El Cuarto Misterioso – Episodio 10

El Cuarto Misterioso – Episodio 10 – Narrativa - CM-10
(Underlined Verbs: Preterite Past)
CM-10.1
EnlacasadelosMontero,Anapidepermisoparairalcine.LaSra.Montero
InthehouseoftheMonterosAnaasks-forpermissionin-order-togoto-themovies.(The)Mrs.Montero
dicequeellastienenqueestarencasaalasnueveymedia.AnadicequeJoséy
saysthatthey“have-to”be“home”atthenineandhalfAnasaysthatJoséand
Franciscolasinvitaron.ElSr.Monteropreguntaquépelículavanaver.Anadiceque
Franciscotheminvited(The)Mr.Monteroaskswhatfilmthey-gotoseeAnasaysthat
esunapelículasobrelavidadeFridaKahlo.ElSr.MonterodicequeFridaKahlotuvo
isafilm(on)“about”thelifeofFridaKahlo(The)Mr.MonterosaysthatFridaKahlohad
unavidaescandalosa.AnadicequequierenvisitarlacasadeFridaKahloen
alifescandalousAnasaysthatthey-wantto-visitthehouseofFridaKahloin
Coyoacán,queeshoyunmuseo.ElSr.Monterodicequepuedellevarasushijasal
Coyoacánthatistodayamuseum(The)Mr.Monterosaysthathe-cantake(to)hisdaughtersto-the
museoundía.AnadicequeJoséyalasinvitóllevaralaschicasalmuseo.LaSra.
museumoneday.AnasaysthatJoséalreadytheminvitedto-take(to)thegirlsto-themuseum.(The)Mrs.
Monterodicequetodostienenquelimpiarlosplatos.ElladicealSr.Monteroqueél
Monterosaysthat“everyone”“has-to”cleanthedishes.Shesaysto-theMr.Monterothathe
tienequesacarlabasuraantesdeverlasnoticiasenlatelevisión.
“has-to”take-outthetrashbeforeofto-seethenewsonthetelevision.
CM-10.2
Luego,enlacasadelosMontero,Rafaelllamaporteléfono.Éldicequequierehablar
LaterinthehouseoftheMontero’sRafaelcallsbytelephoneHesaysthehe-wantsto-talk
conConchita.LaSra.Monterodicequeellasalióalcineconsuhermanayunos
withConchita(the)Mrs.Monterosaysthatshewent-outto-the“movies”withhersisterandsome
amigos.
friends
Rafaelpreguntaenunavozfuerteadóndefueella.LaSra.Monteropreguntael
Rafaelasksinavoicestrongto-wherewentshe(the)Mrs.Monteroasksthe nombredeRafael.Rafaeldicequeélesunodelosmariachisqueestuvoenlafiesta
nameofRafaelRafaelsaysthatheisoneofthemariachisthatwasintheparty
deConchita.ÉldicequeesamigodeConchita.LaSra.Monterodicequenadielo
ofConchitaHesaysthathe’sfriendofConchita(the)Mrs.Monterosaysthatnobodyhim
presentóaella.Sushijaslepresentanatodossusamigos.Rafaelpreguntaotraveza
introducedtoherHerdaughtersherintroducetoalltheirfriendsRafaelasksanothertimeto
quécinefueConchita.LaSra.Monteronolediceelcine.Ellaledicedenollamar
whatcinemawentConchita(the)Mrs.Monteronothimetellsthemovie-theater.Shehimtells(of)notto0call
más.
more
CM – 10.3
Deregresodelcineloscuatroamigos,Ana,Conchita,José,yFrancisco,hablandela
Ofreturningfrom-thecinemathefourfriendsAnaConchitaJoséandFranciscotalk“about”the
películasobreFridaKahlo.AnadicequeFridatuvounavidaintensa.Franciscodice
filmaboutFridaKahloAnasaysthatFridahadalifeintenseFranciscosays
quevioalgo.Analoviotambién.Ellavioaunhombrequesaliócorriendodelacasa
thathe-sawsomething.Anaitsawalso.Shesaw(to)amanthatwent-outrunningfromthehouse
llevandounmaletín.Franciscocorreperoelhombreseescapa.Anadicequetienen
carryingabriefcase.Franciscorunsbuttheman(himselfescapes)Anasaysthatthey-have
quellamaralapolicía.Conchitadicequenovioanadie.Anagritaqueellay
“to”call(to)thepoliceConchitasaysthatnotshe-saw(to)nobody.Anascreamsthatsheand
Franciscovieronaunhombre.Conchitadicequeesmejorentrarprimero.Los
Franciscosaw(to)aman,Conchitasaysthat“it’s”betterto-go-infirstThe
cuatroentranenlacasayJosélosllevaalcuartomisterioso.Lapuertaestáabierta.
FourenterintothehouseandJoséthemtakesto-theroommysteriousThedoorisopen
Elmaletínnoestáallí.FranciscodicequeJoséledijodelmaletín,peroesunsecreto.
ThebriefcasenotisthereFranciscosaysthatJoséhimtold“about-the”briefcase,but“it’s”asecret
Josépreguntacómosupoelladróndelcuartoydelmaletín.
Joséaskshow“he-found-out”thethief“about-the”roomand“about-the”briefcase.
(Versión sólo en español)
CM-10.1
EnlacasadelosMontero,Anapidepermisoparairalcine.LaSra.Monterodicequeellas
tienenqueestarencasaalasnueveymedia.AnadicequeJoséyFranciscolasinvitaron.El
Sr.Monteropreguntaquépelículavanaver.Anadicequeesunapelículasobrelavidade
FridaKahlo.ElSr.MonterodicequeFridaKahlotuvounavidaescandalosa.Anadiceque
quierenvisitarlacasadeFridaKahloenCoyoacán,queeshoyunmuseo.ElSr.Montero
dicequepuedellevarasushijasalmuseoundía.AnadicequeJoséyalasinvitóllevaralas
chicasalmuseo.LaSra.Monterodicequetodostienenquelimpiarlosplatos.Elladiceal
Sr.Monteroqueéltienequesacarlabasuraantesdeverlasnoticiasenlatelevisión.
CM-10.2
Luego, en la casa de los Montero, Rafael llama por teléfono. Él dice que quiere hablar con
Conchita. La Sra. Montero dice que ella salió al cine con su hermana y unos amigos.
Rafael pregunta en una voz fuerte adónde fue ella. La Sra. Montero pregunta el nombre de
Rafael. Rafael dice que él es uno de los mariachis que estuvo en la fiesta de Conchita. Él dice
que es amigo de Conchita. La Sra. Montero dice que nadie lo presentó a ella. Sus hijas le
presentan a todos sus amigos. Rafael pregunta otra vez a qué cine fue Conchita. La Sra.
Montero no le dice el cine. Ella le dice de no llamar más.
CM – 10.3
De regreso del cine los cuatro amigos, Ana, Conchita, José, y Francisco, hablan de la película
sobre Frida Kahlo. Ana dice que Frida tuvo una vida intensa. Francisco dice que vio algo. Ana
lo vio también. Ella vio a un hombre que salió corriendo de la casa llevando un maletín.
Francisco corre pero el hombre se escapa. Ana dice que tienen que llamar a la policía. Conchita
dice que no vio a nadie. Ana grita que ella y Francisco vieron a un hombre. Conchita dice que
es mejor entrar primero. Los cuatro entran en la casa y José los lleva al cuarto misterioso. La
puerta está abierta. El maletín no está allí. Francisco dice que José le dijo del maletín, pero es
un secreto. José pregunta cómo supo el ladrón del cuarto y del maletín.