Ë Ö ÖØ ÔÔ Ð Ø ¸Ú ÊÑ Ê Ý Ò ¸ Ä Ý Ô ÖÑ Ô × Ô Ò Ñ ýý

(ra;aH
(ra;a;ma;tea ;a;na;ga;ma;a;nta ma;h;a;de ;a;Za;k+:a;ya na;maH
(ra;a;ma;a;n,a :vea;ñÍö*:+.
Å f;na;a;Ta;a;yRaH k+:
a;va;ta;a;
a;kR+:k+:ke+:sa:= +a Á
:vea;d;a;nta;a;.a;a;yRa;va;ya;eRa mea .sa;a;Ša;Da:†a;Ma .sa;d;a &+.
a;d Á Á
Ó
S:irarÎt:Üpp:Øl:Î et:,v:ð¤Rm:ØRòy:an:Î A,eL:ðyd
Á
Á
p:rm:p:ds::ðp:an:m:Î
Á
Á
This document∗ has been prepared by
Sunder Kidambi
with the blessings of
(ra;a .=+ñÍ*:+=+a;ma;a;nu
a:ja ma;h;a;de ;a;Za;k+:n,a
çÅÅ
His Holiness śrı̄mad ān
.d
. avan of śrı̄raṅgam
∗
This was typeset using skt, LATEX, Itrans, skt and the xdvng font.
Â:iH
Â:im:t:ð ram:an:Øj:ay: n:m:H
Â:im:t:ð en:g:m:ant:m:hadðeS:kay: n:m:H
Á
Á
p:rm:p:ds::ðp:an:m:Î
Á
Á
Ó
S:ir:ðn,
& t:Üpp:Øl:Î et:,v:ð¤Rm:Î uRòy:an:Î
Ó
Ó
Ó
Ó
p:ar:ðnr
&
& ::ðÀ p:L
& m::ðeL
& y:ØLÏ − A:ðr:ðn,
t:an:ð Am:òy:ad:ð t:areN:ey:l:Î v:aM
& v:arÎVkÙ
v:an:ðr
& pp::ðm:Lv:Øm:Î v:aM
& v:Ø
vy:aj:ikáty: ev:m:ØeVt: s::òD:p:dv:i s::ðp:an: s:¾rÎN:n:ö
S:arirarÎN:v: rtn:j:at:em:hy:H )a:ikS:t:Î s:rÎv:S:H Á
t:esm:n:Î et:Ået: v:ðökXð:r kv::ò Â:i B:a\y:kar:ðp:m:ð
y:ö köe:t:Î p:Ø,\:ö ÊÚp:aes:t:Øm:y::ð m:ag:am:n:H sv:est: t:ð Á Á
t:sm:ò n:m::ð|st:Ø g:Ørv:ð t:adáS: ev:B:v:ay: v:ðökXðS:ay: Á
)av:rÎt:y:jj:n:an:aö B:Üm::ò p:rm:p:d hrÎmy:s::ðp:an:ö Á Á
t:ðn:ð,
& t:am:ròy:aLÏ et:,m:arÎb:n:Î t:n:Î
Ó
& {Ïg:Ø
et:N:Î A,Lal:Î Av:n:eRey:l:Î ev:v:ðkm:Î p:ðeXÕ
Ó
Un:ð,
& b:v:VkÙeL
& y:ò v:ð,
& ¶:dr
& Îep:n:Î
UrÎ ev:re¶:y:ØRn:Î ev:n:òey:n:Î et:rLÙVkeWj:
VkÝn:ð,
& ep:r
& òey:r
& òy::ðn:Î S:ap:m:Î t:irζ:an:Î
kÙrò kL
& l:ð S:rN:RòndÙ kÙrmb:ò ev:XÏXÙ
Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil
texts in devanaagarii. Distinction has been made between certain
short and
Ó
long consonants that do not exist in devanaagarii. For e.g., n:ð and n:ð should
be treated with the same
Ó distinction as that exists between en: and n:i . The
Ò
letters O and O , and A:ð and A:ð , should be treated with the same distinction.
The letter L
& denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be written as
A:M
& v:arÎ in devanaagarii.
Â:i dðeS:k)b:ndm:Î
p:rm:p:ds::ðp:an:m:Î
v:an:ð,
& m:Î v:eL
& pp:eRg:LÏ ARòv:ð kNR
Ó
& :m:ð
v:Np:Øg:L
ð
& Ï ¶:Üpp:Øl:Î v:MLl:Î A,LÏ p:ðXÕ
‡ARl:Î p:ØLÏ AreS:n:Øm:Î⋆ AndN:rÎ m:aXÏeXn:Øm:Î⋆ EÀm:Ød
VkRr
& Îp:eML t:eÀn:Øm:Î⋆ kaev:er uMLm:Î ug:nd ep:ran:Î⋆
ERòepp:MLò A:eg: urò¶:dÙròVkÙm:Î⋆ OÒedv:rn:arÎ⋆
m:Ròpp:eML v:nd m:N:m:Î⋆ OÒ¤LÏ v:arζ:òy:ØLÏ m:eÀy:dð/ 1/
kML m:n:¶:ØRn:Î⋆ kNRÙ m:Øy:nr
& kRÙ ev:n:òy:al:Î⋆
Ó
n:eML,LÏ A:eL
& ey:l:Î⋆ n:r
& Î:Øv:ò Oðndðn: n:aeRy: A:ðrÎ⋆
AMLel:l:Î n:aLÙm:Î⋆ ev:L
& ÙndeL
& y:av:g:ò A:rN:n:Ül:Î⋆
v:MLl:Î v:L
& e¤y:⋆ v:an:Î p:eRy:an: v:eL
& ey:dÙv:ð/ 2/
A,v:Ø,v:an:v:ò An:ò¶:Øm:Î Aer
& v:arðn:Øm:Î⋆
& rò
A,¢l:òg:LÏ kXÕ
Ú Vk v:ll:arðn:Øm:Î⋆
d,m: v:eL
& AeL
& y:am:l:Î kapp:arðn:Øm:Î ⋆
t:en: m:r
& òey:n:Î t:atp:ery:m:Î t:,v:arðn:Øm:Î⋆
Ó
E,ev:n:òey:n:Î A:ðL
& ÙVk¶:al:Î Ov:l:Î A:ðradÙ⋆
E¤ñ n:am:Î eS:r
& òey:,nd In:m:Î t:irÎVkÙm:Î⋆
et:,m:g:LarÎ ep:ery:ad dðv:n:Î et:NN:m:Î⋆
t:ðr
& adarÎ et:N:Î p:eRey:l:Î Or
& adarð/ 3/
m:,
& ¶:arÎ et:,v:ØRn:Î⋆ m:arÎeb:l:Î der¶:v:n:Î v:aS:g:¶:ò⋆
& dn:al:Î v:nd m:an:rg:Øm:Î⋆
m:,
& ¶:arÎ m:y:Vkm:Øm:Î⋆ m:XÕ
Ó
en:,
& ¶:arÎ b:v:e¶:l:Î⋆ n:ðRÙn:aLÏ uL
& nr
& m:ò kNRdn:al:Î⋆
Ó
Ó
Ó
v:ð,
& ¶:arN:n:ðer
& y:ð⋆ v:ðeMg:y::ðR ev:ròv:rÎg:Lð/ 4/
v:anp:¬ m:eÀ,eLl:Î m:y:{Ïg:Øm:a,
& m:Î⋆
Ó
Ó
m:er
& ¶::ð,kal:Î OÒn:òy:ÜeL
& S:ðnr
& al:Î Anr
& :ðrÎ⋆
Ó
Unp:¬ uRl:aeL
& ev:n:ò A:ðL
& ÙeVkl:Î⋆
Ó
Ó
A:ð, kròy:Øm:Î kaN:adð A:ðL
& Ùg:Ø m:a,
& m:Î⋆
www.prapatti.com
2
Sunder Kidambi
Â:i dðeS:k)b:ndm:Î
p:rm:p:ds::ðp:an:m:Î
t:ðn:Î p:¬ ev:Rmp::ðl: e¶:e¶:eVknr
&⋆
eS:,
& p:y:n:ð u,
& p:y:n:Î OÒnr
& ,nt:Øm:a,
& m:Î⋆
t:an:Î p:¬p:eR EÀðrÎ t:an:ð kNRÙ⋆
t:LrÎendRÙm:ðl:Î v:LrÎendRÙm:ð t:Vkv:ar
& ð/ 5/
Ó
ul:g:¶:Øy:rÎndv:rÎ⋆ A:ðn,
& m:Î p:y:en:l:Î u,
& m:Î t:Øy:,m:Î⋆
Ó
Al:eg:l:Î p:Rad⋆ App::ðg:m:Î kv:rÎndðL
& Ùm:Î Amb:Øy:¶::ðn:Î⋆
Ó
kl:g: ¶::ðeL
& l:Î m:dÙ kóRb:ral:Î⋆ p:RÙm:Î k¬m:Î OÒeNN:l:Î⋆
Ó
& m:ðyy:eRy:arÎ⋆ p:eRy:arÎ EVkRÙm:Î b:v:¶:ð/ 6/
p:l:g:XÕ
t:endr¤LÏ ALev:l:ray:Î ¶:n:¶:al:Î em:Vk⋆
Ó
t:arÎv:ðndrÎ t::ðL
& v:òy:m:Î A:NRarÎ m:aNRarÎ⋆
:endrn:Øm:Î S:Üery:n:Øm:Î v:iy:Øm:Î kal:m:Î⋆
& Ú ¶:en:v:an:aLÙm:Î⋆
t:arg:òey:n:Î v:Rm:Øm:XÕ
Eendrn:Øm:Î O,
& y:rζ: IS:n:Î t:an:Øm:Î⋆
IerrNRÙ m:Øg:¶:an:Øm:Î Ell:a AÀaLÏ⋆
Ó
n:m:Î et:,m:al:Î en:l:ò kNRarÎ n:ag:m:ðll:am:Î⋆
Ó
n:rg:ðn,
& n:r
& Îp:dm:ð n:aRÙ v:arð/ 7/
& ELm:Î t:ØeN:v::ðr⋆Î
t:Ør
& v:r
& m:ð t:ØeN:v:arÎ⋆ t:ØN:ØVkXÕ
Ó
ur
& ev:l:rÎ A:del:n:Î⋆ n:am:Î uy:rÎnda,Rn:Î A:ðenr
& en:nr
& :ðm:Î⋆
& ⋆ OÒm:Î m:òy:l:ò ¶:irζ:v:rÎ m:À,Lal:Î⋆
m:r
& v:eL
& m:aeXÕ
kr
& v:ò ug:nd ep:ran:Î⋆ kL
& l:Î S:ÜRÙm:Î k,e¶:n:m:ð/ 8/
v:ndn:p::ðl:Î v:,v:n:v:Øm:Î An:nd m:aeg:⋆
Ó
m:aLad t:Øy:rÎt:, v:elv:n:ò n:ð,pp:ØVkÙ⋆
Ò
Endn:m:ay:Î OÒeNN:r
& nd kal:m:Î Oll:am:Î⋆
EÀm:Øm:Î Ebb:v:VkÙeL
& Vkñ EeL
& y:a v:NN:m:Î⋆
Ó
Ó
v:ðndd:ð, kÙL
& ev:y:ò n:r
& ÎkÙm:rn:aVkÙm:Î⋆
Ó
Ó
v:ðer
& ¶:ØLv: ev:¶:g:n:arÎ ev:edy:ð k:ðNRarÎ⋆
www.prapatti.com
3
Sunder Kidambi
Â:i dðeS:k)b:ndm:Î
p:rm:p:ds::ðp:an:m:Î
p:ndn:m:am:Î Av:ò An:ò¶:Øm:Î p:a,
& g:òVkÙ⋆
Ó
pp:L
& m:r
& òey:n:Î p:rm:n:ðer
& p:ey:l:Øv:arð/ 9/
k,m:al:òey:l:Î v:,m:Î⋆ k¬m:Î keL
& VkÙm:Î k,¶:ØRòy:arÎ⋆
Ó
Ó
A:ð,m:al:Î p:ð,g:Øm:Î⋆ uy::ðeg:l:Î m:Øy:n,
& m:Î Adenr
& y:Øm:Î n:m:Î⋆
et:,m:al:Î AeRey:N:ò⋆ et:N:Î S:rN:ag:Øm:Î OÒn: v:er¶:Øm:Î⋆
Ó
Ó
t:,m:al:Î Een:y:v:ò t:an:ðy:ðn:⋆ ¶:g:v:ðNN:Øv:rð/ 10/
Ó
m:Øn:Î S:ðyd ev:n:òe¶:reLl:Î m:ØLò¶:denr
&⋆
& ÕÚML m:Ødl:erndÙ m:ØLò¶: kÝeXÕ
& l:Î⋆
m:ØX
Ó
t:nS:ðyy: et:,v:,Lal:Î ES:òv:Ø p:arζ:Ø⋆
Ó
¶:L
l:Î
S:ð
r
n
Î
d
t:Ü
l
:m:ð
n: ¶:an:ð t:irζ:Ø⋆
&
Ó
Ó
Ó
epp:n:Î S:ðyd ev:n:òey:l:Î en:n:òv::ðnr
& a t::ðn,
& m:Î⋆
Ó
& m:Î
ep:L
Ú ⋆
& ò p::ð,
& ¶:Ø v:ð,
& LdÙ ev:rg:al:Î m:aXÕ
Ó
Ó
OÒn:Î S:ðyy: t:am:ròVkN:Î p:ð,m:an:Î OÒNN:m:Î⋆
OÒNN:adarÎ OÒXÏeXrNRÙm:Î OÒNN:adarð/ 11/
Ó
ur
& òey:¬ v:aLðn:⋆ Un:ØLÏ ur
& òy:Øm:Î y::ðeg:y:rò⋆
Ó
& ⋆ n:XÕ
& Lv:ð
n:r
Ú
endy: n:ay:kn:Î t:an:Î⋆
& òm:¬:ðeL
& v:XÕ
Ó
en:r
& ò m:XÏeXl:ad⋆ n:ðRÙmb:y:n:Î ka¬ en:n:òndÙ⋆ uRl:
Ó
Ó
e:r
& pp:RÙ¶:Øm:Î v:g:ò S:ðeydRÙm:ð/ 12/
& ò v:ðXÏeXev:XÏX⋆Ù v:eL
m:Øng:,ev: IròndÙm:Î m:n:e¶:l:Î kÝXÏeX⋆
Ó
m:ØeVky:m:am:,e¶:l:Î Av:òS:ðrζ:dðll:am:Î⋆
n:ng:ØN:,m:Î uey:eren:l:Î S:ðrζ:òmb:Üd¶:ò⋆
n:NN:Øev:¶:Ø ¶:an:Î t:np:al:Î v:òVkÙm:Î n:adn:Î⋆
Ó
A:ðnb:dÙRn:Î v:aS:l:Î ErNRÙRò¶:ay:Î uMLð⋆
Ó
Ó
A:ð, k:ðeR t:Øy:rÎev:LòVkÙm:Î uRmp:ay:Î A:ðn,
& m:Î⋆
v:n:Î eS:r
& òey:n:Î t:l:òv:aS:l:Î et:r
& ndÙ n:mm:ò⋆
& Õan:ð/ 13/
v:an:ðr
& v:eL
& pp:RÙ¶: m:n:m:ØX
www.prapatti.com
4
Sunder Kidambi
Â:i dðeS:k)b:ndm:Î
p:rm:p:ds::ðp:an:m:Î
Ó
t:ð,LarÎ ep:rm:p:Øre¶:r
& ò S:ðrÎndÙ⋆ ERrÎ t:irÎndv:rÎ t:am:Î⋆
Ó
Ó
m:,LarÎ ep:rm:p:Ør e:r
& ò t:irÎndep:n:Î⋆ v:ndðedrÎ k:ðNRÙ⋆
A,Lal:Î Am:rrÎ n:R¶:⋆ Emm:ay:ò kRnddn:Î ep:n:Î⋆
& n:Î S:ØL
S:Ø,LarÎ b:v:n:rg: :ØL
& l:Î⋆ A:eXÕ
&r
& Îe:ey:l:ð/ 14/
ev:eL
& y:ll:al:Î v:ðel:ll:ò ev:eNN:n:Î m:adrÎ⋆
m:ðen:y:ll:al:Î ev:ell:ll:ò m:in:v:r
& ÎkÙ⋆
Ó
m::ðeL
& y:ll:al:Î Am:Øedll:ò OÒn,
& m:ØÀaLÏ⋆
m:Øe¶:v:eL
& m:Øen:ndRònd m::ðg:m:Î t:irÎnd:ðm:Î⋆
keL
& y:ll:al:Î kRel:ll:ò OÒnb:arÎ p::ðl:⋆
Ó
Vkaery:m:ð karN:m:ðn,
& ròpp:arÎ kaXÏXÙm:Î⋆
Ó
& Úm:Î⋆
v:eL
& y:ll:a v:eL
& y:ðll:am:Î kRnd:ðm:Î m:XÕ
v:an:ð,
& m:Î v:eL
& kNR:ðm:Î m:eg:L
& Ïend¬:ðm:ð/ 15/
& :ðrÎ kedy:al:Î En:n:aLÏ⋆
& Rn:Î
v:nb:XÕ
Ú
m:y:l:Î p:ÜNRÙ⋆ m:XÕ
Ó
Ò
& dÙ p:ð,
OÒn:Î p:XÕ
& m:Î t:an:m:Øm:Î⋆ O¶:n:ò p::ðdÙLdam:Î⋆
& t:n:Î t:ØeN:v:al:Î⋆ t:Øy:rÎt:irÎVkÙm:Î t:ØL
t:Ønb:XÕ
& ay:Î m:ØeRy:an:Î⋆
Ò
& Õ n:l:Î v:eL
& Ú n:r
Enb:ØX
& y:al:Î⋆ OXÕ
& Îp:dm:Î ONN:Øv:m:ð/ 16/
& l:Î p:eRndÙ⋆ p:arm:Î
p:NRò E,ev:n:ò A:eXÕ
Ó
kaN:adð A:ðL
& Ùeg:y: n:am:Î p:aeVky:¶:al:Î⋆
v:NRm:,m:l:rÎ m:adrÎ em:Àay:Î m:À⋆
v:òS:y:ent: m:eN:ev:ll:ay:Î ev:L¤ v:anS:ðrÎ⋆
Ó
Ó
Ó
k:ðNRl:Î A,LÏ m:L
& ò p::ðeL
& y: v:nd t::ðpp:am:Î⋆
Ó
& ⋆ò
kÙeLrÎndÙ t:ðeLndm:Øday: ev:rS:ò A:XÕ
VkNRN:Øeg: Vk,¶:al:ð kRndÙ⋆ m:iLa
Vkrò kNR:ðrÎ ked OÒll:am:Î kede¶:¬:ðm:ð/ 17/
p:Üv:L,m:Î et:,m:adÙ p:ØN:rÎnd⋆ n:m:Î p:ØeNN:y:n:arÎ⋆
t:av:Lm:an: t:en:e¶:v:m:Î S:ðrÎndÙ⋆ t:m:,Rn:ð⋆
www.prapatti.com
5
Sunder Kidambi
Â:i dðeS:k)b:ndm:Î
p:rm:p:ds::ðp:an:m:Î
Ó
n:a v:L,m:Î p:ð, n:anm:r
& ò⋆ A:ðedy: kidm:Î OÒll:am:Î⋆
p:a v:L,m:Î t:em:L
& Ï⋆ pp:ll:aeNRS:òy:ØRn:Î p:aRÙv:m:ð/ 18/
ARl:Ørg:m:Î uNRÙem:L
& Ïnd A,Vkn:Î p::ðl:⋆
AL
& ÙVkRòndÙ kL
& Ùev:y: n:l:Î t:rLm:Î p::ðl:⋆
Ó
VkRl::ðL
& Ùeg: Vkrò S:ðrÎnd kl:m:ð p::ðl:⋆
Ó
VkaXÏXÙ¶:iVkl:nd:ðeL
& nd keLr
& ð p::ðl:⋆
m:Rlg:v:,m:y:lg:eL
& nd m:adrÎ p::ðl:⋆
Ó
& arÎ p::ðl:⋆
v:enS:r
& òp::ðy:Î m:ÀrÎp:dm:Î p:ðXÕ
uRnm:Ødl:a uey:rÎm:r
& òVkÙm:Î m:ay:ò n:ie¤⋆
Ó
uy:rÎnd p:dm:ðer
& uN:rÎnd:ðenr
& n::ðm:ð/ 19/
‡m:NN:Øl:eg:l:Î m:y:l:Î t:irÎndÙ m:n:m:Î t:dÙemb:⋆
m:Àad p:y:n:Î Eg:ndÙ m:al:ðy:enr
&⋆
Ó
VkN:Î El:dðnr
& eWj: Av:nkL
& l:ð p:ÜNRÙ⋆
Ó
kRÙm:Î eS:r
& ò p::ðy:Î Vkròy:ð,
& m:Î kedy:ð S:ðn,
&⋆
Ó
ev:NN:Øl:eg:l:Î ev:y:pp:ðll:am:Î ev:L¤ VkNRÙ⋆
ev:NN:v:rÎ t:m:Î kÙL
& a¤LÙRn:Î v:ðdm:Î p:aeR⋆
pp:N:Î ul:eg:l:Î p:eRy:ad ES:òy:al:Î p:aRÙm:Î⋆
p:ll:aNRð p:ll:aNRÙm:Î p:aRÙ v::ðm:ð/ 20/
‡m:aLad ev:n:ò An:ò¶:Øm:Î m:aLn:am:Î p::ðy:Î⋆
v:an:ðer
& m:l:rÎm:g:LarÎ Anb:Ø p:ÜN:Øm:Î⋆
Ó
t::ðLad m:am:eN:VkÙ ¶::ðNRÙ p:ÜNRÙ⋆
Ó
t::ðL
& ÙdÙg:ndÙ t::ðe¶:r¤LÏ p:aeRy:aeR⋆
VkñLad p:L
& m:r
& òey:n:Î g:it:m:Î kñXÏXÙ⋆
Ó
eVkRòy:ad p:ðernb:m:Î p:ð,g:⋆ n:aLÙm:Î
Ó
& :m:Î
m:iLad p:ðreRm:òVknb:Ø p:ðXÕ
ð ⋆
m:ðeden:ey:l:Î E,eVknr
& :ðm:Î ev:edey:n:al:ð/ 21/
ÁÁ
S:irat:Üüpp:Øl:Î et:,v:ð¤Rm:ØRòy:an:Î et:,v:eRg:Lð S:rN:ö
www.prapatti.com
6
ÁÁ
Sunder Kidambi