Expansion - Port de Barcelona
Anuncio
Expansion Ampliació Ampliación Élargissement EXPANSION Growing to lead We will multiply the port grounds by 2.3. • We are undertaking the fourth large expansion in the history of the Port of Barcelona and the one of greatest magnitude to date. • The enlargement will place us among the five leading ports of Europe, and reinforce our position as the southern gateway of Europe and the main Euro Mediterranean logistics hub. • Our expansion plan will allow us to reach the capacity to handle 130 million tons and 10 million TEU. • The enlargement of the Port will involve a total investment of more than 3.500 million euros. • The construction of the two seawalls (East and South), with an investment of more than 500 million euros, has already been completed. BARCELONA MEDITERRANEAN SEA AMPLIACIó AMPLIACIÓN ÉLARGISSEMENT Créixer per competir Crecer para competir Croître pour être compétitifs Multiplicarem per 2,3 l'espai portuari Multiplicaremos por 2,3 el espacio portuario Nous allons multiplier l’espace portuaire par 2,3 • Estem emprenent la quarta gran ampliació de la història del Port de Barcelona i la de més envergadura fins al moment. • Estamos acometiendo la cuarta gran ampliación de la historia del Port de Barcelona y la de mayor envergadura hasta el momento. • Nous sommes en train de réaliser le quatrième grand élargissement – et celui de plus grande envergure – de l’histoire du port de Barcelone. • L'ampliació ens permetrà situar-nos entre els cinc primers ports d'Europa, a més de consolidar-nos com la gran porta sud d'entrada de mercaderies del nostre continent. • La ampliación nos permitirá situarnos entre los cinco primeros puertos de Europa, además de consolidarnos como la gran puerta sur de entrada de mercancías de nuestro continente. • L’élargissement nous permettra de nous placer parmi les cinq premiers ports d’Europe, et de nous affirmer en tant que grande porte sud d’entrée de marchandises sur notre continent. • El Port de Barcelona assolirà noves capacitats de càrrega amb l’actual pla d’expansió: 130 milions de tones i 10 milions de TEU. • El Port de Barcelona logrará nuevas capacidades de carga con el plan de expansión actual: 130 millones de toneladas y 10 millones de TEU. • Avec cet ambitieux plan d’élargissement, nous serons capables de manipuler 130 millions de tonnes et 10 millions de TEU, soit un accroissement très significatif par rapport à la capacité actuelle. • L’ampliació del Port suposarà una inversió total superior als 3.500 milions d’euros. • La ampliación del Port supondrá una inversión total superior a los 3.500 millones de euros. • L’élargissement du Port suposera un coût total de plus de 3.500 milions d’euros. • Els dics de recer Est i Sud, cofinançats per la Comissió Europea, han comportat una inversió de més de 500 milions d’euros. • Los diques de abrigo Est y Sud, cofinanciados por la Comisión Europea, han comportado una inversión de más de 500 millones de euros. • La construction des digues de protection a representé un investissement de plus de 500 milions d’euros co-financés par la Comission Européene. 8 7 4 6 3A 3 5 2 1 THE EXPANSION IN FIGURES / L’AMPLIACIó EN XIFRES LA AMPLIACIóN EN CIFRAS / L’ÉLARGISSEMENT EN CHIFFRES PREVIOUS CAPACITY / CAPACITAT PRÈVIA / CAPACIDAD PREVIA / CAPACITÉ PRÉCÉDENTE MILLION TONS MILIONS DE TONES MILLONES DE TONELADAS MILLIONS DE TONNES PRIOR LAND SURFACE AREA SUPERFÍCIE TERRESTRE PRÈVIA SUPERFICIE TERRESTRE PREVIA SURFACE TERRESTRE PRÉCÉDENTE PRIOR MARITIME SURFACE AREA SUPERFÍCIE MARÍTIMA PRÈVIA SUPERFICIE MARÍTIMA PREVIA SURFACE MARITIME PRÉCÉDENTE PRIOR QUAY LINE LÍNIA DE MOLL PRÈVIA LÍNEA DE MUELLE PREVIA LIGNE DE QUAI PRÉCÉDENTE 50 MILLION TEU MILIONS DE TEU MILLONES DE TEU MILLIONS DE TEU FUTURE CAPACITY / CAPACITAT FUTURA / CAPACIDAD FUTURA / FUTURE CAPACITÉ 2,6 MILLION TONS MILIONS DE TONES MILLONES DE TONELADAS MILLIONS DE TONNES 130 MILLION TEU MILIONS DE TEU MILLONES DE TEU MILLIONS DE TEU 558 ha FUTURE LAND SURFACE AREA SUPERFÍCIE TERRESTRE FUTURA SUPERFICIE TERRESTRE FUTURA FUTURE SURFACE TERRESTRE 1.265 ha 374 ha FUTURE MARITIME SURFACE AREA SUPERFÍCIE MARÍTIMA FUTURA SUPERFICIE MARÍTIMA FUTURA FUTURE SURFACE MARITIME 786 ha 19.776 m FUTURE QUAY LINE LÍNIA DE MOLL FUTURA LÍNEA DE MUELLE FUTURA FUTURE LIGNE DE QUAI 10 29.702 m DOCK EXPANSION AMPLIACIÓ DICS AMPLIACIÓN DIQUES AGRANDISSEMENT DES DIGUES 1 SUD DOCK DIC SUD DIQUE SUD DIGUE SUD 2 4.800 m EST DOCK DIC EST DIQUE EST DIGUE EST 2.170 m QUAY EXPANSION AMPLIACIÓ MOLLS AMPLIACIÓN MUELLES AGRANDISSEMENT DES QUAIS 3 3A SOUTHERN ZONE ZONA SUD ZONA SUR ZONE SUD PRAT WHARF MOLL PRAT MUELLE PRAT QUAI PRAT 370 ha 4 SOUTH QUAY MOLL SUD MUELLE SUD QUAI SUD 8 Prat ZAL ZAL Prat ZAL Prat ZAL Prat 20,4 ha 5 ADOSSAT QUAY MOLL ADOSSAT MUELLE ADOSSAT QUAI ADOSSAT 22 ha 6 COSTA QUAY MOLL COSTA MUELLE COSTA QUAI COSTA 4 ha 100 ha ZAL 7 Barcelona ZAL ZAL Barcelona ZAL Barcelona ZAL Barcelone 65 ha www.portdebarcelona.cat 143 ha World Trade Center Barcelona, edifici Est Moll de Barcelona, s/n 08039 Barcelona T +34 93 306 88 00
