAS - 8 COMIDAS | Salidas: L unes (desde Abril al 14 Noviembre)
INCLUYE TRAYECTO EN AVIÓN
Xian / Hangzhou
de la Humanidad por la Unesco), con 2.345 cue­
vas, 40 pequeñas pagodas y 100.000 estatuas
de Buda de todos los tamaños, las más grandes
de 17 m de altura. Traslado al hotel. Alojamiento.
Beijing 3
DÍA 5 VIE LUOYANG TEMPLO SHAOLIN
1 Luoyang
Xian 2
Suzhou
2
1
1
Shanghai
Hangzhou
CHINA
DÍA 1 LUN BEIJING
Llegada a Beijing, capital de la República Popu­
lar China. Asistencia y traslado al hotel. Resto del
día libre. Alojamiento.
DÍA 2 MAR BEIJINGMP
Desayuno. Beijing cuenta con una historia de
más 3.000 años. Es rica en lugares y vestigios
históricos y culturales. Visita de la ciudad: el
Palacio Imperial, más conocido como la “Ciudad
Prohibida”, es un complejo con más de 980 edi­
ficios de arquitectura tradicional china, declara­
do Patrimonio de la Humanidad por la Unesco;
y la Plaza de Tian An Men, una de las mayores
del mundo. Almuerzo y visita del Palacio de Ve­
rano y su extenso parque, utilizado de manera
exclusiva en tiempos de la Dinastía Qing por
los miembros de la Casa Imperial, donde entre
sus construcciones destaca el Barco de Mármol.
Por la noche, asistencia a una representación de
acrobacia. Alojamiento.
DÍA 3 MIE BEIJINGPC
Desayuno. Salida de Beijing para visitar una de
las nuevas siete maravillas del mundo moderno
(desde 2.007) como es la Gran Muralla China,
construida como protección ante la invasión de
las tribus nómadas del Norte, con una extensión
de 6.000 Km atraviesa un total de siete provin­
cias chinas y cuyos anales cubren más de 2.000
años de historia. Almuerzo. Por la tarde, regre­
so a la ciudad, realizando una parada cerca del
“Nido del Pájaro” (Estadio Nacional) y el “Cubo
del Agua” (Centro Nacional de Natación) para
tomar fotos. Se termina con la visita al Mercado
de la Seda, famoso por sus imitaciones, donde
tendrá la posibilidad de hacer compras. Por la
noche, Cena de bienvenida degustando el deli­
cioso “pato laqueado” de Beijing. Alojamiento.
DÍA 4 JUE BEIJING
LUOYANG
Desayuno. Traslado a la estación de ferrocarril y
salida en tren de alta velocidad a Luoyang en la
provincia de Henan. Llegada y visita de las Gru­
tas de Longmen (Puerta del Dragón, Patrimonio
XIANMP
Desayuno. Salida por carretera hacia Dengfeng
a los pies del Monte Song, una de las montañas
más sagradas y uno de los centros espirituales
de China, para visitar el famoso templo Shaolin,
donde se dice fue creado el Kung-Fu, que nace
de la peculiar práctica religiosa integrada al en­
trenamiento del arte marcial con la máxima de
no violencia. Almuerzo. Traslado a la estación
de ferrocarril para salir en tren a Xian. Llegada,
traslado al hotel y Alojamiento.
Por la tarde iniciaremos nuestra visita del Jardín
Yuyuan; el Templo de Buda de Jade, que con­
tiene 2 estatuas de buda realizadas en Jade; y
el Malecón de la ciudad, llamado “Bund” por
los británicos. En esta zona están situados al­
gunos de los edificios más emblemáticos de
la etapa colonial europea. Traslado al hotel y
Alojamiento.
DÍA 10 MIE SHANGHAI
Desayuno. Día libre para seguir conociendo esta
ciudad dividida por el río Wusong que diferen­
cia sus dos zonas: la Norte, que era la colonia
japonesa; y la Sur, que era la colonia occidental,
donde se encuentra el “Bund”, centro comercial
Iti. 9338 / PRECIO POR PAX EN USD
TEMPORADAS
4 Abril al 23 Mayo 2016
30 Mayo al 22 Agosto 2016
29 Agosto al 14 Noviembre 2016
Este circuito opera con un mínimo de 2 pasajeros.
Niños hasta 11 años: 10% descuento en Triple.
de la ciudad. Destaca el Parque Huangpu donde
a diario los chinos se reunen para realizar ejerci­
cios de Tai Ji. Podremos aprovechar para visitar
el Museo de Arte e Historia de Shanghai; la Tum­
ba de la Señora Soong Ching Ling; o la Residen­
cia Antigua de Lu Xun o aprovechar para realizar
compras en las calles: Nanjing Road que goza de
reputación internacional o la no menos impor­
tante Huaihai Road, conocida por la elegancia de
sus tiendas. Alojamiento.
DÍA 11 JUE SHANGHAI
Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar su
vuelo de regreso o conectar con otro de nuestros
itinerarios. Fin de nuestros servicios.
DBL
2.390
2.330
2.430
LUJO
TPL
2.390
2.330
2.430
SGL
3.120
2.950
3.170
DÍA 6 SAB XIANMP
Desayuno. Ciudad conocida por el descubri­
miento de la Tumba del Emperador Qin Shi
Huangdi, que guardaba en su interior más de
6.000 figuras de guerreros y corceles en terraco­
ta a tamaño natural. Se incluye la visita a la sala
donde se exponen las figuras de terracota con
más de 2.000 años de antigüedad. Almuerzo.
Por la tarde, visitaremos la Pagoda de la Oca Sil­
vestre (sin subir) y la Gran Mezquita con el Barrio
Musulmán. Alojamiento.
DÍA 7 DOM XIAN
HANGZHOUMP
Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en
avión con destino a Hangzhou, que es la capi­
tal y la ciudad más grande de la provincia de
Zhejiang a orillas del río Qiantang, es conocida
como el “Paraíso de la Tierra” debido la belleza
de su lago y paisajes. Llegada y traslado al hotel.
Almuerzo. Por la tarde empezamos nuestra visi­
ta con un crucero por el famoso Lago del Oeste,
principal atracción de la ciudad donde encontra­
mos pagodas, jardines, islas artificiales y edifi­
cios históricos, ha sido declarado patrimonio de
la humanidad por la Unesco, continuando con el
Templo del Alma Escondida, uno de los templos
budistas más importantes del Sur de China, y el
Campo del Té Mei Jia Wu. Alojamiento.
DÍA 8 LUN HANGZHOU
SUZHOUMP
Desayuno. Traslado en tren o autobús con desti­
no a Suzhou. Almuerzo. Por la tarde visitaremos
el Jardín del Pescador (Wangshi Yuan) y la Co­
lina del Tigre (Huqiu Shan) donde se cree está
enterrado el rey He Lu, fundador de la ciudad,
en cuya cima se construyó, en el siglo X, una pa­
goda de siete pisos con una altura es de 47 m.
Traslado al hotel y Alojamiento.
DÍA 9 MAR SUZHOU
SHANGHAIMP
Desayuno. Traslado en tren o autobús con des­
tino a Shanghai. Llegada, traslado y Almuerzo.
MP: Media Pensión . PC: Pensión Completa
Típico jardín chino · Suzhou
| 117
Itin. 9330 CHINA ANTIGUA
14 DÍAS - 10 COMIDAS | Salidas: Lunes
INCLUYE TRAYECTO EN AVIÓN
Xian / Guilin / Hangzhou / Shanghai
del mundo. Almuerzo y visita del Palacio de Ve­
rano y su extenso parque, utilizado de manera
exclusiva en tiempos de la Dinastía Qing por
los miembros de la Casa Imperial, donde entre
sus construcciones destaca el Barco de Mármol.
Por la noche, asistencia a una representación de
acrobacia. Alojamiento.
Beijing 3
Pingyao 1
Xian 2
Taiyuan
CHINA
Suzhou
1 2
2
Shanghai
Hangzhou
Guilin 2
DÍA 1 LUN BEIJING
Llegada a Beijing, capital de la República Popu­
lar China. Asistencia y traslado al hotel. Resto del
día libre. Alojamiento.
DÍA 2 MAR BEIJINGMP
Desayuno. Beijing cuenta con una historia de
más 3.000 años y es rica en lugares y vestigios
históricos y culturales. Visita de la ciudad: el Pa­
lacio Imperial, más conocido como la “Ciudad
Prohibida”, es un complejo con más de 980
edificios de arquitectura tradicional china, decla­
rado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco;
y la Plaza de Tian An Men, una de las mayores
DÍA 3 MIE BEIJINGPC
Desayuno. Salida de Beijing para visitar una de
las nuevas siete maravillas del mundo moderno
(desde 2.007) como es la Gran Muralla China,
construida como protección ante la invasión de
las tribus nómadas del Norte, con una extensión
de 6.000 Km atraviesa un total de siete provin­
cias chinas y cuyos anales cubren más de 2.000
años de historia. Almuerzo. Por la tarde, regre­
so a la ciudad, realizando una parada cerca del
“Nido del Pájaro” (Estadio Nacional) y el “Cubo
del Agua” (Centro Nacional de Natación) para
tomar fotos. Se termina con la visita al Mercado
de la Seda, famoso por sus imitaciones, donde
tendrá la posibilidad de hacer compras. Por la
noche, Cena de bienvenida degustando el deli­
cioso “pato laqueado” de Beijing. Alojamiento.
DÍA 4 JUE BEIJING
TAIYUAN - PINGYAOMP
Desayuno. Traslado a la estación para tomar el
tren de alta velocidad a Taiyuan. Llegada (este
día los servicios son en inglés), salida por carre­
tera a Pingyao y, de camino, visita de la Casa de
la Familia Qiao, donde se filmó la famosa película
“La Linterna Roja”, dirigida por el director Zhang
Yimou. Almuerzo. Continuación a Pingyao y visi­
ta de la Ciudad Antigua (Patrimonio de la Huma­
nidad por la Unesco), que mantiene parte de la
arquitectura original de las épocas Ming y Qing,
con su muralla que rodea la ciudad con 70 torres
de vigilancia. Traslado al hotel. Alojamiento.
DÍA 5 VIE PINGYAO
XIANMP
Desayuno. Por la mañana se continúa con la vi­
sita (guía en inglés) de la Ciudad Antigua de Pin­
gyao: el primer banco de China Rishengchang y
la Calle Ming y Qiing. Almuerzo. Traslado a la es­
tación y salida en tren de Alta Velocidad a Xian.
Llegada, traslado al hotel y Alojamiento.
DÍA 6 SAB XIANMP
Desayuno. Ciudad conocida por el descubri­
miento de la Tumba del Emperador Qin Shi
Huangdi, que guardaba en su interior más de
6.000 figuras de guerreros y corceles en terraco­
ta a tamaño natural. Se incluye la visita a la sala
donde se exponen las figuras de terracota con
más de 2.000 años de antigüedad. Almuerzo.
Por la tarde, visitaremos la Pagoda de la Oca Sil­
vestre (sin subir) y la Gran Mezquita con el Barrio
Musulmán. Alojamiento.
DÍA 7 DOM XIAN
GUILIN
Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en
vuelo a Guilin, en la orilla Oeste del río Li, una
zona de montañas cubiertas de vegetación de
gran belleza. Llegada y traslado al Hotel. Resto
del día libre. Alojamiento.
DÍA 8 LUN GUILINMP
Desayuno. Hoy se realiza un hermoso crucero
por el río Li, conocido mundialmente como “so­
berana hermosura paisajística”, conformada por
colinas verticales y grutas fantásticas. Almuerzo. Por la tarde se realiza la visita a la Gruta de
Flautas de Caña (es conocido como el palacio de
belleza natural). Durante el recorrido se podrán
ver sus espectaculares estalactitas y su ilumina­
ción de colores. Regreso al hotel. Alojamiento.
DÍA 9 MAR GUILIN
HANGZHOU
Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida
en vuelo a Hangzhou, capital y la ciudad más
grande de la provincia de Zhejiang a orillas del
río Qiantang. La ciudad tomó relevancia cuando
durante la dinastía Sui se construyó el Gran Ca­
nal lo que la convirtió en un centro importante
de comercio. Es conocida como el “Paraíso de
Entrada a la Ciudad Antigua · Pingyao
118 |
la Tierra” debido la belleza de su lago y paisajes
Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.
DÍA 10 MIE HANGZHOUMP
Desayuno. Hoy se realiza la visita de la ciudad: un
crucero por el famoso Lago del Oeste, principal
atracción de la ciudad donde encontramos pago­
das, jardines, islas artificiales y edificios históricos,
ha sido declarado patrimonio de la humanidad
por la Unesco; continuando con el Templo del
Alma Escondida, uno de los templos budistas más
importantes del Sur de China; y la Pagoda de las
6 Armonías. Almuerzo. Tarde libre. Alojamiento.
DÍA 11 JUE HANGZHOU
SUZHOUMP
Desayuno. Traslado en tren o autobús con desti­
no a Suzhou. Almuerzo. Por la tarde visitaremos
el Jardín del Pescador (Wangshi Yuan) y la Co­
lina del Tigre (Huqiu Shan), donde se cree está
enterrado el rey He Lu, fundador de la ciudad,
en cuya cima se construyó, en el siglo X, una pa­
goda de siete pisos con una altura es de 47 m.
Traslado al hotel y Alojamiento.
DÍA 12 VIE SUZHOU
SHANGHAIMP
Desayuno. Traslado en tren o autobús con des­
tino a Shanghai. Llegada, traslado y Almuerzo.
Por la tarde iniciaremos nuestra visita del Jardín
Yuyuan; el Templo de Buda de Jade, que contiene
2 estatuas de buda realizadas en Jade; y el Male­
cón de la ciudad, llamado “Bund” por los británi­
cos. En esta zona están situados algunos de los
edificios más emblemáticos de la etapa colonial
europea. Traslado al hotel y Alojamiento.
DÍA 13 SAB SHANGHAI
Desayuno. Día libre para seguir conociendo esta
ciudad dividida por el río Wusong que diferen­
cia sus dos zonas: la Norte, que era la colonia
japonesa; y la Sur, que era la colonia occidental,
donde se encuentra el “Bund”, centro comercial
de la ciudad. Destaca el Parque Huangpu donde
a diario los chinos se reunen para realizar ejerci­
cios de Tai Ji. Podremos aprovechar para visitar
el Museo de Arte e Historia de Shanghai; la Tum­
ba de la Señora Soong Ching Ling; o la Residen­
cia Antigua de Lu Xun o aprovechar para realizar
compras en las calles, Nanjing Road, que goza
de reputación internacional o la no menos im­
portante Huaihai Road conocida por la elegancia
de sus tiendas. Alojamiento.
DÍA 14 DOM SHANGHAI
Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar su
vuelo de regreso o conectar con otro de nuestros
itinerarios. Fin de nuestros servicios.
Iti. 9330 / PRECIO POR PAX EN USD
LUJO
TEMPORADAS
DBL
TPL
SGL
4 Abril al 23 Mayo 2016
3.150
3.150
4.020
30 Mayo al 22 Agosto 2016
3.070
3.070
3.860
29 Agosto al 31 Octubre 2016
3.210
3.210
4.140
Este circuito opera con un mínimo de 2 pasajeros. Niños hasta 11 años: 10% descuento en Triple. Durante la celebración del G20 en Hangzhou, previsto en Septiembre, el alojamiento podrá ser en hotel de 4*
o en una ciudad cercana.
Del día 4 en Taiyuan al 5 en Pingyao, todos los servicios se realizan en inglés, el resto del tour en español.
MP: Media Pensión . PC: Pensión Completa
Itin. 9354 BELLEZAS DEL YANGTZE
12 DÍAS - 14 COMIDAS | Salidas: Lunes, Martes y Jueves
INCLUYE TRAYECTO EN AVIÓN
Beijing / Xian / Chongqing y Yichang / Shanghai
DÍA 3 BEIJINGPC
Beijing 3
Xian 2
CHINA
Dazu
Fengdu
1
Chongqing
3
2 Shanghai
Yichang
Desayuno. Salida de Beijing hacia la Gran Mura­
lla China, construi­da como protección ante la in­
vasión de las tribus nómadas del Norte, con una
extensión de 6.000 Km. Almuerzo. Por la tarde,
regreso a la ciudad, realizando una parada cerca
del “Nido del Pájaro” (Estadio Nacional) y del
“Cubo del Agua” (Centro Nacional de Natación)
para tomar fotos. Por la no­che, Cena de bienve­
nida degustando el delicioso “pato laqueado” de
Beijing. Alojamiento.
DÍA 4 BEIJING
DÍA 1 BEIJING
Llegada a Beijing. Asistencia y traslado al hotel.
Resto del día libre. Alojamiento.
DÍA 2 BEIJINGMP
Desayuno. Visita de la ciudad: el Palacio Impe­
rial, más conocido como la “Ciudad Prohibi­da”,
complejo con más de 980 edificios de arquitec­
tura tradicional china, declarado Patri­monio de
la Humanidad por la Unesco; y la Plaza de Tian
An Men, una de las mayores del mundo. Almuerzo y visita del Palacio de Verano y su ex­tenso
parque, donde entre sus construc­ciones destaca
el Barco de Mármol. Por la noche, asistencia a
una representación de acrobacia. Alojamiento.
XIANMP
Desayuno. Por la mañana, realizaremos la visita
al Templo del Cielo, obra maestra construida en
1.420 con una superficie de 267hc. Este conjunto
de edificios con el salón de la Oración por la Bue­
na Cosecha, el Altar Circular y la Bóveda Imperial
del Cielo, son Patrimonio de la Humanidad por la
Unesco. Almuerzo. Por la tarde, salida en avión
con destino Xian, ciudad de 3.000 años de anti­
güedad que fue capital de las 11 Dinastías y pun­
to de partida de la “Ruta de la Seda”. Llegada,
traslado al hotel y Alojamiento.
DÍA 5 XIANMP
Desayuno. Ciudad conocida por el descubri­
mientos de la Tumba del Emperador Qin Shi
Huangdi, que guardaba en su interior más de
6.000 figuras de guerreros y corceles en terra­
cota, a tamaño natural, que representan un gran
CRUCERO DE 3 DIAS
ejército con carros de combate que custodia la
tumba del Emperador. Se incluye la visita a la
sala donde se exponen las figuras de terracota
con mas de 2.000 años de antiguedad. Almuerzo. Por la tarde, visitaremos la Pagoda de la Oca
Silvestre (sin subir) y la Gran Mezquita con el
Barrio Musulmán. Alojamiento.
DÍA 6 XIAN
CHONGQINGMP
Desayuno. Tiempo libre hasta la hora del tras­
lado al aeropuerto, para tomar el vuelo a Chon­
g­qing. Llegada y traslado al hotel. Almuerzo y
breve recorrido panorámico de la ciudad (servi­
cios en inglés). Aloja­miento.
DÍA 7 CHONGQING - DAZU
PC
Desayuno. Salida hacia Dazu, a 165 Km de Chon­
gqing (2 horas y media en coche). Es conocido
como “Tierra de la Inscripción en Piedra” y “el
Tesoro de Arte Escul­tórico de China”. Las grutas
de Dazu (Patrimonio Cultural de la Humanidad),
fueron trabajadas entre el siglo IX, finales de la
dinastía Tang, y el siglo XIII, último período de
la dinastía Song. Visita de las grutas que se en­
cuentran en las montañas de Beishan y Baoding.
Almuerzo. Regreso a Chongqing por ca­rretera.
Llegada y traslado al puerto para embar­car en el
crucero. Cena y Alojamiento a bordo.
DÍA 8 CRUCERO (Fengdu - Shi Bao Zhai)PC
Estancia en régimen de Pensión Completa. Ma­
ñana en navegación por el río Yangtze. Parada en
Fengdu, llamada “la ciudad de de los fantasmas
y demo­nios” con posibilidad de realizar excurison
opcional para visitar su templo, el parque y pare­
des llenas de representaciones de demonios. Re­
greso y embarque para continuar el crucero hasta
Shi Bao Zhai, llamado literalmente “Fortaleza del
tesoro piedra”. Situado en la orilla Norte del río
Yangtze, cuenta con un templo construido du­
rante la dinastia Quing, el cual se sitúa sobre un
imponente acantilado. El templo es una joya de la
arquitectura china. Cuenta con 12 plantas y cada
Iti. 9354 / PRECIO POR PAX EN USD
TEMPORADAS
4 Abril al 31 Mayo 206
2 Junio al 30 Agosto 2016
1 Septiembre al 29 Noviembre 2016
1 Diciembre 2016 al 13 Marzo 2017
Pagoda Shibaozhai · Chongqing
MP: Media Pensión . PC: Pensión Completa
una está dedicada a los famosos generales del
periodo de los tres reinos, eruditos locales y re­
nombrados poetas chinos. Regreso y embarque
para continuar el crucero. Alojamiento a bordo.
DÍA 9 GARGANTAS QUTANGXIA
Y XILINGXIAPC
Estancia en régimen de Pensión Completa. Por
la mañana, se puede realizar una excursión op­
cional a “White Emperor City” (ciudad del em­
prador blanco), un antiguo templo chino que se
encuentra en una isla debido a la construcción de
las Presas. A continuación, recorrido por las dos
gargantas: Qutangxia (93 Km de largo) y Xilin­
gxia; Dongba, donde tomaremos unas barcas
para atravesar la corriente del río Shenn­gonxi y
a través de la “Goddes Stream” de gran belleza.
Por la noche, pasaremos por el dique control de
la Presa Tres Gargantas. Alojamiento a bordo.
DÍA 10 YICHANG (Garganta de Xiling)
SHANGHAI MP
Desayuno. Por la mañana, excursión por tierra
para visitar el famoso “Proyecto de la Presa de
Tres Gargantas” (dependiendo del nivel del agua,
el crucero pasará por la esclusa con los pasajeros o
los desembarcará antes, esto no afecta a las visitas
incluidas en el recorrido). Después continuaremos
la navegación por la Garganta de Xiling (76 Km).
Desembarque en Yichang. Almuerzo y traslado al
aeropuerto para tomar el vuelo a Shanghai. Llega­
da y traslado al hotel. Alojamiento.
DÍA 11 SHANGHAIMP
Desayuno. Visita de día completo a Shanghai.
Visitaremos el Jardín Yuyuan, el Templo del Buda
de Jade y el Malecón de la ciudad. Almuerzo du­
rante la visita. Tiempo libre. Alojamiento.
DÍA 12 SHANGHAI
Desayuno. Traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.
DBL
3.150
3.060
3.210
3.040
LUJO
TPL
3.400
3.310
3.460
3.290
SGL
4.250
4.160
4.360
4.140
NOTAS: •Este circuito opera con un mínimo de 2 pasajeros.
•Guías locales de habla hispana para realizar las visitas incluidas en el itinerario, excepto desde el día 6 en
Chongqing al día 10 en Yichang, que se realizarán con guías de habla inglesa.
•El recorrido del programa podrá variar en función del barco confirmado para realizar el crucero, mantenien­
do todas las visitas.
•Crucero por el río Yangtze en barcos de la Cía. VICTORIA AMERICANA o similar.
•Debido a que no hay disponibilidad en habitación Triple en el barco del crucero del Yangtse, los precios
publicados en Triple corresponden a una cabina Doble y una Single en el barco.
•Por motivos climáticos y crecidas de agua, algunas visitas podrán ser cambiadas o algunos tramos podrán
ser por carretera.
•De Noviembre a Marzo, algunas salidas pueden ser suspendias por la Cía. de cruceros.
•Propinas obligatorias en el barco, a pagar en el check-in, de 40 USD aproximadamente por persona.
•El vuelo Yichang / Shanghai es de emisión inmediata. Existen gastos de cancelación desde la confirmación
de la reserva.
| 119
Itin. 9350 CHINA AL COMPLETO
12 DÍAS - 9 COMIDAS | Salidas: L unes, Martes y Jueves (todo el año)
y Sábados (de Abril a Octubre)
INCLUYE TRAYECTO EN AVIÓN
Beijing / Xian / Shanghai / Guilin
Xian 2
CHINA
2 Shanghai
Guilin 1
Guangzhou 1
DÍA 6 XIAN
DÍA 3 BEIJINGPC
Beijing 3
2 Hong Kong
DÍA 1 BEIJING
Llegada a Beijing, capital de la República Popu­
lar China. Asistencia y traslado al hotel. Resto del
día libre. Alojamiento.
DÍA 2 BEIJINGMP
Desayuno. Beijing cuenta con una historia de
más 3.000 años, es rica en lugares y vestigios
históri­cos y culturales. Visita de la ciudad: el
Palacio Im­perial, más conocido como la “Ciudad
Prohibida” es un complejo con más de 980 edi­
ficios de arqui­tectura tradicional china, declara­
do Patrimonio de la Humanidad por la Unesco,
y la Plaza de Tian An Men, una de las mayores
del mundo. Almuerzo y visita del Palacio de Ve­
rano y su extenso parque, utilizado de manera
exclusiva en tiempos de la Di­nastía Qing por
los miembros de la Casa Imperial, donde entre
sus construcciones destaca el Barco de Mármol.
Por la noche, asistencia a una representación de
acro­bacia. Alojamiento.
zo. Por la tarde, visitaremos la Pagoda de la Oca
Silvestre (sin subir) y la Gran Mezquita con el
Barrio Musulmán. Alojamiento.
Desayuno. Salida de Beijing para visitar una de
las nuevas siete maravillas del mundo moderno
(desde 2.007) como es la Gran Muralla China,
construida como protección ante la invasión de
las tribus nómadas del Norte, con una extensión
de 6.000 Km. Almuerzo. Por la tarde, regreso a
la ciudad, realizando una parada cerca del “Nido
del Pájaro” (Estadio Nacional) y del “Cubo del
Agua” (Centro Nacional de Natación) para tomar
fotos. Por la noche, Cena de bienvenida degus­
tando el delicioso “pato laqueado” de Beijing.
Alojamiento.
DÍA 4 BEIJING
XIANMP
Desayuno. Por la mañana, realizaremos la visita
al impresionante y renombrado Templo del Cielo,
obra maestra construida en 1.420 con una super­
ficie de 267hc. Este conjunto de edificios con el
salón de la Oración por la Buena Cosecha, el Altar
Circular y la Bóveda Imperial del Cielo, son Patri­
monio de la Humanidad por la Unesco. Almuerzo.
Por la tarde, salida en avión con destino Xian, ciu­
dad de 3.000 años de antigüedad, fue capital de
las 11 Dinastías y punto de partida de la “Ruta de
la Seda”. Llegada, traslado al hotel y Alojamiento.
SHANGHAI
Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en
avión con destino a Shanghai, uno de los munici­
pios directamente subordinados al poder central,
cuenta con más de 16 millones de habitantes y es
el mayor puerto, centro comercial y la metropóli
más internacional de China. Llegada y traslado al
hotel. Resto del día libre para conocer Shanghai,
bañada por el Mar de China Oriental y localizada
en al desembocadura del río Yangtsé, es una de
las ciudades históricas y culturales más famosas
y el mayor centro industrial y puerto de comercio
exterior del país. Dividida por el río Wusong, éste
diferencia sus dos zonas: la Norte que era la colo­
nia japonesa, la Sur que era la colonia occidental,
donde se encuentra el “Bund”, centro comercial
de la ciudad. Destaca el Parque Huangpu donde
a diario los chinos se reunen para realizar ejerci­
cios de Tai Ji... Podremos aprovechar para visitar
el Museo de Arte e Historia de Shanghai, la Tum­
ba de la Señora Soong Ching Ling, o la Residen­
cia Antigua de Lu Xun. Alojamiento.
DÍA 7 SHANGHAIMP
Desayuno. Visita de la ciudad, en la que conoce­
remos algunos de los lugares más emblematicos
de ésta: el Jardín Yuyuan; el Tempo de Buda de
Jade, con dos estatuas de Buda talladas en una
sola pieza de jade blanco; y el Malecón de la Ciu­
dad. Almuerzo. Tarde libre. Alojamiento.
120 |
HONG KONGMP
Desayuno. Por la mañana, visitaremos el Templo
de la Familia Chen, que goza de fama por su es­
tilo arquitectónico y decoración autóctonos, con
una superficie de 10.000 m2, es el mejor lugar
para que los turistas conozcan la arquitectura fol­
klórica, la Plaza Huacheng (donde se encuentra
la torre de la TV) y el famoso mercado Qingping
donde además de gran variedad de puestos de
comida, animales, flores, encontramos también
gran variedad de tiendas de artesanía local, figu­
ras de jade, y té. Almuerzo. Por la tarde, traslado
al muelle “Ping Zhou” para tomar el ferry hacia
Hong Kong, la perla más espléndida del Sur de
China. En esta metrópoli cautivadora, las luces
deslumbran con sus mensajes. Resplandecientes
rascacielos de cristal miran desde arriba a los
templos centenarios. Se junta lo moderno con lo
antiguo. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.
DÍA 11 HONG KONG
Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar
vuelo a Guilin, visita obligada para los turistas, sus
paisajes tienen fama mundial a causa de la acción
eólica y la erosión del agua, durante milenios las
formaciones cárcasicas han producido muchos
“Bosques de Piedras”, cuevas y ríos subterráneos;
destacan también las verdes colinas, lo cristalino
de sus aguas, las rocas de pizarra y las cuevas, así
como numerosas reliquias históricas. Traslado al
hotel. Almuerzo. Por la tarde visitaremos la Gruta
de las Flautas de Caña, cuyo nombre proviene de
las cañas existentes en su entrada y que eran uti­
lizadas para hacer flautas. Alojamiento.
DÍA 9 DÍA 12 HONG KONG
DÍA 8 SHANGHAI
GUILIN
GUILINMP
GUANGZHOUMP
Desayuno. En este día realizaremos un crucero
por el río Li Jiang, en cuya orilla oeste se situa
Guilin, y que goza de reputación como la “sobe­
rana de la hermosura paisajística del mundo”,
Jardín Yuyuan · Shanghai
DÍA 10 GUANGZHOU
Desayuno. Visita de la ciudad incluyendo el
Muelle de pescadores Aberdeen, que en otros
tiempos fue un tranquilo pueblo de pescadores
y que ahora se ha convertido en una próspera
ciudad muy conocida por sus magníficos restau­
rantes flotantes; la Bahía de Repulse, que posee
una de las más populares playas de Hong Kong;
y el Pico de Victoria, convertido en la zona resi­
dencial más prestigiosa de la isla y desde cuya
cumbre se disfruta de una vista soberbia de la
bahía, divisandose a lo lejos las islas del Mar
del Sur de la China. Tarde libre en Hong Kong,
ciudad con una mezcla única de Oriente y Occi­
dente, con raíces chinas y el patrimonio colonial
británico, sofisticación ultramoderna y antiguas
tradiciones. Una de las ciudades más diversas y
ambientadas del mundo. Alojamiento.
DÍA 5 XIANMP
Desayuno. Ciudad conocida por el descubri­
mientos de la Tumba del Emperador Qin Shi
Huangdi, que guardaba en su interior más de
6.000 figuras de guerreros y corceles en terra­
cota, a tamaño natural, que representan un gran
ejército con carros de combate que custodia la
tumba del Emperador. Se incluye la visita a la
sala donde se exponen las figuras de terracota
con mas de 2.000 años de antiguedad. Almuer-
con sus cadenas de verdes montañas, picos de
formas sinuosas, aguas diáfanas y fantásticas
rutas. Almuerzo a bordo. Traslado a la estación
y salida en tren destino Guangzhou, importante
puerto fluvial y marítimo del sur de China. Su
importancia histórica y cultural, se fundamenta
en su antigüedad de más de 2.800 años. Está
bañada por el mar de China meridional, próxima
a Hong Kong y Macao. Con más de 3 millones de
habitantes, es la mayor ciudad del sur de China.
Traslado al hotel. Alojamiento.
Iti. 9350 / PRECIO POR PAX EN USD
TEMPORADAS
4 Abril al 18 Septiembre 2016
19 Septiembre al 31 Octubre 2016
1 Noviembre al 11 Diciembre 2016
12 al 24 Diciembre 2016
26 Diciembre 2016 al 14 Marzo 2017
15 al 30 Marzo 2017
Niños hasta 11 años: 10% descuento en Triple.
Desayuno. Traslado al aeropuerto para embar­
car en el vuelo que le llevará de regreso a su
punto de destino o conectar con otro de nuestros
itinerarios. Fin de nuestros servicios.
DBL
3.180
3.310
3.180
3.310
3.180
3.340
LUJO
TPL
3.030
3.310
3.030
3.310
3.030
3.260
SGL
4.260
4.540
4.260
4.540
4.260
4.710
MP: Media Pensión . PC: Pensión Completa
Itin. 9365 CHINA - TIBET: EL TECHO DEL MUNDO
11 DÍAS - 7 COMIDAS | Salidas: Lunes
donde se exponen las figuras de terracota con
más de 2.000 años de antigüedad. Almuerzo.
Por la tarde, visitaremos la Pagoda de la Oca Sil­
vestre (sin subir) y la Gran Mezquita con el Barrio
Musulmán. Alojamiento.
INCLUYE TRAYECTO EN AVIÓN
Beijing / Xian / Lhasa / Shanghai
DÍA 3 MIE BEIJINGPC
3 Beijing
CHINA
2 Xian
2
3 Lhasa
Shanghai
DÍA 1 LUN BEIJING
Llegada a Beijing, capital de la República Popu­
lar China. Asistencia y traslado al hotel. Resto del
día libre. Alojamiento.
DÍA 2 MAR BEIJINGMP
Desayuno. Beijing cuenta con una historia de más
3.000 años, es rica en lugares y vestigios históri­
cos y culturales. Visita de la ciudad: el Palacio Im­
perial, más conocido como la “Ciudad Prohibida”
es un complejo con más de 980 edificios de arqui­
tectura tradicional china, declarado Patrimonio de
la Humanidad por la Unesco; y la Plaza de Tian An
Men, una de las mayores del mundo. Almuerzo y
visita del Palacio de Verano y su extenso parque,
utilizado de manera exclusiva en tiempos de la Di­
nastía Qing por los miembros de la Casa Imperial,
donde entre sus construcciones destaca el Barco
de Mármol. Por la noche, asistencia a una repre­
sentación de acrobacia. Alojamiento.
Desayuno. Salida de Beijing para visitar una de
las nuevas siete maravillas del mundo moderno
(desde 2.007) como es la Gran Muralla China,
construida como protección ante la invasión de
las tribus nómadas del Norte, con una exten­
sión de 6.000 Km atraviesa un total de siete
provincias chinas y cuyos anales cubren más
de 2.000 años de historia. Almuerzo. Por la
tarde, regreso a la ciudad, realizando una pa­
rada cerca del “Nido del Pájaro” (Estadio Na­
cional) y el “Cubo del Agua” (Centro Nacional
de Natación) para tomar fotos. Se termina con
la visita al Mercado de la Seda, famoso por sus
imitaciones, donde tendrá la posibilidad de ha­
cer compras. Por la noche, Cena de bienvenida
degustando el delicioso “pato laqueado” de
Beijing. Alojamiento.
DÍA 4 JUE BEIJING
XIANMP
Desayuno. Por la mañana realizaremos la visita
al impresionante y renombrado Templo del Cie­
lo, obra maestra construida en 1.420 con una su­
perficie de 267 hc. Este conjunto de edificios con
el Salón de la Oración por la Buena Cosecha, el
Altar Circular y la Bóveda Imperial del Cielo, son
Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Almuerzo. Por la tarde, salida en avión con destino
Xian. Llegada, traslado al hotel y Alojamiento.
DÍA 5 VIE XIANMP
Desayuno. Ciudad conocida por el descubri­
miento de la Tumba del Emperador Qin Shi
Huangdi, que guardaba en su interior más de
6.000 figuras de guerreros y corceles en terraco­
ta a tamaño natural. Se incluye la visita a la sala
DÍA 6 SAB XIAN
LHASA
Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en
vuelo a Lhasa, capital de la provincia de Sichuan.
A la llegada, traslado al hotel (todos los servicios
en Tibet se realizan en inglés) y tiempo libre para
aclimatarse a la altura. Alojamiento.
DÍA 7 DOM LHASAMP
Desayuno. Visita del impresionante Palacio
Potala (Patrimonio de la humanidad por la
Unesco), residencia de los Dalái Lama, situado
sobre la montaña Hongshan a 3.650 m sobre el
nivel del mar; el Monasterio de Jokhang (Patri­
monio de la Humanidad), uno de los más famo­
sos templos budistas de Tíbet, tiene una altura
de 4 pisos con tejados cubiertos con azulejos de
bronce dorado y en su tejado encontramos las
estatuas de 2 ciervos dorados y la rueda de dr­
hama; y por último la calle comercial Barkhor en
el centro de Lhasa. Almuerzo. Traslado al hotel.
Alojamiento.
DÍA 8 LUN LHASA
Desayuno. Visita del Monasterio Drepung,
perteneciente a la escuela Gelug de budismo,
es uno de los tres grandes monasterios tibeta­
nos; el Monasterio de Sera, catalogado como
reliquia cultural nacional de China; y el Palacio
Norbulinka (Patrimonio de la humanidad por la
Unesco), que se utilizó para residencia de verano
los Dalái Lama, con su gran parque que rodea
Lhasa, donde se celebran espectáculos teatrales
y de danza. Alojamiento.
DÍA 9 MAR LHASA
SHANGHAI
Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en
vuelo a Shanghai. Traslado al hotel. Resto del día
libre en esta ciudad bañada por el Mar de China
Oriental. Localizada en la desembocadura del río
Yangtsé, es una de las ciudades históricas y cul­
turales más famosas y el mayor centro industrial
y principal puerto de comercio exterior del país.
Alojamiento.
DÍA 10 MIE SHANGHAIMP
Desayuno. Visita a Shanghai: el Jardín Yuyuan,
uno de los más famosos de China, diseñado
tiempo de la dinastía Ming; el Templo del Buda
de Jade con dos estatuas de Buda talladas en
una sola pieza de jade blanco y el Malecón o
Bund de la Ciudad. Almuerzo. Tarde libre que
puede aprovechar para pasear por la zona de
los rascacielos de Pudong o recorrer el Bund,
malecón de la ciudad con sus edificios coloniales
a orillas del río Pudong. Alojamiento.
DÍA 11 JUE SHANGHAI
Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar su
vuelo de regreso o conectar con otro de nuestros
itinerarios. Fin de nuestros servicios.
Iti. 9365 / PRECIO POR PAX EN USD
TEMPORADAS
DBL
4 Abril al 23 Mayo 2016
3.670
30 Mayo al 22 Agosto 2016
3.750
29 Agosto al 14 Noviembre 2016
3.850
Niños hasta 11 años: 10% descuento en Triple.
El tour opera con un mínimo de 2 personas. Los servicios en Lhasa se prestan en inglés.
LUJO
TPL
3.750
3.750
3.850
SGL
4.600
4.690
4.880
Palacio Potala · Tibet
MP: Media Pensión . PC: Pensión Completa
| 121
JAPÓN
Itin. 9405 JAPÓN ESENCIAL
Itin. 9405-B JAPÓN ESENCIAL (Hiroshima y Miyajima)
7 DÍAS - 2 COMIDAS | Salidas: Martes (todo el año) y Viernes (del 8 Abril al 23 Diciembre)
7 DÍAS - 2 COMIDAS | Salidas: Martes (todo el año) y Viernes (del 8 Abril al 23 Diciembre)
bierno Meji fue reconstruido en 1.960. Regreso al
hotel en Tokyo. Alojamiento.
DÍA 4 TOKYO
JAPÓN
DÍA 4 TOKYO
KYOTO (Nara)
JAPÓN
Llegada. En el aeropuerto será recibido por un
asistente que le acompañará hasta el punto de
encuentro con el airport bus en regular. Traslado
al hotel sin asistencia. A la llegada, en el lobby
del hotel, hay un mostrador especial exclusivo
con guía en español para atenderle en su check
in. Resto del día libre. Alojamiento.
Desayuno. Entrega de equipajes que se trasladan separadamente por camión (incluido 1
maleta por persona) al hotel en Kyoto. A las
08:30 horas, reunión en el lobby y traslado con
un asistente en español a la estación de Tokyo.
Salida hacia Kyoto en tren bala Nozomi. Llegada
a la estación y encuentro con el guía de habla
española que les recibirá para realizar la excursión a Nara. A la salida en el distrito Fushimi-ku
de Kyoto y ubicado en la colina de Inari, visita
al fantástico Santuario de Fushimi Inari, el principal santuario sintoísta dedicado al espíritu de
Inari (diosa del arroz) y conocido por los miles
de toriis (arco tradicional japonés) que marcan el
camino hacia el santuario. Continuación a Nara,
una de las ciudades más antiguas de Japón, con
maravillosas construcciones de las que se visita:
el Templo Budista de Todaiji y su enorme Buda
Gigante y el Parque de los Ciervos Protegidos.
Traslado al hotel en Kyoto. Alojamiento.
DÍA 2 TOKYO
DÍA 5 KYOTOMP
DÍA 2 TOKYO
Desayuno. A las 08:20 horas reunión en el lobby,
visita de medio día de la ciudad, incluyendo el
Sepulcro de Meij (en algunas salidas podrá ser
sustituido por la Torre de Tokyo), la plaza del Palacio Impe­rial y el Templo de Asakusa Kannon,
con su ar­cada comercial Nakamise. La visita finaliza en el Barrio de Ginza, el distrito comercial
más famoso de Japón, con sus amplias avenidas
y numerosas tiendas y cafés. Terminada la visita,
podrán re­gresar al hotel individualmente o aprovechar la tarde libre para caminar por las calles
de Tokyo. Alojamiento.
Desayuno. Visita completa de la ciudad: el Templo Kinkakuji famoso por su Pabellón Dorado
(construido en 1.397 y recubierto con láminas de
oro, es Patrimonio de la Humanidad) y el Templo
Zen Ryoanji (Templo del Dragón Pacífico, es Patrimonio de la Humanidad), famoso por el jardín de
rocas “Karesangui”. Almuerzo en un restaurante
local. A continuación, visita del Templo Budista de
Sanjusangendo, con sus 1.000 estatuas del dios
Kannon, y, para finalizar, el Barrio de Gion, en la
zona antigua, donde viven la mayoría de las geishas de Kyoto. El tour finaliza aproximadamente a
las 17:30 horas. Regreso al hotel y Alojamiento.
Desayuno. A las 08:20 horas reunión en el lobby,
visita de medio día de la ciudad, incluyendo el
Sepulcro de Meij (en algunas salidas podrá ser
sustituido por la Torre de Tokyo), la plaza del Palacio Impe­rial y el Templo de Asakusa Kannon,
con su ar­cada comercial Nakamise. La visita finaliza en el Barrio de Ginza, el distrito comercial
más famoso de Japón, con sus amplias avenidas
y numerosas tiendas y cafés. Terminada la visita,
podrán re­gresar al hotel individualmente o aprovechar la tarde libre para caminar por las calles
de Tokyo. La ciudad de Tokyo fue fundada en
1.457, con el nombre de Edo. Alojamiento.
DÍA 6 KYOTO
DÍA 3 TOKYO (Hakone - Mt. Fuji)MP
3 Tokyo
Kyoto 3
Osaka
Nara
Hakone
DÍA 1 TOKYO
DÍA 3 TOKYO (Hakone - Mt. Fuji)MP
Desayuno. Excursión con guía en español a
Hakone y Odawara. Durante la excursión, se
realizará un paseo en barco por el lago Ashi,
con unas bellas vistas al Monte Fuji, y subida en
teleférico hasta el Monte Komagatake (1.357 m).
Cuando el cielo está despejado se puede apreciar una maravillosa vista de Monte Fuji y del
lago (en caso de no poderse realizar el paseo
en barco y teleférico, por causas climáticas, se
visitará el Santurario Hakoni-Jinja y Hakone Sekishoato, reconstrucción de un puesto de control
en una carretera medieval). Almuerzo en un
restaurante local. Salida para visitar el Castillo
de Odawara, una fortaleza defensiva ubicada
en una colina, estaba rodeado de fosos de agua,
murallas y acantilados, destruido durante el go-
Desayuno. Día libre. Puede realizar una excursión
opcional a la ciudad de Hiroshima, donde se podrá visitar la isla sagrada de Miyajima, el Santuario Itsukushima de Shinto famoso por la Puerta
Torii, declarado Patrimonio de la Humanidad por
la Unesco, el Parque Conmemorativo de la Paz y
el Museo de la Bomba Atómica, etc. Alojamiento.
DÍA 7 KYOTO - OSAKA
Desayuno. Encuentro con un asistente en español en el hotel que les acompañará hasta la estación de tren de Kyoto, punto de encuentro con el
Airport Taxi Mk Skygate Shuttle para su traslado
al aeropuerto (sin asistencia) de Osaka (Itami o
Kansai). Fin de nuestros servicios.
Itin. 9405 / PRECIO POR PAX EN USD
SELECCIÓN
SELECCIÓN+
TEMPORADAS
DBL
TPL
SGL
DBL DBL+SGL SGL
8 Abril 2016 al 21 Marzo 2017
1.790 1.690 2.650 2.180 2.520 3.250
En Categoría Selección+ no hay triples. El precio está basado en Doble + Single.
Niños hasta 10 años, descuento 10% en Triple (no disponible en Categoría Selección+).
Salidas NO OPERATIVAS: 1, 5, 26 y 29 Abril + 3 Mayo + 9 y 12 Agosto + 27 y 30 Septiembre + 4, 14, 18 y 21 Octubre
+ 1, 4, 8, 15, 18 y 22 Noviembre + 27 Diciembre 2016 + 3, 17 y 31 Enero + 7 y 28 Marzo 2017.
Itin. 9405-B Japón Esencial con Hiroshima y Miyajima, consultar página siguiente.
122 |
3 Tokyo
Kyoto 3
Osaka
Nara
Hakone
DÍA 1 TOKYO
Llegada. En el aeropuerto será recibido por un
asistente que le acompañará hasta el punto de
encuentro con el airport bus en regular. Traslado
al hotel sin asistencia. A la llegada, en el lobby
del hotel, hay un mostrador especial exclusivo
con guía en español para atenderle en su check
in. Resto del día libre. Alojamiento.
Desayuno. Excursión con guía en español a
Hakone y Odawara. Durante la excursión, se
realizará un paseo en barco por el lago Ashi,
con unas bellas vistas al Monte Fuji, y subida en
teleférico hasta el Monte Komagatake (1.357 m).
Cuando el cielo está despejado se puede apreciar una maravillosa vista de Monte Fuji y del
lago (en caso de no poderse realizar el paseo
en barco y teleférico, por causas climáticas, se
visitará el Santurario Hakoni-Jinja y Hakone Sekishoato, reconstrucción de un puesto de control
en una carretera medieval). Almuerzo en un
restaurante local. Salida para visitar el Castillo
de Odawara, una antigua fortaleza defensiva.
Regreso al hotel en Tokyo. Alojamiento.
KYOTO (Nara)
Desayuno. Entrega de equipajes que se tras­
ladan separadamente por camión (incluido 1 maleta por persona) al hotel en Kyoto. A las 08:30
horas, reunión en el lobby y traslado con un asistente en español a la estación de Tokyo. Salida en
tren bala Nozomi. Llegada a Tokyo y encuentro
con el guía en español para realizar la excur­sión
a Nara. A la salida en el distrito Fushimi-ku de
Kyoto y en la colina de Inari, visita al Santuario
de Fushimi Inari, conocido por los miles de toriis
que marcan el camino hacia el santuario. Continuación a Nara, con maravillosas construcciones
de las que se visita: el Templo Budista de Todaiji
y su enorme Buda Gigante y el Parque de los
Ciervos Protegidos. Traslado al hotel en Kyoto.
Alojamiento.
DÍA 5 KYOTOMP
Desayuno. Visita completa de la ciudad: el Tem­
plo Kinkakuji con su Pabellón Dorado (construido en 1.397 y recubierto con láminas de oro) y
el Templo Zen Ryoanji (ambos Pa­trimonio de la
Humanidad), famoso por el jardín de rocas “Karesangui”. Almuerzo en un restau­rante local. Visita del Templo Bu­dista de Sanjusangendo, con
sus 1.000 estatuas del dios Kannon y el Barrio
de Gion, en la zona antigua, donde viven la mayoría de las geishas de Kyoto. Fin aproximado a
las 17:30 horas. Regreso al hotel y Alojamiento.
DÍA 6 KYOTO (Hiroshima)
Desayuno. A las 07:30 horas, reunión en el lo­
bby y salida con asistente en español en el bus
shuttle del hotel a la estación y salida en tren
a Hiroshima. A la llegada, inicio de la visita en
español en la isla sagrada de Mijayima (en tren
a 50 Km de Hiroshima), con el Santurario Itsukusima con la famosa puerta “Tori” sobre el mar,
Patrimonio de la Humani­dad; en Hiroshima, la
famosa puerta o “Tori”, el Parque Memorial de
la la Paz con la Cúpula de la Bomba Atómica o
Cúpula Genbaku (también Pa­trimonio de la Humanidad). El parque contiene además otros monumentos: la Llama y Puertas de de la Paz, etc.
Las visitas se realizan en transportes públicos y
puede cambiar el orden. Al finalizar, Regreso a
Kyoto en tren. Fin del tour en la estación y regreso individual al hotel. Alojamiento.
DÍA 7 KYOTO - OSAKA
Desayuno. Encuentro con un asistente en el
hotel que les acompañará hasta la estación de
tren de Kyoto, para salir en Airport Taxi para el
traslado al aeropuerto de Osaka (sin asistencia).
Fin de nuestros servicios.
Itin. 9405-B / PRECIO POR PAX EN USD
SELECCIÓN
SELECCIÓN+
TEMPORADAS
DBL
TPL
SGL
DBL DBL+SGL SGL
8 Abril 2016 al 21 Marzo 2017
2.290 2.190 3.150 2.680 3.020 3.750
En Categoría Selección+ no hay triples. El precio está basado en Doble + Single.
Niños hasta 10 años, descuento 10% en Triple (no disponible en Categoría Selección+).
Salidas NO OPERATIVAS: 1, 5, 26 y 29 Abril + 3 Mayo + 9 y 12 Agosto + 27 y 30 Septiembre + 4, 14, 18 y 21 Octubre
+ 1, 4, 8, 15, 18 y 22 Noviembre + 27 Diciembre 2016 + 3, 17 y 31 Enero + 7 y 28 Marzo 2017.
IMPORTANTE: la excursion de Hiroshima opera con un mínimo de 2 personas.
MP: Media Pensión . PC: Pensión Completa
Itin. 9417 LEYENDAS DE JAPÓN (7 DÍAS)
Itin. 9418 LEYENDAS DE JAPÓN Y HOKKAIDO
7 DÍAS - 5 COMIDAS
11 DÍAS - 6 COMIDAS Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Enero 2017
Febrero 2017
Marzo 2017
Salidas: Martes
5 12 19 26
3 101724 31
7 142128
5121926
2 9 1623 30
6 132027
4 11 1825
18152229
6 20
1024
721
7142128
DÍA 1 MAR OSAKA
Llegada al Aeropuerto Internacional del Kansai.
Después del trámite de inmigración y aduana,
recepción y traslado (bus Shuttle) hasta el hotel con asistencia en español. Resto del día libre.
Alojamiento.
DÍA 2 MIE OSAKA - NARA - KYOTOMP
Desayuno. Sobre las 08:00 horas reunión en
el lobby para realizar la visita de la ciudad y
conocer el Observatorio o Jardín Flotante en el
Edi­ficio Umeda Sky. Almuerzo en restaurante
local. Por la tarde salida a Nara para conocer el
Templo Todaiji con su enorme imagen de Buda
y el Parque de los Ciervos Sagrados. Salida a
Kyoto y visita del Santuario Fusimi Inari. Alojamiento.
DÍA 3 JUE KYOTOMP
Desayuno. Sobre las 08:15 horas, visita de la antigua capital de Kyoto para conocer el Jardín del
Templo Tenruyji, el bosque de bambú de Arashiyama, el Templo Kinkakuji (Pabellón Do­rado) y
el Castillo de Nijo. Fin de la visita y Almuerzo en
restaurante local. Tarde libre para conocer esta
ciudad de innumerables tem­plos. Regreso individual al hotel. Alojamiento.
DÍA 4 VIE KYOTO
HAKONEPC
Desayuno. Entrega del equipaje que se trans­
porta separadamente en camión al hotel en
Tokyo (preparar un equipaje de mano para la
noche en Hakone). A las 09:40 horas, reunión
en el lobby y taslado a la estación en transporte
público con asistencia en español. Salida en tren
Sapporo 2 Chitose
Toyako 1 Shiraoi
INCLUYE TRAYECTO EN AVIÓN
Tokyo / Chitose / Tokyo
JAPÓN
2 Tokyo
Kyoto 2
Osaka 1 Nara
1 Hakone
Salidas: Martes
Mayo17
Junio
721
Julio
519
Agosto
216
Septiembre6
Días 1 al 6 Igual que itinerario 9417 Leyendas
de Japón.
Bala Jr Hikari hacia Odawara (sin asistente). A la
llegada, recepción por el guía en español y visita
al Parque Nacional de Hakone para realizar un
recorrido en barco por el lago Ashi y a continuación subida en teleféri­co al Monte Komagatake
(dependiendo de las condiciones climatológicas,
el minicrucero y la subida al teleférico pueden
ser sustituidos por otras excursiones). Almuerzo
en un restaurante local y traslado al hotel. Cena
y Alojamiento.
DÍA 5 SAB HAKONE
TOKYOMP
Desayuno. A las 09:00 horas reunión en el lobby
y salida por carretera hacia Tokyo. A la llegada,
visita de la ciudad para conocer: el Santuario Shitoísta de Meiji en el impresionante Parque Yoyogui y el Templo Asakusa Kannon, el más antiguo
de Tokyo con la calle comercial de Nakamise y
la torre de Tokyo. Almuerzo en restaurante local.
Tarde libre. Alojamiento.
DÍA 6 DOM TOKYO
Desayuno. Día libre en Tokyo. Esta ciudad
fué fundada en 1.457, con el nombre de Edo,
se convirtió en el cuartel general de Ieyasu, el
primero del clan de shoguns, o señores guerreros. La ciudad fue rebautizada como Tokyo
(que significa Capital Oriental) en 1.868. Puede
recorrer los barrios de la ciudad: Marunichi,
Ginza, Asakusa, etc o la Bahía de Tokyo. Alojamiento.
DÍA 7 LUN TOKYO
Desayuno. Traslado al aeropuerto Internacional
de Narita en transporte regular, con asistente de
habla española. Fin de nuestros servicios.
Itin. 9417 / P RECIO POR PAX EN USD(en función del color de salida)
TENTACIÓN
SELECCIÓN
LUJO
SALIDAS
DBL
TPL
SGL
DBL
TPL
SGL
DBL
TPL
SGL
Salidas en Verde 2.130 2.090 2.770 2.460 2.390 3.290 2.790 3.090 3.760
Salidas en Negro 2.210 2.170 2.880 2.640 2.570 3.520 2.840 3.190 3.950
Salidas en Azul
2.370 2.330 3.090 2.890 2.830 4.090 3.090 3.510 4.440
Salidas en Rojo
2.450 2.420 3.190 2.970 2.890 4.150 3.190 3.630 4.560
Niños hasta 11 años: 10% descuento en Triple. El itinerario opera con un mínimo de 2 pasajeros.
En las salidas del 5 Abril y 28 Marzo, el alojamiento podrá ser en Kobe en lugar de Osaka, esto se podrá infomar
hasta 1 semana antes del viaje.
En producto Lujo no hay disponibilidad de triples, el precio corresponde a una doble + 1 single, pero en Ryokan
de Hakone es 1 habitación con 2 camas y una tercera en futón en el suelo tatami.
MP: Media Pensión . PC: Pensión Completa
DÍA 7 LUN TOKYO
CHITOSE - SAPPORO
Desayuno. Traslado al aeropuerto de Haneda en
servicio regular con asistente en español. Salida
en avión a Chitose y recepción por el guía local
en español. Traslado al hotel en Sapporo en Airport Bus regular. A la llegada, visita de la ciudad
en transporte público y guía local en español: el
Monte Okura, donde se encuentra el trampolín
de esquí de los Juegos Olímpicos de Invierno
de 1.972, y el Parque Odori Koen que, como su
nombre en japonés indica (calle grande), se extiende de Este a Oeste de la ciudad, dividiéndola
en Norte y Sur por los 1,5 Km del parque. Regreso
al hotel. Alojamiento.
DÍA 8 MAR SAPPORO (Yoichi - Otaru)
Desayuno. A las 09:00 horas reunión en el lobby
para realizar una excursión a Yoichi y Otaru con
guía en español. Salida a Yoichi en tren local. A la
llegada, visita de la Destilería de Whisky “Nikka”
que mantiene una elaboración tradicional aún
hoy en día, calentando los alambiques con polvo
fino de carbón natural. Salida a Otaru en tren local. A la llegada, visita de la ciudad que es un importante puerto con su canal, el Museo de la Caja
de Música y una fábrica de productos de vidrio.
Regreso a Sapporo en tren local. Alojamiento.
JAPÓN
Kyoto
Osaka 1
2 + 1 Tokyo
1 Hakone
2
Nara
fueron declarados Patrimonio Mundial Cultural
Inmaterial por la Unesco. Los Ainú tienen cultura y costumbres propias muy diferentes a las
japonesas. A continuación, salidaa hacia Toya y
visita del Lago Toyako sobre un Parque Natural
(entre el pueblo de Toya y el de Sobetsu). Subida
en teleférico al Monte Usu para disfrutar de una
espectacular vista panorámica del lago, de las
montañas y del mar. Salida al hotel en Toyako.
Cena y Alojamiento.
DÍA 10 JUE TOYAKO - CHITOSE
TOKYO
Desayuno. Reunión en el lobby y traslado a la
estación de Toya. A la llegada, salida en tren expresso JR hacia el aeropuerto de Chitose. Salida
en avión a Tokyo-Haneda. Traslado al hotel en
servicio regular con asistente en español. Alojamiento.
DÍA 11 VIE TOKYO
Desayuno. Traslado al aeropuerto en servicios
regular con asistente en español. Fin de nuestros servicios.
DÍA 9 MIE SAPPORO - SHIRAOI - TOYAKOMP
Desayuno. A las 09:00 horas, salida hacia Shi­
raoi en coche privado con guía en español. A la
llegada, visita del Museo del Pueblo Indígena
Ainu (cuyo significado en idioma Ainu es “humano”). Los bailes tradicionales de los Ainú
Monte Fuji desde el lago · Japón
Itin. 9418 / PRECIO POR PAX EN USD
TENTACIÓN
SELECCIÓN
LUJO
TEMPORADAS
DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL
17 Mayo 2016
4.500 4.420 5.470 4.930 4.820 6.110 5.130 5.440 6.540
7 al 21 Junio 2016
4.420 4.340 5.360 4.750 4.640 5.880 5.080 5.340 6.350
5 Julio 2016
4.320 4.240 5.260 4.650 4.540 5.780 4.980 5.240 6.250
19 Julio al 16 Agosto 2016
4.400 4.320 5.370 4.830 4.720 6.010 5.030 5.340 6.440
6 Septiembre 2016
4.320 4.240 5.260 4.650 4.540 5.780 4.980 5.240 6.250
Niños hasta 11 años: 10% descuento en Triple. El itinerario opera con un mínimo de 2 pasajeros.
En las salidas del 5 Abril y 28 Marzo, el alojamiento podrá ser en Kobe en lugar de Osaka, esto se podrá infomar
hasta 1 semana antes del viaje.
Del día 7 al 11 el tour en Hokkaido y Tokyo opera en una sola categoría con hoteles 4*: en Sapporo, hotel Ana; en
Toyako, hotel The Lake View Toya Nonokaze; y en Tokyo, hotel Keyo Plaza.
En producto Lujo no hay disponibilidad de triples, el precio corresponde a una doble + 1 single, pero en Ryokan
de Hakone es 1 habitación con 2 camas y una tercera en futón en el suelo tatami.
| 123
Itin. 9430 GRAN JAPÓN
9 DÍAS - 7 COMIDAS | JAPÓN
Shirakawago
Kyoto
3
1
Nara
Osaka
1 Takayama
Nagoya
2 Tokyo
1 Hakone
Salidas: Martes, Miércoles y Viernes
Abril
1568 1213 1920 2627
Mayo
3410 11 17 18242531
Junio
1 7 8 14 15 21222829
Julio
1 5 6 8121315 19 2022 262729
Agosto
2 3 5 9 1012161719232426
Septiembre 26791314162021232728 30
Octubre
4 5 7 11 12 18 192526
Noviembre 18152229
Diciembre 6 20
Enero 2017 1024
Febrero 2017 721
Marzo 2017 7 14 2122282931
DÍA 1 OSAKA
Llegada al Aeropuerto del Kansai. Después del
trámite de inmigración y aduana, recepción y
traslado (bus Shuttle) hasta el hotel con asistencia en español. Resto del día libre. Alojamiento.
DÍA 2 OSAKA - NARA - KYOTOMP
Desayuno. Sobre las 08:00 horas, reunión en
el lobby para realizar la visita de la ciudad y
conocer el Observatorio o Jardín Flotante en
el Edi­ficio Umeda Sky. Almuerzo en un restaurante local. Por la tarde, salida a Nara para conocer el Templo Todaiji con su enorme imagen
de Buda y el Parque de los Ciervos Sagrados.
Salida a Kyoto y visita del Santuario Fusimi Inari en Fushimi-Ku, con sus miles de Toriis rojos
que delimitan el camino hacia la colina donde
se encuentra el santuario. Llegada al hotel en
Kyoto. Alojamiento.
DÍA 3 KYOTOMP
Desayuno. Sobre las 08:15 horas, visita de
la an­tigua capital de Japón para conocer el
Castillo de Nijo, el Templo Kinkakuji (Pabellón
Dorado) y el Santuario Shintoista de Heian. Fin
de la visita y Almuerzo en un restaurante local.
Tarde libre para conocer esta ciudad de innumerables templos. Regreso individual al hotel.
Alojamiento.
Salida a Takayama por carretera para visitar la
calle antigua de Kami-Sannmomachi y probar
el Sake. Llegada al hotel. Cena típica japonesa
y Alojamiento.
DÍA 6 TAKAYAMA - SHIRAKAWAGO NAGOYA - HAKONEPC
Desayuno. A las 07:45 horas, reunión en el lobby y
salida con nuestro guía a Shirakawago para la visita de sus casas tradicionales Gassho-Zukiri, Patrimonio de la humanidad por la Unesco. Almuerzo
en restaurante. Traslado a la estación de Nagoya,
salida en tren bala hasta Odawara (sin guía). Re-
cepción por el asistente en español y traslado al
hotel. Cena y Alojamiento.
DÍA 7 HAKONE - TOKYOMP
Desayuno. A las 09:00 horas, reunión en el lobby y salida con nuestro guía para visitar el Parque Nacional de Hakone: un recorrido en barco
por el lago Ashi donde se disfrutará de una magnífica vista del Mt. Fuji (si el tiem­po lo permite)
y subida en teleférico al Monte Komagatake (por
condiciones climatológicas, estas visitas pueden
ser sustituidos por otras excursiones). Al­muerzo
en un restaurante local y salida a Tokyo. A la llegada, visita de la Torre de Tokyo. Alojamiento.
DÍA 8 TOKYOMP
Desayuno. A las 08:30 horas, reunión en el lobby.
Visita del Templo Asakusa Kannon, el más antiguo de Tokyo, con la calle co­mercial de Nakamise, el barrio Daiba y un pequeño paseo en barco.
Almuerzo en un restauran­te local. Tarde libre.
Regreso individual al hotel. Alojamiento.
DÍA 9 TOKYO
Itin. 9430-B GRAN JAPÓN
(Hiroshima y Miyajima)
9 DÍAS - 8 COMIDAS | Salidas: Ver itin. 9430
Itinerario igual que el itinerario 9430 “Gran Japón”, incluyendo Hiroshima y Miyajima el día 4.
DÍA 4 KYOTO (Hiroshima y Miyajima)MP
Desayuno. Traslado a pie (1) a la estación de Kyoto con el guía en español (desde los hoteles de
producto Selección y Lujo). Salida en Tren Bala
(Shinkansen) en clase turista a Hiroshima. A la
llegada, visita en transporte publico para conocer
el Parque Conmemorativo de la Paz y la Cúpula
de la Bomba Atómica y el Santuario Shintoísta
de Itsukushima en Miyajima. Almuerzo en restaurante local y regreso en tren a Kyoto. El tour
finaliza en la estación de ferrocarril. Alojamiento.
TODAS LAS
Itin. 9430-B / Suplemento por
persona al itin. 9430 Gran Japón CATEGORÍAS
TEMPORADAS
DBL TPL SGL
1 Abril 2016 al 30 Marzo 2017
500
(1)
Los pasajeros en Producto Tentación se presentan en
el hotel Gran Via por su cuenta.
Desayuno. Traslado al Aeropuerto Internacional
de Narita con asis­tente de habla española. Fin de
nuestros servicios.
Itin. 9430 / P RECIO POR PAX EN USD(en función del color de salida)
TENTACIÓN
SELECCIÓN
LUJO
SALIDAS
DBL
TPL
SGL
DBL
TPL
SGL
DBL
TPL
SGL
Salidas en Verde
2.750
2.710
3.380
3.170
3.120
4.310
3.790 4.260 5.190
Salidas en Negro
2.920 2.890 3.590 3.260 3.210 4.680 3.940 4.490 5.490
Salidas en Azul
3.190
3.150
3.920 3.560 3.520 4.720
4.180 4.630 5.590
Salidas en Rojo
3.290 3.220 4.020 3.650 3.620
5.110
4.280 4.870 6.090
Niños hasta 11 años: 10% descuento en Triple. El itinerario opera con un mínimo de 2 pasajeros.
En las salidas del 1, 8 y 12 Abril; 31 Agosto; 9 Septiembre; 12, 18 y 19 Octubre; 22 Noviembre y 28, 29 y 31 Marzo,
el alojamiento podrá ser en Kobe en lugar de Osaka, esto se podrá infomar hasta 1 semana antes del viaje.
En producto Lujo no hay disponibilidad de triples, el precio corresponde a una doble + 1 single, pero en Ryokan
de Hakone es 1 habitación con 2 camas y una tercera en futón en el suelo tatami.
Conjunto de palillos y sake · Japón
DÍA 4 KYOTO
Desayuno. Día libre que puede aprovechar para
realizar una excursión a Hiroshima para conocer
el Parque Conmemorativo de la Paz y la Cúpula
de la Bomba Atómica y el Santuario Shintoísta
de Itsukushima en Miyajima. El tour incluye un
Almuerzo en restaurante local y regreso en tren
a Kyo­to. El tour finaliza en la estación de ferrocarril. Alojamiento.
DÍA 5 KYOTO
NAGOYA - MAGOME TSUMAGO - TAKAYAMAMP
Desayuno. Entrega del equipaje que se transporta separadamente en camión al hotel en Tokyo (es necesario preparar un equipaje de mano
para 2 noches). A las 07:20 horas, reunión en el
lobby y traslado en español a la estación para salir hacia Nagoya en tren Bala (Shinkansen) de Jr
Nozomi (el trayecto se realiza sin guía). Llegada
a Nagoya y visita de los pueblos de Magome y
Tsumago en la antigua carretera Nakasendo.
124 |
Santuario Fushimi Inari · Kyoto
MP: Media Pensión . PC: Pensión Completa
Itin. 9430-D GRAN JAPÓN (Hiroshima, Miyajima y Nikko)
10 DÍAS - 9 COMIDAS | Salidas: Martes, Miércoles y Viernes
Abril
1568 1213 1920 2627
Mayo
3410 11 17 18242531
Junio
1 7 8 14 15 21222829
Julio
1 5 6 8121315 19 2022 262729
Agosto
2 3 5 9 1012161719232426
Septiembre 26791314162021232728 30
Octubre
4 5 7 11 12 18 192526
Noviembre 18152229
Diciembre 6 20
Enero 2017 1024
Febrero 2017 721
Marzo 2017 7 14 2122282931
Kami-Sannmomachi y probar el Sake. Llegada al
hotel. Cena típica japonesa y Alojamiento.
en un restaurante local y salida a Tokyo. A la llegada, visita de la Torre de Tokyo. Alojamiento.
DÍA 6 TAKAYAMA - SHIRAKAWAGO NAGOYA - HAKONEPC
DÍA 8 TOKYOMP
DÍA 1 OSAKA
DÍA 4 KYOTO (Hiroshima y Miyajima)MP
DÍA 7 HAKONE - TOKYOMP
Llegada al Aeropuerto del Kansai. Después del
trámite de inmigración y aduana, recepción y
traslado (bus Shuttle) hasta el hotel con asistencia en español. Resto del día libre. Alojamiento.
Desayuno. Traslado a pie a la estación de Kyoto con el guía en español (desde los hoteles de
producto Selección y Lujo). Salida en tren bala
(Shinkansen) en clase turista a Hiroshima. A la
llegada, visita en transporte publico para conocer
el Parque Conmemorativo de la Paz y la Cúpula
de la Bomba Atómica y el Santuario Shintoísta
de Itsukushima en Miyajima. Almuerzo en restaurante local y regreso en tren a Kyoto. El tour
finaliza en la estación de ferrocarril. Alojamiento.
Desayuno. A las 09:00 horas, reunión en el lobby y salida con nuestro guía para visitar el Parque Nacional de Hakone: un recorrido en barco
por el lago Ashi donde se disfrutará de una magnífica vista del Mt. Fuji (si el tiem­po lo permite)
y subida en teleférico al Monte Komagatake (por
condiciones climatológicas, estas visitas pueden
ser sustituidos por otras excursiones). Al­muerzo
JAPÓN
Shirakawago
Kyoto
1
3
Nara
Osaka
1 Takayama
Nagoya
2 Tokyo
1 Hakone
DÍA 2 OSAKA - NARA - KYOTOMP
Desayuno. Sobre las 08:00 horas, reunión en
el lobby para realizar la visita de la ciudad y
conocer el Observatorio o Jardín Flotante en el
Edi­ficio Umeda Sky. Almuerzo en un restaurante
local. Por la tarde, salida a Nara para conocer el
Templo Todaiji con su enorme imagen de Buda y
el Parque de los Ciervos Sagrados. Salida a Kyoto
y visita del Santuario Fusimi Inari. Alojamiento.
DÍA 3 KYOTOMP
Desayuno. Sobre las 08:15 horas, visita de la an­
tigua capital de Japón para conocer el Castillo de
Nijo, el Templo Kinkakuji (Pabellón Dorado) y el
Santuario Shintoista de Heian. Fin de la visita y
Almuerzo en un restaurante local. Tarde libre
para conocer esta ciudad de innumerables templos. Regreso individual al hotel. Alojamiento.
(1)
DÍA 5 KYOTO
NAGOYA - MAGOME TSUMAGO - TAKAYAMAMP
Desayuno. Entrega del equipaje que se trans­
porta separadamente en camión al hotel en To­kyo
(es necesario preparar un equipaje de mano para
2 noches). A las 07:20 horas, reunión en el lobby
y traslado en español a la estación para sa­lir hacia
Nagoya en tren Bala (Shinkansen) de Jr Nozomi
(el trayecto se realiza sin guía). Llegada a Nagoya
y visita de los pueblos de Magome y Tsumago en
la antigua carretera Nakasendo. Salida a Takayama por carretera para visitar la calle antigua de
Desayuno. A las 07:45 horas, reunión en el lobby y
salida con nuestro guía a Shirakawago para la visi­
ta de sus casas tradicionales Gassho-Zukiri, Patri­
monio de la Humanidad por la Unesco. Almuerzo
en restaurante. Traslado a la estación de Nagoya,
salida en tren bala hasta Odawara (sin guía). Re­
cepción por el asistente en español y traslado al
hotel. Cena y Alojamiento.
Desayuno. A las 08:30 horas, reunión en el lobby.
Visita del Templo Asakusa Kannon, el más antiguo de Tokyo, con la calle co­mercial de Nakamise, el barrio Daiba y un pequeño paseo en barco.
Almuerzo en un restauran­te local. Tarde libre.
Regreso individual al hotel. Alojamiento.
DÍA 9 TOKYO (Nikko)MP
Desayuno. Excursión con guía en español a
Nikko visitando: el Santuario Shintoista de
Toshugu, Patrimonio de la Humanidad por la
Unesco; el lago Chuzenji, subiendo por la carretera “I-Ro-Ha”; y la cascada Kegon. Almuerzo.
Regreso a Tokyo. Alojamiento.
DÍA 10 TOKYO
Desayuno. Traslado al Aeropuerto Internacional
de Narita o Haneda con asistencia. Fin de nuestros servicios.
Itin. 9430-D / P RECIO POR PAX EN USD(en función del color de salida)
TENTACIÓN
SELECCIÓN
LUJO
SALIDAS
DBL
TPL
SGL
DBL
TPL
SGL
DBL
TPL
SGL
Salidas en Verde
3.650 3.590 4.380 4.070 3.980 5.440 4.780 5.310 6.340
Salidas en Negro
3.830 3.770 4.610 4.180 4.080 5.760 4.890 5.500 6.730
Salidas en Azul
4.110 4.050 4.940 4.490 4.280 6.170 5.190 5.900 7.310
Salidas en Rojo
4.170 4.120 5.060 4.590 4.480 6.370 5.310 6.040 7.540
Niños hasta 11 años: 10% descuento en Triple. El itinerario opera con un mínimo de 2 pasajeros.
En las salidas del 1, 8 y 12 Abril; 31 Agosto; 9 Septiembre; 12, 18 y 19 Octubre; 22 Noviembre y 28, 29 y 31 Marzo,
el alojamiento podrá ser en Kobe en lugar de Osaka, esto se podrá infomar hasta 1 semana antes del viaje.
En Producto Lujo no hay disponibilidad de Triples, el precio corresponde a una Doble + 1 Single, pero en Ryokan
de Hakone es 1 habitación con 2 camas y una tercera en futón en el suelo tatami.
(1)
Los pasajeros en Producto Tentación se presentan en el hotel Gran Vía por su cuenta.
Arco tradicional Torii · Miyajima
MP: Media Pensión . PC: Pensión Completa
| 125
Itin. 9440 JAPÓN: CAMINO KUMANO
14 DÍAS - 10 COMIDAS | Abril
JAPÓN
Kanazawa 1
1
Takayama
Tokyo
3
Kyoto
Nagoya
3
1 Osaka
Himeji
Hiroshima
2
Koyasan 1
Hakone
1 Kawayu Onsen
DÍA 1 MIE KYOTO
Llegada al Aeropuerto de Kansai o Itami. Después del trámite de inmigración y aduana, recepción por asistente en español. Traslado en
servicio regular al hotel con asistente. Resto del
día libre. Alojamiento.
DÍA 2 JUE KYOTOMP
Desayuno. A las 08:30 horas, reunión en el lobby
y salida para realizar la visita de la ciudad con
guía en español: el Templo budista de Sanjusangen-do (Rengeo), en el distrito de Higashima
con sus 33 espacios separados por columnas; el
Castillo de Nijo (Patrimonio de la Humanidad);
el Templo Kinkakuji (Pabellón Dorado), construido por el tercer Shogun Ashikaga como villa
de descanso se transformó posteriormente en
templo Zen de la secta Rinzai, es uno de los más
populares de Kyoto (Patrimonio de la Humanidad); el Jardín Zen del Templo Tenryuji del siglo
XIV y que ha servido como prototipo de jardines
posteriores; el Bosque de Bambú del vecino pueblo de Arashiyama, donde con toda probabilidad
encontraremos amables Geishas. Almuerzo en
restaurante local. Fin de la visita. Alojamiento.
DÍA 3 VIE KYOTO (Nara y Fushimi Inari)
Desayuno. A las 08:00 horas, reunión en el lobby del hotel con el guía en español para realizar la excursión a Nara (en transporte público),
donde conoceremos el Templo Budista Todaiji,
que alberga una estatua gigante de Buda con
15 m altura; el Parque de los Ciervos Sagrados;
y, ya de regreso, visita del Santuario Shintoísta
de Fushimi Innari en Fushimi-Ku, con sus miles
de Toriis rojos que delimitan el camino hacia la
colina donde se encuentra el santuario. Llegada
al hotel en Kyoto. Alojamiento.
DÍA 4 SAB KYOTO
HIMEJI KURASHIKI - HIROSHIMAMP
Desayuno. Entrega del equipaje para trasladar
las maletas separadamente (es necesario preparar un equipaje de mano para 1 noche, las maletas llegan al día siguiente). A las 07:30 horas,
encuentro en el lobby y traslado a la estación de
tren. Salida hacia Himeji en tren bala Hikari. A la
llegada se visita el Castillo de Himeji (Patrimonio
de la Humanidad), una de las estructuras más
antiguas del Japón medieval. Salida hacia Kurashiki por carretera y Almuerzo en restaurante
local. A continuación, visita de la ciudad para co-
126 |
Salidas: Miércoles
6 13
Mayo
4 11 18 25
Junio
1
Julio
6 13 20 22 27 29
Agosto
3 10 12 17 19 24 26 31
Septiembre
2
Octubre
5 12 19
Noviembre
2 9 16
8 15 22 29
7 14 16 21 23 28 30
nocer la antigua residencia de la Familia Ohashi y
el histórico barrio de “Bikan” con sus almacenes
y casas comerciales del siglo XVII. Continuación a
Hiroshima por carretera. Llegada y Alojamiento.
DÍA 5 DOM HIROSHIMA
Desayuno. A las 09:00 horas, reunión en el lobby con el guía en español para realizar la visita
de la ciudad: el Parque Conmemorativo de la
Paz, su museo y cúpula Gengaku (de la bomba
atómica, Patrimonio de la humanidad) símbolo
de la paz mundial; a continuación se visita la Isla
de Miyajima, a 50 Km de Hiroshima, con el Santuario Shintoísta de Itsukushima (Patrimonio de
la humanidad) con la famosa puerta Torii en el
mar. Regreso al hotel. Alojamiento.
DÍA 6 LUN HIROSHIMA
KOYASANPC
Desayuno. Entrega del equipaje para trasladar
las maletas separadamente (es necesario preparar un equipaje de mano para 2 noches). A las
08:55 horas, reunión en el lobby y traslado a la
estación de tren para salir en tren bala Nozoni a
Shin-Osaka. A la llegada, traslado por carretera
hacia Koyasan. Almuerzo en restaurante local.
Visita con guía en español del Monte Sagrado
Koya con el Templo Budista de Kongobu-ji (Patrimonio de la Humanidad, sitio sagrado y ruta
de peregrinación) y el Templo Sagrado Danjo
Garan con sus edificios Salon Kondo, la Pagoda
Konpon Daito y el Mausoleo Okunion con mas de
200.000 tumbas. Traslado al monasterio Shukubo y Cena vegetariana.
IMPORTANTE: El Shukubo es un monasterio
y lugar de oración, los cuartos no tienen la comodidad de un hotel o ryokan. Por ejemplo, las
paredes son de puertas corredizas y el baño o
ducha es compartido. No se puede asegurar la
privacidad. Se duerme y come en el suelo, estilo
japonés tatami.
DÍA 7 MAR KOYASAN - KUMANO KODO KAWAYU ONSENPC
A primera hora de mañana, pueden participar
en los servicios religiosos del templo. Desayuno
típico japonés vegetariano en el shukubo. A las
08.30 horas, reunión y salida hacia el lugar sagrado de Kumano por carretera con guía de habla
española. Llegada a Kumano y Almuerzo en un
restaurante local. Por la tarde, se recorre la antigua ruta de peregrinación Kumano Kodo por 60
minutos (4 Km). El Camino Kumano o Kumano
Kodo, es la ruta hermana del Camino de Santiago
en España y Patrimonio de la Humanidad por la
Unesco. Por último, visitaremos el Santuario Kumano Hongu Taisha que es el recinto principal de
la ruta de peregrinación y el Oyunohara (el recinto antiguo del Kumano Hongu Taisha). Finalizada
la visita, traslado al ryokan (opcionalmente, posibilidad de disfrutar de las aguas termales Onsen).
Cena en el ryokan. Alojamiento.
RECOMENDACIONES: Preparar ropa de manga
larga y calzado adecuado para caminar, toalla,
paraguas o chubasquero. Si no desea realizar la
caminata puede esperar en el autocar o en Kumano Hongy Taisha.
DÍA 8 MIE KAWAYU ONSEN SHIRAHAMA
OSAKA
Desayuno en el ryokan. A las 08.30 horas, reunión en el lobby del hotel y traslado a la estación
de Shirahama. Salida en tren expreso-limitado de
JR Kuroshio hacia Osaka. Llegada a Osaka y visita
del Observatorio “Jardín Flotante” en el tejado del
edificio Umeda Sky, uno de los edificios más altos
de la ciudad, y la calle Dotombori en el barrio de
Namba, la más popular de la ciudad con restaurante, tiendas, etc. Llegada al hotel Alojamiento.
DÍA 9 JUE OSAKA
KANAZAWA
Desayuno. Entrega del equipaje para trasladar las maletas separadamente (es necesario
preparar un equipaje de mano para 2 noches).
Traslado a la estación de tren y salida a las 08:40
horas en tren expreso-limitado de JR Thunderbird hacia Kanazawa. A la llegada, visita de la
ciudad con guía en español para conocer el Jardín Kenroku-en del periodo Edo; el Mercado de
Oumicho, de reconocida cultura gastronómica; el
Barrio de las Gheisas de Higashi Chaya-gai, patrimonio histórico de importante conservación
arquitectónica; y el Barrio Samurai de Nagamachi, donde vivian las familias samuráis con visita
de la antigua residencia de la familia de samurais
Nomura. Traslado al hotel. Alojamiento.
DÍA 10 VIE KANAZAWA SHIRAKAWAGO - TAKAYAMAPC
llegada, traslado a Hakone. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde, visita del Parque Nacional de Fuji-Hakone para conocer el Lago Ashi en
un mini crucero con vistas al Mt Fuji (si el tiempo
lo permite) y el Monte Komagatake subiendo en
teleférico (si estas visitas no se pueden realizar
por casusas climáticas, se sustituyen por visitas
alternativas). Salida hacia Tokyo por carretera,
llegada y traslado al hotel. Alojamiento.
DÍA 12 DOM TOKYOMP
Desayuno. A las 09:00 horas, reunión en lobby para realizar la visita de Tokyo con guía en
español: la Torre de Tokyo con 332 m de altura
(más alta que la Torre Eiffel), la Plaza del Palacio
Imperial y el Templo Asakusa Kannon con su arcada comercial de Nakamise. El tour termina en
Asakusa, el distrito gheisa más antiguo de Tokyo.
Almuerzo en restaurante local. Tarde libre. Regreso individual al hotel. Alojamiento.
DÍA 13 LUN TOKYO
Desayuno. Día libre para conocer más a fondo
esta ciudad. Posibilidad de visita opcional a
Nikko con almuerzo incluido con guía de habla
española: el Santuario Shintoísta de Toshogu, el
Lago Chuzenji y la Cascada Kegon subiendo la
Cuesta “I-Ro-Ha” (zigzag). Alojamiento.
DÍA 14 MAR TOKYO
Desayuno. Traslado al Aeropuerto Internacional
de Narita o Haneda con asistencia. Fin de nuestros servicios.
Itin. 9440 / PRECIO POR PAX EN USD
(en función del color de salida)
SELECCIÓN
SALIDAS
DBL
TPL
SGL
Salidas en Verde 5.070 4.940 6.340
Salidas en Negro 5.430 5.290 6.740
Salidas en Azul
5.670 5.540 7.040
Salidas en Rojo
5.870 5.750 7.270
Niños hasta 11 años: 10% descuento en Triple.
El itinerario opera con un mínimo de 2 pasajeros.
Desayuno. A las 08:00 horas, reunión en el
lobby y salida a Shirakawago con guía en español. A la llegada, visita del pueblo declarado
Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO
para conocer una de las casas tradicionales de
“Gassho-zukuri”, de singular arquitectura. Salida
hacia Takayama por carretera. Almuerzo en un
restaurante local. Por la tarde, comienza la visita
de la ciudad para conocer el Yatai Kaikan (Sala
de Exposición de las Carrozas Festivas), los festivales de Takayama son famosos por la ornamentación de sus carrozas, y la calle antigua Kamisannomachi para ver sus casas tradicionales de
madera. Regreso al hotel. Cena y Alojamiento.
DÍA 11 SAB TAKAYAMA
NAGOYA
HAKONE - TOKYOMP
Desayuno. Reunión en el lobby y traslado a pie a
la estación de tren para salir a las 08:00 en tren
expreso-limitado de JR Hida a Nagoya y conexión en tren bala de JR Hikari hacia Odawara. A la
Casa tradicional · Shirakawago
MP: Media Pensión . PC: Pensión Completa
Itin. 9480 JAPÓN BANZAI
10 DÍAS - 7 COMIDAS | JAPÓN
Shirakawago
Kyoto
2
Osaka 2
Nara
Takayama
1 Gero
Tsumago
Nagoya
3 Tokyo
1 Hakone
DÍA 1 OSAKA
Llegada al Aeropuerto Internacional del Osaka.
Después del trámite de inmigración y aduana,
recepción y traslado (bus Shuttle) hasta el hotel
con asistencia en español. Tiempo libre. Alojamiento.
DÍA 2 OSAKAMP
Desayuno. A las 09:00 horas, reunión en el
lobby y visita: el Castillo de Osaka, el Observatorio o Jardín Flotante en el Edificio Umeda
Sky y el Mercado Kuromon. Al­muerzo en restaurante local. Regreso al hotel y tarde Libre.
Alojamiento.
DÍA 3 OSAKA - NARA - KYOTOMP
Desayuno. Entrega de equipa­jes que se llevan separadamente por camión a Kyoto. A las
09:00 horas, reunión en el lobby y salida a Nara
para visitar el Templo Todaiji con su gran Buda,
el Parque de los Ciervos Sagrados y el Templo
Kofukuji (exte­rior). Almuerzo. Continuación
hasta Kyoto y visita de la ciudad: el Templo
Kinkakuji (Templo Dorado), uno de los más
conocidos de Kyoto, y paseo por el barrio de
Geishas de Gion con sus calles estrechas y sus
casas bajas de madera de estilo clásico japonés.
Alojamiento.
DÍA 4 KYOTO
Desayuno. Día libre. Posibilidad de realizar un
tour opcional a Hiroshima y Miyajima en tren
para conocer el Parque Memorial de Hiroshima,
el Santuario de Itsukushima, la Isla Mi­yajima,
etc., o pasear por Kyoto para conocer sus bellos
templos y palacios. Alojamiento.
DÍA 5 KYOTO - SHIRAKAWAGO TAKAYAMA - GEROPC
Desayuno. Entrega del equipaje que se trans­
porta separadamente en camión al hotel en
Tokyo (es necesario preparar un equipaje de
mano para 2 noches). Salida hacia Shirakawago,
en autobus con guía (dependiendo del número
de participantes, este trayecto se puede realizar
en tren bala sin guía a Nagoya y en autobús pri­
vado a Shirakawago). En Shirakawago, visita del
pueblo declarado Patrimonio de la Humanidad
por la UNESCO y famoso por las casas de Gas­
sho-Zukuri, que toman su nombre de la forma
peculiar de su techo muy cerrado en pico. Al­
muerzo en restaurante local. Salida a Takayama
Salidas: Martes
Abril
5 (*) 12 19
Mayo
10 1724 31
Junio
7 1421 28
Julio
5 1219 26
Agosto
2 1623 30
Septiembre
6 13 (*) 20 27
Octubre
11 (*) 18 25
Noviembre 115
Diciembre6
Enero 2017
10 24
Febrero 2017 14
Marzo 2017
14 28
clima lo permite) y subida en teleférico al Monte
Komagatake (dependiendo de las condiciones
climatológicas, el mini-cruce­ro y la subida en teleférico pueden ser sustituidos por otras excursiones) y el Santurario de Hakone. Almuerzo en
un restaurante local y salida hacia Tokyo. Llegada
y Alojamiento.
DÍA 8 TOKYOMP
para visitar el Yatai Kaikan (sala de exposición de
las Carrozas Festivas) y la calle antigua de KamiSannmomachi. Traslado al hotel en Gero. Cena
y Alojamiento.
DÍA 6 GERO - TSUMAGO - HAKONEMP
Desayuno. Salida con guía en español hacia Tsu­
mago (famosa por lo bien conservado de sus ca­
lles y el ambiente Edo) para visitar las antiguas
casas de los samuráis: Waki Honjin. Traslado a
la estación de Nagoya para tomar el tren bala
hasta Odawara (este trayecto se realiza sin guía).
A la llegada, recepción por el asistente de habla
es­pañola y traslado al hotel en Hakone. Cena y
Alojamiento.
Desayuno. A las 08:30 horas, reunion en el lobby y visita de la ciudad en transporte público
(en ocasiones, esta visita se puede realizar en
autobús privado): la Plaza del Palacio Imperial,
el Santuario Shintoísta de Meiji y el Templo
Asakusa Kannon, el más antiguo de Tokyo, con
la calle comercial de Nakamisey el distrito de
Ginza. Almuerzo en un restaurante local y fin
del tour. Tarde libre. Regreso individual al hotel.
Alojamiento.
DÍA 9 TOKYO
Desayuno. Día libre. Posibilidad de realizar un
tour opcional a Nikko en transporte público con
guía de habla hispana: el Santuario Shintoísta
de Toshogu, el Lago Chuzenji subiendo por la
carreterera en zig-zag (I-Ro-Ha) y la Cascada
de Kegon. Regreso al hotel en Tokyo. Alojamiento.
DÍA 10 TOKYO
DÍA 7 HAKONE - TOKYOMP
Desayuno. A las 08:00 horas, reunión en el lobby y salida con guía en español al Parque Nacional de Hakone. Recorrido en barco por el lago
Ashi, con una magnífica vista del Mt. Fuji (si el
Itin. 9480 / PRECIO POR PAX EN USD
TEMPORADAS
5 Abril al 31 Mayo 2016
7 Junio al 27 Septiembre 2016
11 Octubre al 15 Noviembre 2016
6 Diciembre 2016
10 Enero al 14 Febrero 2017
14 al 28 Marzo 2017
Desayuno. Traslado al aeropuerto Internacional
de Narita en transporte Airport Limousine Shuttle bus. Este traslado se realiza sin asistencia, el
billete del bus será entregado por el guía el dia
anterior . Fin de nuestros servicios.
TENTACIÓN
DBL TPL SGL
2.730 2.690 3.290
2.670 2.640 3.220
2.730 2.690 3.290
2.670 2.640 3.220
2.670 2.640 3.220
2.670 2.640 3.220
SELECCIÓN
DBL TPL SGL
3.130 2.950 4.240
3.060 2.880 4.170
3.130 2.950 4.240
3.130 2.950 4.240
3.060 2.880 4.170
3.130 2.950 4.240
DBL
3.550
3.490
3.550
3.550
3.490
3.550
LUJO
TPL
3.180
3.120
3.180
3.180
3.120
3.180
12 DÍAS - 8 COMIDAS | Salidas: Ver cuadro
itin. 9480
Itinerario igual que el itinerario 9480 “Japón
Banzai”, incluyendo Hiroshima y Miyajima el
día 4.
DÍA 4 KYOTO (Hiroshima y Miyajima)MP
Desayuno. Por la mañana un asistente en español les acompañará en el bus shuttle del hotel a
la estación de Kyoto, para realizar una excursión
incluida en tren a Hiroshima. A la llegada inicio
de la visita en la isla sagrada de Mijayima (en
tren a 50 Km de Hiroshima), con el Santurario
Itsukusima con la famosa puerta “Tori” sobe el
mar, Patrimonio de la Humanidad; en Hiroshima,
la famosa puerta o “Tori”, el parque Memorial
de la la Paz con la Cúpula de la Bomba Atómica
o Cúpula Genbaku (también Patrimonio de la
Humanidad); el parque contiene además otros
monumentos como: la Llama de la Paz, las
Puertas de la Paz, etc. Almuerzo. Al finalizar la
visita, regreso a Kyoto en tren y traslado al hotel.
Alojamiento.
Itis. 9480-B / SUPLEMENTO POR PAX EN USD
TODAS LAS CATEGORÍAS
DBL
TPL
SGL
5 Abril 2016 al 28 Marzo 2017
500
SGL
5.120
5.060
5.120
5.120
5.060
5.120
NOTAS ITIN. 9480 “JAPÓN BANZAI”: •Es posible utilizar transporte público como Metro o trenes locales para realizar algunos de los servicios
indicados, en función del número de participantes.
•Guía en español para realizar las visitas de los días 2, 3, 5, 6, 7 y 8 (y para el opcional a Hiroshima).
•Asistentes en español para los días 1 y 6 (desde la estación de Odawara hasta hotel en Hakone).
•Para el tour a Hiroshima, asistente en inglés desde el hotel hasta la estación en Kyoto (Itin. 9480-B).
•Se traslada una maleta por persona en camión los días 3 (Osaka / Kyoto) y 5 (Kyoto / Tokyo, en este tramo
hay que llevar equipaje de mano para 2 noches).
•Se necesitan 4 horas de antelación para el traslado de salida a los aeropuertos de Tokyo. Los mismos se
pueden proporcionar en los horarios de los Shuttle,
al aeropuerto de Narita: 06:35, 07:05, 08:05, 09:05, 11:35, 12:35, 13 .35, 14:35 y 15:35
al aeropuerto de Haneda: 08:15, 11:15 y 20:10
Si el vuelo sale despues de las 19:30 horas del aeropuerto de Narita, y no desea tomar un horario del
Shuttle anterior, puede solicitar un traslado adicional en taxi con un suplemento de 60 USD por persona y
para un máximo de 2 personas por taxi.
(*) En las salidas del 5 Abril, 13 Septiembre y 11 Octubre, el alojamiento no será en Kyoto sino en la localidad
de Otsu (incluido billete de 2 días de tren para llegar a Tokyo). En caso que finalmente el alojamiento
pueda ser en Kyoto se avisará con 10 días de antelación.
MP: Media Pensión . PC: Pensión Completa
Itin. 9480-B JAPÓN BANZAI
(Hiroshima y Miyajima)
Monte Fuji en primavera · Japón
| 127