(continúa en la siguiente página) Nota: Si se aprueba el traslado, el

ESCUELAS PÚBLICAS DEL CONDADO DE FREDERICK (FCPS)
SOLICITUD (PARA ASISTIR) A UN ÁREA FUERA DEL DISTRITO
CONFORME AL REGLAMENTO 400-15
Nombre del alumno:
Fecha de nacimiento:
La solicitud se hace para el período 20
a 20
y Grado ___________
Dirección:
Nombre del padre/tutor:
Números telefónicos:
Hogar
Trabajo de la madre
Trabajo del padre
Celular
Nombre de la última escuela a la que asistió:
Nombre de la escuela asignada al alumno (según su domicilio):
Nombre de la escuela a donde se solicita traslado:
Por favor consulte al respaldo las razones aprobadas para traslado. Para aprobar el traslado fuera del distrito a una escuela
abierta, los alumnos deben cumplir una de las condiciones establecidas. Si se comprueba que hubo declaración falsa de
alguna información de manera intencional, la aprobación será negada o revocada, y el menor será asignado a una escuela
del distrito donde reside.
Explique en forma detallada por qué solicita el traslado:
(continúa en la siguiente página)
Porque antes y/o después de la jornada escolar el alumno normalmente necesita cuidados. Encargado del cuidado del alumno:
Nombre:
Dirección:
Teléfono:
Dirección física
Ciudad
C. P.
Nota: Si se aprueba el traslado, el solicitante debe proporcionar el transporte y debe presentar pruebas del
lugar de residencia actual.
EXCEPCIONES para proporcionar transporte:
Si se aprueba el traslado, las FCPS proporcionarán transporte en las siguientes circunstancias:
 Se brindará transporte solamente desde/hacia el lugar dentro del distrito escolar donde se cuida al alumno.
 Los hermanos de alumnos inscritos en programas de Educación Especial, a quienes se les aprueba el traslado a la
escuela asignada a su(s) hermano(s), tendrán derecho a transporte gratuito por parte de las FCPS.
 Los alumnos asignados por las FCPS a una escuela diferente de su escuela local tendrán derecho a transporte.
En los demás casos, es responsabilidad del padre/tutor proveer a su(s) hijo(s) el transporte hacia y desde la
escuela aprobada fuera del distrito.
 He leído y entiendo estas condiciones.
Firma del padre/tutor
Firma del padre/tutor
Fecha de solicitud
Teléfonos (240) 236-8869
ESCUELAS PÚBLICAS DEL CONDADO DE FREDERICK (FCPS)
FAX (240) 236-8867
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS ESTUDIANTILES
1501 North Market Street
Frederick, MD 21701
SOLICITUD PARA INSCRIBIR AL ALUMNO EN UNA ESCUELA POR FUERA DE SU ÁREA DE ASISTENCIA
Las leyes de Maryland para Escuelas Públicas conceden a la Junta de Educación la responsabilidad de establecer los distritos
escolares y de determinar cuáles alumnos serán admitidos a la escuela pública de dicho distrito (Reglamento 400-15).
A.
B.
El Departamento de Servicios Estudiantiles recibe solicitudes para traslados de alumnos a escuelas fuera del distrito donde reside
y al cual asiste el alumno. Estas solicitudes por escrito presentadas por los padres o tutores pueden ser aprobadas, solamente para
escuelas no restringidas, si se cumple(n) una o más de las siguientes condiciones.
Cuando:
1. El alumno está solicitando admisión en un programa que no está disponible en la escuela del distrito donde reside. La escuela
que lo recibe debe aprobar esta solicitud antes de aprobar el traslado.
2. El alumno de kindergarten a octavo grado debe salir a o regresar de la escuela a una casa diferente a la suya porque no están
sus padres y porque durante el año no habría un adulto responsable en el hogar del alumno para enviarlo a o recibirlo cuando
regrese de la escuela. Se debe escribir en la solicitud el nombre y la dirección del adulto que se encargará del cuidado del
alumno. El proveedor de cuidados debe residir o estar ubicado en el distrito solicitado.
3. El Departamento de Servicios Estudiantiles ha recomendado el traslado del alumno.
4. El alumno pertenece a una familia que de buena fe planee mudarse al distrito escolar solicitado durante el presente año lectivo.
(se requiere verificación).
5. Un alumno de noveno, décimo, undécimo o duodécimo grado desea culminar sus estudios en la escuela donde cursó octavo,
noveno, décimo o undécimo grados respectivamente. (Esta opción no aplica para los alumnos sujetos a aprobación de la junta
para cambio de distrito).
6. Se ha recomendado trasladar al alumno por razones psiquiátricas o psicológicas aceptables.
7. El alumno ha cursado los dos (2) primeros trimestres del año lectivo y se solicita traslado para culminar el año escolar porque
el alumno se ha mudado a otro distrito escolar.
8. El alumno está asistiendo a una escuela de Título I identificada como elegible para traslado por la Junta de Educación del
Estado de Maryland.
Los hijos de empleados de seguros de las Escuelas Públicas del Condado de Frederick pueden asistir a la escuela donde está
empleado su padre/tutor o a la escuela más cercana al lugar donde trabajan. Si el empleado no ha sido asignado a una escuela,
el alumno puede asistir a la escuela más cercana al lugar habitual de trabajo del empleado. Solamente el superintendente o su
representante tienen la autoridad para denegar la solicitud a un empleado.
C. Exceptuando las guarderías de la base militar de Ft. Detrick que prestan sus servicios al Departamento de Defensa, no se
permiten traslados a ninguna escuela fuera del distrito que haya sido designada como restringida por sobrepoblación de
alumnos. Es posible hacer otras excepciones, pero esto sólo lo puede hacer el superintendente o su representante.
D. Solicitar traslado para participar en deportes no es una razón válida.
E.
Después de recibir la “Solicitud de inscripción de un alumno en una escuela fuera de su área de asistencia”, el personal de
asistencia al alumnado asignado a la escuela donde actualmente asiste y/o debería asistir el alumno en virtud de su lugar de
residencia, procesará la solicitud y notificará, por escrito, a los padres y escuelas implicadas en la decisión.
F.
Si se aprueba el traslado, el padre/alumno debe(n) conseguir su propio transporte excepto cuando la ley estipule lo contrario.
G. Cuando se hace una excepción con un alumno y este alumno termina la escuela primaria o intermedia en la escuela proveedora
fuera del distrito, el alumno tiene la opción de asistir a la escuela del distrito donde reside o a la escuela intermedia o secundaria
que recibe a los alumnos del distrito al cual asiste actualmente. El superintendente o su representante pueden rechazar la
excepción en circunstancias extraordinarias de sobrepoblación. (Esta opción no aplica para los alumnos sujetos a aprobación de
la junta para cambio de distrito).
H. Una vez se ha aprobado la solicitud para traslado a una escuela por fuera del distrito, ésta solamente tiene que ser renovada
cuando el alumno pasa de pre-kindergarten a primaria, de primaria a la escuela intermedia y de la escuela intermedia a
secundaria o cuando cambia la razón que justifica el traslado. Los alumnos que deseen ser trasladados de escuela entre prekindergarten, primaria, escuela intermedia o secundaria, deben solicitar cada traslado.
I.
Todos los años, en septiembre, el Supervisor de Servicios Estudiantiles debe entregar al director de cada escuela, una lista
actualizada de los alumnos cuyo estatus es “fuera de distrito”.
J.
A los alumnos con estatus “fuera de distrito” que no cumplan las normas y el reglamento de la escuela (Reglamento 400-8) se les
puede revocar o denegar su estatus para el año siguiente. Esta decisión le compete al personal de asistencia al alumnado.
Formulario de traslado fuera del distrito Lado 2,
POR FAVOR LLENE EL LADO 1 Y DEVUELVA A LA DIRECCIÓN QUE APARECE ARRIBA
REV.03/11