DOCE PERSONAS PUEDEN SER CONDENADAS A LARGAS

AU: 194/16 Índice: ASA 39/4690/2016 Tailandia
Fecha: 19 de agosto de 2016
ACCIÓN URGENTE
DOCE PERSONAS PUEDEN SER CONDENADAS A LARGAS PENAS DE CÁRCEL
Doce personas del norte de Tailandia pueden ser juzgadas ante un tribunal militar y
condenadas a hasta 22 años de cárcel cada una por su presunta participación en el
envío de miles de cartas criticando el proyecto de Constitución de Tailandia.
Comparecerán ante el tribunal el 27 de agosto.
Tras una serie de arrestos que comenzaron el 26 de julio, las autoridades tailandesas han detenido a 12 personas
presuntamente implicadas en la distribución de cartas en las que se critica el proyecto de Constitución de
Tailandia, que se aprobó en referéndum nacional el 7 de agosto. Los investigadores de la policía afirman que
tienen en su poder más de 11.000 cartas en el norte de Tailandia con información falsa sobre la Constitución. Tras
su arresto, las personas acusadas quedaron bajo custodia militar en el Undécimo Círculo del ejército en Bangkok.
El 2 de agosto, los investigadores de la policía informaron a las personas detenidas de que habían abierto una
investigación penal sobre presuntas violaciones de disposiciones del Código Penal relativas a sedición y
asociación para delinquir, así como de la Ley del Referéndum, que prohíbe el uso de “lenguaje engañoso, grosero,
insultante, malsonante, provocador o amenazador” a fin de influir en el voto. Si son declaradas culpables, pueden
ser condenadas hasta a 22 años de cárcel. Las autoridades también confirmaron que la causa se vería en un
tribunal militar de Chiang Mai, en el norte de Tailandia. Las 12 personas acusadas están en la cárcel de Chiang
Mai y la Penitenciaría de Mujeres de Chiang Mai.
Sus nombres son: Boonlert Buranupakorn, Tasanee Buranupakorn, Tharntip Buranupakorn, Pairat
Maichomphu, Khachen Jiakkhajorn, Atipong Khammoon, Kritkorn Paitaya, Aim-orn Dabsok, Supawadee
Ngarm-muang, Kobkarn Sutika, Thewarat Rinta y Netithat Aphiratimai. Entre ellas hay varios funcionarios
provinciales y municipales vinculados al Partido Pheu Thai, formación política que goza de gran apoyo en el norte
de Tailandia y que se opone al proyecto de Constitución. Según los informes, uno de los acusados ha perdido 10
kilos de peso desde su arresto, lo cual hace temer por su salud. El 3 y el 15 de agosto, el Tribunal Militar de
Chiang Mai dictó dos órdenes de prisión preventiva de 12 días para los acusados. Según los informes, las
autoridades han detenido a otras personas en relación con presuntas actividades de envío de cartas y distribución
de material contra la Constitución.
Escriban inmediatamente a las autoridades tailandesas en tailandés o en su propio idioma:
- pidiendo a las autoridades que dejen en libertad a las 12 personas detenidas de inmediato y sin condiciones,
pues están recluidas únicamente por el ejercicio pacífico de su derecho a la libertad de expresión;
- instando a las autoridades a que garanticen que los detenidos tienen acceso pleno e inmediato al tratamiento
médico que necesiten;
- instando a las autoridades a que revoquen las leyes y decretos que sancionan el ejercicio pacífico del derecho a
la libertad de expresión, y que garanticen que todas las leyes se aplican de forma respetuosa con las obligaciones
de Tailandia en virtud del derecho internacional de los derechos humanos.
ENVÍEN LLAMAMIENTOS ANTES DEL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2016 A:
Y copias a:
Ministro de Justicia
Minister of Justice
Presidente
Gen. Paiboon Koomchaya
Chairman
Ministry of Justice
Supachai Somcharoen
Government Centre Building A
Election Commission of Thailand
120 Moo 3
Government Centre Building B
Chaeng Wattana Road Soi 7, Lak Si
120 Moo 3
Bangkok 10210, Tailandia
Chaeng Wattana Road Soi 7, Lak Si
Fax: +66 29530503
Bangkok 10210, Tailandia
Tratamiento: Señor Ministro / Dear
Fax: +66 26943228
Minister
Envíen también copias a la representación diplomática de Tailandia acreditada en su país. Inserten a continuación las direcciones de
Primer ministro
Prime Minister
General Prayut Chan-o-cha
Government House
Pitsanulok Road, Dusit
Bangkok 10300, Tailandia
Fax: +66 22825131
Tratamiento: Señor Primer Ministro:
las sedes diplomáticas locales:
Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número de fax Correo-e Dirección de correo-e Tratamiento Tratamiento
Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha indicada.
ACCIÓN URGENTE
DOCE PERSONAS PUEDEN SER CONDENADAS A LARGAS PENAS
DE CÁRCEL
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Tailandia está bajo un régimen militar desde el golpe de mayo de 2014. El 7 de agosto de 2016 se celebró en el país un
referéndum sobre una Constitución redactada por un órgano elegido por el ejército. El electorado aprobó el texto constitucional
por amplio margen, sentando las bases de las elecciones generales que se celebrarán a finales de 2017.
Desde el golpe, las autoridades han suprimido sistemáticamente la oposición pacífica, imponiendo restricciones al ejercicio de
los derechos humanos de libertad de expresión, asociación y reunión. Por ejemplo, la Orden 3/2015 del Consejo Nacional para
la Paz y el Orden establece, entre otras cosas, hasta seis meses de cárcel y multa de 10.000 bats (unos 290 dólares
estadounidenses) para cualquier persona que participe en reuniones políticas de cinco o más personas. Durante el periodo
anterior al referéndum, las autoridades han restringido drásticamente los derechos. La Ley del Referéndum Constitucional
(2016) establece hasta 10 años de cárcel, multas de hasta 210.000 bats (6000 dólares estadounidenses) y hasta 10 años de
suspensión del derecho al voto para aquellas actividades y declaraciones “que causen confusión con el fin de afectar al orden
en las votaciones”, incluido el uso de expresiones “ofensivas” o “groseras” para influir en el voto de la ciudadanía. En los
últimos meses se ha detenido a decenas de personas y se han presentado cargos contra ellas en aplicación de éstas y otras
leyes y órdenes. Eso viola las obligaciones de Tailandia de conformidad con el derecho internacional de los derechos
humanos, incluido el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Miembros destacados del gobierno, como el primer ministro y el viceprimer ministro, han declarado que la libertad de expresión
no es necesaria durante este periodo de transición política. Según los informes, el 19 de abril el primer ministro respondió así a
una pregunta sobre las críticas contra el proyecto de Constitución: “No tienen derecho a decir que no están de acuerdo [con el
texto constitucional que se sometería a referéndum] [...] No permito que nadie debata u organice una conferencia de prensa
sobre el proyecto de Constitución. Pero siguen desobedeciendo mis órdenes. Se les detendrá y pasarán 10 años en la cárcel.
No se harán excepciones cuando entre en vigor la Ley del Referéndum [tras su publicación en el Real Boletín Oficial]. Ni
siquiera con los medios de comunicación. ¿Por qué no se respeta la ley en vez de pedir constantemente democracia y
derechos humanos?”.
Nombres: Boonlert Buranupakorn (h), Tasanee Buranupakorn (m), Tharntip Buranupakorn (m), Pairat Maichomphu (h), Khachen Jiakkhajorn
(h), Atipong Khammoon (h), Kritkorn Paitaya (h), Aim-orn Dabsok (m), Supawadee Ngarm-muang (m), Kobkarn Sutika (m), Thewarat Rinta (h),
Netithat Aphiratimai (h).
Sexo: Hombres y mujeres
AU: 194/16 Índice: ASA 39/4690/2016 Fecha de emisión: 19 de agosto de 2016