Verbos Pronominales1 Conceptos básicos Significado: Un verbo

Verbos Pronominales1
1
Conceptos básicos
Es el término usado por la Real Académica Española. Nuestro texto emplea el término más restringido de “verbos reflexivos.”
Significado: Un verbo pronominal va acompañado en todas sus formas de un pronombre reflexivo –
me, te, se, nos, os – que puede (o no) añadir un matiz significativo al verbo.
Pronominal:
¿si o no?
sí
verbos que siempre son
pronominales
Algunos verbos siempre van
acompañados de un pronombre
reflexivo, p.ej. atreverse,
arrepentirse, jactarse, quejarse
No es posible decir o escribir:
*Ella jacta de sus hazañas.
* Arrepiento del accidente.
¿?
verbos que pueden ser
pronominales
Muchos verbos cambian de
significado al incluir un
pronombre reflexivo.
no
verbos que nunca son
pronominales2
Muchos verbos no pueden ir
acompañado de un pronombre
reflexivo.
No es posible decir o escribir:
*Me tengo un bolígrafo.
*Va a serme médico.
1
Es, quizás, más correcto decir “es poco
frecuente” en vez de “nunca,” porque
hay usos muy particulares como
“¡Estate quieto!” o “Me regresé a
Quito” [diferencia de dialecto].
Debemos pensar que muchos verbos no
tienen una forma pronominal en uso
común.
Verbos Pronominales
Conceptos básicos
usos3
reflexivo
recíproco
Me lavo las manos.
Se escriben mensajes.
matización
Se fue a las tres.
voz pasiva
Se construyó el puente.
3
intransitivo
Me cansé de estudiar.
consumo total
Me comí la ensalada.
“se” impersonal
Se come bien aquí.
Según el modelo en Butt, J. & Benjamin, C. (2000). A New Reference Grammar of Modern Spanish, páginas 352-353.
Verbos Pronominales
Reflexivos
Conceptos básicos
Juan se afeita.
Significado: El sujeto realiza una acción en sí mismo. El sujeto y el objeto tratan de la misma persona.
El sujeto siempre es animado – una persona o un ser vivo , y el verbo original (sin pronombre) es
transitivo. Es decir, el significado sin pronombe es diferente:
El barbero le afeita a Juan.
Verbos Pronominales
Recíprocos
Conceptos básicos
Los boxeadores se pegan.
Significado: Es una acción que involucra dos personas mutuamente. El verbo siempre usa una forma
plural con el pronombre reflexivo correspondiente: nos, os, o se.
Verbos Pronominales
Transitivos e Intransitivos
Tomás abrió la puerta.
Conceptos básicos
La puerta se abrió.
Un verbo transitivo incluye un objeto que
recibe la acción expresada.
Un verbo intransitivo carece de un objeto;
no ejerce ninguna acción a nada ajena.
Tomás actúa: él abre algo.
La puerta recibe la acción.
La puerta no afecta a nada o nadie.
Si un verbo transitivo es pronominal (con un pronombre reflexivo), el significado cambia. Por ejemplo:
Llamo a Jorge.
Secamos la ropa.
El rey casó a la princesa con el duque.
Me llamo Jorge.
La ropa se seca.
La princesa se casó con el duque.
De la misma manera, si un verbo intransitivo es pronominal, el significado también cambia. Por
ejemplo:
Duermo ocho horas cada noche.
Van a misa a las diez.
Me dormí en la clase.
Se fueron sin despedirse.
Si un verbo es transitivo pero no hay objeto directo expresado en la frase, hay que incluir el pronombre
reflexivo.
Voy a derretir el hielo.
Extendió la mano.
El hielo se derritió.
Las tierras se extienden muchos kilómetros.
Es común que un verbo transitivo aparezca en forma pronominal cuando se trata de una acción
relacionada con el cuerpo o la ropa:
Pon la corbata en la cómoda.
Ponte la corbata azul de rayas amarillas.
Quita las botas de la alfombra.
Quítate las botas antes de pisar la alfombra.
Verbos Pronominales
Matización
Conceptos básicos
Un matiz es una variación de sentido muy pequeña que difieren dos artículos o conceptos. Por ejemplo,
“grande” y “enorme” son conceptos parecidos, pero éste sugiere un tamaño mayor.
Hay verbos cuyo significado cambia ligeramente cuando aparece en forma pronominal. A veces el
significado es fácil de averiguar, pero no es siempre el caso. Por ejemplo:
La lluvia cayó toda la noche. (movió hace la tierra; un fenómeno)
El mesero se cayó cuando salió de la cocina. (un accidente)
Algunos verbos de esta categoría incluyen:
Acabó la tarea. (con objeto)
La película se acabó. (sin objeto)
Cambió de opinión.
Me voy a cambiar la camisa. (la ropa, etc.)
Cree en Dios.
Se cree muy listo. (una creencia sin fundamento)
Me despertó la alarma.
Me desperté a las seis.
Deja el maletín aquí. (con objeto)
Me he dejado el maletín en casa. (un evento imprevisto)
¿Encontraste tu cartera?
Me encontré con Alex en la cafeteria. (una casualidad)
Está tranquilo.
¡Estate tranquilo! (¡Cálmate!)
Dalí imaginó escenas curiosas. (con objeto)
Me imagino que no podrás venir. (supone, adivina)
El incendió ocurrió ayer. (pasó)
¿Cómo se te ocurrió tal idea? (te surgió una idea)
Murió el año pasado. (accidente/homicidio)
Se murió de cáncer. (causas naturales y/o tiempo largo)
Llevaron las maletas. (e.g., en la mano)
Se llevaron las maletas. (ya no están aquí)
Mejoró su situación económica.
Se mejoró después de una semana. (salud)
¿Paramos en Miami? (¿o es directo el vuelo?) El motor se ha parado. (no funciona ahora)
Quedamos bien aquí. (condición)
Nos quedamos aquí. (no movemos de aquí)
Verbos Pronominales
Consumo total
David bebió la leche.
Conceptos básicos
David se bebió la leche.
Otro uso de los verbos pronominales es de expresar la idea de “consumo total” de algo concreto (p.ej.,
comida, bebida) o abstracto (p.ej., información). Hace falta la presencia del objeto directo que está
consumido. Algunos verbos de esta categoría son:
Nos comimos el pastel.
Se bebió una jarra de agua.
Nos caminamos diez kilómetros.
¿Te sabes el vocabulario de memoria?
Me conozco Madrid (por completo).
Tómate estas pastillas.
Me aprendí cien términos para la prueba.
Piénsatelo antes de contestar.