CAPITULO 7 : Requisitos Fitosanitarios Específicos marzo 03, 2006 ____________________________________________________________________________________________________________ 7.9. FILIPINAS 7.9.1. Especies Autorizadas Las especies autorizadas son las siguientes: - Uva de mesa Durazno Damasco Chirimoya - Naranja Pomelo Limones Otros cítricos Pera Ciruela Kiwi - Manzana Nectarino Cereza Toda exportación debe estar amparada por un permiso de importación. 7.9.2. Declaraciones Adicionales El Certificado Fitosanitario debe llevar las siguientes declaraciones adicionales: “These fruits are produced and originated from Mediterranean Fruit Fly free areas” y “The fruits are free from San José Scale (Quadraspidiotus perniciosus), Oriental Moth ( Cydia molesta) and Codling Moth (Cydia pomonella)”. 7.9.3. Tratamiento Cuarentenario Tratamiento de frío, en origen o en tránsito, para exportar desde áreas cuarentenadas por infestación de Ceratitis capitata (para mayores antecedentes, ver Anexo II.7 de este Manual). 7.9.4. Inspección Fitosanitaria 7.9.4.1. Nivel de inspección Para Carozos, el nivel de inspección corresponderá al 2% del tamaño del lote cuando éste sea igual o superior a 1.000 cajas. Para lotes inferiores a 1.000 cajas se tomarán 19 cajas muestra. Para Pomáceas, el nivel de inspección a utilizar corresponderá a 36 cajas para lotes inferiores a 1.500 cajas; 2,5% para lotes entre 1.500 y 4.000 cajas y para lotes superiores a 4.000 cajas, se muestrearán 100 cajas. ____________________________________________________________________________________________________________ 7.9-1 CAPITULO 7 : Requisitos Fitosanitarios Específicos marzo 03, 2006 ____________________________________________________________________________________________________________ Para el resto de las especies, el nivel de muestreo corresponde al 1% del tamaño del lote cuando este es superior a 1.400 cajas. Para lotes iguales o inferiores a 1.400 cajas se aplicará raíz cúbica incrementada en un 30 %. 7.9.4.2. Criterio de aceptación y rechazo Criterio general SAG. Las especies cuarentenarias para este mercado son: - Ceratitis capitata. - Cydia pomonella. - Cydia molesta. - Quadraspidiotus perniciosus. 7.9.4.3. Lugar de inspección En origen. Sólo se permite la inspección en los puertos de salida en el caso de embarques aéreos. 7.9.5. Requerimientos Específicos 7.9.5.1. Embalaje Todos los pallets deberán llevar cinco etiquetas con la leyenda “For Philippines”, ubicadas en cada uno de los costados del pallet y en la cara superior del mismo. 7.9.5.2. Registro Todo nuevo Exportador y/o Packing que desee exportar fruta a Filipinas, deberá estar inscrito en un Registro Nacional del SAG y comunicado al BPI. Este listado será considerado oficial para la emisión del Certificado Fitosanitario y los permisos de importación. Cualquier modificación inmediatamente al BPI. será comunicada por SAG ____________________________________________________________________________________________________________ 7.9-2 CAPITULO 7 : Requisitos Fitosanitarios Específicos marzo 03, 2006 ____________________________________________________________________________________________________________ 7.9.6. Empresas autorizadas para exportar a Filipinas Exportador AGRICOLA ROSARIO LTDA. AGRICOLA SAN CLEMENTE AGRICOLA SANTA CRISTINA LTDA. AGRICOLA SICOR AGRIFRUT COMERCIAL LTDA. AGRIFRUTA S.A. AGROFRIO S.A. ANDINA EXPORTADORA S.A.C. CLAUDIA MARCELA UBILLA F. COMERCIAL GREENWICH S.A. COMPAÑIA FRUTERA DEL NORTE COMPAÑÍA FRUTERA SANTA MARÍA Dirección Etiquetas (marcas) Avda. Kennedy Lateral N° 6373, Depto. 302, Las Condes, Santiago. Av. Américo Vespucio Norte 1821, Huechuraba. Miguel Ramírez N° 199, Rancagua. Parcela N° 155, Vegas Norte, La Serena, IV Región. Avda. del Valle 738, Of. 35, Ciudad Empresarial, Huechuraba, Santiago. Camino Loreto, Parcela 8/9, Santa Ana, Talagante Hophenblatt 1747, San Felipe. Asturias 97, Las Condes. Av. Américo Vespucio Sur 107, Of. 208, Las Condes Av. Apoquindo 4775, Piso 16, Of. 1603, Las Condes, Santiago San Pío X N° 2460, Of. 708 Rosario, Colina, Punilahue. Nueva Costanera 4275, Vitacura. Parcela 2, San Ramón, Coquimbo, IV Región. CONTADOR FRUTOS S.A. COPEFRUT S.A. Barros Errázuriz 1968, Providencia. Av. Holanda 916, Providencia CORPORA AGRICOLA S.A. CYD COMERCIO Y DESARROLLO El Bosque Norte 0177, Of. 1001, Providencia. Av. Kennedy 5682, Vitacura. DAVID DEL CURTO S.A. DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHILE) S.A. Av. Santa María 6330, Vitacura. DESARROLLO AGRARIO S.A. Fundo Las Peñas S/N, Llay-Llay. DOLE CHILE S.A. EXPORTADORA ACONCAGUA LTDA. Miraflores 178, Piso 3, Santiago. Enrique Foster Norte 60, Las Condes. Augusto Leguía Sur 58, Las Condes Cruz del Sur 133, Of. 601, Las Condes Barros Errázuriz 1968, Piso 1, Providencia. Av. del Parque 4680-A, Piso 3, Huechuraba, Santiago. Luis Thayer Ojeda 0180, Of. 805, Providencia. EXPORTADORA AGRÍCOLA TOPFRUT EXPORTADORA AGUA SANTA S.A. EXPORTADORA CHIQUITA LTDA. EXPORTADORA CHIQUITA-ENZA CHILE LTDA. EXPORTADORA DE FRUTAS DE CHILE TANDEM LTDA. San Clemente, Bramadero. Agroveg, Punilahue. Sta. Elvira, Norfrut Oppenheimer Agrifruit, Colina, Punilahue. Agrifruta, Plaza Vieja. 7 Amigos, San Felipe. Andina. Mayecura, Keyfrut, Apoquindo. Greenwich, Viconto, Green Pride Milinda, Sun King, Ironwill, Sunny Hill. Santa María. Contador, Doña Lía, Don Manuel. Copefrut. Las Delicias, Los Agustinos, 5 Rivers, Bellavista. CyD, Southern Cross. David del Curto, Priland, South Andes, Stemilt, Fresh Fruit. UTC, Suma, Del Monte, Oasis,Puple Mountain. Dasa, Pegaso, Colina, Punilahue. Dole, Cabana, Fiesta. Aconex, Palomar. Exportadora Topfrut. Superfruit, Greentree, Sierra. Chiquita, Frupac, Pacífico. Chiquita, Frupac, Pacífico, Zeus, Dione. Zeus, Dione, Frusan, CyD, Viconto, Greenwich, Río Blanco, Río Copiapó, Fruex, Maipo Fruit. ____________________________________________________________________________________________________________ 7.9-3 CAPITULO 7 : Requisitos Fitosanitarios Específicos marzo 03, 2006 ____________________________________________________________________________________________________________ Exportador Dirección EXPORTADORA DE FRUTAS NATURALES DE CHILE LTDA. EXPORTADORA FRUTASOL EXPORTADORA GREEN VALLEY LTDA. EXPORTADORA PACIFIC FOODS S.A. EXPORTADORA PACIFIC S.A. El Bosque Norte 0177, Of. 1201, Las Condes. Luis Thayer Ojeda 116, Of. 503, Providencia. Monseñor Sótero Sánz N° 55, Of. 700, Providencia, Santiago. Av. del Valle 601, Of. 31, Huechuraba Panamericana Sur, Km. 64, San Fco. de Mostazal. EXPORTADORA RÍO BLANCO LTDA. La Gloria 88, Las Condes. EXPORTADORA RUCARAY LTDA. Pedro de Valdivia Norte 0193, Piso 12, Providencia. Alcántara 200 Of. 406 Luis Pasteur 5661, Vitacura, Santiago. Ahumada 312, Of. 415, Santiago. Del Inca 4446, Piso 12, Las Condes. EXPORTADORA SANTA CRUZ S.A. EXPORTADORA SUBSOLE S.A. EXPORTAL LTDA. EXSER LTDA. FRESH LAND CHILE S.A. Etiquetas (marcas) Clee, Agree. David del Curto, Frutasol, El Cielito. Punilahue. Pacific, Frunova, Sta. Ana. Pacific, Frunova, Sta. Ana, Queen, Happy Cherries, Jaguar, Sunny River. Río Blanco, Río Lluta, Río Copiapó, Río Rahue, Río Choapa, Río Nevado, Río Simpson, Río Colorado, Río Teno, Río Dorado, Río Loa, Río Amarillo, Golden Hawk, Río Maullín Millahue. Rucaray, Agronova, Belfrut. Noviciado, Santa Cruz. Subsole, Stargrape. Exportal, Frutex. Exser, Buena Vista, Windmill, Sicor, Brisk, Belles. Fresh Land Chile S.A. FRIGOFER S.A. FRUTEXPORT Concha y Toro N° 476, Of. 1, Puente Alto Av. Presidente Kennedy 5146, Of. 61, Vitacura, Stgo. Av. Apoquindo 4775, Piso 16°, Of. 1601, Santiago. Casilla 557, Rancagua, VI Región. Providencia 2653, Of. 1009, Providencia. Américo Vespucio Sur 80, Piso 3. Las Condes. Av. Vitacura 5093 oficina 602, Santiago Lota 2359, Providencia. FRUTERA AGUAS BLANCAS LTDA. Parcela N° 18, Nueva Colorado, Colina. FRUTERA SAN FERNANDO LTDA. (FRUSAN) FRUTERA EUROAMERICA S.A. FRUTICOLA ZEBRA LTDA. Av. El Bosque Norte 0177, Of. 1002 Polar, Polar Fruit, PFI, Frutam, Andes, Corona Sweet Pack, Chilean King, La Belle, Southern Cross, Royal Cross, Othyfer, Northern King. Aguas Blanca, Piedra Blanca, Colina, Punilahue. Frusan, Fruex, Master. Los Conquistadores 1700, Piso 2°. Málaga 115, Of. 515, Las Condes. Frutera Euroamérica S.A. Ecco, Sunview, Sierra Moon FRUTICOLA ALTA FRUTICOLA VICONTO S.A. FENIX S.A. SOC. HUERTOS FENIX LTDA. FISHER SOUTH AMERICA S.A. FRUCENTRO S.A. FRUTAM S.A. Alta, Copefrut, Manzanares, Permanz, Millenium. Viconto, Greenwich, Green Pride. Fénix. Fisher, Reggia, Andrea, Verfrut. Royal. ____________________________________________________________________________________________________________ 7.9-4 CAPITULO 7 : Requisitos Fitosanitarios Específicos marzo 03, 2006 ____________________________________________________________________________________________________________ Dirección Etiquetas (marcas) GEOFRUT S.A. Exportador Matilde Salamanca N° 841, Providencia, Santiago. GESTION DE EXPORTACIONES FRUTICOLAS S.A. (GESEX S.A.) Av. Nueva Costanera 4269, Vitacura, Santiago. Tocornal 3060, Santa María, San Felipe AF Tree Ripe, C y D, Felipe Moreno, Geofrut S.A., Santa Ana, Astete, Arcotrading, Atlas, Campesita, Cerro Poqui, Chep, Clee, Colchile, Contel, Fiesta, Genérica, Geofrut, Geo Tree Ripe, Hualpi, Joll, Maybe, Oppenheimer, Pacifico, Pure Gold, Río Claro, Sweet’n Fresh, San José, Sunfrut, Subsole, Summerripe, Sunkist, Sunfruit, Sweet Up, Tesco, Topper, Tree Ripe, Wiesner. Gesex, Enjoy, Solid Gold. GRUPO REIZEN S.A. IMPORTADORA TRESETTE LTDA. Arturo Silva N° 7, Villa Los Dominicos, San Felipe. Los Carpinteros 10230, Las Condes. Casilla 158, Los Andes. Providencia 2653, Of. 1009, Providencia. Alcántara N° 200, Of. 308, Las Condes, Santiago. Av. El Bosque Sur N° 65, Of. 3, Las Condes, Santiago Vitacura 5093, Of. 602, Santiago INMOBILIARIA LIBERTADOR S.A. INVERSIONES ECOFRUIT LTDA. LAFRUT LO CASTILLO EXPORTACIONES LTDA. LOS LIRIOS S.A. POLAR FRUIT INTERNACIONAL POLCURA EXPORTACIONES S.A. Malaga 115 Oficina 803, Las Condes, Santiago Nueva Costanera 4275, Vitacura. REXAFRUT S.A. SERGIO RUIZ-TAGLE HUMERES SERGIO RUIZ-TAGLE S.A. SERVICIOS PARA LA EXPORTACION HORTOFRUTICOLA LTDA. Los Conquistadores 1700, Providencia. Panamericana Sur Km. 64, San Fco. de Mostazal. Fundo Campanario S/N, Montepatria, Ovalle Parcela 155 Vegas Norte, La Serena. Salinas N° 68, San Felipe, V Región. SOC. AGRÍCOLA CERRO CAMPANARIO LTDA. SOC. AGRICOLA LA CANTERA SOC. AGRICOLA Y COMERCIAL J.C & SONS PRODUCE LTDA. SOC. AGRICOLA Y COMERCIAL LTDA. AGRICOM LTDA. Agustinas 1291, Piso 3, Santiago. SOC. AGROCOMERCIAL VIRFRUT LTDA. Román Díaz 205, Of. 306, Providencia, Stgo. San Martín N° 541, Of. 31, Rancagua. Manuel Montt 357, Of. 509-510 SOC. IMP. Y EXP. ORUEXPORT LTDA. SOCIEDAD AGRICOLA CHILEXPO FRUT LTDA. SOCIEDAD AGROCOMERCIAL VERFRUT LTDA. SOCIEDAD SAN FRANCISCO LO GARCES LTDA. Román Díaz 205, Of. 306, Providencia, Santiago. Fundo Santa Margarita S/N, San Francisco de Mostazal, Rancagua La Hacienda, Agrofruta Tocornal, Agrícola Don Ernesto, El Sauce. Nardini, SNP, Tresette Sudamerica. Ecofruit Alessandrini. Lo Castillo, Lo Matta, Lo Beltrán, Colina, Punilahue. Clee Polar Fruit, Subsole, Prohens, 7 amigos, Sunfresh, Gioia, Polar, PFI, Frutam, Andes, Corona Polcura Exportaciones S.A. Rexafrut, Verfrut, Geofrut, Agrofruta, Dos Damas, Nafsa, Don Manuel, Contador Frutos. Ruta. Pacific, Frunova, Sta. Ana. G. Prohens S., Prosom, Cerro Campanario y Prohens. Santa Elvira, Norfrut Santa Catalina, South Fruit, Fresh Bunch, Fun Branch, Don José, JR’S Pride, JC & Sons Agricom, Fresh Fruit. Verfrut, Verland. Oruexport, Punilahue. Sar Chile. Verfrut, Verland San Francisco. ____________________________________________________________________________________________________________ 7.9-5 CAPITULO 7 : Requisitos Fitosanitarios Específicos marzo 03, 2006 ____________________________________________________________________________________________________________ Exportador Dirección T y T EXPORT S.A. Luis Thayer Ojeda N° 95, Of. 608, Providencia, Stgo. TRINIDAD EXPORTS Av. Los Plátanos 2150, Miraflores, Viña del Mar, V Región. Miraflores 222, Piso 23, Santiago. Mac Iver 484, Of. 53, Santiago. Recoleta 326 UNIFRUTTI TRADERS LTDA. UNIVEX VALDOVINOS Y ARAYA LTDA. VITAL BERRY MARKETING Román Díaz 542, Providencia. ZEUS SERVICE Av. Américo Vespucio 2313. Etiquetas (marcas) Fiesta, DOLE, CAVAN, RED SUN, Dragon, T y T Export S.A. Trinidad Exports. Unifrutti, Fundación, Tradición, Tomasa, Viva. Univex. V & A, El Recreo, El Recreo Amarillo, Santa María, Luis Mario, San Lorenzo, V & A Café VBM, Princess Berry, Export Chile, Los Robles, Agricamex, Santa Cruz, Propal, Noviciado. Zeus, Dione. ____________________________________________________________________________________________________________ 7.9-6