ayuda

dZ/hE>>dKZ>>WKZ:h//>>&Z/KE
/Z/ME'EZ>^/^dD^
,K:
&,
ZKE/DK
ϭϭϴ
ϭϱͬϬϱͬϮϬϭϰ
^ZW^
Manual de usuario
SISTEMA DE REGISTRO DE
PROVEEDORES SANCIONADOS
Dirección General de Sistemas
Jefatura de Unidad de Desarrollo de Sistemas
dZ/hE>>dKZ>>WKZ:h//>>&Z/KE
/Z/ME'EZ>^/^dD^
,K:
&,
ZKE/DK
Ϯϭϴ
ϭϱͬϬϱͬϮϬϭϰ
^ZW^
Manual de usuario
A†‹…‡
Ǥ
Ǥ
ˆ‘”ƒ…‹×
‡‡”ƒŽ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͛
Ǭ׏‘—•ƒ”Žƒ•Š‡””ƒ‹‡–ƒ•†‡Ž‹•–‡ƒǫ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͜
$ÕUSWGFCRQTRCNCDTCENCXGQHTCIOGPVQ
$ÕUSWGFCRQTEWCFTQFGCWVQEQNRNGVCT
$ÕUSWGFCRQTEQPVTQNFGUGNGEEKÎP
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͜
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͝
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͞
Ǭ׏‘ˆ—…‹‘ƒ‡Ž—•—ƒ”‹‘†‹–‘”ǫ
+PVGTHCEGFGWUWCTKQ'FKVQT
$CTTCUWRGTKQTFGJGTTCOKGPVCU
(QTOWNCTKQ%QPVGPKFQ
%TGCTPWGXQTGIKUVTQ
'FKVCTWPTGIKUVTQ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͠
Ǥ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͠
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͡
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͙͘
͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮ
Ǥ
Ǭ—±ˆ—…‹×–‹‡‡‡Ž—•—ƒ”‹‘†‹‹•–”ƒ†‘”†‡‡”ˆ‹Ž‡•ǫ
+PVGTHC\FGWUWCTKQ#FOKPKUVTCFQTFG2GTHKNGU
$CTTCUWRGTKQTFGJGTTCOKGPVCU
(QTOWNCTKQFGWUWCTKQU
#ÌCFKTWUWCTKQ
(KNVTQFGDÕUSWGFC
#EEKQPGUUQDTGNQUWUWCTKQU
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͙͜
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͙͜
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͙͝
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͙͝
͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͞
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͙͟ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͙͠
dZ/hE>>dKZ>>WKZ:h//>>&Z/KE
/Z/ME'EZ>^/^dD^
,K:
&,
ZKE/DK
ϯϭϴ
ϭϱͬϬϱͬϮϬϭϰ
^ZW^
Manual de usuario
Ǥˆ‘”ƒ…‹×
‡‡”ƒŽ
'N 5KUVGOC GUV¶ ETGCFQ RCTC NC UGPEKNNC WVKNK\CEKÎP FGN WUWCTKQ C SWKGP NG RGTOKVG TGCNK\CT
DÕUSWGFCUFGRTQXGGFQTGUUCPEKQPCFQU
1TICPK\CFQ GP EQNWOPCU GP GN NCFQ K\SWKGTFQ FG NC RCPVCNNC TGEWCFTQ XGTFG NCU
JGTTCOKGPVCURCTCDÕUSWGFC[FGNNCFQFGTGEJQ
TGEWCFTQPCTCPLCGNGURCEKQRCTCOQUVTCTNQU
TGUWNVCFQUEQOQUGQDUGTXCCEQPVKPWCEKÎP
dZ/hE>>dKZ>>WKZ:h//>>&Z/KE
/Z/ME'EZ>^/^dD^
,K:
&,
ZKE/DK
ϰϭϴ
ϭϱͬϬϱͬϮϬϭϰ
^ZW^
Manual de usuario
ǤǬ׏‘—•ƒ”Žƒ•Š‡””ƒ‹‡–ƒ•†‡Ž‹•–‡ƒǫ
$ÕUSWGFCRQTRCNCDTCENCXGQHTCIOGPVQ
'P NC UGEEKÎP XGTFG GP GN RTKOGT GURCEKQ Ŏ$WUECTŏ JC[ WP EWCFTQ FG VGZVQ GP GN SWG UG
GUETKDG WPC HTCUG Q RCNCDTC ENCXG EWCPFQ UG RTGUKQPC GN KEQPQ FG NC NWRC UG TGCNK\C NC
DÕUSWGFCFGNVGZVQUGNGEEKQPCFQ
'N UKUVGOC FGURNGICT¶ GPVQPEGU NQU TGUWNVCFQU GP GN GURCEKQ EQTTGURQPFKGPVG [ RGTOKVKT¶
KPITGUCTCNCRCTVCFQFGHKNVTCFQCXCP\CFQ
dZ/hE>>dKZ>>WKZ:h//>>&Z/KE
/Z/ME'EZ>^/^dD^
,K:
&,
ZKE/DK
ϱϭϴ
ϭϱͬϬϱͬϮϬϭϰ
^ZW^
Manual de usuario
$ÕUSWGFCRQTEWCFTQFGCWVQEQORNGVCT
'N UKIWKGPVG EQPVTQN GU WP EWCFTQ FG VGZVQ ŌGVKSWGVCFQ EQP Ŏ0QODTG FGN UCPEKQPCFQŏ SWG
RGTOKVG KPITGUCT WPC RCNCDTC [ CWVQEQORNGVCT¶ GN VGZVQ EQPUKFGTCPFQ NQU TGIKUVTQU SWG
EQKPEKFCPGPNCDCUGFGFCVQU
%QOQ UG OWGUVTC GP NC KOCIGP UKIWKGPVG CN KPITGUCT WP VGZVQ Q RCTVG FG CNIWPQ NC
JGTTCOKGPVCDWUECT¶NCUEQKPEKFGPEKCU[OQUVTCT¶NQUTGUWNVCFQUFGHQTOCVCDWNCT
dZ/hE>>dKZ>>WKZ:h//>>&Z/KE
/Z/ME'EZ>^/^dD^
,K:
&,
ZKE/DK
ϲϭϴ
ϭϱͬϬϱͬϮϬϭϰ
^ZW^
Manual de usuario
$ÕUSWGFCRQTEQPVTQNFGUGNGEEKÎP
.C JGTTCOKGPVC EWGPVC EQP WP EQPVTQN FG VKRQ UGNGEVQT Q EQODQ SWG FGURNKGIC NQU VKRQU FG
UCPEKÎP UG UGNGEEKQPC CNIWPC [ UG OQUVTCT¶P VQFQU CSWGNNQU TGIKUVTQU SWG VGPICP
EQKPEKFGPEKC
'UVQUTGUWNVCFQUUGOQUVTCT¶PFGDCLQFGNEQPVTQNGPWPNKUVCFQEQPGNPQODTGFGNRTQXGGFQT
dZ/hE>>dKZ>>WKZ:h//>>&Z/KE
/Z/ME'EZ>^/^dD^
,K:
&,
ZKE/DK
ϳϭϴ
ϭϱͬϬϱͬϮϬϭϰ
^ZW^
Manual de usuario
#N UGNGEEKQPCT WP GNGOGPVQ FGN NKUVCFQ NQU FCVQU EQTTGURQPFKGPVGU C FKEJQ TGIKUVTQ UGT¶P
XKUKDNGUGPGNCRCTVCFQFGTGUWNVCFQU
dZ/hE>>dKZ>>WKZ:h//>>&Z/KE
/Z/ME'EZ>^/^dD^
,K:
&,
ZKE/DK
ϴϭϴ
ϭϱͬϬϱͬϮϬϭϰ
^ZW^
Manual de usuario
ǤǬ—±ˆ—…‹×–‹‡‡‡Ž—•—ƒ”‹‘†‹–‘”ǫ
'N WUWCTKQ 'FKVQT GU GN GPECTICFQ FG KPITGUCT PWGXQU TGIKUVTQU Q OQFKHKECT NQU GZKUVGPVGU
JCEKGPFQWUQFGNHQTOWNCTKQFGECRVWTCFGKPHQTOCEKÎP
#FGO¶U TGCNK\C HKNVTCFQ FG TGIKUVTQU HCEKNKVCPFQ NC DÕUSWGFC EWCPFQ NC DCUG FG FCVQU UG
KPETGOGPVG
# EQPVKPWCEKÎP UG QDUGTXCP NQU ECORQU SWG HQTOCP GUVG HQTOWNCTKQ CUÈ EQOQ VCODKÃP NQU
GNGOGPVQUSWGEQPHQTOCPNCKPVGTHC\FGWUWCTKQ'FKVQT
+PVGTHC\FGWUWCTKQ'FKVQT
.C UKIWKGPVG KOCIGP OWGUVTC NC FKUVTKDWEKÎP FG GNGOGPVQU SWG HQTOCP NC KPVGTHC\ FG WUWCTKQ
'FKVQT
'PNQUUKIWKGPVGURWPVQUXGTGOQUECFCWPQFGGUVQUGNGOGPVQUCFGVCNNG
dZ/hE>>dKZ>>WKZ:h//>>&Z/KE
/Z/ME'EZ>^/^dD^
,K:
&,
ZKE/DK
ϵϭϴ
ϭϱͬϬϱͬϮϬϭϰ
^ZW^
Manual de usuario
$CTTCUWRGTKQTFGJGTTCOKGPVCU
%QOQUGRWGFGQDUGTXCTJC[WPCDCTTCGPNCRCTVGUWRGTKQTSWGRGTOKVGXGTGNPQODTGFGN
WUWCTKQSWGUGGPEWGPVTCCEVKXQEGTTCTNCUGUKÎP[IGPGTCTPWGXQEQPVGPKFQ
dZ/hE>>dKZ>>WKZ:h//>>&Z/KE
/Z/ME'EZ>^/^dD^
,K:
&,
ZKE/DK
ϭϬϭϴ
ϭϱͬϬϱͬϮϬϭϰ
^ZW^
Manual de usuario
(QTOWNCTKQFG%QPVGPKFQ
'NHQTOWNCTKQFGEQPVGPKFQGPINQDCNQUHKNVTQUFGDÕUSWGFCFGTGIKUVTQUGNDQVÎPFGCITGICT
EQPVGPKFQ[NQUTGUWNVCFQUFGNCDÕUSWGFCFGTGIKUVTQU
'U OW[ COKICDNG RGTOKVG CN WUWCTKQ 'FKVQT TGCNK\CT NCU VCTGCU FG GFKEKÎP Q KPUGTEKÎP FG
TGIKUVTQUFGOCPGTCUGPEKNNC
dZ/hE>>dKZ>>WKZ:h//>>&Z/KE
/Z/ME'EZ>^/^dD^
,K:
&,
ZKE/DK
ϭϭϭϴ
ϭϱͬϬϱͬϮϬϭϰ
^ZW^
Manual de usuario
%TGCTPWGXQTGIKUVTQ
2CTCCITGICTWPPWGXQEQPVGPKFQRTGUKQPCTGNDQVÎPFGő#ITGICTEQPVGPKFQŒGNEWCNOQUVTCTC
WPCKPVGTHC\RCTCNCECRVWTCFGWPPWGXQTGIKUVTQ
dZ/hE>>dKZ>>WKZ:h//>>&Z/KE
/Z/ME'EZ>^/^dD^
,K:
&,
ZKE/DK
ϭϮϭϴ
ϭϱͬϬϱͬϮϬϭϰ
^ZW^
Manual de usuario
'UVGHQTOWNCTKQEQPVKGPGNQUFCVQUSWGUGFGURNGICT¶PGPNCUEQPUWNVCUVCNGUEQOQHGEJCFG
KPKEKQ[VGTOKPQFGUCPEKÎPVKRQFGUCPEKÎPFGUETKREKÎPFGKTTGIWNCTKFCFOQPVQFGUCPEKÎP
GVE
#NVÃTOKPQFGNNNGPCFQFGNHQTOWNCTKQGNWUWCTKQ'FKVQTFGDGT¶RTGUKQPCTGNDQVÎPFGIWCTFCT[
UG JCDT¶ ETGCFQ WPC PWGXC GPVTCFC FG TGIKUVTQ OKUOC SWG UG OQUVTCT¶ GP NC RCPVCNNC
RTKPEKRCNFGNWUWCTKQ'FKVQT
.QURGTOKUQUFGGUVGWUWCTKQNQNKOKVCPCNCETGCEKÎP[GFKEKÎPRQTGUVCTC\ÎPGPNCEQNWOPC
1RGTCEKQPGU UQNQ GUV¶ JCDKNKVCFC NC QREKÎP ő'FKVCTŒ CN UGNGEEKQPCT GUVG EQPVTQN UG CDTKT¶
PWGXCOGPVG GN HQTOWNCTKQ FG TGIKUVTQ RGTQ GP GUVG ECUQ EQPVGPFT¶ NQU FCVQU ECTICFQU
RTGXKCOGPVGRCTCFKEJQTGIKUVTQ
'FKVCTWPTGIKUVTQ
5GRQFT¶OQFKHKECTNCKPHQTOCEKÎPFGWPTGIKUVTQ[UGCEVWCNK\CT¶WPCXG\SWGUGRTGUKQPGGN
DQVÎP)WCTFCTSWGUGGPEWGPVTCCNHKPCNFGNHQTOWNCTKQ
dZ/hE>>dKZ>>WKZ:h//>>&Z/KE
/Z/ME'EZ>^/^dD^
,K:
&,
ZKE/DK
ϭϯϭϴ
ϭϱͬϬϱͬϮϬϭϰ
^ZW^
Manual de usuario
7POGPUCLGPQUOQUVTCT¶SWGNCCEEKÎPFGGFKEKÎPUGJCTGCNK\CFQFGOCPGTCUCVKUHCEVQTKC
dZ/hE>>dKZ>>WKZ:h//>>&Z/KE
/Z/ME'EZ>^/^dD^
,K:
&,
ZKE/DK
ϭϰϭϴ
ϭϱͬϬϱͬϮϬϭϰ
^ZW^
Manual de usuario
ǤǬ—±ˆ—…‹×–‹‡‡‡Ž—•—ƒ”‹‘†‹‹•–”ƒ†‘”ǫ
'N WUWCTKQ #FOKPKUVTCFQT GU GN GPECTICFQ FG CFOKPKUVTCT NQU WUWCTKQU EQP RGTHKN FG 'FKVQT 'U
SWKGPVKGPGHCEWNVCFGURCTCCNVCUDCLCU[OQFKHKECEKÎP
+PVGTHC\FGWUWCTKQ#FOKPKUVTCFQT
.CUKIWKGPVGKOCIGPOWGUVTCNCFKUVTKDWEKÎPFGGNGOGPVQUSWGHQTOCPNCKPVGTHC\FG7UWCTKQU
'FKVQTGU
'PNQUUKIWKGPVGURWPVQUEQPQEGT¶ECFCWPQFGGUVQUGNGOGPVQUCFGVCNNG
dZ/hE>>dKZ>>WKZ:h//>>&Z/KE
/Z/ME'EZ>^/^dD^
,K:
&,
ZKE/DK
ϭϱϭϴ
ϭϱͬϬϱͬϮϬϭϰ
^ZW^
Manual de usuario
$CTTCUWRGTKQTFGJGTTCOKGPVCU
5G VKGPG WPC DCTTC GP NC RCTVG UWRGTKQT SWG RGTOKVG XGT GN PQODTG FGN WUWCTKQ CEVKXQ
EGTTCTUGUKÎP[IGPGTCTPWGXQWUWCTKQ'FKVQT
(QTOWNCTKQFGWUWCTKQU
'NRTKOGTCRCTVCFQFGNHQTOWNCTKQFGWUWCTKQURGTOKVGCÌCFKTWPPWGXQWUWCTKQQWUCTHKNVTQU
RCTCDWUECTWUWCTKQUOQUVTCPFQNQUTGUWNVCFQUGPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCR¶IKPC
#ÌCFKT7UWCTKQ
dZ/hE>>dKZ>>WKZ:h//>>&Z/KE
/Z/ME'EZ>^/^dD^
,K:
&,
ZKE/DK
ϭϲϭϴ
ϭϱͬϬϱͬϮϬϭϰ
^ZW^
Manual de usuario
5K UG RTGUKQPC GN DQVÎP FG #ÌCFKT WUWCTKQ UG VGPFT¶ CEEGUQ CN UKIWKGPVG HQTOWNCTKQ RCTC
ECTICTWPPWGXQWUWCTKQEQPRGTHKNFG'FKVQT
%QOQ UGRWGFG QDUGTXCT NQU ECORQU TGSWGTKFQU UQP OÈPKOQU GU KORQTVCPVG JCEGT PQVCT
SWG RCTC SWG GN PWGXQ WUWCTKQ RWGFC KPITGUCT NC ECUKNNC FG 'UVCFQ FGDG RGTOCPGEGT GP
ő#EVKXQŒ
%WCPFQUGEQPENW[CNCECRVWTCFGFCVQUFGDGT¶RTGUKQPCTGNDQVÎPő%TGCTPWGXCEWGPVCŒ[
UG EQPHKTOCT¶ NC QRGTCEKÎP EQP WP OGPUCLG 'N PWGXQ WUWCTKQ UG GPEQPVTCT¶ FKURQPKDNG GP
NQUTGUWNVCFQUFGNCRCTVGKPHGTKQTFGNCR¶IKPC
dZ/hE>>dKZ>>WKZ:h//>>&Z/KE
/Z/ME'EZ>^/^dD^
,K:
&,
ZKE/DK
ϭϳϭϴ
ϭϱͬϬϱͬϮϬϭϰ
^ZW^
Manual de usuario
(KNVTQUFGDÕUSWGFC
5G EWGPVC EQP (KNVTQU FG DÕUSWGFC RCTC NQU RGTHKNGU 'FKVQT HCEKNKVCPFQ NC NCDQT FG
GPEQPVTCTWPWUWCTKQEWCPFQNCDCUGFGFCVQUGUITCPFG
&GURWÃU FG UGNGEEKQPCT WPQ Q XCTKQU FG NQU HKNVTQU [ UGNGEEKQPCT GN DQVÎP ő(KNVTQŒ UG
QDUGTXCPNQUTGUWNVCFQUGPNCRCTVGKPHGTKQT
dZ/hE>>dKZ>>WKZ:h//>>&Z/KE
/Z/ME'EZ>^/^dD^
,K:
&,
ZKE/DK
ϭϴϭϴ
ϭϱͬϬϱͬϮϬϭϰ
^ZW^
Manual de usuario
%QOQUGRWGFGQDUGTXCTUQNQUGEWGPVCEQPNCQREKÎPFG'FKVCTECFCRGTHKNFGWUWCTKQ0Q
UGVKGPGPRGTOKUQUFG'NKOKPCEKÎPFGWUWCTKQU
2QT VCN OQVKXQ GUVG RGTHKN UQNQ RWGFG ETGCT PWGXQU WUWCTKQU [ GFKVCTNQU ; UQNQ CSWGNNQU
WUWCTKQUSWGVGPICPGNRGTHKNFGő'FKVQTŒ
#EEKQPGUUQDTGNQUWUWCTKQU
5G EWGPVC EQPWP EQPVTQN FG CEEKQPGU UQDTG NQU WUWCTKQU SWGRGTOKVG TGCNK\CT WPC CEEKÎP
FKTGEVCOGPVGCXCTKQUWUWCTKQUUGNGEEKQPCFQU
5QNQ UG RWGFG FGUDNQSWGCT Q DNQSWGCT WPC EWGPVC FG WUWCTKQ RGTQ PQ ECPEGNCT #N
UGNGEEKQPCTGUVCQREKÎPNGOQUVTCT¶WPOGPUCLGEQOQGNUKIWKGPVG