Vetare

Vetare
Departamento de Griego ies Vegas Bajas
Ángel Luis Gallego Real
Vetare
Evolución
Vedar, del lat. vĕtare > vedar, donde el sonido v se confunde con b, la vocal átona ĕ > ela
oclusiva sorda intervacalica sonoriza t > d , y pérdida de la -e final.
En el s.XIX se recupera como cultismo en la forma de vetar, probablemente importado del
francés y de su revolución.
Significados
De Vedar
1.
2.
3.
4.
Prohibir por ley, estatuto o mandato.
Impedir, estorbar o dificultar.
Destetar la cría de un animal.
Privar o suspender de oficio o del ejercicio de él.
De Vetar
1. Poner el veto a una proposición, acuerdo o medida.
Primeras documentaciones
Documentada por primera vez en las Glosas Silenses. Aparece en el Poema del Mio Cid, en las
alabanzas a Martín Antolínez del Cantar I (79-90):
¡Martin Antolinez, sodes ardida lança!
Si yo vivo doblarvos he la soldada.
Espeso he el oro y toda la plata,
Bien lo vedes que yo no trayo haber, y huebos me serie
Para toda mi compaña.
Fer lo he amidos, de grado no habria nada:
Con vuestro consejo bastir quiero dos arcas,
Hinchamoslas de arena, ca bien seran pesadas,
Cubiertas de guadameçi y bien enclaveadas,
Los guadameçis bermejos y los clavos bien dorados.
Por Rachel y Vidas vayadesme privado:
Cuando en Burgos me vedaron compra & el Rey me a airado
Pío Baroja utiliza la palabra veda en Zalacaín el Aventurero:
Vetare
Departamento de Griego ies Vegas Bajas
Ángel Luis Gallego Real
Tellagorri era un sabio, nadie conocia la comarca como el, nadie dominaba la geografia
del rio Ibaya, la fauna y la flora de sus orillas y de sus aguas como este viejo cinico.
Guardaba, en los agujeros del puente romano, su aparejo y su red para cuando la veda;
sabia pescar al martillo, procedimiento que se reduce a golpear algunas losas del fondo
del rio y luego a levantarlas, con lo que quedan las truchas que han estado debajo
inmoviles y aletargadas. Sabia cazar los peces a tiros; ponia lazos a las nutrias en la
cueva de Amaviturrieta, que se hunde en el suelo y esta a medias llena de agua;
echaba las redes en Ocin beltz, el agujero negro en donde el rio se embalsa; pero no
empleaba nunca la dinamita porque, aunque vagamente, Tellagorri amaba la
Naturaleza y no queria empobrecerla.
Si eres cazador, no está mal saber los períodos de veda.
Algunos derivados
De vedar tenemos los siguientes derivados:
Veda: Acción y efecto de vedar. Espacio de tiempo en que está vedado cazar o pescar.
Vedamiento: Acción y efecto de vedar.
Como cultismos:
Veto: Derecho que tiene una persona o corporación para vedar o impedir algo. Usado
principalmente para significar el atribuido según las Constituciones al jefe del Estado o
a la segunda Cámara, respecto de las leyes votadas por la elección popular. Acción y
efecto de vedar.
Algunos compuestos
No hay compuestos de vedar o vetar.
Algunas expresiones
Veto absoluto: El que impide la promulgación y vigencia de una ley.
Veto suspensivo: El que retarda la promulgación y vigencia de una ley.