CORNEA

Anuncio
!
!
"#$%&'!
!"#$%&'("#)#*)+$%,'-.%
/%0,)#01)'%20",0"'-%+0%3%$%45%&61*1$"7%
/%0"#-'8$%
/%8089-$($%+0%+0"&080#%
/%0(+'#01)'%2('%#)0(0%&$,$&)+$+%+0%-0:0(0-$&);(<%,'-%1'%=*0%")%"0%10")'($%1$%-0,$-$&);(%&'8,10#$%('%"*010%"0-%,'")910%
,-'+*&)6(+'"0%0+08$%&'-(0$1%,0-8$(0(#07%
!
>$%&'-(0$%0"%#-$(",$-0(#0%?%$@$"&*1$-%%
!
A(0-@$+$%,'-%1$%-$8$%'B#C18)&$%+01%(0-@)'%#-):68)('D%
!
>$%(*#-)&);(%?%1$%01)8)($&);(%+0%+0"0&E'"%"0%110@$%$%&$9'%,'-%1$%,01F&*1$%1$:-)8$1<%01%E*8'-%$&*'"'%?%1'"%
@$"'"%"$(:*F(0'"%&'(G*(#)@$10"D%
!
>$%)--)#$&);(%&-;()&$%+0%1$%&'-(0$%,-'+*&0%@$"&*1$-)H$&);(%"*,0-B)&)$1D%
!
>$%)(B1$8$&);(%+0%1$%*@0$%$(#0-)'-%,-'+*&0%@$"&*1$-)H$&);(%&'-(0$1%,-'B*(+$%%
!
>$%,):80(#$&);(%+0%1$%&'-(0$%"0%,-'+*&0%+0",*6"%+0%1$%@$"&*1$-)H$&);(D%
!
>$%)(B)1#-$&);(%&01*1$-%+0%1$%&'-(0$%"0%,-'+*&0%$(#0%0(B0-80+$+0"%(0',1C")&$"<%)(B0&&)'"$"%0%)(B1$8$#'-)$"%
!
I'+'"%0"#'"%,-'&0"'"%,$#'1;:)&'"%,*0+0(%,-'+*&)-"0%+0%B'-8$%)(+)@)+*$1%'%&'89)($+$%'&$")'($(+'%
$1#0-$&);(%+0%1$%#-$(",$-0(&)$%&'-(0$1%%
%
%
!!
!
!
!
!
!
&()*+,*-.-*/!012*+.345.!
!
>$%&'-(0$%+01%&$9$11'%&)&$#-)H$%&'(%10(#)#*+<%#)0(0%,-'9$9)1)+$+0"%+0%)(B0&#$-"0%?%01%,0'-%,-'('"#)&'%,$-$%01%
-0"*1#$+'%B)($1D%
!
>$%*1&0-$%&'-(0$1%"*010%"0-%-0"*1#$+'%+0%*(%#-$*8$%?%0"%B-0&*0(#0%01%+0"$--'11'%+0%*($%)(B0&&);(%"0&*(+$-)$%
%
%
647(8/!219(428/!:!-4.7(;/3428/%
%%%%%%%/>$%*1&0-$%,-'+*&0.%%
%%/%1$:-)80'%%
%%/%910B$-'0",$"8'%
%%/%B'#'B'9)$%
%%/%E),0-08)$%&'(G*(#)@$1%%%%%
%%/%0+08$%&'-(0$1%%
%%/%8)'")"%
%%/%0B0&#'%I?(+$11%%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
!1%+)$:('"#)&'%+0%*($%*1&0-$%+0%&'-(0$%"0%9$"$%0(%0"#'"%"):('"%&1F()&'"%?%0(%1$%#)(&);(%+0%1$%&'-(0$%&'(%
B1*'-0"&0F($%%
!
J$?%=*0%'9#0(0-%8*0"#-$"%,$-$%&*1#)@'%9$&#0-)$('%?%BK(:)&'%%
!
"0%+090%'9#0(0-%*($%8*0"#-$%+0%1$%*1&0-$%,'-%-$",$+'%&'-(0$1%,$-$%&)#'1':F$%%
!
L'(%&'8*(0"%1$"%)(B0&&)'(0"%9$&#0-)$($"%,'-%!"#$%&'&()"%",,%?%BK(:)&$"%,'-%*"!#+,-..$"%",,%?%/$")+-$'%
",,%
!
I$89)6(%0"%&'8K(%1$"%)(B0&&)'(0"%8)M#$"%,'-%9$&#0-)$"%?%E'(:'"D%
!
L0%+090(%&1$")B)&$-%1$"%*1&0-$"%&'-(0$10"%"0:K(%01%#$8$N'<%,-'B*(+)+$+<%?%,-0"0(&)$%+0%)(B)1#-$+'%&01*1$-D%
%
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
%8!/*!-*<*!.-,4(4/3+.+!28+3428/3*+84-*/!=8+!59.!3;=42.!*(!=+*/*(24.!-*!012*+./!28+(>.1*/?!!
@+.3.,4*(38!
!
!
O'(")"#0%0(%&'(#-'1$-%01%+'1'-%?%1$%)(B1$8$&);(<%01)8)($-%?%,-0@0()-%*($%)(B0&&);(%?%0@)#$-%&'8,1)&$&)'(0"%
"0&*(+$-)$"%%
!
>$%&)&$#-)H$&);(%"0%%&'8,10#$%+0%P%$%Q%+F$"%0(%%*1&0-$"%&'-(6$10"%('%&'8,1)&$+$"D%
!
L)%"0%'9"0-@$%8)'")"%"0%$+8)()"#-$%$#-',)($%@F$%#;,)&$%,$-$%+)1$#$-%1$%,*,)1$%?%+)"8)(*)-%01%+'1'-%,-'@'&$+'%
,'-%1$%*@0F#)"%$(#0-)'-%2R%@0&0"%+F$%8CM)8'7D%
!
L0%$+8)()"#-$%@F$%")"#68)&$%80:1*8)($#'%+0%B1*()M)(0%,$-$%"*,-)8)-%1$%)(B1$8$&);(%?%&'(#-'1$-%01%+'1'-D%
!
>'"%$(#)9);#)&'"%#;,)&'"%+0%$8,1)'%0",0&#-'%&'8'%1$%(0'8)&)($/9$&)#-$&)($/,'1)8)M)($%S%"'(%+0%010&&);(%2T%
'%R%@0&0"%$1%+F$7D%
!
L)%"0%"'",0&E$%+0%)(B0&&);(%,'-%!"#$%&'&()"%"!!00"#$%)(+)&$+$%1$%$+8)()"#-$&);(%+0%1-!+&2.&3)1-()40
!
0
!&()*+,*-.-*/!012*+.345./!28,=142.-./!
%
!
>$"%*1&0-$"%&'-($10"%&'8,1)&$+$"%-0=*)0-0(%'#-'%#-$#$8)0(#'%%
!
!"#C(%)(B0&#$+$"<%"'(%&-;()&$"%'%-0&*--0(#0"%?%#)0(0(%-)0":'%+0%,0-B'-$&);(D%
!
>$%)(B0&&);(%"0&*(+$-)$%+0%*($%*1&0-$%+0%&'-(0$%0"#$%"*:0-)+$%,'-.%
%%%%%%/%$*80(#'%+01%0+08$%&'-(0$1%%
%%%%%%/%=*0-$#)#)"%)(#0-"#)&)$1%%
%%%%%%/%@$"&*1$-)H$&);(%&'-(0$1%%
%%%%%%/%+0"&$-:$%,*-*10(#$%
%%%%%%/%*@0F#)"%$(#0-)'-%
%%%%%%/%(0&-'")"%?%1)&*0B$&&);(%+01%0"#-'8$%
%%%!"#0%#),'%+0%*1&0-$"%-0=*)0-0%*(%%#-$#$8)0(#'%B-0&*0(#0<%,-'1'(:$+'%?%01%*"'%+0%")"#08$"%+0%1)90-$&);(%+0%
80+)&$80(#'"%"*9,$1,09-$10"D%%
%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%
%
%
%
A?!B12*+.!4(-818+.%
%
!
U'-%+0B)()&);(%"'(%*1&0-$"%"*,0-B)&)$10"%?%&-;()&$"%
!
I)0(0(%*(%$()11'%+0%0,)#01)'%"*01#'<%0+08$%&'-(0$1%B'&$1<%8'10"#)$%8'+0-$+$%?%*($%8)()($%@$"&*1$-)H$&);(%
&'-(0$1%
!
L0%"'",0&E$%=*0%1$%&$*"$%+0%1$"%*1&0-$"%)(+'10(#0"%0"%*(%B$11'%+0%1$%B)G$&);(%+01%0,)#01)'%+0%1$%&'-(0$%$%1$%
8089-$($%9$"$1%"*9?$&0(#0%
%
%
%
!
!1%#-$#$8)0(#'%+0%1$%*1&0-$%)(+'10(#0%)(&1*?0.%
%%%%%/%V08'&);(%+01%0,)#01)'%"*01#'%$('-8$1%
%%%%%/%L0%+0"9-)+$(%1'"%8C-:0(0"%0,)#01)$10"%+0%1$%%*1&0-$%
%%%%%/%W*0-$#'#'8)$%1)(0$1%"*,0-B)&)$1%2"0%E$&0(%"*-&'"%E'-)H'(#$10"<%@0-#)&$10"%?%,$-$101'"%0(#-0%")7%")-@0%%,$-$%$&'-#$-%
01%#)08,'%+0%&)&$#-)H$&);(%
%%%%%/%X(#)9);#)&'"%+0%$8,1)'%0",0&#-'%@F$%#;,)&$%
%%%%%/%X#-',)($%")%E$?%8)'")"%
%%%%%/%XAY!L%,$-$%+)"8)(*)-%01%+'1'%
!
C?D0*+.3434/!=0(23.3.!/0=*+)424.1!
%
!
O$-$&#0-)H$+'%,'-%1$%,-0"0(&)$%+0%',$&)+$+0"%&'-(0$10"%"*90,)#01)$10"%?%0,)#01)$10"%8*1#)B'&$10"%
!
Y'%"0%"$90%&*$1%0"%1$%&$*"$%2"0%E$%,-',*0"#'%E0-,0"@)-*"%0=*)('%#),'%4<'(&'&0-&'")"%?%$1#0-$&)'(0"%
)(8*('80+)$+$"7%
!
!1%#-$#$8)0(#'%)(&1*?0.%$(#)9);#)&'"%?%&'-#)&')+0"<%01%*"'%#;,)&'%+0%&)&1'",'-)($%X%2)(8*('"*,-0"'-7%?%
$(#)@)-$10"%%
%%%2A+'M*-)+)($E!!!!
!
!
!
%%%%%%%
F?!D0*+.3828(G0(345434/!*8/4(8)4142.%
%
!
>$%&$-$&#0-F"#)&$%+0%-0B0-0(&)$%0"%*($%,1$&$%&$"0'"$%$8$-)11'/91$(&*H&$%$+E0-)+$%$%1$%H'($%1)89$1%+0%1$%
&'-(0$%$"'&)$+$%&'(%0+08$%,0-)10")'($1%?%*1&0-$%&'-(0$1%
!
Z()%'%9)1$#0-$1%
!
U-0"0(#$&);(%0"#$&)'($1%0(%,-)8$@0-$%?%@0-$('%
!
>$%$+8)()"#-$&);(%#;,)&$%+0%>'+'M$8)+$%2$(#)$16-:)&'7%0"%01%#-$#$8)0(#'%+0%010&&);(%
%
H?D0*+.3434/!,42;342.%
%
!
L0%+090%&'(")+0-$-%$%#'+$"%1$"%K1&0-$"%&'-(0$10"%&-;()&$"%?%1$"%=*0%E$(%")+'%#-$#$+$"%&'(%&'-#)&'"#0-')+0"%
#;,)&'"%&'8'%*1&0-$"%8)&;#)&$"%
!
>$"%K1&0-$"%8)&;#)&$"%#)0(0(%C-0$"%8*1#)B'&$10"%+0%)(B)1#-$+'"%&01*1$-0"%?%&'1'()$"%+0%E'(:'"%=*0%$,$-0&0(%
&'8'%10")'(0"%91$(&$"%,-'B*(+$"%2$,$-0&0(%+0%3%$%4[%+F$"%+0",*6"%+0%1$%*1&0-$&);(7%
!
!1%+)$:('"#)&'%"0%9$"$%0(%1$%E)"#'-)$<%1'"%"):('"%&1F()&'"<%01%&*1#)@'%?%0M$80(%&)#'1;:)&'%
!
!1%E'(:'%$)"1$+'%&'(%8$"%B-0&*0(&)$%0"%)"!#+,-..$"%",%
!
L0%#-$#$%&'(%$(#)BK(:)&'%#;,)&'%28)&'($H'1%&$+$%P%$%R%E'-$"7%$+08C"%+01%8$(0G'%-*#)($-)'%,$-$%1$"%*1&0-$"%
%
%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%
%
%
%
%
%
%
%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%
%
%
I?!B12*+./!281.7*(./.!=8/4345.!
%
!
>$%=*0-$#'8$1$&)$%0"%01%-0"*1#$+'%+0%1$%&'1$:0($"$%+0-)@$+$%+01%E*6",0+%?%+0%1$"%0(H)8$"%9$&#0-)$($"%
&'8'%1$"%,-'+*&)+$"%,'-%!"#$%&'&()"0
!
>$"%*1&0-$"%&'1$:0($"$%,'")#)@$%,-':-0"$(%&'(%-$,)+0H%?%,*0+0(%,0-B'-$-%1$%&'-(0$%0(%PR%E%
!
L0%+090(%'9#0(0-%8*0"#-$"%,$-$%&*1#)@'%9$&#0-)$('<%BK(:)&'%?%0M$80(%&)#'1;:)&'%
!
!1%$(#)9);#)&'%#;,)&'%+0%010&&);(%0"%1$%#'9-$8)&)($%'%1$%&),-'B1'M$&)($%
!
L0%,*0+0%$+8)()"#-$-%*(%$:0(#0%$(#)&'1$:0($"$%2$&0#)1&)"#0)($7%@F$%#;,)&$%
%
J?K*/2*,*382*1*!
%
!
>$%8089-$($%+0%+0"&080#%&'("#)#*?0%1$%*1#)8$%9$--0-$%,$-$%1$%,0-B'-$&);(%&'-(0$1%
!
Y'%"0%#)N0%&'(%B1*'-0"&0F($%
!
X,$-0&0%&'8'%*(%,*(#'%&1$-'%0(%01%&0(#-'%+0%*($%*1&0-$%+0%&'-(0$%0+08$#'"$%
!
!"%*($%080-:0(&)$%=*)-K-:)&$%?%+090%"0-%+0-)@$+'%$%*(%'B#$18;1':'%
%
%
%
%
!
L0%+090%-0$1)H$-%*(%&'1:$G'%&'(G*(#)@$1%
!
\%#$89)6(%01%#-$#$8)0(#'%+0%-*#)($%,$-$%1$"%*1&0-$"%&'-(0$10"%
!
L0%$+8)()"#-$-%1'"%80+)&$80(#'"%$%#-$@6"%+0%*(%")"#08$%+0%1$@$+'%"*9,1$,09-$1%
%
!!L?M*+)8+.24;(!:!1.2*+.24;(!28+(*.1!
!
!
>$%&$*"$%+0%,0-B'-$&);(%&'-(0$1%)(&1*?0%-'#*-$%+0%*($%*1&0-$%&'-(0$1%,-'B*(+$<%+0"&080#'&010%?%#-$*8$%
)(&)"'%?%-'8'D%
!
]0,0(+)0(+'%+0%1$%&$*"$%01%#-$#$8)0(#'%"*,'(0.%-0,$-$&);(%,-)8$-)$<%%,-;#0")"%)(#-$'&*1$-%'%0(*&10$&);(D%
!
!1%,-'('"#)&'%,$-$%1$"%E0-)+$"%&'-(0$10"%,0-B'-$(#0"%0"%:-$@0%,$-$%1$%@)");(%
!
%!"#$"%E0-)+$"%110@$(%$"'&)$+$%*($%*@0F#)"%$(#0-)'-%"0&*(+$-)$%?%,-'1$,"'%+0%)-)"%%
!
>$"%"0&*01$"%+0%*($%,0-B'-$&);(%&'-(0$1%%)(&1*?0(.%1$%B'-8$&);(%+0%*($%0"&$-$%&'-(0$1<%%")(0=*)$"%
$(#0-)'-0"%?%,'"#0-)'-0"<%&$#$-$#$"<%+0",-0(+)8)0(#'%+0%-0#)($<%$#-'B)$%+01%:1'9'%'&*1$-<%&0:*0-$%?%,6-+)+$%
+01%'G'D%% %
!
>$%-0,$-$&);(%+0%1$%,0-B'-$&);(%&'-(0$1%0"%*(%,-'&0+)8)0(#'%+0%+0-)@$&);(%=*0%)(&1*?0%-0,$-$&);(%+01%
+0":$--'<%-0"#$910&)8)0(#'%+0%1$%&C8$-$%$(#0-)'-%?%+)"8)(*)-%1$%)(B1$8$&);(%?%01%+'1'-D%
!
$+8)()"#-$(%$(#)9);#)&'"%+0%$8,1)'%0",0&#-'%
!
X#-',)($%#;,)&$D%
!
X(#)9);#)&'"%@F$%")"#68)&$%
!
^0:1*8)($#'%+0%B1*()M)80%%
!
Z(%+)",'")#)@'%+0%1$@$+'%"*9,$1,09-$1%
%
!
!1%#-$*8$%-'8'%+$%1*:$-%$%*($%,0-B'-$&);(%'&*1$-%8C"%:-$@0%,-'+*&)0(+'%*(%$*80(#'%+0%1$%,-0");(%
)(#-$'&*1$-<%-'#*-$%0M,1'")@$%+0"+0%+0(#-'%E$&F$%$B*0-$%?%1$%0M,*1");(%+01%&'(#0()+'%)(#-$'&*1$-%%
!
>$%-0,$-$&);(%+0%*($%-'#*-$%0M,1'")@$%0"%+)BF&)1%?%01%#-$#$8)0(#'%+0%010&&);(%,*0+0%"0-%1$%0(*&10$&);(D%
!
@>2(42.!-*!28182.24;(!-*!0(!/4/3*,.!-*!1.5.-8!/0<=.1=*<+.1N!
!
X:*G$%4P_%
L'(+$%")1)&'($%24D5887%
X(0"#0")$%1'&$1%
U'-#$/$:*G$"%
J)1'%+0%"*#*-$%
I)G0-$"%+0%E)1'%
%
%
%
%
!
!
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
L)"#08$%+0%1$@$+'%"*9,$1,09-$1%
•
^)&'($H'1%4`a]^Lb%
•
_0(#$8)&)($%
•
I'9-$8)&)($%
•
X&0#)1&)"#0)($%4[`%2LLc7%
•
L*0-'%+01%,-',)'%$()8$1%
•
X#-',)($%4`%
XAY!L%")"#68)&'"%
•
c1*()M)(%80:1*8)(0%
!
I6&()&$"%=*)-K-:)&$"%?%,-'#0&&);(%
!
!
!
!
&()*+,*-.-*/!(8!012*+.345./!
!
>$"%0(B0-80+$+0"%&'-(0$10"%('%*1&0-$#)@$"%)(&1*?0(.%%
%%/%0"&$-$"%&'-(0$10"%%
%%/%0+08$%&'-(0$1%%
%%/%$9"&0"'"%0"#-'8$10"%
%%/%)(B)1#-$+'"%&01*1$-0"%?%('%&01*1$-0"%
%%/%=*0-$#'*@0)#)"%('%*1&0-$#)@$%
%
A?&-*,.!28+(*.1!
!
!
!1%0+08$%&'-(0$1%")%('%0"#$%$"'&)$+'%&'(%*($%*1&0-$%&'-(0$1%0"%01%-0"*1#$+'%+0%*($%10");(%0(+'#01)$1%%
!
!1%#-$*8$%-'8'%0(%01%'G'%,*0+0%,-'+*&)-%*(%0+08$%&'-(0$1%+)B*"'%=*0%,*0+0%:-$@)#$-%0(%"0(#)+'%@0(#-$1%
!
X*(=*0%('%0M)"#0%*(%#-$#$8)0(#'%0",0&)B)&'<%1'"%$:0(#0"%E),0-'"8;#)&'"%&'8'%01%&1'-*-'%+0%"'+)'%$,1)&$+'"%
+0%B'-8$%#;,)&$%+)"8)(*?0(%1$%:-$@0+$+%+01%0+08$%
C?!D0*+.3805*434/!(8!012*+.345.!
!
>$%,$#'1':F$%0"%+0"&'('&)+$%%
!
L0%&$-$&#0-)H$%,'-%@$"&*1$-)H$&);(<%B)9-'91$"#'"%?%&61*1$"%)(B1$8$#'-)$"%%
!
!1%#-$#$8)0(#'%0"%")8)1$-%$1%+0%1$%*@0F#)"%-0&*--0(#0%+01%&$9$11'%0%)8,1)&$%1$%"*,-0");(%+0%1$%)(B1$8$&);(%?%01%
&'(#-'1%+01%+'1'-%'&*1$-%
@+.3.,4*(38!
/%&'-#)&'"#0-')+0"%#;,)&'"%
%/%XAY!L%#;,)&'"%%
%/%&)&1'",'-)($%%X%@F$%#;,)&$%%
%/%&)&1',6G)&'"%8)+-)C#)&'"%
%/%$+8)()"#-$&);(%")"#68)&$"%+0%XAY!L%
F?!'</2*/8!!&/3+8,.1!28+(*.1!
%
!
>$%&$*"$%8$"%&'8K(%+0%1$%B'-8$&);(%+0%$9"&0"'"%0(%01%0"#-'8$%0"%*($%*1&0-$%&'-(0$1%"*,0-B)&)$1%B'&$1%=*0%
,0-8)#0%*($%)(B0&&);(%','-#*()"#$%+01%0"#-'8$%+0%1$%&'-(0$%?%1*0:'%1$%&)&$#-)H%+0"$--'11$+$%+0G$%$#-$,$+'"%
$%1'"%8)&-''-:$()"8'"%
!
L0%,-0"0(#$%*(%)(B)1#-$+'%$8$-)11'/91$(&*H&'%&-;()&'%0(%01%0"#-'8$%+0%1$%&'-(0$%$"'&)$+'%&'(%0+08$%
&'-(0$1%?%@$"&*1$-)H$&);(%
!
!1%#-$#$8)0(#'%#;,)&'%&'(%$(#)9);#)&'/&'-#)&'"#0-')+0"%,-0+)",'(0%$%1$%B'-8$&);(%+0%$9"&0"'"%0(%01%
0"#-'8$%
!
L0%,-0"0(#$%B'#'B'9)$<%910B$-'",$"8'%?%0M&0")@'%1$:-)80'%
!
L0%+090%-0$1)H$-%0M$80(%&)#'1;:)&'%?%&*1#)@'%9$&#0-)$('%?%BK(:)&'%
!
56+#!6&1&11$"%?%"6)!78.&1&11$"0"'(%1'"%8)&-''-:$()"8'"%-0&*,0-$+'"%&'(%8$?'-%B-0&*0(&)$%
!
>$%&),-'B1'M$&)($%0"%01%$(#)9);#)&'%#;,)&'%+0%010&&);(%,'-%=*0%$#-$@)0"$%01%0,)#01)'%&'-(0$1%)(#$&#'%
!
L)%"0%"'",0&E$%+0%$9"&0"'%0"#-'8$1%8)&;#)&'%"0%$+8)()"#-$%@F$%'-$1%B1*&'($H'1%
!
>$%-0"'1*&);(%+0%1'"%$9"&0"'"%-0=*)0-0%P%$%d%"08$($"%?%"0%,-'+*&0%*($%&)&$#-)H%
%
H?#(282*+28/4/!8201.+!*O04(.!
!
!
>$"%10")'(0"%&'-(0$10"%"'(%-0"*1#$+'%+0%1$%8)&-'B)1$-)$%+0%&(17&1#+1)01#+9-1).-"0=*0%8):-$%E$&)$%01%0"#-'8$%
&'-(0$1%+'(+0%8*0-0%?%+0"0(&$+0($%*($%-0",*0"#$%)(B1$8$#'-)$%
!
L0%,-'+*&0%*($%=*0-$#)#)"%)(#0-"#)&)$1%2&$-$&#0-)H$+$%,'-%0+08$%&'-(0$1<%@$"&*1$-)H$&);(%?%',$&)+$+0"%
&'-(0$10"%B'&$10"%"*90,)#01)$10"D%
!
!1%+)$:('"#)&'%"0%9$"$%0(%1$%,-0"0(&)$%+0%0'")(;B)1'"%0(%01%0M$80(%&)#'1;:)&'%?%%0(%1$"%8*0"#-$"%+0%9)',")$%
&'(G*(#)@$1%
!1%#-$#$8)0(#'%)(&1*?0%1$%"*,-0");(%+0%1$%)(B1$8$&);(%'&*1$-%?%01%8$(0G'%&'(#-$%1$%8)&-'B)1$-)$.%
%%%%%%%/%*"'%#;,)&'%+0%&'-#)&'"#0-')+0"%
%%%%%%%/%*"'%")"#68)&'%+0%B0()19*#$H'($%
%%%%%%%/%*"'%+0%8)&-'B)1$-)&)+$"%2)@0-80&#)($"7%
%
%
BP&Q@Q6!$&"B$$&%@&!
%
!
I$89)6(%&'('&)+$%&'8'%&26).'-)0!#+-:%-1)%'%1#,$#+)0%#0.)0.$()0
!
O$*"$%8$"%B-0&*0(#0%+0%&0:*0-$%0(%&$9$11'"%
!
>$%*@0$%"0%"*9+)@)+0%0(.%)-)"<%&*0-,'%&)1)$-%?%&'-')+0"%
%
Z@0F#)"%"6,#)&$%0(%*(%,'#-)11'<%'9"6-@0"0%
1$%,-0"0(&)$%+0%*(%&'C:*1'%+0%B)9-)($%0(%1$%
-0:);(%@0(#-$1%+0%1$%&C8$-$%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
!
!
!
!
K&RQ%Q"Q#%!S!&@Q#T#UQ'!
%
! >$%*@0)#)"%0=*)($%0"%1$%)(B1$8$&);(%+0%1$%#*()&$%*@0$%
!
I)0(0%*(%+)$:('"#)&'%0#)'1;:)&'%8*?%$8,1)'.%%)(B0&&)'"'%29$&#0-)$('<%@)-$1<%,$-C")#'"<%BK(:)&'7%"0&*(+$-)'%$%
,-'&0"'"%'&*1$-0"<%#-$*8$<%0(+'#'M08)$<%"0,#)&08)$<%(0',1$")$%
!
L'(%(0&0"$-)'"%P%'%8$"%0,)"'+)'"%+0%)(B1$8$&);(%)(#-$'&*1$-%,$-$%=*0%01%,-'&0"'%,*0+$%&'(")+0-$-"0%ZV!%
!
".0/./!4()*2248/./!!!!!!!!!!".0/./!(8!4()*2248/./!
!
;&3&!.)"')0,&(%--000000000000000000I-$*8$%
!
<+$1#..)0)=&+6$"00000000000000000000000V$+)$&)'(0"%
!
5).'&(#..)0"!!400000000000000000000000J),'M)$%#)"*1$-%
!
56+#!6&1&11$"0#>$-000000000000000000e$-)$&)'(0"%0(%01%,J%
!
L$(:*F(0'%
!
?"17#+-17-)01&.-0Y0',1$")$"%
!
@7&%&1&11$"0#>$-0
!
A).-1#!7).&.$"0%#.-6#30
!
e)-*"%)(B1*0(H$%X%
!
J0-,0"@)-*"%A%?%Ae%
!
O'-'($@)-*"%
!
V0#-'@)-*"%
!
!1%:-$+'%+0%10");(%)(#-$'&*1$-%%0"#$%-01$&)'($+'%&'(%1$%"0@0-)+$+%?%1$%+*-$&);(%+0%1$%)(B1$8$&);(%
!
>$%,$#':6(0")"%"0%&1$")B)&$%&'8'%*($%-0$&&);(%+0%E),0-"0(")9)1)+$+%#$-+F$%0(%-0",*0"#$%$%*($%$8,1)$%:$8$%
%
+0%$:0(#0"%
!
I)0(+0%$%-0&*--)-%?%&-'()B)&$-"0%
!
!M)"#0%0"#-0&E$%-01$&);(%0(#-0%1$%)(B0&&);(%,'-%.#!6&"!-+)%?%01%+0"$--'11'%+0%1$%ZV!%
!
L0%E$%)+0(#)B)&$+'%10,#'",)-$%0(%E*8'-%$&*'"'%?%0(%01%@F#-0'%
%
%%
%
%
A--0:*1$-)+$+%
+01%9'-+0%,*,)1$-%+09)+'%$%%%%%")(0=*)$"%
,'"#0-)'-0"<%+0,;")#'%+0%,):80(#'%0(%1$%
&C,"*1$%$(#0-)'-%+01%&-)"#$1)('%?%&$#$-$#$"D%
%
%
!!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"T'6QRQ"'"Q#%!
L0%&1$")B)&$%"0:K(%,-0"0(#$&);(.%
%
!V)8+,.!21W/42.N!0"%1$%B'-8$%8C"%&'8K(<%0"#$%&'8,*0"#$%,'-%T%B$"0".%
%%%%/%0,)"'+)'%+0%)(B1$8$&);(%$:*+$%
%%%%/%B$"0%=*)0"&0(#0%
%%%%/%0"#$+)'%B)($1%
V)8+,.!4(/4-48/.N!
!!/%)(B1$8$&);(%)(#-$'&*1$-%10@0%('%+'1'-'"$%
%%/%"*010%,$"$-%+0"$,0-&)9)+$D%
%%/%1$%*@0F#)"%0"%,0-")"#0(#0%%
%%/%'&$")'($+'%1$%+0:0(0-$&);(%+0%0"#-*&#*-$"%)(#-$'&*1$-0"%%%
%%/%"):('"%&1F()&'"%&-;()&'"%+0%ZV!%
%%/%B-0&*0(#0%0(%&$9$11'"%X,,$1''"$%?%+0%I)-'%
%
6QU%#6!"TQ%Q"#6!
!
>'"%"):('"%&1F()&'"%+0%1$%ZV!%&1C")&$%@$-F$(%0(%-01$&);(%$%1$%B$"0%?%:-$@0+$+%+01%,-'&0"'%
%%/%B$"0%+0%)(B1$8$&);(%$:*+$.%
%%%%%%/%+'1'-%2910B$-'",$"8'7%
%%%%%/%0,)B'-$%
%%%%%/%B'#'B'9)$%
%%%%%/%0+08$%&'-(0$1%
%%%%%/%E),0-08)$%&'(G*(#)@$1%
%%%%%/0B0&#'%I?(+$11%
%%%%%/%E)B08$%
%%%%%/%B)9-)($%)(#-$'&*1$-%
%%%%%/%E),',)'(%
%%%%%/%8)'")"%2B-0&*0(#0%0(%ZV!7%
%%%%%/%")(0=*)$"%,'"#0-)'-0"%
%%%%%/%,-0");(%)(#-$'&*1$-%9$G$%2+09)+'%$%1$%%)(B1$8$&);(7%
%%%%/%&$#$-$#$"%2&'8,1)&$&);(%")%1$%)(B1$8$&);(%('%"0%&'(#-'1$%&'(%-$,)+0H7%
%
%
%
%
%
!
!
!(%1$%B$"0%+0%=*)0"&0(&)$%('%"0%+0#0&#$(%"):('"%+0%)(B1$8$&);(%$:*+$<%,0-'%")%"*"%"0&*01$".%
%%%%%%/%0+08$%
%%%%%%/%(0'@$"&*1$-)H$&);(%&'-(0$1%
%%%%%%/%,-0&),)#$+'"%=*0-$#)&'"%
%%%%%%/%")(0=*)$%,'"#0-)'-%+01%)-)"%
%%%%%%/%+)"&'-)$%
%%%%%%/%&$89)'%+0%&'1'-$&);(%)-)+)&$%
%%%%%%/%$#-'B)$%+01%)-)"%?%&'-,'-$%():-$("/%,-0"0(&)$%+0%,):80(#'%0(%1$%&$,"*1$%$(#0-)'-%+01%&-)"#$1)('%
%%%%%%/%&$#$-$#$"%
%%%%%%%/%1*M$&);(%+0%&-)"#$1)('%
%%%%%%%/%+0:0(0-$&);(%@)#-0$%
%%%%%%%/%&)&$#-)&0"%&'-)'-0#)()$($"%210")'(0"%0(%8$-),'"$7%%
%%
!
!(%01%0"#$+)'%B)($1.%
%%%%%/%)(B1$8$&);(%&-;()&$%
%%%%/%('%"*010(%,-0"0(#$-%"):('"%+0%+'1'-%0(%0"#$%B$"0%
%%%%/%&$#$-$#$"%
%%%%/%&'-)'-0#)()#)"%
%%%%/%:1$*&'8$%"0&*(+$-)'%
%%%%/%E),'#'()$%&-;()&$%
%%%%/%$#-'B)$%'&*1$-%
!
!(%1$%8$?'-F$%+0%1'"%&$"'"<%1$%@)");(%=*0+$%,0-8$(0(#080(#0%+0#0-)'-$+$%,*+)0(+'%110:$-%$%&0:*0-$%
%
KQ'U%#6@Q"#!
!
!
!1%+)$:('"#)&'%"0%9$"$%0(%01%&*$+-'%&1F()&'%?%0(%1'"%0,)"'+)'"%-0&*--0(#0"%
!
L0%+090%E$&0-%$($1F#)&$"%"$(:*F(0$"%2E08':-$8$<%9)'=*F8)&$7%
!
!"#*+)'%,$-$")&'1;:)&'%+0%1$"%E0&0"%
!
%!(%&$"'%+0%*@0F#)"%)(")+)'"$%0(%+)$:('"#)&'%0"%8$"%&'8,1)&$+'%?%"0%+090%9$"$-%0(%T%"):('"%)(+)&$#)@'"%+0%
0(B0-80+$+%&-;()&$%
%
@$'@'XQ&%@#%% !
!
!
I)0(0%&'8'%'9G0#)@'%,-0"0-@$-%1$%@)");(<%&'(#-'1$-%01%+'1'-%?%8)()8)H$-%'%,-0@0()-%1$%ZV!%
!
!1%#-$#$8)0(#'%80+)&'%+0%8$(#)0(0%+*-$(#0%"08$($"%'%80"0%
!
U*0+0%&'1'&$-"0%*(%&$#6#0-%"*9,$1,09-$1%0(%1$%B$"0%+0%)(B1$8$&);(%?%$"F%B$&)1)#$-%1$%$+8)()"#-$&);(%+0%1$%
80+)&$&);(%
%
!
!1%#-$#$8)0(#'%80+)&'%&'(@0(&)'($1%0".%
%%%%/%8)+-)C#)&'"/&)&1',0G)&'%@F$%#;,)&$%2$#-',)($%'%#-',)&$8)+$7%
%%%%/%$(#))(B1$8$#'-)'"%#;,)&'"%
%%%%/%0"#0-')+0'"%2+)&1'B0($&'%"'+)'%'%B*-9),-'B0('7%%%
%%%%/%('%0"#0-')+0'"%2$&0#$#'%+0%,-0+()"'1'($%'%+0M$80#$"'($7%
%%%%%%%%/%01%B1*()M)(%80:1*8)(0<%1$%B0()19*#$H'($<%?%01%$&)+'%$&0#)1"$1)&F1)&'%"0%*"$(%@F$%")"#68)&$%
%
!
!1%&'(#-'1%+0%1$"%-0&)+)@$"%$%1$-:'%,1$H'%"0%-0$1)H$%&'(%*(%#-$#$8)0(#'%=*)-K-:)&'%2@)#-0&#'8)$%$(#0-)'-%?%
)8,1$(#0%+0%&)&1'",'-)($7%
%
%%"$Q6@'TQ%#!
!
!
!"#-*&#*-$%9)&'(@0M$<%$@$"&*1$-%?%#-$(",$-0(#0%
!
L*",0(+)+$%0(%*($%,'")&);(%,'"#0-)'-%$1%)-)"%,'-%80+)'%+0%1$%H'(*1$%10(#)&*1$-%
!
U$-$%1$%(*#-)&);(%?%01)8)($&);(%+0%+0"0&E'"%01%&-)"#$1)('%+0,0(+0%+0%1'"%E*8'-0"%$&*'"'%?%@F#-0'%
%
%
%
%
!
O'-(0$%?%&-)"#$1)('%,0-8)#0(%B'-8$-%1$%)8$:0(%0(B'&$+$%0(%1$%-0#)($%+'(+0%"0%:0(0-$%*(%)8,*1"'%(0-@)'"'%
E$"#$%1$%&'-#0H$%&0-09-$1%
!
U0-8)#0%01%,$"'%+0%1$%1*H%
!
c'-8$%1$%)8$:0(%0(B'&$+$%$%1$%-0#)($D%
!
1$%-0#)($%-0&)90%)(B'-8$&);(%1*8F()&$%?%#-$+*&0%$%"0N$1%(0-@)'"$%$1%(0-@)'%;,#)&'%
%
'(.38,9.!
%
!
O$,"*1$%$(#0-)'-.%0(#-0%01%&-)"#$1)('%?%01%)-)"<%+'(+0%"0%,-'+*&0%01%E*8'-%$&*'"'%,'-%,$-#0%+01%&*0-,'%&)1)$-%
!
O$,"*1$%,'"#0-)'-.%0(#-0%01%)-)"%?%1$%&'-(0$<%+'(+0%%"0%+-0($%01%E*8'-%$&*'"'%,'-%0(%X(:*1'%)-)+'%&'-(0$1%
!
!"#-'8$.%B'-8$+'%,'-%,-'#0F($"%&-)"#$1)($"%%
!
!,)#01)'%&-)"#$1)()$('.%*()&01*1$-<%+0#-C"%%+0%&$,"*1$%$(#0-)'-<%-0",'("$910%%+01%+0"$--'11'%?%8$(#0()8)0(#'%
+01%&-)"#$1)('%
!
L)"#08$%H'(*1$-.%1):$80(#'"%=*0%"*G0#$(%01%&-)"#$1)('%,$-$%8$(#0(0-1'%0(%"*",0(");(%+0(#-'%+01%'G'%
!
Y*#-)&);(.%,'-%1$%8089-$($%,*,)1$-%%
!
A(0-@$&);(.%,'-%01%(0-@)'%;,#)&'%
%
&Y.,*(!-*1!2+4/3.14(8%
!
!1%&-)"#$1)('%"0%+090%0M$8)($-%#'8$(+'%0(%&*0(#$%1$"%',$&)+$+0"%2&$#$-$#$"7<%,'")&);(%+0%0"#$"<%01%#),'%+0%,-0"0(&)$%
?%01%#$8$N'D%>$"%&$#$-$#$"%B'&$10"%"0%,*0+0(%1'&$1)H$-%+0(#-'%+0%1$"%@$-)$"%,)0H$"%+0%1$%10(#0<%8)0(#-$"%=*0%01%
,-'(;"#)&'%?%1$%0#)'1':F$%"0%,*0+0(%"*:0-)-%,'-%1$%1'&$1)H$&);(%
!
L0%+)1$#$%1$%,*,)1$%,$-$%0@$1*$-%01%&-)"#$1)('%$+0&*$+$80(#0%
!
>$%#-',)&$8)+$%#;,)&$%,-'+*&0%8)+-)$")"%0(%P[%8)(*#'"%
!
>$%!@$1*$&);(%-*#)($-)$%"0%-0$1)H$%
%%%O'(%1*H%B'&$1%?%1*,$%9)('&*1$-%
!
!1%0M$80(%&'(%1$%1C8,$-$%+0%E0(+)+*-$%+0"&*9-0%8'+)B)&$&)'(0"%10(#)&*1$-0"%=*0%,*0+0(%"0-%)($+@0-#)+'"%
,'-%'#-'"%86#'+'"%
%
%
%
M.381879./%
!
XB$=*)$.%$*"0(&)$%+0%&-)"#$1)('%
!
^)&-'B$=*)$.%&-)"#$1)('%+0%#$8$N'%8$"%,0=*0N'%
!
O'1'9'8$.%B$1#$%+0%+0"$--'11'%,$-&)$1%+01%&-)"#$1)('%
%
T0Y.24;(!1*(34201.+!
!
!
]0",1$H$8)0(#'%+01%%&-)"#$1)('%&$*"$+$%,'-%1$%+)"-*,&);(%&'8,10#$%+0%1$"%H'(*1$"%10(#)&*1$-0"%
!
>$%"*91*M$&);(%0"%01%+0",1$H$8)0(#'%,$-&)$1%+01%&-)"#$1)('%0(%1$%=*0%"0%,-'+*&0%+)"-*,&);(%,$-&)$1%+0%1$"%
H'(*1$"%10(#)&*1$-0"%
%
&3481879.%
%
!
O'(:6()#$.%-$-$%0(%1$%,-$&#)&$%
!
I-$*8C#)&$.%01%#-$*8$%@)'10(#'%,$-$%,-'8'@0-%1$%1*M$&);(%10(#)&*1$-<%0(%:0(0-$1%"0%,-'+*&0(%8$"%10")'(0"%
'&*1$-0"%2E)B08$<+0",-0(+)8)0(#'%+0%-0#)($7%
!
>*M$&);(%"0&*(+$-)$.%
%%%/%#*8'-0"%)(#-$'&*1$-0".%$%80+)+$%=*0%1$%(0',1$")$%"0%$:-$(+$%,*0+0%+0",1$H$-%$1%&-)"#$1)('%%%
_1$*&'8$.%&*$(+'%01%:1'9'%'&*1$-%"0%E)(&E$%0(%01%:1$*&'8$%&-;()&'<%1$"%H'(*1$"%+0%H)((%,*0+0(%B-$:80(#$-"0%?%01%
&-)"#$1)('%"0%1*M$%
%%/O$#$-$#$.%")%*(%&-)"#$1)('%&'(%&$#$-$#$"%$*80(#$%+0%#$8$N'<%1$"%H'(*1$"%,*0+0(%-'8,0-"0%
%J0-0+)#$-)$.%+09)+'%$%H'(*1$"%+09)1)#$+$"%=*0%"0%-'8,0(%0(%01%&*-"'%#08,-$('%+0%1$%@)+$D%%
%
6Q%@#X'@#T#UQ'!S!KQ'U%#6@Q"#!
!
!
^'@)8)0(#'%$('-8$1%+0%)-)"<%,'-=*0%?$%('%"0%$,'?$%"'9-0%01%&-)"#$1)('%%
!
X*80(#'%'%+)"8)(*&);(%+0%1$%,-'B*(+)+$+%+0%1$%&C8$-$%$(#0-)'-%<!+08$%&'-(0$1<%-0"*1#$(#0%+01%&'(#$&#'%
0(#-0%01%&-)"#$1)('%?%01%0(+'#01)'%&*$(+'%E$?%*($%1*M$&);(%$(#0-)'-%
!
Z@0F#)"%#-$*8C#)&$%,*0+0(%"0-%1$"%,-)80-$"%8$()B0"#$&)'(0"%+0%*($%1*M$&);(%)(8)(0(#0%
!
>)&*0B$&&);(%+01%&*0-,'%@F#-0'D%J09-$"%8;@)10"%+0%&'1C:0('%,0-#0(0&)0(#0"%$%1$%8$11$%+01%&*0-,'%@F#-0'%
,*0+0%"0-%@)")910"%$%#-$@6"%+0%1$%,*,)1$%%%
!
U-0"0(&)$%+0%*($%80+)$%1*($%$BC=*)&$%
!
X*80(#'%+0%1$%UAb%20(%1$"%1*M$&)'(0"%$(#0-)'-0"7%
%
T0Y.24;(!.(3*+48+!-*!2+4/3.14(8!
%
!
!1%&-)"#$1)('%"0%+)"1'&$%E$&F$%+01$(#0%,*+)0(+'%$#-$@0"$-%'%('%1$%,*,)1$%
!
>'%@08'"%0(%1$%&C8$-$%$(#0-)'-%
!
U*+)0(+'%&'(#$&#$-%&'(%1$%&;-(0$%,-'+*&)0(+'%0+08$%&'-(0$1%%
%
T0Y.24;(!=8/3*+48+!-*!2+4/3.14(8!%
%
!
!1%&-)"#$1)('%0"#$%B)G$+'%,'-%1'"%&*0-,'"%&)1)$-0"%?%B)9-$"%H'(*1$-0"%D&*$(+'%0"#'"%"0%-'8,0(%01%&-)"#$1)('%"0%
+0",1$H$%E$"#$%1$%&C8$-$%@F#-0$%%
!
Y'-8$180(#0%"0%,-'+*&0%1)&*0B$&&);(%+01%&-)"#$1)('%%
%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%
".3.+.3.!
%
!
!"%*($%',$&)+$+<%+0%&*$1=*)0-%#$8$N'<%=*0%%$B0&#$%$1%&-)"#$1)('%'%$%"*%&$,"*1$%
!
Z()%'%9)1$#0-$1%
!
L0%&1$")B)&$(%"0:K(%1'&$1)H$&);(%?%01%:-$+'%+0%$B0&#$&);(%+0%&-)"#$1)('%
!
>$%&1$")B)&$&);(%$?*+$%$%+0#0-8)($-%1$%&$*"$%?%1$%,-'9$9)1)+$+%+0%,-':-0");(%
!
>$"%&$#$-$#$"%0&*$#'-)$10"<%&'-#)&$10"%?%$(#0-)'-0"%#)0(0(%8$?'-%,-'9$9)1)+$+%+0%,-':-0"$-%0(%&'8,$-$&);(%
&'(%1$"%(*&10$-0"%?%,'"#0-)'-0"%
!
L0%&1$")B)&$(%%9$"C(+'"0%0(%1$%0+$+%+0%,-0"0(#$&);(.%
-
&'(:6()#$%2&'8K(%0(%&$9$11'"%,*0+0%"0-%*()%'%9)1$#0-$1%?%$B0&#$-%"'1'%$1%(K&10'%+01%&-)"#$1)('7%
!
!
!
/%G*@0()1%?%$+*1#$%2$*(=*0%"'(%$+=*)-)+$"%,*0+0(%"0-%E0-0+)#$-)$"7%/"0()1!%
>$"%,'")910"%&$*"$"%+0%1$%B'-8$&);(%+0%&$#$-$#$"%)(&1*?0(.%%
%%%%%/%$('-8$1)+$+0"%E0-0+)#$-)$"<%
%%%%%/80#$9;1)&$"<%%
%%%%%/#'M)&$"%%
%%%%%/(*#-)&)'($10"D%%
%/%>$%&$*"$%8C"%&'8K(%+0%1$%B'-8$&);(%+0%&$#$-$#$"%0(%01%&$9$11'%0"%1$%*@0F#)"%-0&*--0(#0%0=*)($D%
%
%
!
!1%#-$#$8)0(#'%+0%1$"%&$#$-$#$"%%0"%=*)-K-:)&'%1$%+0&)");(%+0%#-$#$-1$"%+0,0(+0%+0%1$%:-$@0+$+<%&$*"$%?%
,-0"0(&)$%'%('%+0%'#-$"%0(B0-80+$+0"%'&*1$-0"%
>$"%&$#$-$#$"%*()1$#0-$10"%=*0%('%#)0(0(%"*B)&)0(#0%:-$@0+$+%('%"*010(%(0&0")#$-%#-$#$8)0(#'%
!
>$"%&$#$-$#$"%=*0%,-'@'&$(%*($%)(B1$8$&);(%)(#-$'&*1$-<%&'8'%%1$"%$"'&)$+$"%&'(%1$%*@0F#)"%-0&*--0(#0%
,*0+0(%('%"0-%$,#$"%,$-$%1$%&)-*:F$%
!
Y'%"0%+)",'(0(%+0%)8,1$(#0"%+0%&-)"#$1)('%$-#)B)&)$1<%,'-%1'%=*0%1$%0M#-$&&);(%+0%1$%&$#$-$#$%,-'+*&0%
E),0-80#-',F$%
%
"1./4)42.24;(!-*!1./!2.3.+.3./%
!
L0:K(%1'&$1)H$&);(.%
%%%%/%&$,"*1$-%
%%%%/%"*9&$,"*1$-%
%%%%/%&'-#)&$1%
%%%%/%0&*$#'-)$1%
%%%%/%$M)$1%
%%%%/%(*&10$-%
%%%%/%$(#0-)'-a,'"#0-)'-%
%
!
U'-%"*%:-$@0+$+.%
%%/%Q(24=4*(3*.%0"%1$%B'-8$%8C"%#08,-$($f%,0=*0N$"%%@$&*'1$"%
%%/%Q(,.-0+.N%1$%8$?'-%,$-#0%+01%&-)"#$1)('%"0%0(&*0(#-$%$B0&#$+'f%('%%"0%@)"*$1)H$%01%B'(+'%'&*1$-%
%%/%Z4=*+,.-0+.N%1)&*0B$&&);(%+0%1$"%B)9-$"%10(#)&*1$-0"<%B)1#-C(+'"0%%$%#-$@6"%+0%1$%&$,"*1$%+01%&-)"#$1)('%
%/%2.3.+.3.!-*!X8+7.7(4N%#'+$%1$%&'-#0H$%"0%E$%1)&*$+'%?%01%(K&10'%"0%$")0(#0%&0(#-$180(#0%
%
%
!!!!!!$&@Q%'!
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%
"&UB&$'!%#"@B$%'!&6@'"Q#%'$Q'!"#%U&%Q@'!
!
!(B0-80+$+%-0#)()$($%('%,-':-0")@$%&'(:6()#$%%
!
S)1$#0-$1%
!
L0%,-'+*&0%0(%1'"%X,,$1''"$%
!
>'"%&$9$11'"%0"#C(%&)0:'"%0(%1$%'"&*-)+$+%?%8*0"#-$(%$,-0(");(%$(#0%1$%1*H%+01%+F$%
!
U*0+0(%#0(0-%0"#-$9)"8'%+'-"'80+)$1%?%()"#$:8'%9)1$#0-$1%
!
L0%&'(B)-8$%&'(%010&#-'-0#)(':-$B)$%
!
Y'%"0%+)",'(0%+0%#-$#$8)0(#'%
%
%
%
"#$Q#$&@Q%Q@Q6!
%
!
!"%1$%)(B1$8$&);(%+0%1$%-0#)($%?%1$%&'-')+0"%
!
L*010%"0-%-0"*1#$+'%+0%ZV!%
!
>'%&'-')+0"%0"%"*"&0,#)910%+0%1$%0(B0-80+$+0"%110@$+$"%,'-%1$%"$(:-0%29$&#0-)08)$<%"0,#)&08)$%?%@)-08)$7%
!
L0%,-'+*&0%0(%,'#-'"%&'(%(0*8'(F$<%,$,0-$"%
!
>$%#-$#$8)0(#'%)(&1*?0%#0-$,)$%")"#68)&$%,$-$%1$%0(B0-80+$+%)(B0&&)'"$%,-)8$-)$%
!
^0:1*8)($#'%+0%B1*()M)(%
!
>$"%"0&*01$"%)(&1*?0(%+0:0(0-$&);(%?%+0",-0(+)8)0(#'%+0%-0#)($%?%$#-'B)$%+01%(0-@)'%;,#)&'%
%
K&6M$&%KQXQ&%@#!K&!$&@Q%'!
!
!
U*0+0%"0-%&'(:6()#'%'%$+=*)-)+'<%,$-&)$1%'%&'8,10#'%
!
!1%+0",-0(+)8)0(#'%+0%-0#)($%,-'+*&0%*($%+0:0(0-$&);(%-0#)()$($%-C,)+$%?%:-$@0%
!
>$"%&$*"$"%&'8*(0"%"'(.%#-$*8$<%ZV!<%$('-8$1)+$+0"%E0-0+)#$-)$"%
%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%
%
!
L0%(0&0")#$%*($%0&':-$BF$%'&*1$-%,$-$%E$&0-%01%+)$:('"#)&'%+0B)()#)@'%
!
!1%#-$#$8)0(#'%0"#$%1)8)#$+'%$%&'(#-'1$-%1$%0(B0-80+$+%)(&)#$(#0%?%$1%*"'%+0%XAY!L%@F$%")"#68)&$%
%
6'"BKQK'!R#@Q"'!K&!T'!"'[&\'!
%
!
X1#0-$&);(%=*0%"0%&$-$&#0-)H$%,'-%"$&*+)+$"%+0%1$%&$90H$%)(+*&)+$%,'-%1$%0M,'")&);(%+0%1$%1*H%
!
L0%01)8)($%80+)$(#0%01%@0(+$G0%+0%1'"%'G'"%
!
L0%,-'+*&0%0(%,-)8$@0-$%?%@0-C(%
!
!1%0M$80(%'B#C18)&'%0"%('-8$1%
!
!1%#-$#$8)0(#'%&'(%&),-'E0,#$+)($%2$(#)E)"#$8F()&'%?%$(#$:'()"#$%+0%1$%"0-'#'()($7%@F$%'-$1%&$+$%4PE%
%
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&"#U$'RQ'!#"BT'$!!
!
!
I!OYAOX.%
/%>$%0&':-$BF$%'&*1$-%,*0+0%-0$1)H$-"0%+)-0&#$80(#0%$%#-$@6"%+0%1$%&'-(0$<%+0%1'"%,$-,$+'"%'%*#)1)H$(+'%*(%
+)",'")#)@'%+0%&'8,0("$&);(D%
/%!1%#-$("+*&#'-%',#)8'%,$-$%1$%0&':-$BF$%'&*1$-%0"%01%+0%4[%^JH%<#$89)6(%"0%,*0+0%*"$-%*('%+0%3<5%^JH%
%
!
L0%-0=*)0-0.%
/%"0+$-%01%&$9$11'%%2+0#'8)+)($%g%9*#'-B$('17%
%/%91'=*0$-%01%(0-@)'%$*-)&*1',$1,09-$1%
%%%%%%280,)@$&$)($7%
%/%$(0"#0")$%#;,)&$%2,-',$-$&$)($7%
%/%:010"%1*9-)&$(#0"%E)+-'"'1*910"%0"#6-)10"%21$@$-%1$%&'-(0$%+0",*6"%+0%"*%*"'7%
%
UVAYOAUAb%\%XU>AOXOAbY!L%]!>%LOXY%%%X%\%S%
%
!
U'-%80+)'%+01%I-$("+*&#'-%&'(%&-)"#$1%+0%&*$-H'%U)0H'016&#-)&'%0"#)8*1$+'%,'-%&'--)0(#0%016&#-)&$%=*0%
08)#0%*(%E$H%+0%*1#-$"'()+'"%+)-0&&)'($1%
%%
!
"0%0(@F$%$1%'G'%?%;-9)#$%*(%,*1"'%+0%*1#-$"'()+'"%$%&'-#'"%)(#0-@$1'"<%=*0%"'(%-0B10G$+'"%+0%-0#'-('%2!&'"7%
(*0@$80(#0%E$&)$%01%#-$("+*&#'-%=*0%&'(#)0(0%*(%V0&0,#'-%/%I-$("8)"'-%E$&)$%01%!&;:-$B'%b&*1$-7D%
%
>$%,$(#$11$%8*0"#-$%1$%,'")&);(%+0%0"#'"%!&'"<%)(+)&$(+'%$"F%1$%,-'B*(+)+$+%+0%1$%"*,0-B)&)0%$($#;8)&$%-0B10&#$(#0.%
!
40-D%0&'%&'--0",'(+0%$%1$%&;-(0$%
!
P+'D%0&'%&'--0",'(+0%$%1$%&$-$%$(#0-)'-%+01%&-)"#$1)('%
!
T0-D%0&'%&'--0",'(+0%$%1$%&$-$%,'"#0-)'-%+01%&-)"#$1)('%
!
R#'D%0&'%&'--0",'(+0%$%1$%V0#)($<%O'-')+0"<%!"&10-$%?%h-9)#$%U'"#0-)'-D%%
!
!(#-0%01%T0-D%?%01%R#'D%0&'%0M)"#0%*(%")10(&)'%$&K"#)&'%=*0%&'--0",'(+0%$%1$%&C8$-$%@F#-0$D%
%
!M)"#0(%P%8'+'"%+0%!&':-$BF$%b&*1$-.%!1%iXi%?%01%iSiD%
%
%%%%%%%!1%8'+'%iXi%2I)08,'/X8,1)#*+7<%8*0"#-$%1'"%0&'"%/%,)&'%"'9-0%*($%1F(0$%9$"$1%%=*0%)(+)&$%[%`%+0%V0B10&#)@)+$+D%%
-
!"#'"%0&'"/,)&'%,*0+0(%110:$-%$%#0(0-%4[[`%+0%V0B10&#)@)+$+<%%"0:K(%1$"%&$-$&#0-F"#)&$"%+01%#0G)+'%=*0%"0%
0M$8)($%")-@)6(+'%0"#'%,$-$%01%+)$:(;"#)&'%+)B0-0(&)$1%+0%1$%+)@0-")+$+%,$#'1;:)&$%)(#-$'&*1$-%?%
-0#-'&-)"#$1)()$($%&*$(+'%0M)"#0(%1'"%80+)'".%%%
%%%%%/%#-$(",$-0(#0"%'&*1$-0"%$(#0-)'-0"%2O;-(0$<%J*8'-%X&*'"'%'%O-)"#$1)('7%%
%%%%%/b,$&'"%
%I$89)6(%")-@0%,$-$%+0#0-8)($-%1$%1'(:)#*+%$M)$1%+01%'G'%?%,'+0-%+0#0-8)($-%01%,'+0-%+0%1$%10(#0%)(#-$'&*1$-%$%
)8,1$(#$-%0(%1$"%',0-$&)'(0"%+0%&$#$-$#$f%+0#0-8)($%01%#$8$N'%+0%10")'(0"%)(#-$'&*1$-0"%2!&'9)'80#-F$%b&*1$-7D%%
%
!1%8'+'%iSi%2A(#0(")+$+%^'+*1$+$7<%+)9*G$%01%'G'%9)+)80(")'($180(#0<%,0-'%01%0&':-$B)"#$%+090%,0-8$(0(#080(#0%
,0("$-%0(%)8C:0(0"%#-)+)80(")'($10"D%
!
X&#*$180(#0%"0%E$%!"#$(+$-)H$+'%01%0"#*+)'%0&':-CB)&'%'&*1$-<%0M)"#)0(+'%*(%U-'#'&'1'%,$-$%"*%-0$1)H$&);(D%
%
XYXIb^AX%YbV^X>%
%
>$%&'-(0$%?%*($%,$-#0%+0%1$%&C8$-$%$(#0-)'-%"0%,)0-+0%0(%01%$-#0B$&#'%+0%&0-&$(F$%")%('%"0%*#)1)H$%*(%+)",'")#)@'%+0%
&'8,0("$&);(%2$10G$8)0(#'7%
-
>$%&$,"*1$%$(#0-)'-%?%,'"#0-)'-%+01%&-)"#$1)('%"0%@)"*$1)H$(%&'8'%1F(0$"%0&'+0("$"%0(%1$%,'")&);(%+0%E'-$%4P%
?%Q%8)0(#-$"%=*0%01%-0"#'%+01%&-)"#$1)('%0"%$(0&')&'D%
-
!1%)-)"<%1'"%&*0-,'"%(0:-'"%?%01%&*0-,'%&)1)$-%"*010(%"0-%0"#-*&#*-$"%@)")910"%
!1%E*8'-%@F#-0'%0"%$(0&')&'%20(%1$%8$?'-F$%+0%1'"%&$"'"7%
-
>$%,$-0+%,'"#0-)'-%+01%:1'9'%'&*1$-%"0%@)"*$1)H$%&'8'%*($%0&'+0(")+$+%&;(&$@$%%
-
>$%&$90H$%+01%(0-@)'%;,#)&'%"0%@0%&'8'%*(%C-0$%0&'+0("$%1'&$1)H$+$%0(%01%,'1'%,'"#0-)'-%
-
!1%(0-@)'%;,#)&'%"0%@0%$(0&')&'%+0#-C"DL0%'9"0-@$%80G'-%01%&'(#0()+'%'-9)#$1%*#)1)H$(+'%*(%#-$("+*&#'-%+0%
3<5^JH%,$-$%0@$1*$-%01%&'('%8*"&*1$-%0M#-$'&*1$-<%01%(0-@)'%;,#)&'%?%1$"%0"#-*&#*-$"%$"'&)$+$"%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
M'@#T#UQ'!Q%@$'#"BT'$!KQ'U%#6@Q"'K'!M#$!&"#U$'RQ'!#"BT'$%
!
%
>!LAbY%AYIVXbOZ>XV.%
!
-
UZYIZX>.%LF(=*)")"%&0(#011$(#0%2&-)"#$10"%+0%&'10"#0-'1%+)",0-"'"%0(%E*8'-%@F#-0'7<%,0-+):;(<%&*0-,'%
0M#-$N'<%0#&D%
%
-
%^!^SVXYbLX.%]0",-0(+)8)0(#'%+0%V0#)($<%^089-$($%eF#-0$<%]0",D%U'"#%D%+0%eF#-0'<%0#&D%%
-
Lh>A]X.%J08'--$:)$%eF#-0$<%^01$('8$%^$1):('<%J08$(:)'8$%O'-')+0'<%O$-&)('8$%^0#$"#C#)&'<%
V0#)('91$"#'8$<%0#&D%
!
!
>!LAbY%bVSAIXVAX%2V0#-''&*1$-7%V!_Z>XV.%
%
-
X>IX%V!c>!OIAeA]X].%b-9)#',$#F$%!(+'&-)($%28K"&*1'"%0(:-'"$+'"7<%O01*1)#)"%b-9)#$-)$%2A(B1$8$&);(7<%
J08'--$:)$%])B*"$%2#-$*8$7<%Y0*-'B)9-'8$<%O$-&)('8$<%I*8'-%^)M#'<%J08$(:)'8$%O$@0-('"'<%0#&D%
-
^!]AXYX%V!c>!OIAeA]X].%_1)'8$%+01%Y0-@)'%h,#)&'<%^0()(:)'8$%+01%Y0-@)'%h,#)&'<%X9"&0"'%?%
J08$#'8$%V0&)0(#0"D%
-
SXjX%V!c>!OIAeA]X].%^*&'&010%+0%1$%h-9)#$<%cF"#*1$%X-#0-)'@0('"$<%W*)"#0%]0-8')+0<%>)(B'8$<%L$-&'8$<%
U"0*+'#*8'-<%W*)"#0%L0-'"'<%^0()(:)'8$%L*,-$'-9)#$-)'<%0#&D%
-
P&%@']'6N!
!/%A('B0(")@'%
%/%S*0($%+01)(0$&);(%+0%#0G)+'"%91$(+'"%
%/%Z"'%0(%;-:$('"%0(%8'@)8)0(#'%
%%%%%%/%Y'%A(@$")@'%
%%%%%%/%Y'%-0=*)0-0%,-0,$-$&);(%
%
!!!!V!K&6P&%@']'6N!
!!!/%]0B)()&);(%1)8)#$+$%$%1'(:)#*+%+0%'(+$%
%%%%%%%/%U0(0#-$&);(%1)8)#$+$%$%1'(:)#*+%+0%'(+$%
%%%%%%%/%!"%0"0(&)$1%1$%)(#0-,-0#$&);(%2U0("$-%0(%#0-&0-$%+)80(");(7%
%%%%%%%/%V0",*0"#$"%B$1"$"%?%$-#0B$&#'"%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
!
>$%0@$1*$&);(%+0%1'"%#*8'-0"%)(#-$'&*1$-0"%"0%-0$1)H$%&'(%#-0"%#6&()&$"%"0(&)11$"D%
!
%>$%,-)80-$%0"%+'&*80(#$-%&'(%01%8'+'%S%1$%#',':-$BF$%+0%1$%10");(%#$1%&'8'%"*%#$8$N'<%B'-8$<%&'(#'-('%
+0%"*%"*,0-B)&)0%?%0M#0(");(%2c):DR7D%%
!
>$%"0:*(+$%"0%110@$%$%&$9'%*#)1)H$(+'%01%8'+'%X%,$-$%0@$1*$-%1$%0"#-*&#*-$%)(#0-($%+0%1$%10");(%#*8'-$1%?%"*%
-0B10&#)@)+$+%2c):D57%$+08C"%+0%"*%&'(")"#0(&)$%2";1)+$<%=*F"#)&$%'%&$1&)B)&$+$7%?%@$"&*1$-)+$+D%%
!
c)($180(#0%"0%&$1&*1$%"*%010@$&);(%'%,-'8)(0(&)$<%1'%=*0%"0%+0#0-8)($%8)+)0(+'%1$%10");(%&'(%$89'"%
8'+'"%X%?%S%
%
%
!
O*$(+'%"0%0@$1K$%*(%'G'%&'(%80+)'"%',$&'"%=*0%('%+0G$%@0-%01%B'(+'%'&*1$-<%"0%+090%)$'#(6)+0.)0
,)()(1-)%+01%$,$-$#'%1'%8C"%$1#'%,'")910%,0-8)#)0(+'%@)"*$1)H$-%&*$1=*)0-%"0N$1%,'-%8C"%+69)1%=*0%6"#$%"0$%
2',$&)+$+0"%@F#-0$"<%+0",-0(+)8)0(#'%+0%@F#-0'%,'"#0-)'-<%0#&D7%%
!
L)%"0%+0#0&#$%,$#'1':F$%#$1%&'8'%+0",-0(+)8)0(#'"%+0%-0#)($%'%&'-')+0'<%"0%+#%$1-+B0.)0,)()(1-)%,$-$%
'9#0(0-%*($%80G'-%-0"'1*&);(<%?$%=*0%1$"%"0N$10"%"'(%8C"%B*0-#0"%&*$(+'%,-'@)0(0(%+0%0"#$"%0"#-*&#*-$"%
%
%
%
!
!
!
!
!
!
!
!
!
@+.0,.34/,8!*(!8G8!4^O04*+-8!_*-*,.!-*!28+(*.E!
!
!
!
!
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
&287+.)9.!-*!718<8!8201.+!-*+*2`8?!Z*,8++.74.!28+84-*.!_)1*2`./E!:!*28/!)4(8/!*(!*1!593+*8!_`*,8593+*8a!./3*+4/28!
!!
!
!
!
!
"'@'$'@'!_#M'"QK'K!K&T!"$Q6@'TQ%#E!
!
!
%
Descargar