Los cuadernos de Don Rigoberto; Mario Vargas Llosa

MonografÃ−a de Análisis Literario
“LOS CUADERNOS DE DON RIGOBERTO”
Mario Vargas Llosa
Escuela de Educación Agrotécnica Nº 301
“”
Asignatura: Lengua y Literatura III (3ro Polimodal)
.Landeta (Santa Fe) Argentina. 29 de Octubre del 2004.
à NDICE
Introducción ------------------------------------------------------------------------ pp. 4
Desarrollo
Parte I: “El Mundo de la Novela”
I - Trama
I.I - Momentos de la historia y estructura de la obra ---- pp. 5
I.II - Argumento de la novela ---------------------------------- pp. 7
I.III - Ejemplos de los diferentes tipos de tramas -------- pp. 9
II - Temas
II.I - Tema principal y temas secundarios ---------------- pp. 11
III - Personajes
III.I - Modelo Actancial de la trama ------------------------- pp. 13
III.II - Caracterización de los personajes ------------------ pp. 14
IV - Ambiente y Tiempo
IV.I - Ambiente y tiempo de la historia (Imp.) ------------ pp. 21
V - Narrador
V.I - Tipo y perspectiva del narrador ----------------------- pp. 25
VI - Clasificación Genérica
1
VI.I - Clase narrativa de la obra y explicación ----------- pp. 27
Parte II: “La Novela y el Mundo”
I - Identidad
I.I - Vida y obras del autor ------------------------------------ pp. 28
I.II - CronologÃ−a mundial y biografÃ−a del autor ----------- pp. 31
II - Competencias Enciclopédicas
II.I - Conocimientos culturales de comprensión --------- pp. 32
III - Intertextualidad
III.I - Casos de intertextualidad descubiertos ------------ pp. 33
Parte III: “La Novela y Yo”
I - Reflexiones Personales
I.I - Sentimientos, valores e ideas de la novela --------- pp. 36
I.II - CrÃ−tica especÃ−ficamente literaria ---------------------- pp. 38
Anexos ------------------------------------------------------------------------------ pp. 40
Conclusiones --------------------------------------------------------------------- pp. 42
BibliografÃ−as ---------------------------------------------------------------------- pp. 43
…
INTRODUCCIÃ N
En la presente MonografÃ−a de Análisis Literario, investigaremos como objeto de estudio a: “Los
cuadernos de don Rigoberto” (Mario Vargas Llosa).
Es habitual, en esta etapa final de estudios medios (secundarios), realizar tal trabajo sobre las obras literarias
más destacadas en el tiempo y la historia Hispanoamericana y Argentina.
La importancia de un encargo expositivo completo conlleva a una experiencia realmente profunda y, por ende,
valiosa. Su mejor utilidad, expresada de manera simple, consiste en “saber” leer un Libro y conformar un
“estudio reflexivo” de ello.
De esa forma, el “culto intelectual” (suma de todos los principios básicos de la doctrina educativa) se ve
encaminado en el peldaño más primordial de Nuestras Vidas: LA EVOLUCIà N.
Esta obra pertenece al género literario que se funda sobre el “Erotismo”.
2
En la novela, a través de los recuerdos del protagonista (escritos en frondosos cuadernos), el autor se
sumerge en el mundo de la fantasÃ−a creadora y de lo erótico, con lo cual compensa a la Vida Real y el
deseo con la Vida de la Imaginación (sin olvidar un “toque” sutil de humor en todos los relatos).
Es indudable que “Los cuadernos de don Rigoberto” de Mario Vargas Llosa, se “ofrece” con mensajes o
comunicados cabales, reflejando y poniendo en “juego” a la convulsiva sociedad moderna (mayormente del
regionalismo latinoamericano), sacudida por conflictos y dilemas (en este caso) sexuales.
En cuanto a su técnica narrativa, es un innovador vanguardista que se sirve de los recursos más diversos y
originales: múltiples focos narrativos, superposición de planos espacio-temporales, efectos expresionistas y
monólogos interiores; como para ejemplificar sólo algunos de ellos.
Fecundo creador y polÃ−tico demócrata-liberal, conservador de una autodenominación patria. Es uno de
los intelectuales más interesantes y paradigmáticos de la actualidad.
A continuación, desarrollaremos la MonografÃ−a de Análisis Literario:
“Los cuadernos de don Rigoberto” (Mario Vargas Llosa); una Obra de Arte, que el propio autor afirma como:
“El erotismo dignificado del sexo a través de la fantasÃ−a y la cultura”…
PARTE I: “EL MUNDO DE LA NOVELA”
I - TRAMA
I.I - Momentos de la historia y estructura de la obra
Momentos de la historia:
• Nostálgica separación en “La Familia” (Don Rigoberto, Doña Lucrecia, Alfonso y Justiniana)
por problemas de incesto (Complejo de Edipo).
• El regreso de “Fonchito” (hijo de don Rigoberto) a la casa de su madrastra (doña Lucrecia), en
cometido para reconciliarse ante sus inolvidables recuerdos pasados.
• Discusiones sobre la indulgencia del antiguo conflicto, entre el ama de casa (Justiniana), la madrastra
(doña Lucrecia) y su hijastro (el niño Alfonso).
• Evocaciones y vivencias de un matrimonio placentero y apasionado, guiado por las fantasÃ−as, los
deseos sexuales y el erotismo de don Rigoberto (esposo de doña Lucrecia).
• Reencarnación de un pintor sicalÃ−ptico y “maldito” (el austriaco Egon Schiele) sobre el pensar,
decir y actuar del infante Alfonso.
• El “juego” entramado peligrosamente alrededor de los cuadros históricos (legendarios) de Egon
Schiele, asociados a la astucia de Fonchito frente a las personas.
• Tergiversados antepasados en una historia familiar “incompleta” y de penosas penumbras, en la
memoria de “personajes” gloriosos.
• Disputas y altercados locuaces entre La Familia (comparada a la biografÃ−a del pintor “enmascarado
de atracciones”: Egon Schiele).
• Anheladas ideologÃ−as y utopÃ−as sexuales a través del pensamiento de Fonchito, a favor de su
madrastra (doña Lucrecia) y la mucama (Justita).
• Recreación de pinturas (carnalmente pedofÃ−licas) obradas por Egon Schiele, en mano
representativa del niño Alfonso y don Rigoberto; hacia sus “vÃ−ctimas” personificadas: doña
Lucrecia y Justiniana.
• Intromisiones sensuales y exuberantes sobre las experiencias vividas (y vÃ−vidas) de una Familia a
3
punto del perdón y el reencuentro; ideadas por Fonchito.
• Planes de reconciliaciones amorosas, a través de intercambios epistolares o misivas “anónimas”.
• Citación del esperado y ávido encuentro entre doña Lucrecia y don Rigoberto (pensado por el
niño Alfonso y su cómplice ayudante: Justita).
• Esplendorosos momentos, excitantes, inmensas y profundas remembranzas pasando por la historia de
sus vidas. Y un simple “espejo” reflejando sus enigmáticas tendencias (después de un largo
letargo de separación).
• Descubrimiento de la tramoya creada Ã−ntegramente (en la capacidad asombrosa del engaño) por
Fonchito sobre sus victimarios: doña Lucrecia, don Rigoberto y Justiniana.
• Las confusiones, a lo largo de la novela, son puestas en evidencia. El esclarecimiento de muchas de
ellas es solucionado justificadamente.
• La Familia (ahora sÃ−, “completa”: don Rigoberto, doña Lucrecia, Alfonso y Justiniana), se
encuentra felizmente en un espacio campestre de Picnic.
• Acercamiento familiar y reconciliación acordada entre sus miembros.
• Regreso a su plano y situación de vivencias nativas.
• Programación de viajes y vacaciones futuras.
• Descanso de un agitado y complicado “DÃ−a Especial”.
• OnÃ−rico “modelo ideal” de una relación matrimonial y familiar, ya conformada.
• Una Familia unida y en pacÃ−fica afinidad sentimental, se propone revivir: “el erotismo dignificado
del sexo a través de la fantasÃ−a y la cultura”; compensando a la Vida Real y el deseo con la divina
Vida de la Imaginación.Estructura de la obra:
La novela está narrada en forma ordenada y artÃ−stica, a través de la siguiente disposición:
• Prefacio de la historia.
• Nueve capÃ−tulos principales (nominados y titulados).
• Veintiocho subcapÃ−tulos secundarios (nominados y titulados).
• EpÃ−logo de la historia.
De esta organización novelesca, surge alguna anotación de don Rigoberto y una misiva anónima, que
tendrá importancia en la segunda mitad del Libro. AsÃ−, la acción de los personajes transcurre por un
carril, y la manipulación de la imaginación erótica por otro; pero no como secuencias antagónicas sino
como un contrapunto preciso (dos caras de una misma moneda). Esta técnica fusiona la historia de los
protagonistas con la obra cumbre en su integridad.
En lÃ−neas generales, la novela, se conforma con un total de cuatrocientas cincuenta y cinco (455) páginas.
Manifiesta un “Estilo Literario Profesional”.I.II - Argumento de la novela
“Los cuadernos de don Rigoberto” (novela de Mario Vargas Llosa), es una especie de Caja de Pandora del
arte sensual y la imaginación.
Una defensa del hedonismo y del individuo (no del individualismo), del goce sin prejuicios ni condiciones. Un
canto al amor fiel y sus engañosos reflejos.
Es el verdadero elogio del erotismo. Un arte de amar en sus formas variadas y profundas, en sus niveles
estéticos más refinados.
Una sucesión de escenarios sensuales que no respetan la delgada frontera entre la ficción y la realidad; con
4
el tonificante añadido del humor perspicaz, contra los excesos del deseo, contra las crisis que siempre
acechan tras los desenfados amorosos.
Entre las retocadas narrativas del relato, desencadenadas para soportar la nostalgia que don Rigoberto siente
por su mujer, doña Lucrecia, de quien lleva unos meses separado por un incesto (Complejo de Edipo) que
sucedió entre ella y su hijastro (Fonchito), también podemos observar a una incondicional amiga de La
Familia, privilegiada sirvienta de casa; la astuta y cabal Justiniana.
Además, se matizan una serie de personajes secundarios, necesarios para conformar la trama novelesca y
darle un tono profesional y coherente a la historia.
Principalmente, podemos destacar la participación desarrollada de manera estelar por…
Don Rigoberto, un maduro empleado (abogado) de una compañÃ−a de seguros, combate su banal existencia
con una rica imaginación que va plasmando minuciosamente en extraordinarios y bibliográficos
“cuadernos de encantos”. Todo lo que don Rigoberto no se atreve a hacer y a vivir por sÃ− mismo (o sÃ−);
sus audacias y aventuras apócrifas, sus deseos ocultos, sus comentarios, diatribas y fantasÃ−as, van
quedando manifestadas en estas anotaciones que lo distancian cada vez más de su vulgar existencia.
Como imposición al florido universo de don Rigoberto, está el inquietante y perturbador ambiente que se
forja alrededor de su pequeño hijo, Fonchito (ángel/demonio). Obsesionado con la vida y la obra del pintor
austriaco Egon Schiele, el muchacho se sueña como la encarnación del “artista maldito” y su misterioso
mundo de niñas perversas y autorretratos angustiosos de lujuria. Alfonso, se dedicará a vigilar y provocar a
su madrastra (doña Lucrecia) hasta que llegue el momento de conseguir sus propósitos, que no son, ni
más ni menos; enfrentar a su padre y a su madre postiza (citando, a través de intercambios epistolares o
misivas “anónimas”, a un reencuentro familiar perfecto).
Entre ellos, doña Lucrecia (una mujer que para ambos es la figura principal de ese doble mundo de
entelequias y realidades) se manipula a la medida de sus más exigentes fantasÃ−as. Sufriendo de las
consecuencias puestas en “juego”.
“Los cuadernos de don Rigoberto” (de Mario Vargas Llosa), es como un baúl del que se van extrayendo
inesperados escritos, atesorados por el personaje con mayor celo que si fueran reales, y constituyen un
refinado compendio de la imaginación erótica. Pero la particularidad de estas fantasÃ−as es que parten
siempre de pinturas, obras literarias y piezas musicales; constituyendo un verdadero y exquisito Ã−ndice del
ingenio y la literatura vehemente de todos los tiempos.
Con todas ellas “juguetea” a su antojo, extrayéndolas de su marco, para hacer de esas ficciones de otros
artistas las suyas propias.
Al mismo tiempo, propone un ameno recorrido por la historia de la pintura en sus facetas más incitantes.
Una novela para amantes del arte. O, simplemente, una novela para los que saben reconocer en el amor la
más perfecta de las bellas artes.
Es, también, un “tratado” sobre la realidad y el deseo, sobre cómo la Vida de la Imaginación puede
compensar los estrechos gestos de la Vida Real.
Este Libro es una pinacoteca del deseo y la fantasÃ−a, del erotismo y la anhelación sexual; “excitantemente
rica”.
Y… Como su propio autor afirma:
5
“Lo erótico es la dignificación del sexo a través de la fantasÃ−a y la cultura”.I.III - Ejemplos de los diferentes tipos de tramas
Narrativas:
• “Nuestro malentendido es de carácter conceptual. Usted ha hecho ese bonito diseño de mi casa y
de mi biblioteca partiendo del supuesto -muy extendido, por desgracia- de que en un hogar lo
importante son las personas en vez de los objetos. No lo critico por hacer suyo este criterio,
indispensable para un hombre de su profesión que no se resigne a prescindir de sus clientes”..
• “En vez de enojada, como la noche anterior al irse a la cama con el arrugado papel en el puño, la
señora Lucrecia despertó de buen humor y complacida. La rondaba un sensación ligeramente
voluptuosa”..
Descriptivas:
• “Pero, contradiciendo sus palabras, sus grandes ojos oscuros reconocÃ−an con curiosidad y cierta
complacencia, acaso hasta ternura, el enrulado desorden de esa cabellera, las venitas azules del
cuello, los bordes de las orejas asomando entre las mechas rubias y el cuerpecillo airoso, embutido
en el saco azul y el pantalón gris del uniforme. Sus narices aspiraban ese olor adolescente a
partidos de fútbol, frutas y helados ´d´Onofrio´, y sus oÃ−dos reconocÃ−an aquellos chillidos
agudos y los cambios de voz, que resonaban también en su memoria. Las manos de doña
Lucrecia se resignaron a ser humedecidas por los besos de pajarillo de esa boquita”..
• “(…) Fito Cebolla (…). Ahora, era un abotargado sesentón e iba por la vida armado de una libretita
y unos prismáticos con los que, en sus andanzas por el centro y en la luz roja de los semáforos
cuando conducÃ−a su anticuado Cadillac color concho de vino, veÃ−a y anotaba, además de la
estadÃ−stica general (feas o bonitas), una más especializada: las respingadas nalgas, los
encabritados pechos, las piernas mejor torneadas, los cuellos más cisnes, las bocas más sensuales
y los ojos más brujos que le deparaba el tráfico. Su investigación, (…), de manera no muy
diferente a la que don Rigoberto configuraba para el aseo de sus órganos: lunes, culos; martes,
pechos; miércoles, piernas; jueves, brazos; viernes, cuellos; sábados, bocas y domingos, ojos. Las
calificaciones, de cero a veinte, las promediaba cada fin de mes”..
Argumentativas:
• “-¿Por qué te interesa tanto Egon Schiele? -Preguntó doña Lucrecia.
-Me da pena que muriera tan joven y que lo metieran a la cárcel
-respondió Fonchito-. Sus cuadros son lindÃ−simos. Me paso horas mirándolos, en los libros de mi papá.
¿A ti no te gustan, madrastra?”..
• “-¿Se te ocurre que voy a hacer esas payasadas de peliculón mexicano?
-fingió que se escandalizaba doña Lucrecia.
-Y asÃ− sabrá quien es el autor de los anónimos -concluyó Justiniana-. Yo la acompaño, si quiere. Para
que no se sienta sola. Y porque también me muero de curiosidad, señora. ¿El hijito o el papito?
¿Cuál será?
Se rió con el descaro y la gracia con que solÃ−a hacerlo y doña Lucrecia terminó sonriendo también.
Después de todo, tal vez esta loca tuviera razón. Si iba a la truculenta cita, se sacarÃ−a el clavo, por
6
fin”..
Explicativas:
• “-Pero, Fonchito -dijo, soplándole la frente, brillosa de sudor-. ¿Sabes acaso qué es la sÃ−filis?
-Una enfermedad venérea, que viene de Venus, una diosa que no sé quien fue -confesó el niño, con
sinceridad desarmante-. No la encontré en el diccionario. Pero, sé de dónde se la contagiaron al
señor Adolf. ¿Te cuento cómo fue?”..
• “Entiendo, señora, que la variante feminista que usted representa ha declarado la guerra de los
sexos y que la filosofÃ−a de su movimiento se sustenta en la convicción de que el clÃ−toris es
moral, fÃ−sica, cultural y eróticamente superior al pene, y, los ovarios, de más noble idiosincrasia
que los testÃ−culos”..
Otras (Apelativas u Ordenanzas):
• “-Dime que me perdonas, madrastra -imploró-. DÃ−melo, dÃ−melo. La casa no es la misma desde
que te fuiste. Vine a espiarte un montón de veces, a la salida de clases. QuerÃ−a tocar, pero no me
atrevÃ−a. ¿Nunca me vas a perdonar?”..
• “-Váyase, niño Alfonso -dijo la muchacha, tan confusa que, sin advertirlo, cambió el usted por el
tú-: (…). Anda vete, Fonchito”..-
II - TEMAS
II.I - Tema principal y temas secundarios
Tema principal:
• La defensa del hedonismo (doctrina que proclama el placer como fin supremo de la vida) y del
individuo (no del individualismo), del goce sin prejuicios ni condiciones. Un canto al amor fiel y sus
engañosos reflejos. Imponente imaginación (fantasÃ−as y deseos), arte sensual (apasionado) y
humor sagaz (primoroso).
Es el verdadero elogio del erotismo. Un arte de amar en sus formas variadas y profundas, en sus niveles
estéticos más refinados.
Es, también, un “producto” sobre la realidad y el deseo, sobre cómo la Vida de la Imaginación puede
nivelar los estrechos gestos de la Vida Real.
Y, como su propio autor afirma:
“Lo erótico es la dignificación del sexo a través de la fantasÃ−a y la cultura”.Ejemplos textuales…
• “Antes, debo decirle que los únicos deportes que exonero de la picota son los de mesa (excluido el
ping-pong), y de cama (incluida, por supuesto la masturbación). A los otros, la cultura
contemporánea los ha convertido en obstáculos para el desenvolvimiento del espÃ−ritu, la
sensibilidad y la imaginación (y, por tanto, del placer). Pero, sobre todo, de la conciencia y la
7
libertad individual”..
• “Siendo el erotismo la humanización inteligente y sensible del amor fÃ−sico, y, la pornografÃ−a, su
abaratamiento y degradación, yo lo acuso a usted, lector de ´Playboy´ o ´Penthouse´,
frecuentador de antros (…)”..-
Temas secundarios:
• La Familia: Conjunto de individuos o personas emparentadas entre sÃ− (viviendo juntas) que tienen
alguna condición, opinión o tendencia común.
• La Amistad: Afecto personal, puro y desinteresado, compartido con otra persona, que nace y se
fortalece con el trato.
• Banalidad: Trivial, común, insustancial.
• Diatriba: Discurso o escrito violento e injurioso contra alguien o algo.
• Nostalgia: Tristeza melancólica originada por el recuerdo de una dicha perdida (penada en la
ausencia de la patria, de los deudos o amigos).
• La Cultura: Conjunto de conocimientos, modos de vida y costumbres, comprensiones y grado de
desarrollo artÃ−stico, cientÃ−fico e industrial, en una época, etnia o religión; para desarrollar un
juicio crÃ−tico, entre otros…
Ejemplos textuales…
• “¿Era, en verdad, una broma? Don Rigoberto alejó de inmediato el mal pensamiento,
proclamando en voz alta:
-A pesar de todo, formamos una familia feliz ¿no, Lucrecia?”..
• “-Bueno, en este caso, también hemos ganado algo nosotros -(…)-.
¿Nos amistamos, no? (…). Ellos prepararon el camino. No podemos quejarnos; nos ayudó, nos amistó”..
• “Si es usted varón o hembra de buen gusto -es decir, amante de la precisión-, habrá sonreÃ−do
ante esta diarrea artesano-patriótica de nuestro Jefe de Estado. En lo que a mÃ− concierne,
además de parecerme, como a usted, huera y cursi, me iluminó”..
• “Razones sobradas, señor, para que yo confirme mis peores sospechas sobre el mundo en que
vivimos y lo tenga a usted por un descerebrado, cacaseno y subnormal”..
• “-¿TodavÃ−a lo quieres a mi papá, madrastra? (…).
-Ya te lo he dicho, Fonchito. Nunca he dejado de quererlo. ¿A qué viene eso?
-à l está asÃ− porque te extraña. Porque te quiere, madrastra, y no se consuela de que ya no vivas con
nosotros”..
• “La imaginación de la libérrima mitológica helénica lo sabÃ−a muy bien, cuando patentó a
esa hechura combinada de Hermes y Afrodita, el Hermafrodita adolescente (…)”..- -
III - PERSONAJES
8
III.I - Modelo Actancial de la trama
El “Modelo Actancial de la trama” expresa la interacción, especialmente completa, de: sujeto (S), objeto (O),
destinador/es (D1), destinador/es (D2), ayudantes (A) y oponentes (OP); a lo largo de la obra o novela.(*) Personajes Terciarios: El Arquitecto - El Defensor Naturaleza - La Amiga Feminista El Deportista - El Amigo Rotario (Rotary Club) - Las Viudas - El Patriota El Lector de “Playboy” o “Penthouse” - El Novelista Onetti - El Barman del Hotel Sheraton El Pintor Contratado del Hotel Sheraton - El Burócrata y Jefe Profesional Familiares y Parientes Allegados al Oficio ArtÃ−stico del Pintor Egon Schiele Deudos de La Familia Principal.-
III.II - Caracterización de los personajes
La obra o novela se distingue por presentar de forma especialmente completa a treinta (30) personajes a lo
largo de su trama e historia.
Entre ellos, encontramos la siguiente clasificación:
Personajes principales:
1- Don Rigoberto: maduro empleado (abogado) de una compañÃ−a de seguros anodina. Combate su banal
existencia con una rica imaginación que va plasmando minuciosamente en extraordinarios y bibliográficos
“cuadernos de encantos”. Todo lo que don Rigoberto no se atreve a hacer y a vivir por sÃ− mismo (o sÃ−);
sus audacias y aventuras apócrifas, sus deseos ocultos, sus comentarios, diatribas y fantasÃ−as, van
quedando manifestadas en estas anotaciones que lo distancian cada vez más de su vulgar existencia.
Viudo de unos aproximados cincuenta (50) años, con: grandes orejas budistas, desvergonzada nariz,
prominentes cejas, cabellera canosa y envejecida piel a través del tiempo.
2- Doña Lucrecia: mujer noble en figura de sus deseos y fantasÃ−as. Se manipula a la medida de sus más
exigentes recuerdos y realidades; sufriendo de las consecuencias puestas en un “juego” imaginativo de La
Vida (atracción eróticamente sexual decaÃ−da sobre su Familia). Jefa de trabajo y aliada de Justita.
Esposa infiel, pero conformista de las necesidades y cultos matrimoniales.
Señora de unos aproximados cuarenta (40) años, con: grandes ojos negros, profundas y delimitadas curvas
corporales (dichosas de encanto), morocha cabellera de pelo corto y nostálgica cara de facciones refinadas;
suavizadas por el tiempo.
3- Alfonso (Fonchito): joven, inquietante y perturbador ángel/demonio. Obsesionado con la vida y la obra
del pintor austriaco Egon Schiele, el muchacho se sueña como la encarnación del “artista maldito” y su
misterioso mundo de niñas perversas y autorretratos angustiosos de lujuria.
Aparece como un querubÃ−n que se ha encariñado con su madrastra; pero en lo profundo, su
9
comportamiento calza con lo perverso. Detrás de la "carita de niño Jesús" se oculta la vileza, que se va
mostrando gradualmente bajo la apariencia de una figura inocente, hasta llegar al desenlace, que retrata de
cuerpo entero a Fonchito, situándolo en su verdadera “dimensión humana”.
Inmaduro infante de unos aproximados doce (12) años, con: penetrantes ojos azules, diminutas orejas entre
las mechas rubias, enrulado desorden de una cabellera “dorada de magia” y cuerpecillo airoso de adolescente.
En definitiva: la ampliación y el mejoramiento de su padre (don Rigoberto), en “épocas brillantes”.
4- Justiniana (Justita): incondicional amiga de La Familia, privilegiada sirvienta de casa; la astuta y cabal
“servidora doméstica” le hace honor a su nombre.
Mestiza practicante del lesbianismo y de tendencias sexuales atÃ−picas.
Mujer desmedida de sus fantasÃ−as y deseos, prefiere más a la Realidad.
Transgresora de los pensamientos personales de doña Lucrecia, a la cual considera su mejor compañera, y
atributiva consejera de casos problemáticos (idóneos) a resolver o solucionar.
Señorita de unos aproximados veintisiete (27) años, con: sobresalientes ojos negros, tez parda, estructura
corpórea de envidiadas siluetas y pulposa anatomÃ−a, morocha cabellera de pelo lacio (color castaño
oscuro) y ladina cara de facciones “agotadas”; surgidas a través del tedioso trabajo hogareño.
5- Egon Schiele (El Pintor): dibujante y artista austriaco, nacido en 1890.
Su existencia estuvo marcada por diversos sucesos de Ã−ndole trágica: en su niñez perdió a su padre y
más adelante vio morir a su esposa, embarazada de su primer hijo. Pese a su muerte prematura, legó una
obra relativamente abundante que expresa, de forma desgarradora, el sufrimiento humano.
Se le asocia sobre todo con cuerpos desnudos (a veces autorretratos), de perfil muy marcado y carnes
mortificadas, aunque también cultivó el paisajismo y el retrato convencional.
Es considerado uno de los dibujantes más dotados del siglo, algunos de sus diseños, de una acusada
sexualidad, fueron objeto de denuncia e incluso determinaron su procesamiento y breve encarcelamiento en
1912.
Murió, durante la devastadora epidemia de gripe de 1918, cuando comenzaba a alcanzar la celebridad.
Sus creaciones, que gozan hoy de reconocimiento universal, constituyen una magnÃ−fica muestra del estilo
expresionista erótico.
Dentro de sus aptitudes más reconocidas, destacamos: un estilo independiente y anticlásico (cuyas lÃ−neas
surgen más de conflictos psicológicos y espirituales que de consideraciones estéticas), muestra un
mundo donde el sexo es un alivio narcisista ante las angustias de la vida moderna (como le sucedÃ−a a La
Familia “Especial” de don Rigoberto), expresión personalmente cualitativa de sus inconexas pinceladas y
sus manchas de fuerte tono en las pinturas, representaciones (algo) salvajes del retrato (tanto, femenino como
masculino), formas “violentas” de acentuar el contraste-color, y “juego” de sombras en sus proyectos, entre
otros parámetros propios de la profesionalidad artÃ−stica.
Interiormente, en la novela, se muestra como una reencarnación escabrosa y "maligna" sobre el pensar, decir
y actuar del pequeño Alfonso (quien evidencia, en persona, su vida y obra de manera ecléctica).
10
Además, desarrolla una analogÃ−a con los rasgos caracterÃ−sticos y los valores constituidos de ética y
moral en Fonchito.
Establece, al pasar de la obra, un camino sumamente culto de bellas artes.Ejemplos textuales…
• 1- “¿Por qué no tuvo el coraje de sacudirse todo eso de encima y vivir la vida verdadera, la de su
fantasÃ−a y sus deseos, no sólo en las noches, también en las mañanas, mediodÃ−as y tardes?
¿Por qué cedió más de la mitad de su vida al animal burocrático que, junto con sus ángeles y
demonios, también lo esclaviza? La pregunta es pertinente -(…)-, pero también lo es mi
respuesta: Porque el mundo de fantasÃ−a, de placer, de deseos en libertad, mi única patria querida,
no hubiera sobrevivido indemne a la escasez, la estrechez, las angustias económicas, el agobio de
las deudas y la pobreza. Los sueños y los deseos son incomestibles. Mi existencia se hubiera
empobrecido, vuelto caricatura de sÃ− misma”..
• 2- “AhÃ− estaba doña Lucrecia, bellÃ−sima en su escotado vestido negro de gasa, hombros y
brazos desnudos, sonriente, atendiendo a la docena de invitados. Daba órdenes al mayordomo que
servÃ−a las bebidas y a Justiniana que, (…), pasaba las bandejas de bocaditos -(…)- con
desenvoltura de dueña de casa”..
• 3- “Imposible averiguarlo, en esa carita donde ojos, boca, nariz, pómulos, orejas y hasta el
desorden de los cabellos parecÃ−an la obra de un esteta perfeccionista. Era bello como un
arcángel, un diosecillo pagano. (…). ParecÃ−a la encarnación de la pureza, un dechado de
inocencia y virtud”..
• 4- “Es verdad que, de cuando en cuando, doña Lucrecia tenÃ−a pequeñas delicadezas con
Justiniana, regalándole unos zapatos nuevos, un vestido o llevándola de compañÃ−a en sus
salidas, pero eso, aunque daba celos al mayordomo y a la cocinera, no sorprendÃ−a a nadie, pues
todos en la casa, desde el chofer hasta Fonchito y don Rigoberto, hacÃ−a tiempo habÃ−an notado
que con sus vivezas y zalamerÃ−as, Justiniana, se tenÃ−a comprada a la señora”..
• 5- “-¿Por qué te interesa tanto Egon Schiele? -Preguntó doña Lucrecia.
-Me da pena que muriera tan joven y que lo metieran a la cárcel
-respondió Fonchito-. Sus cuadros son lindÃ−simos. Me paso horas mirándolos, en los libros de mi papá.
¿A ti no te gustan, madrastra?
-No los recuerdo muy bien. Salvo las posturas. Unos cuerpos forzados, dislocados, ¿no?
-Y también me gusta Schiele porque, porque… (…). No me atrevo a decÃ−rtelo, madrastra. (…).
-Porque, siento que me le parezco. Que voy a tener una vida trágica, como la suya”..Personajes secundarios:
1- Modesto (Pluto): un individuo con doble personalidad (dispuesta de experiencias).
Por un lado, un prestigioso ingeniero y gerente empresarial del TIM (Technological Institute of Mississippi Instituto Tecnológico de Mississippi). Por otra parte, un “soñador” de mañas y costumbres eróticamente
sexuales.
Ambos temperamentos se combinan (respectivamente) como un monólogo interior del protagonista principal
(don Rigoberto).
11
2- Fito Cebolla: competente relacionista público en la compañÃ−a aseguradora y consultorÃ−a de
derecho, perteneciente al trabajo de don Rigoberto.
Hombre de numerosas amistades, decaÃ−do emocionalmente y con vicios alcohólicos.
Persona genuina, impredecible y divertida.
3- Los Hermanos Corsos: matrimonio practicante del culto sexual “swinger” (intercambios de parejas).
Entre ellos, encontramos a: Narciso (apuesto galán, mitómano, ideólogo de fetichismos y hermano de don
Rigoberto) e Ilse (hermosa cortesana, colaboradora y entusiasta de las veneraciones; esposa de Narciso y, por
ende, cuñada de don Rigoberto).
4- Teté Barriga: sobria delatadora y transmisora de chismes.
Esposa de un amigo muy allegado a don Rigoberto, los cuales se juntaban por “rito legendario” del respetado
antepasado, que sostenÃ−a su unión y compañerismo (sobre el dilatado tiempo).
Sus mayores intereses: la farándula y las primicias de investigación.
5- Manuel (de la Prótesis): eunuco motociclista y competidor de carreras “todo terreno”. Colega de doña
Lucrecia.
Su mayor aprecio: sentir y beneficiarse, felizmente, de aquellas emisiones y conciertos lÃ−quidos de orina
(preferentemente, femeninas).
Se caracteriza, por ser: ambiguo (en sus intenciones), humilde, avergonzado y vÃ−ctima de las sublimadas
burlas pluralistas.
6- Peter Simplon: innato voyeur y efusivo fetichista.
Condenado a la sentencia de tres (3) meses de cárcel por treparse repetidas veces al techo de su vecina, a fin
de espiarla cuando se bañaba.
Considerado un Ã−dolo por don Rigoberto (debido a la concordancia de sus ideologÃ−as eróticas e
Ã−ntimas de disfrutar contemplando a otras personas).
Sujeto simple, ingenuo; victimario de la justicia.
7- Nepomuceno Riga: venerable jurista y filósofo. Catedrático corporativo en FilosofÃ−a del Derecho de la
U.C.L (Universidad Católica de Lima).
Antiguo condiscÃ−pulo de don Rigoberto.
Estudiante de Legislación y Seguros, en el Postgrado Universitario de Virginia. Asistente renombrado en
Simposios.
Pedagogo sumiso, inteligente y de poca experiencia sexual.
8- Profesora de Wellington: educadora de Nueva Zelanda. Condenada a cuatro (4) años de cárcel por
comprobarse el abuso a menores. Considerada una violadora sexual de alumnos. Mantuvo relaciones carnales
con un chico de diez (10) años, amigo y compañero del colegio de su hijo.
12
Don Rigoberto la admira como: veedora del sexo y el placer puro.
9- La Prostituta Adelita: persona que mantiene relaciones sexuales a cambio de dinero en el Hotel Sheraton.
Hija de Esther (la madrina de Fonchito).
Acompañante de hábitos nocturnos, junto a doña Lucrecia.
Joven muchacha de voz sensual, cuerpo dotado de beldad, carácter provocador y debilidad de muchos
hombres.
10- El Narcotraficante Burrero: poderoso comerciante de drogas y jugador compulsivo en hipódromos.
Es un sujeto alto, fuerte, un poco gordo, un poco bebedor, un poco todo lo que hace falta para sentirse
temerario y mandón. De buena vestimenta y posición económica respetable. Posee unos cincuenta (50)
años. Cliente de las prostitutas en el Hotel Sheraton.
Fantaseador de orgÃ−as. Eyaculador precoz y bacán del hedonismo.
11- La Prostituta Estrella: mulata que mantiene relaciones sexuales a cambio de dinero en un Antro o
Cabaret Mexicano.
Viste de manera “suelta”. Tiene unos ojos despercudidos y aviesos.
Su cuerpo es “relleno” y abundante, bien formado, aunque algo blando en el vientre, unos pechos
espléndidos apenas caÃ−dos y, en las caderas, rollitos renacentistas. Asombrada de los rasgos y las
caracterÃ−sticas fÃ−sicas de don Rigoberto, fue una mujer apasionada en su trabajo.Ejemplos textuales…
• 1- “Desde que partÃ− del Perú, he trabajado en Estados Unidos (…). Como ingeniero y empresario
he conseguido abrirme camino en esta mi segunda patria, pues desde hace cuatro años soy
ciudadano estadounidense”..
• 2- “¿Lo querÃ−a o lo odiaba? No era fácil saberlo, pues despertaba en él uno de esos
sentimientos difusos y contradictorios que eran su especialidad. Lo habÃ−a conocido cuando, en un
directorio, decidieron nombrarlo relacionista público de la compañÃ−a. Fito tenÃ−a amigos por
todas partes y, aunque estaba en franca decadencia y lanzado hacia la dipsomanÃ−a más babosa,
sabÃ−a hacer bien lo que sugerÃ−a su nombramiento rimbombante: relacionarse y ser público”..
• 3- “La memoria le trajo a colación, sin ton ni son, al actor Douglas Fairbanks, duplicado en una
pelÃ−cula que desasosegó su infancia: ´Los hermanos corsos´. Por supuesto, nunca habÃ−a
compartido el sexo con nadie de la manera esencial que con Lucrecia. Lo habÃ−a compartido,
también, de niño, adolescente y adulto con su propio hermano corso, ¿Narciso?, con quien se
habÃ−a llevado siempre bien, pese a ser tan diferentes en espÃ−ritu. Aunque, esos juegos y burlas
picantes tramados y disfrutados por los hermanos no correspondÃ−an al sentido irónico en que el
poeta-bibliotecario utilizaba el verbo compartir”..
• 4- “Según Teté, cuyo marido estaba allÃ− y se lo habÃ−a referido entre regocijado y furioso, era
una reunión de esas que cada dos o tres meses tenÃ−a lugar en el estudio de don Rigoberto.
Hombres solos, cinco o seis amigos de juventud, (…), mantenÃ−an esos encuentros por simple
rutina, ya sin entusiasmo, pero no se atrevÃ−an a romper el rito, acaso por la supersticiosa sospecha
de que, si alguien faltaba a la cita, la mala suerte caerÃ−a sobre el desertor o todo el grupo”..
• 5- “Por supuesto, silencioso, acuclillado en el rincón, absorto, mÃ−sticamente concentrado,
escuchando y oliendo, ahÃ− estaba también el feliz beneficiario de aquella emisión y aquel
13
concierto lÃ−quido: ¡Manuel de la prótesis!”..
• 6- “Amigo fetichista: no he estado nunca en Syracusa, ciudad de la que nada sé, salvo que la
asolan tormentas de nieve y un frÃ−o polar en el invierno, pero, algo especial debe de tener en sus
entrañas esa tierra para procesar a alguien de su sensibilidad y fantasÃ−a, y del coraje que usted
ha mostrado, arrostrando el descrédito y, me imagino, su ganapán y la burla de amistades y
relaciones en defensa de su pequeña excentricidad (…)”..
• 7- “La voz del venerable jurista y filósofo, (…), se quebró en jeroglÃ−fico tartamudeo. Rigoberto
comprendió que algo serio le ocurrÃ−a a su antiguo maestro de FilosofÃ−a del Derecho, de la
Universidad Católica de Lima, venido a asistir a un Simposio de la Universidad de Virginia, (…)”..
• 8- “Wellington (Reuter). Una profesora de Nueva Zelanda, de 24 años, ha sido condenada a cuatro
años de cárcel por un juez de esta ciudad por violación sexual, tras haberse comprobado que la
maestra mantenÃ−a relaciones carnales con un niño de diez años, amigo y compañero de
colegio de su hijo. (…)”..
• 9- “-Tú siempre tan lisurienta, Adelita -sonrió el barman, (…)-. Sigue, nomás. Estás en tu casa.
Como eres mi debilidad, abusas.
En ese momento, doña Lucrecia la reconoció. ¡Adelita, por supuesto! ¡La hija de Esthercita! (…).
¿Adelita? ¿La niña Adelita? ¿La hija de la madrina de Fonchito? ¿Levantando clientes en el
Sheraton? No me lo trago, señora. Ni con Coca Cola ni con champaña me lo trago”..
• 10- “AhÃ− estábamos conversando, cuando, no sé de dónde, nos cayó encima el sujeto. Adelita
lo conocÃ−a, por lo visto.
Era alto, fuerte, un poco gordo, un poco bebido, un poco todo lo que hace falta para sentirse temerario y
mandón. De terno y corbata brillante, con rombos y zigzags, respiraba como un fuelle. DebÃ−a ser
cincuentón”..
• 11- “¿Estaban en la ciudad de México, no es cierto? (…). Don Rigoberto habÃ−a tenido el
capricho de disfrazar a doña Lucrecia de varón e ir con ella asÃ− vestida a un cabaret de
fulanas”..Personajes terciarios:
Entre sus variantes, podemos mencionar…
El Arquitecto.
El Defensor Naturaleza.
La Amiga Feminista.
El Deportista.
El Amigo Rotario (Rotary Club).
Las Viudas.
El Patriota.
El Lector de “Playboy” o “Penthouse”.
14
El Novelista Onetti.
El Barman y El Pintor Contratado del Hotel Sheraton.
El Burócrata y Jefe Profesional.
Familiares, Parientes; Cercanos al Oficio ArtÃ−stico del Pintor Egon Schiele.
Deudos de La Familia Principal.-
IV - AMBIENTE Y TIEMPO
IV.I - Ambiente y tiempo de la historia (Imp.)
La historia de la obra transcurre en: “Lima -(Perú)- Latinoamérica”.
Su desarrollo se ubica temporalmente a fines del Siglo XX (en la Capital Republicana).
En esta época, “La Familia” se mantenÃ−a separada estructuralmente y se organizaba, en “la gran ciudad
contaminada”, de la siguiente manera:
• La Casa del Olivar de San Isidro: hogar de doña Lucrecia y su asistente doméstica Justiniana.
Es una vivienda retratada en el vano, con el fondo de los retorcidos y canosos árboles de la zona. Establecida
cerca de las importantes campanas jesuitas de la Virgen del Pilar. Al paso de transitadas avenidas, parques
recreativos de juegos infantiles y escasa tranquilidad sonora.
Meramente… Una casa de barrio urbano.
Ejemplos textuales…
• “Llamaron a la puerta, doña Lucrecia fue a abrir y, retratada en el vano, con el fondo de los
retorcidos y canosos árboles del Olivar de San Isidro, vio la cabeza de bucles dorados y los ojos
azules de Fonchito. (…)”..
• “Cuando la puerta de la calle se cerró, ambas permanecieron inmóviles y sin hablar. Al poco rato,
doblaron a lo lejos las campanas de la Virgen del Pilar. Un perro ladró”..
• “En el Olivar, unos muchachos jugaban al fútbol y se veÃ−an sus ardorosas siluetas a través de
los visillos; hasta ellos llegaban, en sordina, palabrotas, patadones y gritos de triunfo. Pronto,
oscurecerÃ−a”..
• La Casa de Barranco: hogar de don Rigoberto y su hijo de sangre Alfonso (resurrección en “carne
propia” del Pintor Egon Schiele).
Es una vivienda nocturna, intensa, junto a las orillas de un ruidoso mar (“que como el protagonista principal,
no descansa en Paz”), cercana a una autopista circundante de bocinazos y rugidos de motores molestos.
Construida con un pasillo penetrante y sombrÃ−o que conduce a un “Gran Estudio Cultural” (libros,
grabados, cuadros y pinturas artÃ−sticas, entre otros esenciales elementos en defensa de un enclave
compuesto de: libertad, fantasÃ−a, deseo e imaginación, en contra del “trivial vivir”; humano y nostálgico
15
recuerdo sobre una pobre Vida Real).
Meramente… Una casa de familia barranquera.
Ejemplos textuales…
• “(…) Y lo que fue descubriendo y aprendiendo, esa vida inesperada, imaginativa, nocturna, intensa,
en la casita de Barranco que Rigoberto mandó a construir para iniciar en ella su vida juntos, y las
peleas entre el arquitecto y su marido que jalonaron la edificación del que serÃ−a su hogar”..
• “Afuera, junto al ruido del mar, rompÃ−an la noche estentóreos maullidos de gatos peleándose o
en celo y, espaciados, bocinazos y rugidos de motores”..
• “Todo eso es cierto. También lo es, que, gracias a este éxito profesional (…) he podido llenar mi
estudio de libros, grabados y cuadros que me amurallan contra la estupidez y la ramplonerÃ−a
reinantes (…) y formar un enclave de libertad y fantasÃ−a donde, cada dÃ−a, mejor dicho cada
noche, he podido desintoxicarme de la espesa costra de convencionalismos embrutecedores, viles
rutinas, (…), y vivir, vivir de verdad, ser yo mismo, abriendo a los ángeles y demonios que me
habitan las puertas enrejadas detrás de las cuales -(…)- están obligados a esconderse el resto del
dÃ−a”..
Cada uno de estos ambientes (establecidos respectivamente) deleita en el relato de la historia novelesca, un
imponente rol para la interacción propicia de los personajes y la trama completa.Su importancia en el acontecer de los hechos, en los sentimientos, formas de actuar e ideologÃ−a de los
personajes; se establece, distinguidamente en la novela, con las siguientes pautas e indicios:
• Ambiente recreado de manera fÃ−sica, mental y espiritual, alrededor de los hechos que ocurren en la
tensionada vida personal (privada) o familiar (pública) de los protagonistas y su trama narrada.
Ejemplo textual…
• “Aunque sé de sobra que es usted un mal necesario, sin el cual la vida en comunidad no serÃ−a
vivible, debo decirle que usted representa todo lo que detesto, en la sociedad y en mÃ− mismo. Pues,
desde hace un cuarto de siglo por lo menos, de lunes a viernes y de ocho de la mañana a seis de la
tarde, con algunas actividades ancilares (…) a las que me es imposible sustraerme sin poner en
peligro mi supervivencia, soy también una especia de burócrata, aunque no trabaje en el sector
público sino en el privado. (…) Y llevar a cabo un trabajo que merezca llamarse creativo”..
• Espacios adecuados para la interacción (“sagrada y secreta”) influenciada de “Los Cuadernos
Familiares” sobre el desenlace final de los personajes y su historia relatada.
Ejemplo textual…
• “¿Por dónde comenzar? (…).
Ha rebuscado, leÃ−do, mis cosas. Lo más sagrado, lo más secreto que tengo, estos cuadernos. Que ni si
quiera tú conoces. Mi supuestas cartas a ti, en realidad, son mÃ−as. Aunque, no las escribiera yo. Porque,
estoy seguro, todas las frases, las ha transcrito de mis cuadernos. Haciendo una ensalada rusa. Mezclando
pensamientos, citas, bromas, juegos, reflexiones propias y ajenas”..
En cada uno de estos apartados se llega a entender y comprender, literalmente, la coordinación de la obra a
través de su contenido desarrollado.-
16
El análisis del tiempo (en los distintos momentos de la historia) transcurre de manera “fusionada, combinada
y relacionada” con: sincronÃ−a, anacronÃ−a y lógica.
De forma idónea a las situaciones establecidas, hallamos los siguientes “Ejemplos Textuales”:
• SINCRONÃ A (respetando la cronologÃ−a temporal):
♦ “Nos encontraremos el sábado 17 en el aeropuerto Kennedy, de New York, tú procedente
de Lima en el vuelo de Lufthansa, y yo de Boston. Una ´limousine´ nos llevará a la
´suite´ del Plaza Hotel, ya reservada, con, incluso, indicación de las flores que deben
perfumarlas”..
• ANACRONÃ A (favoreciendo a regresiones o retrospecciones temporales):
• “Recordó a Lucrecia, sin melodrama, como habÃ−a decidido renunciar a la Universidad de
IngenierÃ−a cuando se convenció que ella no se casarÃ−a con él y partir a Boston, a la aventura.
(…). Se rompió el alma, pero, no lo lamentaba”..
• Là GICA (estableciendo conexiones de causa/efecto a través del tiempo):
• “¿Está bien asÃ− o le falta agua?
No se atrevÃ−a a pasar por encima de ella y doña Lucrecia se arrimó hacia el rincón que habÃ−a
ocupado antes la muchacha. La animó con un gesto a que se echara en su lugar. Justiniana lo hizo y, al
tenderse junto a ella, la bata se le corrió de modo que su pierna derecha quedó también descubierta, a
milÃ−metros de la pierna desnuda de la señora. (…).
Bebieron”..
Este tratamiento “especial del tiempo” determina el carácter propio perteneciente al estilo literario de la
obra y su autor.-
V - NARRADOR
V.I - Tipo y perspectiva del narrador
El narrador es una “voz ficcional” que asume la función de contar los hechos de una historia. Puede narrar
en: primera, segunda o tercera persona y, como personaje, puede o no participar de los hechos que cuenta.
El relato de esta obra o novela se encuentra narrado en:
• Tercera Persona (3º P): Es objetiva. El narrador no participa de los hechos y, por lo tanto, no se lo
puede ubicar como personaje. Sin embargo, es un personaje que presta su voz para contar los hechos,
en los que no participa, e introduce las voces del personaje protagonista y la de los secundarios.
Ejemplos textuales…
• “Palmoteaba y en sus ojos azules se habÃ−a disipado la tristeza y relampagueaba una lucecita
salvaje. Doña Lucrecia advirtió que en sus dedos habÃ−a manchas de tinta. A pesar de ella
misma, se emocionó”..
17
• “El niño no palideció, ni enrojeció, ni pestañó. Siguió mirándola, curioso, sin el menor
desconcierto”..
• Primera Persona (1º P): Es subjetiva. El narrador puede ser protagonista de los hechos que relata o
testigo de acciones que protagonizan otros.
Ejemplos textuales…
• “-Para atreverme, para darme ánimos, me tomé un par de whiskies puros -(…)-. Antes de empezar
a disfrazarme, quiero decir”..
• “No sé qué, pero algo. Estábamos tan juntas, en bata. Nunca habÃ−a tenido esas intimidades
con ella. O, tal vez, por lo de la cocina. O, por lo que fuera. De repente, yo ya no era yo. Y ardÃ−a
de pies a cabeza”..
Asimismo, en algunas partes concretas y necesarias de la novela, se entreveran (juntándose) ambas formas
de “narración”:
• Primera Persona (1º P) y Tercera Persona (3º P)…
Ejemplos textuales…
• “´Anoche me fui´, se le escapó a doña Lucrecia. Antes de darse cuenta cabal de lo que habÃ−a
dicho, escuchó a Fonchito: ´¿Adónde, madrastra?´. Enrojeció hasta la raÃ−z de los cabellos,
comida por la vergüenza”..
• “à sta es la peor locura que he hecho en mi vida, pensó doña Lucrecia. Peor que la de Fonchito,
peor que casarme con el loco de Rigoberto. Si la hago, me arrepentiré hasta que me muera. Pero,
la iba a hacer”..Por otra parte, con respecto a la perspectiva del narrador, podemos decir que la historia es un bloque
invariable mientras que el relato novelesco cambia en tanto se modifiquen el punto de observación o el
conocimiento que tenga el narrador sobre los hechos.
El “punto de vista” o la “focalización” del narrador en esta obra se considera como: foco de percepción cero
(omnisciente).
Es decir, el narrador sabe más que los personajes y no explica cómo obtuvo la información. También,
conoce “todo” lo que sucedió, sucede y, lo que sucederá en la trayectoria de la trama.Ejemplos textuales…
• “(…). Estaba irritada. HabÃ−an dejado de hacerle gracia las fantasÃ−as de Fonchito. Cólera
sorda, amargura, rencor, la invadÃ−an, a medida que su memoria desempolvaba los malos
recuerdos. (…). Tomó al niño de los hombros y lo apartó algo de ella. (…). ¿Era posible que
fuera tan cÃ−nico? No habÃ−a llegado aún a adolescente”..
• “El Concorde a ParÃ−s sale el domingo a mediodÃ−a, no habrá necesidad de madrugar. Como el
vuelo dura apenas tres horas y media -(…)- llegaremos a la Ciudad Luz de dÃ−a”..-
18
VI - CLASIFICACIÃ N GENÃ RICA
VI.I - Clase narrativa de la obra y explicación
La creación de Vargas Llosa, Mario (“Los cuadernos de don Rigoberto”); es una novela de carácter
Erótico (expresión realista de la condición humana).
La obra nos ofrece una imagen utópica que revela la conducta de la sociedad contemporánea y, la novela
erótica, se constituye en un valor estéticamente moral (le confiere al amor y al placer, un contenido que
llena de sentido humanitario la vida natural).
De esta manera, tiene como argumento las relaciones amatorias desde una perspectiva sensual que alcanza, en
ocasiones, terrenos escabrosos. Habitualmente utiliza un lenguaje menos directo que la pornografÃ−a, por lo
que en los asuntos claramente sexuales recurre al uso de grandiosas figuras retóricas (términos
metafóricos y eufemÃ−sticos, desplazamientos metonÃ−micos y construcciones más elaboradas) que
enfatizan la carga erótica seductora gracias al juego de la intermitencia (recreación entre lo que se oculta y
lo que asoma).
En sÃ−ntesis, el tema en cuestión constituye el punto de partida del proceso creador; pero lo que le da
carácter literario a un texto es el uso poético del lenguaje, que opera lúdicamente en la integridad del
Libro.Ejemplo textual…
• “El problema es estético antes que ético, (…), aunque, (…), esa separación no es aceptable,
porque ´todo´ lo que importa es, (…), estético. La pornografÃ−a despoja al erotismo de
contenido artÃ−stico, privilegia lo orgánico sobre lo espiritual y lo mental, como si el deseo y el
placer tuvieran de protagonistas a falos y vulvas y estos adminÃ−culos no fueran menos sirvientes de
los fantasmas que gobiernan nuestras almas, y segrega el amor fÃ−sico del resto de experiencias
humanas. El erotismo, en cambio, lo integra con todo lo que somos y tenemos”..PARTE II: “LA NOVELA Y EL MUNDO”
I - IDENTIDAD
I.I - Vida y obras del autor
Jorge Mario Pedro Vargas Llosa (1936-…):Â Escritor dramaturgo, ensayista y crÃ−tico literario peruano;
nacido en Arequipa (Perú), Latinoamérica, el 28 de marzo de 1936. (Signo Astral del ZodÃ−aco: Aries).
Nacionalizado español.
Es considerado uno de los más grandiosos exponentes y novelistas (al lado de Julio Cortázar, Carlos
Fuentes y Gabriel GarcÃ−a Márquez) del llamado “Boom” de la literatura hispanoamericana (segunda
mitad del Siglo XX).
Ha elaborado y desarrollado, posteriormente, una esmerada colección de obras que lo colocan en los puestos
cimeros de la narrativa universal.
CaracterÃ−sticas:
Es básicamente un realista, y a veces un regionalista, cuyas obras reflejan la convulsa realidad social
peruana (y en algún caso, latinoamericana), sacudida por conflictos de tipo racial, sexual, moral y
19
polÃ−tico. Su representación artÃ−stica de esa problemática no es mimética o naturalista, sino, que
incorpora las técnicas narrativas más innovadoras y vanguardistas de la novela contemporánea
(multiplicidad de focos narrativos, montaje de planos espacio-temporales, efectos expresionistas, monólogos
interiores, entre otros recursos).
Es, por la fecundidad, riqueza y hondura de su obra creadora y por su continua presencia en el debate
sobre asuntos relativos a libertad, violencia, censura y justicia, una de las personalidades intelectuales más
activas e influyentes de la actualidad. Ha sido traducido a numerosas lenguas y ha obtenido los mayores
reconocimientos literarios, entre ellos: el Premio Rómulo Gallegos, el Premio PrÃ−ncipe de Asturias de las
Letras, el Premio Planeta, el Premio Cervantes y el Premio Casa de América.
En 1995, fue elegido académico de número de la Real Academia Española, y en 1996 leyó su discurso
de ingreso sobre AzorÃ−n.
En el 2002, fue nombrado presidente de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
Actualmente, se considera: intelectual, polÃ−tico y demócrata conservador.
Primera etapa literaria:
Estudió en su lugar de origen nativo, Bolivia, Piura y Lima. En 1959 viajó a ParÃ−s y luego a Madrid,
donde se instruyó y publicó su primer libro, Los jefes, una colección de cuentos hispanoamericanos. Pasó
un largo tiempo en exilio voluntario, primero en ParÃ−s, después en Barcelona y finalmente en Londres,
donde reside actualmente; entre 1974 y 1990 vivió en su paÃ−s. En 1993 adoptó la ciudadanÃ−a
española.
Alcanzó la fama por primera vez al ganar el importante Premio Biblioteca Breve, de Barcelona, con
su novela La ciudad y los perros, que es una de las expresiones más caracterÃ−sticas de ese momento de
renovación en la novelÃ−stica hispanoamericana que se conoce como “El Boom”, del cual era el
representante más joven. La novela reelabora sus experiencias en el colegio militar Leoncio Prado, con
imágenes de gran violencia, tensión dramática y cuestionamiento moral sobre autenticidad,
responsabilidad, heroÃ−smo y hedonismo.
La destreza técnica y el virtuosismo de su lenguaje narrativo son todavÃ−a mayores en las dos
siguientes novelas: La casa verde (1966), que aprovecha memorias de sus años en Piura para componer un
gran mural de acción y degradación sexual; y Conversación en la Catedral (1969), que transcurre durante
los oscuros años de la dictadura de Manuel A. OdrÃ−a (1948-1956) intentando un minucioso análisis de
los cÃ−rculos del poder, el mundillo del periodismo amarillo y los cabarés de mala muerte. En 1967
publicó su notable relato Los cachorros.
Segunda etapa literaria:
La rigurosa objetividad y la indeclinable tensión con las que plantea sus conflictos, cede un poco en la
segunda etapa de su producción novelÃ−stica, que se distingue por toques de humor grotesco, como en
Pantaleón y las visitadoras (1973), o por retratarse a sÃ− mismo en su relato, como en La tÃ−a Julia y el
escribidor (1977), en la que narra episodios de su primer matrimonio y sus comienzos literarios.
La guerra del fin del mundo (1981) es una vuelta al estilo de composición épica de su primera etapa
y una rara incursión en el mundo sociopolÃ−tico del Brasil de fines del Siglo XIX, siguiendo el modelo de
gran reportaje establecido por Euclides da Cunha. En la última porción de su obra narrativa se entremezclan
20
las novelas cuyo tema es esencialmente polÃ−tico, Historia de Mayta (1984) o Lituma en los Andes (1993),
con las más ligeras, de corte detectivesco, como ¿Quién mató a Palomino Molero? (1986), o erótico,
como Elogio de la madrastra (1988).
El hablador (1987) señala un retorno al mundo de la selva, uno de sus ambientes favoritos, para contar
una historia sobre identidades culturales y diferencias antropológicas. En su novela Los cuadernos de don
Rigoberto (1997), a través de los recuerdos del protagonista, el autor se sumerge en el mundo de la
fantasÃ−a creadora y del erotismo (en compensación de los estrechos gestos de la vida real). La novela
histórica La fiesta del chivo (2000) trata de la dictadura de Rafael Leónidas Trujillo en la República
Dominicana y de la conspiración para asesinarlo. Su novela más reciente, El paraÃ−so en la otra esquina,
es una meditación sobre las utopÃ−as que encarnaron con su vida y obra la escritora y activista Flora
Tristán y su nieto, el pintor Paul Gauguin.
Ha escrito, además, libros de crÃ−tica literaria: GarcÃ−a Márquez: historia de un deicidio (1971), La
orgÃ−a perpetua: Flaubert y Madame Bovary (1975), Entre Sartre y Camus (1981), La verdad de las
mentiras (1990), un ensayo sobre la novela moderna con el que obtuvo en el 2002 el Premio Bartolomé
March de crÃ−tica literaria, y Carta de batalla por Tirant lo Blanc (1991), sobre la novela de caballerÃ−a.
Una importante porción de su obra ensayÃ−stica puede leerse en Contra viento y marea (1983-1990) y El
lenguaje de la pasión (2001), recopilaciones de artÃ−culos periodÃ−sticos sobre literatura, polÃ−tica, arte y
los más variados asuntos. Sus memorias tituladas El pez en el agua (1993) ofrecen un apasionante y
minucioso recuento de su experiencia como frustrado candidato presidencial en las elecciones peruanas de
1990.
Es autor, también, de las obras teatrales: El loco de los balcones (1993), Khatie y el hipopótamo (1983),
La Chunga (1986), La señorita de Tacna (1981) y Ojos bonitos, cuadros feos (1996).
SÃ−ntesis:
"La literatura es una actividad fundamental y de ninguna manera una especialidad. Debe ocupar un lugar
importante en las vidas de todas las personas, porque es una fuente de conocimientos y una fuente
extraordinaria de placer. Ese es el mensaje que yo traigo a los jóvenes: convencernos de que los libros son
importantes porque no hay una diversión que sea más sana, exaltante y estimulante; un buen libro
realmente creativo, agudiza nuestra sensibilidad, desarrolla en nosotros un gran sentido crÃ−tico y
transforma nuestra existencia"..I.II - CronologÃ−a mundial y biografÃ−a del autor
A continuación, expondremos la biografÃ−a del autor en perspectiva paralela a los sucesos mundiales y sus
“principales eventos” Cronológicos:
BIOGRAFÃ A DEL AUTOR
Infancia: (1936-1946)
SUCESOS MUNDIALES
- Segunda Guerra Mundial (1939-1945)
- Reacción Nuclear Controlada (1942)
PerÃ−odo de la vida humana desde que se nace hasta
- El ADN Determina la Herencia (1944)
la pubertad.
Adolescencia: (1947-1958)
- Primera Bomba Atómica (1945)
- TeorÃ−a del Big Bang (1948)
Edad que sucede a la niñez y que transcurre desde la - Invención del Transistor (1948)
pubertad hasta el completo desarrollo del organismo.
21
- Declaración Universal de Derechos Humanos
(1948)
- Descripción Estructural del ADN (1953)
- Primer Hombre en el Espacio (1961)
Juventud -Parte I-: (1959-1963)
- Construcción del Muro de BerlÃ−n (1961)
Edad que se sitúa entre la infancia y el perÃ−odo de
- Concilio Vaticano II (1962-1963)
adultez.
- Asesinato de John F. Kennedy (1963)
- Primer Trasplante de Corazón (1967)
Juventud -Parte II-: (1964-1969)
- Asesinato de Martin Luther King (1968)
Edad que se sitúa entre la infancia y el perÃ−odo de
- Primer Hombre en la Luna (1969)
adultez.
- Establecimiento de Arpanet -Red- (1969)
- Primer Microprocesador (1971)
Juventud -Parte III-: (1970-1981)
- Crean los Protocolos de Internet (1973)
Edad que se sitúa entre la infancia y el perÃ−odo de - La OPEP Eleva el Precio del Petróleo Mundial
(1973-1974)
adultez.
- Primer Ordenador Personal -PC- (1975)
- Guerra de las Islas Malvinas (1982)
Calvarios PolÃ−ticos: (1982-1990)
- Identifican el Virus del SIDA (1983)
Sucesión de adversidades y pesadumbres
pertenecientes a la doctrina polÃ−tica.
- MijaÃ−l Gorbachov -Secretario General del PCUS
y la URSS- (1985)
- Proyecto Genoma Humano (1990)
- La URSS es Abolida (1991)
- Nace el MERCOSUR (1991)
Dinosaurio en Tiempos DifÃ−ciles: (1991-2004)
Nuevas evoluciones en el ambiente cultural, social y
tecnólogo-digital.
- Mandela -Prócer Sudafricano- (1994)
- Principios de Clonación (1997)
- Crisis en Argentina (2001)
- Ataques Terroristas y Calamidades Ambientales en
el Mundo (2002-2004)
II - COMPETENCIAS ENCICLOPÃ DICAS
22
II.I - Conocimientos culturales de comprensión
Para lograr entender y comprender (correctamente) la trama de toda esta novela o historia, no es necesario
tener presente: “conocimientos culturales de comprensión”.
Los temas tratados y expuestos son comunes en nuestra sociedad actual. Refieren a acontecimientos de
nociones sencillas, culturalmente, aprendidas e instruidas (“en la à poca de Educación Cultivada”).III - INTERTEXTUALIDAD
III.I - Casos de intertextualidad descubiertos
La intertextualidad es un mecanismo caracterÃ−stico de la Literatura. Refiere a correlaciones análogas
(depuradas y mejoradas) entre otras obras, historias o estructuras noveladas, pero dentro de sÃ− misma. En
ellas, se destaca:
“el carisma cultural de formación estilÃ−sticamente literario”.
Cuando en 1988 Mario Vargas Llosa publica “El elogio de la madrastra”, pocos pudieron advertir que tras
esa breve novela se ocultaba una interesante propuesta narrativa. En 1997, con la aparición de “Los
cuadernos de don Rigoberto” (Mario Vargas Llosa), mucho más ambiciosa y compleja que su predecesora
creación, esta propuesta alcanza su cabal desarrollo y podemos, finalmente, deducir esa lúdica conjunción
de erotismo, hedonismo, fantasÃ−a, deseo, imaginación, realidad, erudición culta, arte y prosa
meticulosamente trabajada.
El contraste de semejante recreación narrativa resulta enriquecedor por el perspectivismo y el relativismo,
que se manifiestan variadamente en toda la novela, y nos remiten al antecedente literario: “Don Quijote de la
Mancha” (Miguel de Cervantes Saavedra). En la obra inventada, su autor, “juega” con este referente desde los
nombres de los personajes:
> Don Quijote - Don Rigoberto.
> Dulcinea - Lucrecia.
> Sancho Panza - Fonchito.
Y… Para esbozar un contexto inteligente de la situación, se realza la imagen realista de: Egon Schiele (“el
vil pintor resurgido sobre la trama narrada”).
En reciprocidad, las novelas de caballerÃ−a han sido reemplazadas, aquÃ−, por literatura, arte y pintura
expresionista moderna, pero la dinámica es la misma. El amor sigue siendo el elemento central; la mujer
debe ser trasladada al universo ficticio para ser amada. También, los protagonistas, son los encargados de
poner la cuota de realidad necesaria para que se concrete esa relación.
La afinidad conectiva también se da en aspectos organizativos, formales y hasta en el tono del humor agudo
dominante. Como don Quijote, don Rigoberto reflexiona con profusa originalidad e ironÃ−a sobre una gran
multiplicidad de temas (naturalismo, arquitectura, voyeurismo, deporte, patriotismo, sexismo, entre otros).
Ambas novelas, conjuntamente, incluyen material de muy diversa Ã−ndole (cuentos, cartas, ensayos, citas de
autoridad, entre otros) y ponen especial énfasis en las parodias y las sátiras. Pero en lo que más se
acerca Mario Vargas Llosa a Miguel de Cervantes Saavedra es en el “juego” entre los múltiples niveles de la
23
ficción o quimera (alrededor de utopÃ−as puras y realidades), a tal punto, que muchas veces no sabemos si
lo que leemos pasó fehacientemente o, sólo, es otro texto más obtenido de “Los Cuadernos” propios de
don Rigoberto.
Es extenso el recorrido que ha llevado a este literato, desde su inicial propuesta como una "novela
absolutamente armoniosa" -término con evidentes resonancias sociológicas- hasta la "literatura literaria",
escrita con "sarcasmo y distanciamiento, desde un refugio de ideas, libros e ilusiones". Un recorrido afÃ−n
que lo llevó de ser un marxista pro-cubano a convertirse en uno de los más radicales e intelectuales
liberales del mundo de habla hispana.
Por lo tanto, no es extraño que los personajes resulten, en definitiva, de la encarnación más pura del
liberalismo y la individualidad; incluso en sus problemas personales: soledad raigal, falta hostil de solidaridad
y de comunicación (hasta con sus consanguÃ−neos más cercanos).
Problemas apenas compensados por una emancipación y un hedonismo que, en numerosas veces, resultan
contradictorios.
Extraña mezcla que produce un complejo e insaciable ejercicio de estilo, una muestra más de la peculiar
prosa poética y retórica clásica. Una novela que, sin llegar a estar entre lo mejor que se ha escrito, no
desentona en absoluto dentro de su “notable trayectoria literaria”.Ejemplos textuales…
• “En la soledad de su estudio, (…), don Rigoberto se repitió de memoria la frase de Borges con la
que acababa de toparse: ´En el adulterio suelen participar la ternura y la abnegación´ ”..
• “Siento tener que decepcionarlo. Sus apasionadas arengas en favor de la preservación de la
Naturaleza y del medio ambiente no me conmueven. NacÃ−, he vivido y moriré en la ciudad (en la
fea ciudad de Lima, si se trata de buscar agravantes) y alejarme de la urbe, (…), es una servidumbre
a la que me someto a veces por obligación familiar o razón de trabajo, pero siempre con disgusto”..
• “¿Quién eres?
La ´Danae´ de Gustav Klimt, naturalmente. No importa quién le sirviera para pintar ese óleo
(1907-1908), el maestro te anticipó, te adivinó, te vio, tal como vendrÃ−as al mundo y serÃ−as, al otro
lado del océano, medio siglo después”..
• “Resumiendo, le diré que todo movimiento que pretende trascender (…) el combate por la
soberanÃ−a individual, anteponiéndole los intereses de un colectivo -(…)- me parece una conjura
para embridar aún más la maltratada libertad humana”..
• “Una luz oro y azul añil (¿Van Gogh? ¿Botticelli? ¿Algún expresionista tipo Emil Nolde?)
que enviaba desde el estrellado cielo de Virginia una luna redonda y amarilla, caÃ−a en pleno, (…),
sobre la cama, con la única intención de destacar el cuerpo desnudo de la doctora”..
• “Se mantenÃ−a discreta e inmóvil, (…), mientras se abrazaban, entreveraban y comenzaban a
amarse.
¿Qué es la vida? Un frenesÃ−.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño;
24
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son.
´Mentira´, dijo en voz alta, golpeando la mesa del escritorio”..
• “La palabra patria (…) no la asocia con los versos irreverentes del joven Pablo Neruda (…) ni con la
mortÃ−fera sentencia del Doctor Johnson (…) sino con heroicas cargas de caballerÃ−a, espadas
que se incrustan en pechos de uniformes enemigos, toques de clarÃ−n, disparos y cañonazos que
no son los de las botella de champaña. (…). Señor, señora: en usted hay agazapada una fiera
rabiosa que constituye un peligro para la humanidad”..-
PARTE III: “LA NOVELA Y YO”
I - REFLEXIONES PERSONALES
I.I - Sentimientos, valores e ideas de la novela
La novela “Los cuadernos de don Rigoberto” (Mario Vargas Llosa), personalmente, responde a postulados de
“intelectualidades literarias”. Es decir, que su obra creada, posee una preparación cultural didáctica,
innovadora o revolucionaria y, al mismo tiempo, profesional.
El Libro se “fusiona” con: honorable modernidad y equilibrio armonioso; es creativo, entretenido, divertido,
elegante y, debido a que está adecuadamente trabajado, de “sublime majestuosidad encantadora”.
Seguramente, es una de las estructuras noveladas más fantásticas y que mejor se adapta a la originalidad
contemporánea.
Se destaca: La Relación Calidad (literaria) / Precio (accesible).
Además, apasiona el interés de exposición lectora, en el que uno se ve comprometido, para “juzgar” de
pleitesÃ−as la novela u obra analizada.
También, privilegio las reflexiones en el ámbito del arte (intertextualizadas, refinadamente, en la genuina
trama narrada).
El “MUNDO” que se reconstruye (necesario por el tema en cuestión) es: excitante y, a su vez, aporta cierto
grado de formación educativa.
Por otra parte, algunas personas podrÃ−an titular a esta invención como “pornográfica” (convirtiéndolo
en un término inicuamente utilizado). Es, claramente, el “juego” o la “recreación lúdica” del Erotismo
en: una Vida Real (contemplada de malestares) y otra Vida Imaginaria (contemplada de bienestares). Ambas,
de manera paralela y en perspectiva conjunta, se solidarizan para ayudar al Evolucionado entorno o contexto
Inventado.
Por lo tanto, venero a este “juego de recreación lúdico” como sumiso, delicado, suspicazmente dominado o
controlado, pero no grotesco u obsceno.
Por último, recomiendo la “supervivencia” de esta novela en sucesivas MonografÃ−as de Análisis
Literarios, presintiendo su satisfactorio Estudio Evaluativo.
25
Sinópticamente:
La Obra es un homenaje a la fidelidad (como expresa su propio autor y corrobora uno de sus tantos lectores)
en donde se afirma de forma fidedigna el “modelo” que dignifica al sexo a través del Erotismo, enlazando
fantasÃ−a y cultura, con armonÃ−a.Ejemplos textuales…
• “Si de veras me amas, tendrás cola, garras, a cuatro patas andarás y, poco a poco, merced a la
constancia y tesón que exigen las hazañas del amor, dejarás de ser Lucrecia la del Olivar y
serás la Mitológica, Lucrecia la ArpÃ−a Leonada y Alada, Lucrecia la venida a mi corazón y mi
deseo desde las leyendas y mitos de Grecia (con una escala en los frescos romanos de donde Jonas
Drentwett te copió)”..
• “Te desnudarás ante el espejo de luna, conservando las medias negras y las ligas rojas, y ocultarás
tu hermosa cabeza bajo la máscara de una fiera feroz, de preferencia la tigre en celo del Rubén
DarÃ−o de ´Azul´…, o una leona sudanesa”..
• “Mi odio a ´Playboy´, ´Penthouse´ y congéneres no es gratuito. Ese espécimen de revista
es un sÃ−mbolo del encanallamiento del sexo, de la desaparición de los hermosos tabúes que
solÃ−an rodearlo y gracias a los cuales el espÃ−ritu humano podÃ−a rebelarse, ejercitando la
libertad individual, afirmando la personalidad singular de cada cual, y crearse poco a poco el
individuo soberano en la elaboración, secreta y discreta, de rituales, conductas, imágenes, cultos,
fantasÃ−as, ceremonias, que, ennobleciendo éticamente y confiriendo categorÃ−a estética al
acto del amor, lo desanimalizaran progresivamente hasta convertirlo en acto creativo”..
• “Entro a tu casa por el tubo de la chimenea, aunque no sea Santa Claus. Voy flotando hasta tu
dormitorio y, pegadita a tu cara, imito el zumbido del mosquito. Entre sueños, tú comienzas a dar
manotazos en la oscuridad contra un pobre zancudito que no existe”..
• “No conozco mentira más abyecta que la expresión con que se alecciona a los niños: ´Mente
sana en cuerpo sano´. ¿Quién ha dicho que una ´mente sana´ es un ideal deseable? ´Sana´
quiere decir, en este caso, tonta, convencional, sin imaginación y sin malicia, adocenada por los
estereotipos de la moral establecida y la religión oficial”..I.II - CrÃ−tica especÃ−ficamente literaria
“Los cuadernos de don Rigoberto”
(Mario Vargas Llosa)
“A veces… Hay más verdad en las mentiras de la Imaginación que en las verdades aparentes de la
Realidad”
Las novelas crean, como sabemos, un “Universo” propio de relaciones, crepúsculos, otoños (con lluvias,
frialdad) y primaveras (con soles, candencia), redes de pasiones amorosas y de traiciones, entre otras
atribuciones poderosas dentro de su “Particular Mundo”. Por ende, la obligación es engendrar una verdad
que tenga valor por sÃ− misma, que sea sentida como auténtica por los que disponen de una Lectura. Ese
prodigio es difÃ−cil de lograr en cualquier obra novelada, pero es la base del argumento sobre la que se
asienta.
Su disposición examinada, seguramente, expone con suma intensidad las fronteras (dudosas en apariencia)
entre “la verdad” y “la ficción”.
26
El género establecido con precisión, es considerado como: “Realismo Erótico”. Por ello, con la
sabidurÃ−a del meticuloso observador y narrador (autor del propio Libro) se nos induce, sin paliativos, a una
trama sutil de perversidad que, paso a paso, va enredando y afectando la extraordinaria dupla: ArmonÃ−a y
Felicidad (sincronizadas). Su plena alianza, involucra en la satisfacción Imaginaria a: doña Lucrecia
(sensual madrastra, vigorosa esposa, incondicional amiga de afecciones) con don Rigoberto (padre solitario,
practicante de rituales higiénicamente fetichistas, fantaseador amante desposado) y, a Fonchito (criatura
ambigua, inquieto, peligroso, controvertido ángel/demonio, anhelante de ideas sombrÃ−as) con su
cómplice y testigo Justita (adorable asistente hogareña, astuta mestiza, implacable polemizadota de
asuntos debatibles); por sobre la insatisfacción Realista.
El propósito de tales protagonistas es restaurar y reconciliar a la (“destruida”) Familia, estableciendo su
Próspera Equidad. Pero, esa “proyección” sólo se logrará gracias a la intervención ideológica (en
mente, alma y cuerpo) de un Pintor sicalÃ−ptico e inteligente expresionista: El Famoso Artista Egon Schiele.
Las reflexiones conducen a “claroscuros” estÃ−mulos y motivaciones; paradójicas conexiones que subyacen
sobre nutridos temas (almacenados en secretos, sagrados e importantes Cuadernos) encadenados a través de
cuantitativos personajes complementarios. La generalización de tales apartados sostiene, perfectamente, las
exigencias del argumento novelesco, identificado con exactitud Profesional.
El Hedonismo, en sus más altos y “pulidos” dominios, es también un fundamento de la Historia (junto a la
ecuanimidad de la condición humana: exaltación del individuo y no del colectivismo; creando el
“paraÃ−so” de la manifestación contada).
Es indudable que la maestrÃ−a del placer se alcanza cuando nos defendemos de las banalidades diarias y, le
afirmamos a la muerte nuestra vida cultural. Particularmente, esto parte de la “asimilación metabólica” de
pinturas, obras literarias, piezas musicales y diferentes exhortaciones en exquisito sentido “multimedia”
(completamente sugerentes).
AsÃ−, la “fama mundial” de un literato se condiciona o afirma de manera permanente; con estilo solemne,
humor sarcástico, poética célebre, retórica filosófica (supremamente) respetada y leal como muy
pocas invenciones. En definitiva: “Una ArtesanÃ−a esculpida a puño y letra”.
Además, es substancial considerar el contexto socio-polÃ−tico que participa y le confiere, a la obra, un valor
particular. En este caso, destacamos ciertas inclinaciones marxistas y neoliberales, atribuidas a la actual
época “modelo”.
Para alcanzar (con comodidad) su objetivo y trascender el resultado, Mario Vargas Llosa apela a lo
empÃ−rico desde la “Recreación Lúdica” en “Los cuadernos de don Rigoberto”. AllÃ−, critica los
cánones establecidos por la moda y promueve a las formas renacentistas. Esos Compendios o Cuadernos son
el verÃ−dico “motor” de la Novela, su eje anexado y, al fin de cuentas, el sentido ético (moral) y la
permanencia estética (inmoral) de “ensayos” que cobran Vida desde la absoluta Muerte; (por alucinación
de dinámicos pensamientos).
En definitiva, cada parte de la totalidad investigada en esta MonografÃ−a, es un Trofeo que se deduce del
siguiente axioma:
“El erotismo real es dignificado con el sexo a través de la imaginación y la cultura”.
Finalmente: “Pueden no razonarla como una Gran Obra Novelada, pero (a mansalva) sÃ− es… Una Obra
Novelada con Grandeza”.Ejemplos textuales…
27
• “¿Mente ´sana´, eso? Mente conformista, (…). Eso no es salud, es tara. Una vida mental rica y
propia exige curiosidad, malicia, fantasÃ−a y deseos insatisfechos, es decir, una mente ´sucia´,
(…), apetitos que induzcan a explorar lo desconocido y a renovar lo conocido, (…)”..
• “Saltó de la cama en pijama, sin ponerse la bata, sólo las zapatillas, y corrió a su estudio, a ver si
hojeando algún libro, escrutando un grabado, oyendo música o garabateando sus cuadernos, otras
imágenes venÃ−an a exorcizar a las sobrevivientes de la pesadilla”..
• “La pornografÃ−a es pasiva y colectivista, el erotismo creador e individual, aun cuando se ejercite
de a dos o de a tres (…)”..-
ANEXOS
“Los cuadernos de don Rigoberto”
(Mario Vargas Llosa)
LAS PREGUNTAS DEL SIGLO
“El Comercio” (Archivo: Max Silva Tuesta)
Responde: “Mario Vargas Llosa”
¿A qué persona del Siglo te hubiera gustado
conocer?
A Nelson Mandela.
¿Cuál es el acontecimiento del Siglo?
El Holocausto (junto al Gulag).
¿Cuál es el hecho más importante ocurrido
en el Perú?
El más grave: el fracaso de los gobiernos
democráticos.
¿Qué hombre del Siglo no debió nacer?
Hitler.
¿A qué personaje del Siglo deberÃ−amos
resucitar en estos dÃ−as?
A Martin Luther King.
¿Cuál es la mayor mentira del Siglo?
La de la sociedad perfecta inventada por los
ideólogos.
¿Qué descubrimiento tecnológico del Siglo no
deja de sorprenderte?
La computadora.
¿Con qué mujer famosa seguirás soñando?
Con Flora Tristán (sobre la cual escribo ahora).
¿Cuál es el personaje del Siglo en el mundo?
Winston Churchill.
¿A qué le temes del Siglo XXI?
Al nacionalismo.
¿Cuál es la mayor esperanza que tienes en el
nuevo Siglo?
Que desaparezcan las dictaduras de la faz de la tierra.
EL CUESTIONARIO PROUST
“Revista Mujer” (Archivo: Max Silva Tuesta)
Responde: “Mario Vargas Llosa”
1.- ¿Cuál es para usted el colmo de la
13.- ¿Lo que más aprecia de sus amigos?
miseria?
La comprensión.
Hacer cosas en las que uno descree.
14.- ¿Su defecto principal?
2.- ¿Dónde le gustarÃ−a vivir?
El egoÃ−smo.
Cerca del mar, en un sitio tranquilo, pero
15.- ¿Su sueño de felicidad?
vecino a una ciudad grande, con muchas
Vivir consagrado a la literatura, conservando siempre la
librerÃ−as, teatros y cines.
indispensable independencia para poder hablar, pensar y
28
3.- ¿Su ideal de la felicidad terrestre?
No hay "felicidad terrestre". Lo que está
más cerca se consigue, pienso, en el
absoluto acuerdo entre lo que uno cree y lo
que uno hace.
4.- ¿Por cuáles faltas tiene usted la
mayor indulgencia?
Aquéllas que se cometen por fidelidad a
una pasión.
5.- ¿Cuáles son las obras literarias que
usted prefiere?
Mis gustos literarios cambian, pero, en
general, prefiero aquellas que presentan una
visión más amplia y diversificada de la
experiencia humana.
6.- ¿Su pintor y músico favorito?
Rembrandt y Mozart.
7.- ¿La cualidad que prefiere en el
hombre?
La generosidad.
8.- ¿La cualidad que prefiere en la
mujer?
La femineidad.
9.- ¿La virtud que prefiere?
La lealtad.
10.- ¿Su ocupación favorita?
Escribir.
11.- ¿Quién le hubiera gustado ser?
Un explorador, un bucanero, algún
aventurero con una trayectoria complicada y
multicolor.
12.- ¿Principal rasgo de su carácter?
La insatisfacción.
escribir libremente.
16.- ¿Cuál serÃ−a su mayor desgracia?
Quedar ciego, idiota o inútil.
17.- ¿Lo que le gustarÃ−a ser?
En mi época, algo equivalente a los autores del Siglo XIX
que más admiro.
18.- ¿El color que usted prefiere?
El verde.
19.- ¿La flor que más le gusta?
La rosa.
20.- ¿Sus autores y poetas preferidos en prosa?
Flaubert, Faulkner, Tolstoi, Balzac, Cervantes, DarÃ−o,
Neruda, Paz, Baudelaire, Yates, etcétera.
21.- ¿Sus héroes en la vida real?
No aquellos personajes famosos por un hecho o gesto
insólito, sino aquellos que, a través de la paciencia, la
obstinación y el empeño superaron sus limitaciones y
dejaron una gran obra, como: Flaubert, Paz y Joyce.
22.- ¿Sus nombres favoritos?
Entre los masculinos me gustan mucho ciertos nombres
clásicos castellanos: Gonzalo, Diego, Alonso, y, entre los
femeninos, ciertos nombres inusitados, sonoros y un poco
inquietantes como: Morgana, Alejandra, Imelda.
23.- ¿Lo que detesta por sobre todas las cosas?
La mezquindad.
24.- ¿El don de la naturaleza que le hubiera gustado
tener?
Un buen oÃ−do.
25.- ¿Cómo le gustarÃ−a morir?
Rápidamente.
26.- ¿Su lema?
El dÃ−a que me crea importante me habré vuelto
imbécil.
CONCLUSIONES
Sobre la exposición Monográfica de Análisis Literario, investigamos como objeto de estudio a: “Los
cuadernos de don Rigoberto” (Mario Vargas Llosa); una espectacular Obra Novelada con efusión y
esplendor Intelectual Sabio.
En la Expresión del Lenguaje Pasional, es preciso recordar a nuestras sociedades lo que les espera.
Advertirles que la “Literatura es Fuego”, que ella significa inconformismo y rebelión, que la razón del ser
en el escritor es la protesta, la contradicción y la crÃ−tica. Explicarles que no hay término medio (o bien,
que es arduo y dificultoso de conseguir): que la sociedad no suprime para siempre esa facultad humana (que
es la creación artÃ−stica) y elimina de una vez por todas a ese perturbador sujeto (censurador) que no
admite “La Literatura”.
La vocación literaria nace del desacuerdo de un ser humano con el Mundo, de la intuición de deficiencias,
vacÃ−os y escorias a su alrededor. La literatura es una forma de insurrección permanente y ella no admite
“las camisas de fuerza”. Todas las tentativas destinadas a doblegar su naturaleza airada, dÃ−scola;
fracasarán. La literatura puede morir pero no será nunca conformista. Ella contribuye al
29
perfeccionamiento humano, impidiendo: el marasmo espiritual, la autosatisfacción, el inmovilismo, la
parálisis humana, el reblandecimiento intelectual o moral. Su misión, y su función, es estimular sin tregua
la voluntad de cambio y de mejora, aun cuando para ello deba emplear las armas más hirientes y nocivas.
Porque en el dominio de la literatura, el Ã−mpetu es una prueba de amor.
En estas Sociedades donde la injusticia es ley, paraÃ−so de ignorancia, de explotación, de desigualdades
cegadoras de miseria, de condenación económica cultural y moral; nuestras tierras tumultuosas nos
suministran materiales regios, ejemplares, para mostrar en ficciones, de manera directa o indirecta, a través
de hechos, sueños, alegatos, alegorÃ−as, pesadillas o visiones, que La Realidad está mal hecha, que La
Vida debe cambiar, mejorar; Ser Imaginación Pura, Relativa. FIRMA
Argentero, Cristián David. (32.130.136). BUY@S...
BIBLIOGRAFÃ AS
Obra Novelada de Selección:
• Vargas Llosa, Mario; (1997). “Los cuadernos de don Rigoberto”. Iberoamérica (España), Grupo
Santillana de Ediciones (S.A.), 2000.
Material Enciclopédico y Diccionarios (Multimedia):
• Autores Varios; Biblioteca de Consulta Microsoft Encarta 2003, Seattle (EE.UU.), Microsoft
Corporation. 1993-2003.
• Autores Varios; Enciclopedia Salvat Multimedia Digital, Los Ôngeles (EE.UU.), Grupo Editorial
Salvat Corporation. 2002.
• Autores Varios; Enciclopedia Temática Océano, Barcelona (España), Grupo Editorial
Océano. 2001.
• Autores Varios; Larousse Multimedia Enciclopédico, ParÃ−s (Francia), Grupo Editorial Larousse.
2000.
Material Cibernético de Globalización:
• Internet; Dirección, Fecha (01-09-04): http://www.sololiteratura.com .
• Internet; Dirección, Fecha (13-09-04): http://www.mvargasllosa.com .
• Internet; Dirección, Fecha (25-09-04): http://www.geocities.com .
• Internet; Dirección, Fecha (30-09-04): http://www.monografias.com .
Complejo de Edipo: en psicoanálisis, sentimientos derivados de la vinculación erótica del niño con el
padre del sexo opuesto. El término `Complejo de Edipo' fue acuñado por el neurólogo Sigmund Freud
(1856-1939. Médico y neurólogo austriaco, fundador del Psicoanálisis) en 1885.
Egon Schiele (1890-1918): pintor expresionista austriaco nacido cerca de Viena. Muy influenciado por los
arabescos del Art Nouveau de Gustav Klimt (colega de oficio), sus obras se caracterizaron por unas lÃ−neas
más angulares y nerviosas. La figura humana fue su principal tema, y sus desnudos masculinos y femeninos
tienen una cualidad francamente erótica a pesar de sus formas solitarias y demacradas. A menudo resaltaba
las manos de sus personajes con composiciones retorcidas y atormentadas. La intensa personalidad de sus
inconexas pinceladas y sus manchas de fuerte color, le hicieron destacar como único entre los pintores
expresionistas, pero su temprana muerte el 31 de octubre de 1918 en Viena, aquejado de una gripe, limitó su
influencia.
30
Caja de Pandora: en la mitologÃ−a griega, primera mujer sobre la tierra, creada por el dios Hefesto en
requerimiento del dios Zeus.
Al ofrecer sus presentes a Pandora, los dioses le habÃ−an dado una caja, advirtiéndole que nunca la abriera.
Su curiosidad, sin embargo, la hizo abrir la misteriosa caja, de la que brotaron innumerables males para el
cuerpo y tormentos para la mente. Aterrorizada, intentó cerrarla, pero sólo quedaba Esperanza, lo único
bueno entre los muchos males que contenÃ−a, para confortar a la humanidad en sus infortunios. En otra
leyenda, la caja contenÃ−a bienes que se habrÃ−an conservado si Pandora no les hubiera permitido escapar.
Vargas Llosa, Mario; (1997). “Los cuadernos de don Rigoberto”. Iberoamérica (España), Grupo
Santillana de Ediciones (S.A.), 2000. Página Citada: pp. 18.
Opus Cit: pp. 227.
Opus Cit: pp. 10.
Opus Cit: pp. 107.
Vargas Llosa, Mario; (1997). “Los cuadernos de don Rigoberto”. Iberoamérica (España), Grupo
Santillana de Ediciones (S.A.), 2000. Página Citada: pp. 35.
Opus Cit: pp. 332.
Opus Cit: pp. 136.
Opus Cit: pp. 96.
Opus Cit: pp. 10.
Opus Cit: pp. 11.
Vargas Llosa, Mario; (1997). “Los cuadernos de don Rigoberto”. Iberoamérica (España), Grupo
Santillana de Ediciones (S.A.), 2000. Página Citada: pp. 146.
Opus Cit: pp. 333.
Vargas Llosa, Mario; (1997). “Los cuadernos de don Rigoberto”. Iberoamérica (España), Grupo
Santillana de Ediciones (S.A.), 2000. Página Citada: pp. 452.
Opus Cit: pp. 451 y 452 (respectivamente).
Opus Cit: pp. 294.
Opus Cit: pp. 145.
Opus Cit: pp. 142.
Opus Cit: pp. 99.
Vargas Llosa, Mario; (1997). “Los cuadernos de don Rigoberto”. Iberoamérica (España), Grupo
Santillana de Ediciones (S.A.), 2000. Páginas Citadas: pp. 389 y 390 (respectivamente).
31
Opus Cit: pp. 103.
Opus Cit: pp. 37.
Opus Cit: pp. 129.
Opus Cit: pp. 35.
Vargas Llosa, Mario; (1997). “Los cuadernos de don Rigoberto”. Iberoamérica (España), Grupo
Santillana de Ediciones (S.A.), 2000. Página Citada: pp. 50.
Vargas Llosa, Mario; (1997). “Los cuadernos de don Rigoberto”. Iberoamérica (España), Grupo
Santillana de Ediciones (S.A.), 2000. Página Citada: pp. 104.
Opus Cit: pp. 153 y 154 (respectivamente).
Opus Cit: pp. 177 y 178 (respectivamente).
Opus Cit: pp. 205.
Opus Cit: pp. 241.
Opus Cit: pp. 253.
Vargas Llosa, Mario; (1997). “Los cuadernos de don Rigoberto”. Iberoamérica (España), Grupo
Santillana de Ediciones (S.A.), 2000. Página Citada: pp. 347.
Opus Cit: pp. 372.
Opus Cit: pp. 373.
Opus Cit: pp. 395.
Vargas Llosa, Mario; (1997). “Los cuadernos de don Rigoberto”. Iberoamérica (España), Grupo
Santillana de Ediciones (S.A.), 2000. Página Citada: pp. 9.
Opus Cit: pp. 15.
Opus Cit: pp. 36.
Vargas Llosa, Mario; (1997). “Los cuadernos de don Rigoberto”. Iberoamérica (España), Grupo
Santillana de Ediciones (S.A.), 2000. Página Citada: pp. 17.
Opus Cit: pp. 444.
Opus Cit: pp. 389.
Vargas Llosa, Mario; (1997). “Los cuadernos de don Rigoberto”. Iberoamérica (España), Grupo
Santillana de Ediciones (S.A.), 2000. Página Citada: pp. 387.
Opus Cit: pp. 450.
32
Vargas Llosa, Mario; (1997). “Los cuadernos de don Rigoberto”. Iberoamérica (España), Grupo
Santillana de Ediciones (S.A.), 2000. Página Citada: pp. 51.
Opus Cit: pp. 66.
Opus Cit: pp. 125.
Vargas Llosa, Mario; (1997). “Los cuadernos de don Rigoberto”. Iberoamérica (España), Grupo
Santillana de Ediciones (S.A.), 2000. Página Citada: pp. 13.
Opus Cit: pp. 229.
Opus Cit: pp. 367.
Vargas Llosa, Mario; (1997). “Los cuadernos de don Rigoberto”. Iberoamérica (España), Grupo
Santillana de Ediciones (S.A.), 2000. Página Citada: pp. 121.
Opus Cit: pp. 319.
Opus Cit: pp. 367.
Opus Cit: pp. 143.
Opus Cit: pp. 52.
Vargas Llosa, Mario; (1997). “Los cuadernos de don Rigoberto”. Iberoamérica (España), Grupo
Santillana de Ediciones (S.A.), 2000. Páginas Citadas: pp. 335 y 336 (respectivamente).
Huergo, MartÃ−n. “Conozca los sueños más eróticos de Mario Vargas Llosa”, Procesos. Nº 1068,
sábado 27 de abril de 1997. Londres (Inglaterra). Página Citada: pp. 38.
Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616): dramaturgo, poeta y novelista español, autor de la novela “El
ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha”, considerada como la primera obra moderna de la literatura
universal. Tuvo una vida azarosa de la que poco se sabe con seguridad.
Vargas Llosa, Mario; (1997). “Los cuadernos de don Rigoberto”. Iberoamérica (España), Grupo
Santillana de Ediciones (S.A.), 2000. Página Citada: pp. 49.
Vargas Llosa, Mario; (1997). “Los cuadernos de don Rigoberto”. Iberoamérica (España), Grupo
Santillana de Ediciones (S.A.), 2000. Página Citada: pp. 45.
Opus Cit: pp. 58.
Opus Cit: pp. 101.
Opus Cit: pp. 263.
Opus Cit: pp. 415 y 416 (respectivamente).
Opus Cit: pp. 288 y 289 (respectivamente).
Vargas Llosa, Mario; (1997). “Los cuadernos de don Rigoberto”. Iberoamérica (España), Grupo
33
Santillana de Ediciones (S.A.), 2000. Página Citada: pp. 175.
Opus Cit: pp. 364.
Opus Cit: pp. 334 y 335 (respectivamente).
Opus Cit: pp. 316.
Opus Cit: pp. 150.
Vargas Llosa, Mario; (1997). “Los cuadernos de don Rigoberto”. Iberoamérica (España), Grupo
Santillana de Ediciones (S.A.), 2000. Página Citada: pp. 151.
Opus Cit: pp. 203.
Opus Cit: pp. 341.
44
DESTINADOR/ES (D1): DESTINADOR/ES (D2):
- Alfonso (Fonchito)
- Justiniana (Justita) - Doña Lucrecia (La Amada Esposa)
- Egon Schiele (El Pintor)
SUJETO (S):
- El protagonista principal (Don Rigoberto) en:
“Los cuadernos de don Rigoberto”
OBJETO (O):
- Conformar y reconciliar (conquistar):
“Una Familia Feliz”
AYUDANTES (A): OPONENTES (OP):
- Peter Simplon - Modesto (Pluto)
- Nepomuceno Riga - Fito Cebolla
- La Profesora de Wellington - Los Hermanos Corsos
- La Prostituta Adelita - Teté Barriga
- El Narcotraficante Burrero - Manuel (de la Prótesis)
- La Prostituta Estrella - Personajes Terciarios (*)
34