RESENAS El libro se enfoca en un momento particular del acto de

RESENAS
389
El libro se enfoca en un momento particular del acto de la interpretaci6n.
Su autor explica que, por lo general, se estudia la interpretaci6n en terminos de
lo que sucede despubs que termina la lectura o lo que ocurre durante el acto de
lalectura. La singularidad de este trabajo es que su autor examina lo que sucede
antes del acto de la lectura. Su inter6s es explorar c6mo el conocimiento y el
trasfondo del lector y sus miedos influyen en el acto de la lectura. Rabinowitz
toma en consideraci6n las diferencias biol6gicas, hist6ricas, culturales, raciales
y econ6micas entre los lectores y analiza textos especificos. A diferencia de otros
trabajos criticos 4ste toma en consideraci6n las relaciones de poder entre los
grupos. El autor estudia las convenciones literarias e ilumina las conexiones de
la politica, la interpretaci6n y la evaluaci6n.
Before Reading este dividido en dos partes. En la primera se estudian las
convenciones narrativas y en la segunda la politica de la interpretaci6n. El
material este organizado en siete capitulos: "Starting Points", "Trumpets,
Please! Rules of Notice", "The Biggest Black Eyes I Ever Saw: Rules of
Signification", "The Black Cloud on the Horizon: Rules of Configuration", "The
Austere Simplicity of Fiction: Rules of Coherence", "Through The Glass Key
Darkly: Presupposition and Misunderstanding", y "Some Have Greatness
Thrust Upon Them: The Politics of Canon Formation".
El libro de Peter Rabinowitz se ubica dentro de la linea de la recepci6n,
especificamente de la teoria de los criticos alemanes Hans Robert Jauss y
Wolfgang Iser. Pero re-elabora y modifica muchos de los planteamientos de la
escuela alemana. En este libro su autor propone nuevas lecturas de textos
clAsicos como: The GreatGatsby, Big Sleep, Glass Key. Rabinowitz parte de las
estrategias interpretativas y estudia los mecanismos de la recepci6n y sus
implicaciones polticas y est4ticas.
Baruch College (CUNY)
ELENA M. MARTINEZ
FRANCISCO SOTO: Conversaci6n con Reinaldo Arenas. Editorial Betania,
1990.
Con el titulo Conversaci6n con Reinaldo Arenas, la editorial espaiola
Betania acaba de publicar un ensayo sobre la obra del escritor cubano, y una
entrevista con el mismo.
En Conversacidncon ReinaldoArenas, Francisco Soto hace una revisi6n de
la obra de Arenas desde la publicaci6n de Celestino antes del alba (1967) hasta
la publicaci6n de su iltima novela, Elportero (1989). El estudio de Soto, el cual
s6lo se propone ser una introducci6n a la obra de este conocido autor, examina
los aspectos mAs destacados de la producci6n literaria de Arenas e ilumina la
relaci6n entre su escritura, es decir, las caracteristicas de su producci6n
literaria y el personaje en funci6n de la libertad del escritor; como el mismo
RESENAS
390
Arenas apunta en las notas preliminares de Celestino antes del alba sus novelas
son: "una defensa de la libertad y de la imaginaci6n en un mundo conminado
por la barbarie, la persecuci6n y la ignorancia".
En la secci6n dedicada a Celestinoantes del alba Soto examina la relaci6n
de la escritura de Arenas y supasi6n porla escritura como actividad transgresiva,
lo cual se textualiza en los juegos espacio-temporales. A la libertad creadora
encarnada en el niio/narrador Celestino se contrapone la figura autoritaria y
opresora del abuelo, quien destruye todos los Arboles en que aqu6l habia escrito.
En la secci6n dedicada a El mundo alucinante Soto estudia la escritura como
lugar de encuentro de dos discursos, el hist6rico y el de ficci6n, y pasa a examinar
las contradicciones, los anacronismos y las imAgenes hiperb6licas como
mecanismos que niegan la existencia de una historia oficial. El critico examina
Otra vez el mar como ... "un espacio narrativo que (re)afirma su libertad al
rechazar todo tipo de autoridad absoluta". Segin el autor, el discurso de Otra
vez el mar, al darle entrada a cuentos, alegorfas y testimonios polfticos entre
otros, textualiza claramente el dialogismo que caracteriza todas las obras de
Arenas. En la secci6n sobre Arturo, la estrella mis brillante se analizan las
relaciones entre este texto y el cuento "La vieja Rosa" (colecci6n Con los ojos
cerrados, 1972) a la vez que se subraya el caricter rebelde de Arturo, y lo
equipara al espritu indomable de otros personajes de Arenas: Celestino, Fray
Servando, Fortunato y Hector. En la secci6n dedicada a El porteroSoto analiza
la relaci6n de la novela y la carnavalizaci6n de la tradici6n de la fAbula como la
practicaron Esopo y La Fontaine y c6mo el discurso de la novela subvierte el
discurso de la fabula tradicional, y esto lo hace, como en todo el resto de su
producci6n literaria, como celebraci6n de laruptura de lo establecido. La ltima
secci6n esta dedicada a la consideraci6n de Voluntad de vivir manisfestandose
(poemario publicado poco antes de morir el autor) y Persecuci6n (colecci6n de
cinco piezas teatrales publicado en 1986).
En la segunda parte del libro se presenta una interesante entrevista,
dedicadaprincipalmente al ciclo pentagonal, Celestinoantes delalba,Elpalacio
de las blanquisimas mofetas, Otra vez el mar, El color del verano y El asalto
(estas 6ltimas dos todavia ineditas), pero que ademas incluye comentarios de la
genesis de otros relatos, de los m6viles, y de las circunstancias de su publicaci6n.
Ademas, la conversaci6n -que tuvo lugar en 1987 y fue revisada por el autor
poco antes de su publicaci6n-incluye valiosas disquisiciones sobre el quehacer
literario, laliteraturahispanoamericanay especificamente, la literatura cubana.
En conclusi6n, este trabajo le ofrece al lector una visi6n general de la
producci6n literaria de este prolifico autor y, Soto, tanto en su ensayo como en
la conversaci6n, muestra amplio conocimiento no s6lo de la producci6n de
Arenas sino tambidn de la historia y de la literatura cubana.
Baruch
College
(CUNY)
ELENA M. MARTINEZ