2015-2016 TRADITIONAL CALENDAR

2015-2016 TRADITIONAL CALENDAR
Calendario Tradicional
July / julio
M/L
T/M
6
1
2
2015
F/V
3
8
9
10
W/M
7
T/J
August / agosto
M/L
T/M
3
4
10
5
6
2015
F/V
7
12
13
14
W/M
11
T/J
September / septiembre
M/L
T/M
W/M
1
2
7
8
9
10
2015
F/V
4
ER
11
21
14
15
16
17
18
28
21
22
23
24
25
3
2015
F/V
4
11
T/J
3
H
13
14
15
16
17
17
18
W
20
21
22
23
24
24
19
W
25
20
W
26
W
27

27
28
October / octubre
M/L
T/M
5
29
W/M
6
30
31
1
2015
F/V
2
8
9
T/J
7
W
31
28
November / noviembre
M/L
T/M
W/M
2
3
4
9
10
29
30
5
2015
F/V
6
11
12
13
7
8
9
10
18
19
20
14
15
16
17
T/J
December / diciembre
M/L
T/M
W/M
1
2
T/J
H
12
13
14
15
16
16
17
ER
19
20
21
22
23
23
24
Q
26
27
28
29
25
W
30
26
H
27
H
January / enero
M/L
T/M
4
W/M
5
T/J
6
7
21
W
30
V
2016
F/V
1
H
8
February / febrero
M/L
T/M
1
2
8
22
V
28
R
W
18
ER
9
W/M
T/J
3
4
10
11
2016
F/V
5
23
H
29
V
March / marzo
M/L
T/M
24
H
30
25
H
31
V
V
W/M
T/J
12
7
8
9
10
2016
F/V
4
ER
11
1
2
3
ER
11
12
18
H
15
Q / ER
21
22
R
28
29
13
19
20
26
27
14
W
25
15
16
17
18
19
14
15
16
17
18
22
23
24
25
26
21
22
23
24
25
28
29
W
–
Q
29
V
April / abril
M/L
T/M
4
11
W/M
5
12
T/J
6
13
7
14
2016
F/V
1
V
8
R
15
May / mayo
M/L
T/M
2
3
9
10
4
5
2016
F/V
6
11
12
13
W/M
T/J
V
June / junio
M/L
T/M
W
30
V
V
W/M
T/J
1
6
7
H
31
2
8
9

16
17
18
19
20
2016
F/V
3
10
W
13
14
15
16
17
20
21
22
23
24
27
28
29
30
W
18
19
20
21
22
25
26
27
28
29
W
23
24
30
31
25
26
27
H
LEGEND / LEYENDA
Days available for weather make-up in order of
utilization / Días disponibles para recuperación de clases por
 First and last days
orden de utilización
Primer y último días de clase
H Holiday
Día Festivo
W Teacher Workday
Día de trabajo del maestro
V
Vacation Day
Día de Vacaciones
ER Early Release Day
Día de Salida Temprana
Q End of Nine Weeks
El Final de Nueve Semanas
R Report Card
9/4 and 10/16 - Early Release (Salida temprana)
10/26
10/10- Saturday, full day (sábado, día completo)
11/25
12/18 and 1/15 - Early Release (Salida temprana)
12/21
12/22
1/19
2/15
3/24
4/25
Banked Hours (up to 3 days) (horas acumuladas - hasta 3
días)
2/12 and 3/4 - Early Release (Salida temprana)
4/16 - Saturday, full day (sábado, día completo)
4/1
3/31
3/30
6/10
In accordance with the NC Calendar Law, if the school district
must close schools, this calendar will be updated to provide
additional days/time by using early release days as full days,
scheduled teacher workdays, Saturdays, banked hours of
instruction*, or scheduled vacation days to meet legal
requirements. If Saturdays are used, they will be full instructional
days. If all other options are exhausted, holidays may be used for
weather make up.
* Hours accrued by schools over the required 1025 instructional
hours.
De acuerdo a lo establecido por la Ley de Calendarios de Carolina
del Norte, si el distrito escolar tiene que cerrar las escuelas, este
calendario deberá ser actualizado para proporcionar días/horas
adicionales, utilizando los días de salida temprana como días
completos, días laborables de los maestros, sábados, horas
acumuladas de instrucción*, o días programados de vacaciones
para cumplir con los requerimientos de ley. Si se utilizan los
sábados, estos serán días completos de instrucción. Si se
terminan todas las demás opciones, se puede utilizar los días
festivos como días de recuperación de clases debido al mal
tiempo.
* Horas acumuladas por las escuelas, por encima de las 1025
horas requeridas de instrucción.
MORE INFORMATION / MÁS INFORMACIÓN
www.wcpss.net/calendars