Existen unas disyuntivas coordinadas, que se expresan mediante

Pothos cordatus crescit in crepidinibus opacatis Montis Avilae seu (sive) Siila de Caracas, ait. 780 hexapodarum.
El Pothos cordatus crece en los farallones sombreados del cerro (del) Avila o Silla de Caracas, a 780 hexápodas de altura.
Amenta axillaria, solitaria aut
terna, aut terminalia, spicata.
Rérides, sive fîlices arbóreae,
Romanis et Graecis plane ignótae fuérunt.
Amentos axilares, solitarios o de a
tres, o terminales, en forma de espiga.
Las Ptérides, o heléchos arborescentes, fueron completamente desconocidas a los romanos y a los griegos.
Umbéllae aut racemi terminales
aut axillares, solitari'!,
gèmini aut plures, nudi.
Umbelas o racimos, terminales o
axilares, solitarios, de a dos o
varios, desnudos.
Caules nunc frutescentes
arborésve, erecti, nunc
fruticoso-scandentes.
Tallos ora arbustivos o árboles,
erectos, ora arbustivo-trepadores,
Existen unas disyuntivas coordinadas, que se expresan mediante
expresiones como: cum...tum (tanto...como), seu...seu, sive...sive
(sea...sea) modo...modo, nunc. ..nunc (ora...ora), etc. Véanse unos
ejemplos:
Martinetia cariotaefolia copiose créscit, cum inter Esmeraldam et Sanctam Bárbaram, tum
inter Duidam et ostia Jai.
La Martinetia cariotaefolia crece
abundantemente tanto entre La Esmeralda y Santa Bárbara, como entre el
Duida y las bocas del Yai.
Bambúsae rarius nascúntur, cum
in Provincia Caracasana et Nova Andalusia, tum in silvis
húmidis Guayánae, ripas Cassiquiaris et Atabapi obumbrántibus.
Los bambúes nacen más bien raramente
tanto en la provincia de Caracas y
la Nueva Andalucía, como en las selvas húmedas de Guayana, que bordean
las riberas del Casiquiare y el Atabapo.
Unica planta ex fílicum familia,
quae in utráque continente, in
zona cum tórrida, tum temperata, sive in hemisphaerio boreali, sive in australi ¡nvenítur,
est Adiantum capillus-véneris.
La única planta, de la familia de
los heléchos, que se encuentra en
cada continente (Eurasia y América)
tanto en la zona tórrida como en la
templada, en el hemisferio norte
como en el sur, es el Adiantum capillus-véneris.
In Scrophulariáceis, stylus simplex aut ápice brevissime bífidus, parte stigmatosa nunc tenuíssima, nunc incrassata, íntegra vel biloba.
En las Escrofulariáceas el estilo
(es) simple o muy cortamente bífido
en el ápice, con la parte estigmatosa
ora muy tenue, ora engrosada, entera
o bilobada.
Finalmente, señalamos que se pueden crear situaciones disyuntivas
también por medio de pronombres, equivalentes a: ora...ora, bien...bien,
sea...sea, estos...aquellos, unos... otros, etc.Considérense los siguientes
ejemplos:
(1) Véase en la pág.114 el uso de alter, a, um y de alius, a, um.