14 llocs per descobrir

14 llocs per a descobrir
14 lugares para descubrir
Recomanacions per al visitant
Recomendaciones para el visitante
1. Mirador del Garbí (Estivella): Emblemàtic mirador
en els contraforts de la serra.
2. Mirador de La Pedrera (Serra): vistes de la Vall de
Lullen i la Cartoixa de Portaceli (1272) .Cerca de
l'àrea recreativa "Pla de Lucas" i l'arbre monumental
el "Pi de la Bassa".
3. Molí de la Ceja (Gátova): Estructura de molí
restaurada amb àmplies vistes del Gorgo.
4. Monestir de Sant Esperit (Gilet) S.XV-Vall de Toliu:
Àrea recreativa en el seu entorn.
5. Font del Comte (Algímia d'Alfara).
6. La Mola de Segart (Segart): Vistes de la serra.
7. La Font del Frare (Olocau): Font del S.XVIII.
8. L'Olivera Morruda (Segorbe): Arbre monumental.
9. Cartoixa de la Vall de Crist S.XV (Altura).
10. El Salt (Nàquera): Senda PR-CV 329 Arbre
monumental i barranc del Salt.
11. Font de la Murta (Albalat dels Tarongers): PRV-318.
12. Senda a la sureda (Marines Vell).
13. Al Picaio pel GR-10 (Sagunt): Balcó natural al
mediterrani.
14. Castell de Torres Torres: vistes de la vall del
Palància.
Respecteu el camí i no feu dreceres.
Respeta el camino y no tomes atajos.
1. Mirador del Garbí (Estivella): Emblemático
mirador en las estribaciones de la sierra.
2. Mirador de La Pedrera (Serra): vistas del Valle de
Lullen y la Cartuja de Portaceli (1272) .Cerca del
área recreativa “Pla de Lucas” y el árbol
monumental el “Pi de la Bassa”.
3. Molino de la Ceja (Gátova): Estructura de molino
restaurada con amplias vistas del Gorgo.
4. Monasterio de Santo Espíritu (Gilet) S.XV-Valle
de Toliu: Area recreativa en su entorno.
5. Font del Comte (Algimia de Alfara).
6. La Mola de Segart (Segart): Vistas de la sierra.
7. La Font del Frare (Olocau): Fuente del S.XVIII.
8. La Olivera Morruda (Segorbe) : Arbol
monumental.
9. Cartuja de la Vall de Crist S.XV(Altura).
10. El Salt (Náquera): Sendero PR-CV 329 Arbol
monumental y barranco del Salt.
11. Font de la Murta (Albalat dels Tarongers): PRV318.
12. Senda al alcornocal (Marines Vell).
13. Al Picaio por el GR-10 (Sagunto): Balcón natural
al mediterráneo.
14. Castillo de Torres Torres: vistas del valle del
Palancia.
El gos, porteu-lo sempre lligat.
El perro, llévalo siempre atado.
Cuideu les fonts, és un bé molt valios, no les contamineu.
Cuida las fuentes, es un bien muy valioso, no las contamines.
Som responsables de la protecció de la naturalesa ara
i per a les generacions futures; no danyes la flora i la fauna.
Somos responsables de la protección de la naturaleza ahora
y para las generaciones futuras; no dañes la flora y la fauna.
Preserva el passat: El nostre patrimoni ens pertany a tots,
tracta de no alterar les ruïnes i els llocs històrics.
Preserva el pasado: Nuestro patrimonio nos pertenece a todos,
trata de no alterar las ruinas y los lugares históricos.
Dipositeu el fem en el contenidor més pròxim.
Deposita la basura en el contenedor más próximo.
Només podeu acampar en les zones autoritzades.
Sólo se puede acampar en las zonas autorizadas.
Aparqueu el vostre cotxe i camineu, coneixereu
millor el parc i gaudireu del silenci.
Aparca tu coche y camina, conocerás
mejor el parque y disfrutarás del silencio.
No encengueu fogueres, no fumeu, respireu aire pur.
No enciendas hogueras, no fumes, respira aire puro.
Si teniu una emergència, telefoneu al 112.
En caso de emergencia podéis llamar al 112.
PIC (Punt d’Informació Col.laborador del Parc)
PIC (Punto de Información Colaborador del Parque)
T.I. Camp de Túria: 962 793 619
T.I. Olocau: 962 703 011
T.I. Segorbe 964 713 254
T.I. Valencia-Aerpto: 961 530 229
T.I. Valencia-Paz: 963 986 422
T.I. Altura: 94 14 70 75
T.I. Náquera: 961 684 398
T.I. Castellón: 964 358 688
T.I. Sagunto: 962 655 859
T.I. Serra: 961 688 125
T.I. Valencia-Dipu.: 963 514 907
T.I. Valencia-Reina: 963 153 931
T.I. Navajas: 964 713 913
T.I. El Puig: 961 959 029
Oficina Técnica del Parc Natural de la Serra Calderona
C/ Senda de la Ermita, 1 bajo
46 119 Náquera (valencia)
Tel: 96 168 19 93 - Móvil 679 19 52 38
[email protected]
www.cma.gva.es · www.comunitatvalenciana.com · http://parquesnaturales.gva.es
Valencià
Castellano
Arribar per a conéixer
Llegar para conocer
9
Per a accedir al sector occidental del Parc i a
les poblacions d'Olocau, Marines Vell, Gàtova i
Segorbe:
Autovia València-Ademuz (CV-35): eixida 17 direcció
Marines / Olocau. Carretera comarcal CV-25.
Per al sector central de la serra i les poblacions
de Nàquera i Serra:
Agafar la A-7 direcció Barcelona, eixida 488
Massamagrell/Nàquera. Direcció Nàquera enllacem
amb la CV-310, travessant Nàquera trobem una
desviació a l'esquerra que ens acosta a la Cartoixa de
Porta-Coeli. Seguint la CV-310 arribem a Serra.
8
3
Per al sector nord de la serra i sector oriental:
Gilet, Segart, Alabalat dels tarongers, Estivella,
Torres Torres, Algimia d'Alfara, Segorbe i
Altura:
Des de l'autovia València-Sagunto enllacem amb la
autovia A-23 direcció Terol: Eixida 2 (Gilet), Eixida 7
(Albalat dels Tarongers, Segart i Estivella), Via
de servici (Torres Torres, Algímia d'Alfara), Eixida 27
(Segorbe ), Eixida 31 (CV-25, Segorbe, Altura)
Horari visites
Horario visitas
Per a més informació i horaris de
visita / Para más información y
horarios de visita:
http://parquesnaturales.gva.es
Oficina Tecnica
Oficina Técnica
96 168 19 93
Para el sector central de la sierra y las
poblaciones de Náquera y Serra:
Coger la A-7 dirección Barcelona, salida 488
Masamagrell/Náquera. Dirección Nàquera
enlazamos con la CV-310, atravesando Nàquera
encontramos un desvío a la izquierda que nos
acerca a la Cartuja de Porta-Coeli. Siguiendo la
CV-310 llegamos a Serra.
Para el sector norte de la sierra y sector
oriental: Gilet, Segart, Alabalat dels
tarongers, Estivella, Torres Torres, Algimia
de Alfara, Segorbe y Altura:
Desde la autovía Valencia-Sagunto enlazamos con
la A-23 dirección Teruel: Salida 2 (Gilet), Salida 7
(Albalat dels Tarongers, Segart y Estivella), Via de
servicio (Torres Torres, Algimia de Alfara), Salida
27 (Segorbe), Salida 31 (CV-25, Segorbe, Altura)
5
7
1
disseny i fotografies: benjamín albiach galán - Impressió: Gráficas Falcón
Para acceder al sector occidental del Parque
y a las poblaciones de Olocau, Marines Vell,
Gàtova y Segorbe :
Autovía Valencia-Ademuz (CV-35): salida 17
dirección Marines / Olocau. Carretera CV-25.
14
12
11
10
6
2
4
13
línia fèrrea
linea férrea
llimit administratiu
límite administrativo
centre urbà
centro urbano
ruta 1: El Garbí a vista d’ocell / desde El Garbí a vista de Pájaro
mirador / mirador
ruta 2: Olocau, un passeig sobre l’empremta històrica i cultural /
Olocau, un paseo sobre la huella histórica y cultural
centre d'interpretació / c. interpretación
castell / castillo
arbre monumental / árbol monumental
ermita / ermita
pic / pico
ruta 3: La sureda un reflex del passat / el Alcornocal un reflejo del pasado
árees recreatives / áreas recreativas
vèrtex geodèsic / vértice geodésico
ruta 4: Portaceli: Natura i silenci / Portaceli: Naturaleza y silencio
restes arqueologics / restos arqueológicos