Los amantes de Teruel; Juan Eugenio Hartzenbusch

LOS
AMANTES
DE TERUEL
ÍNDICE
Portada…………………………………………………………………………
……………………………..… 1
Índice……………………………………………………………………………
…………………………..…… 2
Resumen de ‘Los amantes de
Teruel’…………………………………………………………….. 3
Estructura………………………………………………………………………
…………………………..…. 4
Trama
secundaria………………………………………………………………………
………………..… 4
Lugares donde se desarrolla la
acción……………………………………………………………. 4
Época en la que se desarrolla la
acción………………………………………………………….. 4
Tiempo en el que se desarrolla la
acción……………………………………………………….. 4
Referencias
históricas…………………………………………………………………………
…………. 4
Personajes principales y
secundarios…………………………………………………………….. 5
Finalidad de las
acotaciones………………………………………………………………..
………… 5
Técnica del
aparte……………………………………………………………………………
……………. 5
Diálogos decisivos para la
acción…………………………………………………………………… 5
Monólogos………………………………………………………………………
……………………………. 6
Diferencias entre la leyenda y la
obra………………………………………………………..…. 6
Otros amantes desgraciados en la
literatura…………………………………………….…… 6
· Resumen de ‘Los amantes de Teruel’
La historia comienza en Valencia. Zulima despechada porque su esposo, rey moro
de Valencia le es infiel, quiere huir con el preso Diego Marsilla, del cual está
enamorada. Ella finge llamarse Zoraida, hija de Merván para hablar con Marsilla y
contarle el amor de la reina hacia él, pero lo rechaza ya que su corazón pertenecía a
Isabel Segura desde la niñez, se amaban de verse. Diego era pobre al contrario que
Isabel y él tenía un rival del mismo estatus económico de ella, Rodrigo de Azagra. La
boda entre ellos dos fue suspendida y se le dio a Diego seis años y una semana
para conseguir un caudal honrado. (El año se cumple justo el día que Diego tiene la
conversación con Zulima). En Siria un francés albigense, refugiado, a quien le había
salvado la vida, le dejó su herencia la morir y así volviendo a España con fama y
fortuna un pirata moro lo apresó y lo trajo a Valencia. Diego al no aceptar el amor de
Zulima, ella lo amenaza.
Osmín le promete libertad a Diego si ayuda le ayuda contra los cautivos.
A partir de aquí la historia da lugar en Teruel. Don Pedro Segura vuelve de Monzón,
provincia de Huesca, y habla sobre Rodrigo de Azagra que será con quien se case si
Diego no aparece antes de que acabe el plazo, ya que queda poco. Isabel entristece
por ello, ya que su amado no aparece. Pedro (padre de Isabel) y Martín (padre de
Diego) que eran enemigos mantienen una charla y hacen las paces ya que Margarita
(esposa de Pedro y madre de Isabel) había ayudado a Martín. Don Pedro lamenta
haber dado su palabra a Rodrigo de Azagra.
Margarita y su hija Isabel mantienen una conversación donde la madre intenta
convencer a la hija que lo adecuado es que se case con Rodrigo, pero ella no quiere
de ninguna manera y al final Margarita cede.
Se presenta Don Rodrigo y habla con Margarita y ella le dice que Isabel no lo quiere,
pero Azagra le chantajea ya que tiene en su poder unas cartas que Margarita
escribía a Roger de Lizana y si no consiente que se case con su hija se las enseñara
a su esposo.
Aparece Zulima disfraza con un traje de noble aragonés y le dice a Isabel, entre
otras falacias, que Diego ha muerto. Al enterarse de esto, Isabel se desmaya.
Mantiene una conversación con su madre Margarita, ya que no quiere casarse con
Don Rodrigo, pero al final después de una larga charla cede. El día de la boda,
Isabel recuerda lo que prometió a Diego, suya o muerta. Ella vuelve a decir que no
quiere casarse por lo que juró con Marsilla, pero Don Rodrigo le asegura a Isabel
libertad en su matrimonio, ya que a él le interesa tener el nombre de casado con ella.
Martín dice que su hijo ya no va a ir en el plazo, así que da comienzo a la boda.
Llega Adel e informa a Martín que su hijo estaba vivo, que Zulima disfrazada lo
había inventado todo. A Diego le habían atado unos bandoleros a un árbol es un
bosque cercano a Teruel.
Estando atado, Zulima le cuenta que su amada Isabel y Don Rodrigo ya estaban
casados. Adel va en busca de Zulima. Martín libera a su hijo y le afirma la boda.
Diego anuncia venganza.
Don Martín y Don Pedro consideran sobre que van a hacer con Zulima y se
preocupan por lo que pueda hacer Diego para vengarse. Teresa le va a informar a
Don Pedro que Diego fue a retar a Azagra. Adel le cuenta a Isabel toda la verdad,
quien era Zulima y que Diego seguía vivo. Los amantes se reencuentran. Diego la
quiere besar, pero Isabel, fiel de su marido, se niega, aunque acepta que le ama y
que nunca dejó de hacerlo. Llega gente a casa e Isabel y Diego se esconden en una
puerta del fondo. Adel está diciendo que ha matado a Zulima, que el rey moro de
Valencia le mandó. Se oye un grito de mujer, era Isabel, que donde estaban
escondidos Marsilla había caído muerto de amor. Isabel al verle cae ante el muerta
de amor también.
· Estructura
Esta obra se compone en cuatro actos distintos. El primer acto tiene seis escenas.
En el segundo acto aparecen trece escenas. El tercer acto se compone de once
escenas. Por último el cuarto acto muestra once escenas también.
· Trama secundaria
En la obra de Hartzenbusch encontramos una segunda trama que involucra a la
madre de de unas cartas que enviaba a Roger de Lizana. Esas cartas no le
interesaba que las viera su esposo, de ahí el chantaje.
· Lugares donde se desarrolla la acción
Al principio del libro la historia se realiza en Valencia, que es de los musulmanes. A
partir del segundo acto la historia se desarrolla en Teruel. Los espacios donde se
produce la trama son cerrados y reales.
· Época en la que se desarrolla la acción
La historia se desarrolla exactamente en el año 1217, Edad Media.
· Tiempo en el que se desarrolla la acción
La historia dura una semana, ya que comienza en Valencia donde Diego está
prisionero y dice que justo hacían los seis años que había marchado de Teruel, y
termina el día de la boda de Don Rodrigo e Isabel (siete días después de haber
cumplido seis años de plazo).
· Referencias históricas
Se nombra al rey moro de Valencia, Zeit Abenzeit, quien se convirtió al cristianismo
en 1236.
Hartzenbusch presenta que Marsilla ha estuvo en la batalla de Las Navas de Tolosa
ocurrida en 1212 donde cristianos lucharon contra el Al-Ándalus. Fue una importante
victoria para la Reconquista del Reino cristiano.
Es citado Zaen, que fue el último rey moro de Valencia.
Menciona a Jaime I al contar Don Pedro que fue a Monzón, ya que el castillo de este
pueblo de la provincia de Huesca, Jaime I estuvo recluido en su niñez defendido por
los templarios de los infantes de Don Sancho y Son Fernando que le disputaban el
trono.
Alude una batalla más, batalla de Muret, Francia. El conde Simón de Monfort, que
lideraba las tropas de Felipe II, se llevó el triunfo del combate en 1213.
· Personajes principales y secundarios
Juan Diego Martínez Garcés de Marsilla: Principal personaje, amante de
Isabel.
Isabel de Segura: Personaje principal, amante de Diego de Marsilla.
Doña Margarita: Madre de Isabel de Segura.
Zulima: Esposa del rey moro de Valencia, la cual está enamorada de Diego
de Marsilla
Don Rodrigo de Azagra: Prometido de Isabel.
Don Pedro de Segura: Padre de Isabel.
Don Martín Garcés de Marsilla: Padre de Diego de Marsilla.
Teresa: Criada de Isabel de Segura.
Adel.
Osmín. Espía moro.
· Finalidad de las acotaciones
Las acotaciones son notas en obras teatrales donde el autor indica si los actores
deben hacer algún gesto o movimiento en concreto. En esta obra un ejemplo muy
claro lo encontramos en el último acto, escena xi, cuando Isabel ve a su amado
muerto y recita unas palabras. Seguidamente, aparece esta acotación que le indica
lo que tiene que hacer:
“(Dirígese adonde está el cadáver de Marsilla; pero antes de llegar cae
sin aliento con los brazos tendidos hacia su amante)”.
· Técnica del aparte
Esta técnica la utiliza el escritor para hacer que los actores piensen en voz alta, pero
sin que los demás compañeros de escenario lo oigan. Solo le escuchan los
espectadores.
· Diálogos decisivos para la acción
En la obra encontramos varios diálogos en los que la trama puede cambiar. Por
ejemplo, en el segundo acto, escena viii vemos una conversación entre Don Rodrigo
y Margarita. Este diálogo muestra una trama secundaria la cual Margarita actuará de
una manera u de otra como madre.
En el tercer acto, escena ii, Don Rodrigo e Isabel mantienen una charla en la cual
Azagra le da libertad en el matrimonio a Isabel. Esto influye en la decisión que
tomará Isabel a la hora de casarse con él. Digamos que le intenta convencer, ya que
el solo quiere el nombre de esposo suyo.
Otro diálogo que acentuar, se encuentra en el acto iv, escena vii. Isabel y Diego se
encuentran por primera vez. Ella se resiste a besarle, e incluso le dice que le
aborrece. Estas palabras luego tendrán consecuencias.
· Monólogos
El primer monólogo que se produce en el libro se encuentra el acto II, escena XIII y
es de Margarita. En él esta dudando de que hacer, ya que anteriormente había
mantenido una conversación con Don Rodrigo y le había nombrado las cartas de
Roger. Decide si es mejor ser mala madre o tener buena reputación.
El siguiente lo encontramos en el acto III, escena IV es de Don Martín, que apena
que su hijo no aparece y la amada de este se vaya a casar con otro.
El tercer monólogo, en el acto III, escena VII se encuentra Marsilla, cuando está
atado a un árbol por los bandoleros. El consecuente también es realizado por el
mismo, en el acto III, escena IX. En él muestra su tristeza por la boda de Isabel con
Don Rodrigo.
En el acto IV, escena V, aparece Adel que comenta que el rey moro le manda matar
a Zulima.
Seguidamente se produce un monólogo de Diego Marsilla, donde presenta tristeza,
pero también algo de alegría porque por fin va a poder ver a Isabel.
Y por último tenemos otro monólogo más de Diego en el acto IV, escena VIII. En él
esta enfurecido, por el rechazo de Isabel, aunque él sabía que ella le amaba.
· Diferencias entre la leyenda y la obra de Hartzenbusch
En la obra encontramos a Zulima, esposa del rey moro de Valencia. En la leyenda
no se nombra a esta mujer. El autor también introduce el secreto de Margarita, que
Don Rodrigo la chantajeará con él. El final también es algo distinto. La leyenda y la
obra son semejantes a que los dos amantes mueren, pero en la obra Isabel muere
prácticamente en ver a su amado muerto. Sin embargo, en la leyenda el día del
funeral de Diego aparece Isabel vestida de luto y le da el beso que le negó y
seguidamente cae muerte sobre él.
· Otros amantes desgraciados en la literatura
Píramo y Tisbe: Son dos enamorados los cuales sus padres no les dejan
verse. Para
Poder verse, se citan en una grieta del muro que separa sus casas. Un día Tisbe
llega la primera, pero ve que se acerca una leona y se va a esconder para no le
ataque. En la huida se le cae el pañuelo, el cual la leona jugando con él lo mancha
de sangre. Píramo al ver el pañuelo de su amada ensangrentado y con las huellas
del animal piensa que la ha matado y se suicida con una espada. Al rato Tisbe sale
del escondite y al verlo se suicida ella también.
Hero y Leandro: Eran dos jóvenes griegos que sus padres se oponían
rotundamente a
que se vieran. Decidieron verse en secreto. Hero encendía una luz en su ventana y
esto avisaba a Leandro que no había peligro en que se pudieran ver en la orilla
opuesta estrecho que separaban sus casas. Una noche el fuerte viento hizo que la
vela se apagara y Leandro se desorientó y el fuerte oleaje hizo que se ahogara. A la
mañana siguiente Hero fue a buscarlo y al ver a su amado muerto no lo aguantó y
se suicidó arrojándose a las furiosas aguas.
Abelardo y Eloísa: Abelardo tenía que educar a Eloísa, pero sin importar los
veinte
años de edad que le llevaba, él se enamoró de ella. Del fruto de su amor, Eloísa se
quedó embarazada y el tío de Abelardo, al enterarse, les mandó a un convento de
curas y monjas respectivamente para que no estuvieran juntos. Abelardo muere y lo
entierran en el convento donde se encuentra Eloísa. Ella muere y los entierran
juntos.
Tristán e Isolda: Isolda, hija del rey de Irlanda, estaba prometida con Mark de
Cornualles, tío de Tristán. Tristán e Isolda beben por error una poción que los
enamorará.
(No hay un final concreto de esta historia.)