Efecto del liderazgo intercambio – Líder miembro de la organización

"
!
!" !# $ % $&' (
# $ %% &' ( #! ) *
+ , -../
&'' ' $ $
,
# $
.
$ 00 $ $
3
$ #0 ) 0 $
8
1$
0
20
$
8
-$
0 0$
H
-$1$$
H
-$-$! !($
,,
-$3$' %' 4' 0" 506$
,.
-$/$4 !(# ' %' 4'$
,0
$ # 7 #0008 $ $
,8
1$#$
,8
-$#00$
,H
$ &
0 7 0 0
$
-.
$ 0
0
$
..
**08) $
.3
90
$
.8
)*+ , .8
)*+ - '
.I
)*+ . '
' /
0?
)*+ 0 1' 2
$ 03
)*+ 3 1' 2
$ 4/
08
)*+ 5 1
6 7
6 " "/
! / $ 0H
)*+ 8 1
6 7
6 " "/
! / $ 4/
3,
&'' '
&'' '
Sra. Mónica Raddatz T. Sr. Horacio Sanhueza B. Sr. Osvaldo Rojas Q.
4 !/6 1 9 (
6 1 ,
-
! "
4 !/6 1 9 (
6 1 #
#
' / : ;6 /; < = " 7 7 " & < "
' /; " ' 6 : ;6 " 6 6 >$
-??-@
; < ' / A1/ '6 : /
< '
; =" 6 7 / /
' =" / : /
B
/
'
> /@6 " $
>-??-@ 3 " '6 4 !/6 1 9 (
6 1 .
! "
/ 6 " / >$
@
! 6 /
" " 6 "' = ! ' " / A / ! 6 = &'
' /6 0
4 !/6 1 9 (
6 1 $ 00
$ 00
4/
/ " ' 6
' 7 /' / "
6 :
/ ' =' : /
6 C D6
C7 : D6 7 ;
/ '6 6 6 9 /
' =
=" : /
/
/; < ' / /"6
' >+@
6 6
=" ' /
/ " "
' =
; '
$
6
!" E
4 !/6 1 9 (
6 1 3
! "
/ $ / / /6 (7 ; / ' '6 =
/ : ' >$
-??-@
$ / /= / < /
/ : /
" =" < ' 4 /=
# ' /
' =" 7 /6
/
/
/ /; '
! /= / 6
7
/ 1 :6 =" /
6 ; / 4 /= 6 ; /7 #
F
< ' / A1/
>1@ : /
" =" 6 /;6 1
" < +
/= 7 '
# 6 " 6 ' ' < ' 6 ; " "6 / 7 " /
/
& /= B //" '
< 7 5
4 !/6 1 9 (
6 1 $ #0 ) 0
$ #0 ) 0
4 # & / 1$
0
20
$
/ /= '
/ $
>-??-@ ' / A/ >1@ '6 /
" "' ="6 =
/ = /= /
' 1 7 " ="6 "' =" = / ! ' <
" +6 ; 7 "
6 6 6 " 6 :
'6 B 6 4 !/6 1 9 (
6 1 8
! "
2" '6 G 1:' : >-??0@6 " 6 6 6 / & "' /= '6 7
/; < '
"/
! 6 6 1:' / ' " ;< ' ! ' 7 7 ' "
$1 >
1 @6 < &/
' "' / 6 / &/
' 6 < 7 && & 6 ' 6 /
; 7/ &/
6
: / =
'
2 >,HHI@6 ' & /
= &/
'
0 7#
6 &/
6 &/
&/
4 ;6 ' &/
6 "
; " < ' /
&/
7 =6 =" " 6 &/
< ; & / A/
>-??-@6 ' 6 & J
! 6 / 26 / E / < 6 &6 6 " " " ; !
'/ &/
6 &/
I
4 !/6 1 9 (
6 1 $ #0 ) 0
-$
0 0$
-$1$$
K' L&& >,HHI@6 " ' " "' 6 6 /=6 & &6 6 6 "
= /=9 6 ; "= < ;
E 7 " " '
26 76 < ' >K' L&& ,HHI6 3..@#
, & "' / - & "
" / 6 ' 6 " : = " / . 7 ! = " 7 / "' & 0 " " 6 ; / ; & /
' 6 : "/ :
' "
# M 6 6 " " ! 6 /
" 6 7 6 7 " 7 // N >K' L&& ,HHI6 3.0@
! 4 )O >,HII@ " ' /= & /=
4 !/6 1 9 (
6 1 H
! "
76 " ' ' =
" 79 "
& /=
4 )O >,HHI@ &/
6
" 6 / "'
, %/
; /
;
6 ; " - %/
% /= " " /=6 / < . %/
$ " ; 7 "6 ! " 7 G !;' ' >,HH5@ 6 6 ' / B ' $ /
/
; B
/ 6 : ; " /
6 / & 6 7 "& & 6 ' " ' 6 K' L&&
>,HHI@6 A/ 7 6 6 ' / 7 "'9 #
, !
6 '
- / & / 7 "7
: /' ; / . 2 A/ ! // 6 7 /= '
" "& 6 " ; 7 " / '6 ,?
4 !/6 1 9 (
6 1 $ #0 ) 0
/7 6 / " '
;9 7 / / 4" /; "/ = " $ ' / ; 6 6 K' L&& >,HHI@6 / " "/ : /= "
>1!@6 /
" <9
"/ ; "/ 1! " = 6 < "/6 6
A/ "6 7 "'
<6 "/6 " 6 /
A/6 /; 7
"'
"/ "/6 '
7 "' 7 &
-$-$! !($
%$
$B & >-??-@ / 1/
,
> 1@ / 7
" ;
' / 1 < " 1 / " A
B ; > & -??-@
6 /
" /6 6 6 =6 6
6 "' / ' /
>! -??,@
/
6 '
# "'6 /
/
6 /
= " / & ,
:; ; /= > & -??-@
4 !/6 1 9 (
6 1 ,,
! "
/
6 /
= /= /6 /
"& : /
A >KO 1 -??.@
+ /
7 6 " " ' " /
/
: /= / /
/ " / 6 /
/
7 '
6 " /
/
< >KO 1 -??.@
$ 6 6 "= / 6 6 / /= " & "6 6 : >! -??,@
&' $
1 / / "
" /6 /
B ; /
/ " ' >
-??.@
6 6 >$
-??-@
$ / / /
"
" /
6 & /
B 6 ' " 7 "' 6 >
-??.@
6 / / "' / >$
-??-@
4 / /
; " /= /= " " ' >
-??.@
'' !(#$
$
>-??-@ / < 0 ' 16 ; #
F
,-
"# /
/ 4 !/6 1 9 (
6 1 $ #0 ) 0
F
# < / & 7 / F
/# /= F
2 !"# / / /=
-$3$' %' 4' 0" 506$
+ " & $ ( 4 L + <
"6 = " : ' > -??.@
6 + & B /" '
+ / ;< '# =
: /=6 /
7 6 6
"
&/
' = 6
/
: '6 '
7 " / > -??.@
$
>-??-6 .,@ " + M = :
/ ' 6 " / / '
/ /"N
$ & "
/7 : '#
, / '9
- / 6 9 . 4/ 7 7 7 >$
-??-@
+ : < 6 /
+ : <6 6 '
: # " "9 7 7 /6 <9 : /=9 ' B 9 6 "
4 !/6 1 9 (
6 1 ,.
! "
/= /= ' >$
-??-@
" #
, 4: 6 9
- 4: '6 <
6 6 6 '
6 / /= '6 6
9 . 4: /= 6 " "' /
" >$
-??-@
6 ' / :
'6 " = "
'
-$/$4 !(# ' %' 4'$
" 7 " /
>$
-??-@ " #
@ ' !
" M " ' /
/
/ '6 / /=
" N > & -??-6 .53@
B / / 6 / 7 ; / = / " ; > -??.@
6 K' L&& >,HHI@ " " / & /
/=6
/ '6 '6 / : /@ ' " & >-??-6 .50@ " M "
' / 6 / ' N
"
; " 6 /
,0
4 !/6 1 9 (
6 1 $ #0 ) 0
"' " " &
6 7
"' : 7 7 < "
/
< > -??.@
' 6 ' / /" /
' >K' L&& ,HHI@
$ / > 7 7 @ ! / 4 !/6 1 9 (
6 1 ,3
,5
! "
4 !/6 1 9 (
6 1 $ # 7 #0008 $ # 7 #0008 1$#$
/ " )4' &'$
/ ' =" '
$
>-??-@ '
/
" /
'
8 ,?- # / /6 6 :6 = /6 = 6 " =" 6 "' =" 76 / 4 !/6 1 9 (
6 1 ,8
! "
7"
6 " P 3 8 ! /6 ="
/ / : /
! 6 / / =" '6 "6 "' =
)4' 4'$
" '
/ /= 6 7 '
$
>-??-@6 ' / ' A/ + '
6 " $
>-??-@ " %
$&' G 1
6 " = J < - .
$ E +' >+@
>@ ' >(@
#
@ 1
+ :6 .3 " / =" P 8 >
& @
/@ 1
/ 7" 6 <6 6 6 : /=6 ( 8 6 #
, / A1/ & 8 P >
& @
- ' " ' 3 P >
& @
. G 4/ 7 3 P >
= & =@
3 P >
"& & "&@
0 G ! & 3 P >
& @
3 $" G" >@ $ ,I 8
P >
& @
5 "' G" >@ $ ! 8 P6 >
,I
4 !/6 1 9 (
6 1 $ # 7 #0008 & /6 " & " / "' & "'6 @
" 8 P >
" & " @
8 J/ 47" ! 5 <6 6 : /=6 : 6 -$#00$
E ; / /
$
=" 22%% " / 6 B ' / ,
* 1$ '4" 4' '< ' +' ' '%+'$
4/
)
$
5
0
1
-I
-I
+
,88
,I?
# / / #
4= ' " / '6 / '%+= ' A/ '
6 / : " ="9
76 '
>%+= ' /
6 ; / / 6 < : " =" >( -???@
:6 " >% ' /
/6 /
" < 6 ; '9 '+'= 4 !/6 1 9 (
6 1 ,H
! "
' ! ' =" ' " "'6 / = / 6 ' " / ; #
!(#$ "'6 "/
/
$ 6 "' 7
/
'" ? 4%$ 1
="6 6 /
/;6 /
: /=
/ '
7 /
: /= " / ? 4%+'$ 6 /
/ /
& ;6 /; 7 "
/ 7 6 "
' "/
A/
?4' '4+$ 1
6 6 ="
' /
/
' = = >
/
@
/ /; "6 "/
/
/=
?4' &'$ 6 6 &
=" /
76 " ' & '
/ /
: /=
%' 4' ' 0'$ / : ' 7 " <
9
7 / : /=6 :6 / ; / 6 6 '
6 /; /
;6 / /= '%@ &$ B /
: /= /= <
; " -?
4 !/6 1 9 (
6 1 $ # 7 #0008 ' 6 /; " =" : /=
: /7 ; " /
' /=
' :'$ "' / 6 /;6 /
' " ; &' '!''$
$ ' 7 "6 7 6 /= " / 7 :6 >"@6 6 / "
"
/ / >% ,HHH@ 7 " " / ;6 < 6 7 " "6 7 6 / 6 / 6 & 7 : B6 ' ; ! 7 "O $!$$ ,? ?
$ ' 7 < ' / A/6 : /
=" " /
6 7 / 7 / "' /9
" " !6 6 A,6? ,6?6
"= = ! 7 /
(6 / < & " 6 +6 " 6 / 6 6 / 6 ' "O $!$$ ,? ? 7 6 / (6 7 " /
7 +
/; / " " "/
/ & / /; &' "O $!$$ ,? ?
4 !/6 1 9 (
6 1 -,
--
! "
4 !/6 1 9 (
6 1 $ &
0 7 0 0
$ &
0 7 0 0
$ 0I- 0-0 '
6 >$ @6 /
>$ 4 @6 4 ; -H, $ -I? $ 4
= 5?63IQ 556?0Q
* -$ '4" 4' % '>$ %' 4'$
$
"
1
8,
!= !=
-360
-360
,I5
-.
-I?
5560
I6,??6?
H,6I
,??6?
# / /
"O $!$$ ,? ?
4 !/6 1 9 (
6 1 -.
! "
* 3$ '4" 4' % '>$ %' '4"$
$
"
1
,?
!= !=
.60
.60
--,
5?
-H,
836H
-?65
,??6?
8H60
,??6?
# / /
"O $!$$ ,? ?
$ / < 5560Q 836HQ &' " /
* /$ +' '4$ %' 4'$ !'$
!= !=
$ "
55
0-6?
0-6?
(7 R ,I
,,63
3.63
1
B
.?
,H6,
8-65
1
0
-63
836)
,865
I-6I
" ,0
I6H
H,68
E
,.
I6.
,??6?
,38
,??6?
# / /
"O $!$$ ,? ?
* A$ +' '4$ %' '4"$ !'$
!= !=
-?
,,60
,,60
H
36,
,563
0-.6H
0?6.
,6,
0,63
,0
I6?
0H60
$ "
1
B
1
1
" ;
" -,
E
5I
,85
-0
,,6H
.I65
,??6?
5,60
,??6?
4 !/6 1 9 (
6 1 $ &
0 7 0 0
# / /
"O $!$$ ,? ?
/ B / 6 " " / " $ 4
= 6 / /
; " $ 6
&/
; /; && $ = " /7 ! ;
! /
6 / ,?6?. : "6 ' ,?6-0 $ 7< ,I
: - $ 4 / ,-6?3 : ' -?63I 6
&/
/
/ / $ .86H :
,H 7< 8I :
$ 4 6 6 "B -? 5, : .I65
6 ' 7 " '
/
+6 '
;
< "' = ' J< K ;
! /
7 / ' - / 5 8
"
(6 //
' / ' 6 7
" / / < / >% ,HHH@
! 6 K 1 +P >K1+@ * B$ C#0 D %4 *$ %' 4'$
4 !/6 1 9 (
6 1 -3
! "
1
KA1A+P
!/ "
(
?6II,
&A
<
$
..,I65,
0H5
?6???
# / /
"O $!$$ ,? ?
$ / / "/
7 " K1+ 6 ?6II,9 / ( "6 &'
& ' ' 6 //
S?6???
* E$ C#0 D %4 *$ %' '4"$
1
KA1A+P
!/ "
(
?6I?8
&A
<
$
-,.063?
0H5
?6???
# / /
"O $!$$ ,? ?
/ >$ 4 @ / >?6I?8@ S?6??? (
7 / 8 "6 ,6 6 < / " 8?6--Q6 6 8.6-.Q ' 6 $ 4 6 " 7 $ /6 B % >,HHH@6 / 5?Q
/ I H ' <
" $ $ 4 6 " 6 " / 3 " <6 5.6-5Q 5560.Q ' $ $ 4 * F$ >%$ %' 4'$
-5
4 !/6 1 9 (
6 1 $ &
0 7 0 0
,
.
0
3
5
8
Q '
,-6-, .I6,3
-6H,
H6?H
-6?8
5605
,650
36,,600600
,6,H
.68,
,6?0
.6-3
Q .I6,3
086-0
3.68?
3I6I5.6-5
556H8
8?6--
# / /
"O $!$$ ,? ?
* G$ >%$ %' '4"$
,
.
0
3
5
8
Q '
,,655 .5600
.6H- ,-6-0
-630 86H3
,6H, 36H5
,6-. .6I0
,6,0 .635
,6?0 .6-0
Q .5600
0I65H
3565.
5-63H
5560.
8?6??
8.6-.
# / /
"O $!$$ ,? ?
! " /
" ?6036 I?Q6 " ?6?36 : ,3? -?? >% ,HHH@
* 1.$ >% % D < +' H4 ' $ %' 4'$
J' <
,
.
0
3
.I6,3Q
H6?HQ
5605Q
36,-Q
0600Q
)T J/ >J
< 0@
,0
8
3
0
3
# / " /
$ 6 6 4 !/6 1 9 (
6 1 -8
! "
/
/
/ 6
6 6 6 "6 /
: /= / "# & '
6 " ;6 /
6 ;
/ "6 /
& 6 / # 6 6 = 6 " / 6 6 :6
/ # : 6 &
< /=6 :
6 " / / /
/ ' ; / "
"# 6 < 6 = &6
* 11$ >% % D < +' H4 ' $ %' '4"$
J' <
,
.
0
3
.5600Q
,-6-0Q
86H3Q
36H5Q
.6I0Q
)T J/ >J
< 3@
,.
,,
0
0
.
# / ! ' $ 4 6 " /
" /
6 / /
" B : & ! =#
/= 6 :
7
6 " $ " " $ 6 " & " +6 $ " 6 <
' +
-I
4 !/6 1 9 (
6 1 $ &
0 7 0 0
"6 / / /
"# "6 6 " / : / 6 " " $ 6 ; & '
$
>-??-@ 3 " " #
F
6 ";
& : /=
F
6 & /=
F
'
6 /
/ '6 7 7 F
$ 6 6 / 6 =
F
$ '
6 " : 4/
" " /
'
$
>-??-@6 " ; & 9 ' /
6 " " /
6 " B # : 6 ' : /= * 1-$ )' '< '%@' 4' %'= D $
$
$4
$
,
+' +'
.
0
+' 3
+'
+' +' +' +'
+' +' +' 4 # / $ / : ' 6 : " =6 < ; " "
! 7 6 < / 7 "6 /
6 =6 & " " / /
4 !/6 1 9 (
6 1 -H
! "
/
76 ' 7 "/
" " "/
/& " ? , < < 6 $
>-??-@ ?68? / * 13$ %'" ' ' % :'' " D '4' ' $ %' 4'$
U
,
?6H-
-
?680
.
?6I5
0
?680
3
?68I
J/
!
6 +
6 '6 ( 6
6 6 6 ( 7 /=6 ) =6
& =
& ' 6 " 6 / :6 $ 6 ! 6 $ "
/ 6 $ = : 6 : 6
/= $ 7 &
6 $ = &6 < /
# / 6 " $ "
/ /
6 : /=
" /
" / 76 " " " :
B " &' " / ;
* 1/$ %'" ' ' % :'' " D '4' ' $ %' '4"$
.?
4 !/6 1 9 (
6 1 $ &
0 7 0 0
U
,
?6II
-
?6I8
.
?68,
0
?6H-
3
?6I0
J/
!
6 +
6 '6 ( 6 6 6 : 6 : <
/=6 : 6 /=
6 :
$ 7 &
6 < /6 $ / /=
" / :6 / $ "
/ 6 $ =
# / $ 4 " "
/
" /
6 6 7
B / 7 "
" / :
" / /
" / / ; "6 / "= /
" :
" "
/ ! / < ' / A
/ : /
/
6 " =" < + ' 7 J < 5 8
= 76 &' " 1 : /
" ="6 $ 46 = 6 " " ;6 76
:6 >A?6?,@ J < 8
! $ 6 &' =6 1
: /
6 >?6?5@6 " $
/6 / " =" 6 /
"
/
>?60.@6 " J < 5
6 $
>-??-@ /
$ 6 '
$ 46 6 B /6 4 !/6 1 9 (
6 1 .,
! "
=6 1 : "6 /7
" ! 6 ' /6 " " : /
/ 6 & &&
;" / =" / & / '6 6 =" 6 & 6 : ="6 6 : ! 6 ' ' < '6 / $ /
" 6 > < " 3 A? ?.@6 " 6 ' $ 46 " , >A? ,-@ - >A? ?H@ ' '
$
>-??-@
$ 46 =" ! 6 ' =" /
'6 /
6 6 $ /6 / ' = / & /6 " '
$
>-??-@6 ' $ 6
/ / V/ "'6
"6 = = / ! $ 46 /;
/ " / < "
.-
4 !/6 1 9 (
6 1 $ 0
0
$ 0
0
$ / / /
"7 : B & '6 /=6 ' /
$
>-??-@6 " "
/
< A/
6 /; '6 6 " < A/ /
$/ 6 ="A/
' 7 >K' L&& ,HHI@
$ /6 6 " ' 6 & =7 " /
" +' / ; / ; /
' / < : '6 /; < /= ; 4 !/6 1 9 (
6 1 ..
! "
/ 7 ' '
/
" 6 9 6 76 / $
>-??-@ " .0
4 !/6 1 9 (
6 1 **08)
**08)
Bernal, C. 2000. Metodología de la Investigación. Para administración y economía.
Santa Fe de Bogotá. Prentice Hall.
Campomanes, C. y P. Larraín. 2002. Habilidades Gerenciales: Análisis de una Muestra
de Directivos de la Industria Hotelera de Cuatro y Cinco Estrellas de la Ciudad de
Valdivia. Tesina. Universidad Austral de Chile. Valdivia.
Davis, K. y J. W. Newstrom. 1988. El Comportamiento Humano en el Trabajo:
Comportamiento Organizacional. México, D.F.: Mc Graw-Hill/Interamericana de
México, S.A.
Field, R. 2003. Homepage. < http://www.bus.ualberta.ca/rfield/leadership.htm >
Accesado 2003 Julio 2.
Hair, J., R. Anderson, R. Tatham y W. Black. 1999. Análisis Multivariante. Madrid:
Prentice Hall Iberia.
Kewalramani, P. y R.S.S. Mani. 2003. Successfulmanagers.com 78 (Julio).
<http://www.successfulmanagers.com/37issue/concepts2_37issue.asp?name=>
Accesado 2003 Julio 2.
Koontz, H. y H. Weihrich. 1998. Administración. Una perspectiva global. México, D.F.:
Mc Graw-Hill Interamericana Editores, S.A.
Lagomarsino, R. y P. Cardona. 2003. Relationships Among Leadership, Organizational
Commitment and OCB In Uruguayan Health Institutions. Working Paper, University of
4 !/6 1 9 (
6 1 .3
! "
Navarra. Disponible en Internet: < http://ebslgwp.hhs.se/iesewp/ > Accesado 2003
Julio 3.
Lussier, R. N., y C. F. Achua. 2002. Liderazgo. Teoría, aplicación, desarrollo de
habilidades. México, D.F.: Thomson Learning, Inc.
Muñoz, J. 2004. Análisis y Evaluación de Prácticas de Liderazgo en Empresas Afiliadas
a la Asociación de Industriales de Malleco y Cautín. Magíster en Administración de
Empresas. Universidad Austral de Chile. Valdivia.
Paul, T., B. Schyns, G. Mohr, y T Rigotti. 2001. What does the Leader-Member
Exchange Scale measure? [abstract]. Universität Leipzig.
<http://www.uni-leipzig.de/~apsycho/rigotti/abstract3_prag2.html> Accesado 2003
Julio 2.
Pérez, J. 1996. Dirección y Liderazgo. Situación (BBV) 3: 209-228.
Rainieri, A . 1998. Habilidades Gerenciales: Análisis De Una Muestra De
Administradores En Chile. Abante 1 (Octubre) : 213-233.
Salgado, E., C. Molina, R. Orjuela y C. Pérez. 2002. ¿Tiene algún efecto “la rosca”?
Efectos del liderazgo intercambio líder-miembro en la organización. Revista
Latinoamericana de Administración 28: 27-51.
.5
4 !/6 1 9 (
6 1 90
90
90 1$ ' 4''$
7 /= ' G" >@ " '
/= ! 6 =" / >
@
6 /
"
"
" /
"
' " /
" <
'
6 B / / ; /
/ = '
4 !/6 1 9 (
6 1 .8
! "
90 -$ 4' 4 % %' 4'$
$ 0
$ > @
/ & 7 /= " " ! 4D % H4 " " 6 <&/ 6 , 1 . E 3 E - 1
0 ) 5 1
WWWW $ & WWWW $ WWWW 1 7 /= WWWW $ /= WWWW ( /= WWWW $ /= WWWW & /= "
WWWW " /=
WWWW $ WWWW ) / & WWWW $ WWWW & WWWW & /=
WWWW : /=6 &
WWWW /= /=
WWWW /=
WWWW ) = /= WWWW $ ; &
.I
4 !/6 1 9 (
6 1 90
WWWW & = & /
WWWW $ = & / WWWW < / & WWWW ' WWWW 1 "
6
WWWW 1 " WWWW 2 & 7
WWWW " / : /=
WWWW / WWWW : WWWW $ / /= WWWW 1 WWWW WWWW $ "
/ / WWWW +" = " WWWW ) 6 =6 " / WWWW 6 *$ 0
$ >J/ 7"@
! " 2
'
$<# >,@WWWW 1 >-@WWWW # WWWW : C7 B / :' "D
, WWWW (7R!
- WWWW 1
B
. WWWW %
0 WWWW 1
3 WWWW 1
5 WWWW 1
8 WWWW 1
1
I WWWW )
H WWWW ; 4 !/6 1 9 (
6 1 .H
! "
,? WWWW ;
,, WWWW !"
,- WWWW E
R: > @#
,T -T .T 0T 3T 5T 8T IT
C7 & /=
D WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
C7 : < /D WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
$ /= # >,@WWWW ' "
>-@WWWW ' "=
>.@WWWW & >0@WWWW +
90 3$ 4' 4 % D ' +'$
$ 0
$ >/ 1/@
! E / G"
, . 3 - 0 5 , WWWW E ; G" >@
- WWWW 1 G" >@ " "' "
="
&
. WWWW 1 /= G" >@ "
0 WWWW 1 G" >@ / 3 WWWW X G" >@ 6 6 5 WWWW 1 G" >@ $ G">@ &
6 G">@ / /=
8 WWWW G">@ & & " &/
I WWWW 7 " 6 G">@
& /= & = 0?
4 !/6 1 9 (
6 1 90
*$ 0
$ > ' " @
" " ! "
B = / / G" >@ E 0 $
. - , ) ? )
, WWWW ' / /=6 G" >@ - WWWW 1 G" >@ & 7 7 <
/ & " . WWWW 1 G" >@ / "
'
0 WWWW 1 G" >@ / "
3 WWWW 1 G" >@ 9 " 6
5 WWWW 1 G" >@ ' /
' ' 8 WWWW 1 G" >@ I WWWW G" >@ & "'
&/ H WWWW & ,? WWWW 1 G" >@ ; $ 0
$ >G /@
" G" >@ / G" >@ " /
! " B = / 6 B B " "
, 1 =
0 =
- =
3 1 =
. ) =6 =
, WWWW 6 C; = =" ' / > @D
- WWWW 6 C; = / =" /D
. WWWW /6 C = D
4 !/6 1 9 (
6 1 0,
, 1 "&
0 "&
! "
- "&
3 1 "&
. ) "&6 "&
, WWWW 6 C7 "& =" / > @D
$ 0
$ >= @
! B , . ) 6 3 - 0 , WWWW 1 G" >@ /
- WWWW 1 G" >@ &
. WWWW 1 G" >@ / " / 0 WWWW 1 G" >@ / / 3 WWWW 1 G" >@ & &/ 5 WWWW 1 G" >@ < 8 WWWW 1 G" >@ & I WWWW 1 G" >@ / "
$ 0
$ >" G" >@ @
! G" >@ E / /
)
,
-
0
.
WWWW !
=
WWWW " >@
WWWW 2 / /=
WWWW $ 7 WWWW ! >@
WWWW >@
WWWW WWWW 4"
WWWW 0-
$
3
5
8
WWWW WWWW 4;
WWWW ! >@
WWWW 4" WWWW WWWW / /=
WWWW = >@
WWWW "
WWWW 1 4 !/6 1 9 (
6 1 90
)$ 0
$ >"' =" @
/= G" >@
! " 6 / 6 B 7 6 B , CY; / &/ G" >@ /
"
/=6 /= = D
1
,
-
) /
0
3
.
/
5
8
- 6 G" >@ /
/
C; "' G">@6 ="
D
) "
,
-
)
"
6
"
/
0
3
.
"
/
5
8
. C ; " = G">@
D
!
"'
,
-
.
) "'6
"'
0
!
"'
3
5
8
0 ! " * B & " =
/ / ' 4 !/6 1 9 (
6 1 0.
! "
"
) 4
6 ,
.
0
3
5
, ! - ! /
. "/
0 ! ;<
3 $ 5 & /
8 $ & I $ /
H :
,? $ & 7 /
8
,
-
.
0
3
5
8
,
-
.
0
3
5
8
,
,
-
.
.
0
0
3
3
5
5
8
8
,
-
.
0
3
5
8
,
-
.
0
3
5
8
,
-
.
0
3
5
8
,
,
,
-
.
.
.
0
0
0
3
3
3
5
5
5
8
8
8
8$ 0
$ >J/ 7"@
! " 2
'
8 $<# >,@WWWW 1 >-@WWWW I WWWW : H : 6 C7 : " /
& /
DWWWW :
,?
C7
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
&
/=
D
,, C7 : < /D WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
,- $ /= # >,@WWWW ' "
>-@WWWW ' "=
>.@WWWW & >0@WWWW +
90 /$ # )' '$ %'
00
4 !/6 1 9 (
6 1 90
4'$
4 !/6 1 9 (
6 1 03
! "
!
+
'
( /=
( ) / : : < /=
: /= :
) =
$ & =
$ = &
< & '
" 2 :
" / :
/ $ / /=
$ ! "
/
$ = ) "
/
05
,
?650
?65I
?63.
?60H
?63I
?65?
?630
?630
?655
?63.
?6-3
?6?0
?6-H
?6..
?6?5
?6,3
?6,0
?6,3
?6-?60-
.
?6,0
?6-5
?6-,
?6..
?6-0
A?6?,
?6?I
?6.3
?6,0
?6-H
0
?6-3
?6,8
?6-.
?6.I
?60I
?6,?6.,
?6-?6-?6,-
3
?6?.
A?6?.
A?6?5
?6?0
?6?A?6?8
?6?H
?6,?
?6,.
?6?H
?6.,
?6-I
?6,8
?6?3
?6,3
A?6?H
?65,
?683
?6,,
?6?5
?6-?6-0
?60.
?6-I
?63.
?6,.
?6-.
?6,5
?60I
?68I
?6.0
?600
?6?I
?6,?6?,
?603
?6?5
?63I
A?6?H
?6?5
?6.8
?6,3
?60,
?6?5
?605
?6-?6?0
?63.
?65.
?6-0
A?6,0
?6.3
A?6,0
?6,,
?6-?
?6-5
?6.3
A?6?5
?6,.
?6,.
?6?.
?6,0
?6.5
?6?0
?68,
?6?5
?658
?6I?
?6,0
?6?8
?60.
?638
?6.?
?6,5
?6?I
?635
?6,I
?633
?60-
?6,8
?6-,
?6??
?6?.
?6,,
?6,5
?633
?60H
?6?I
A?6?,
?6,-
?6-0
A?6,8
?6-.
?6,8
?68.
?6,-
?6.3
?63?
?6,I
A?6?,
?6,I
?6-I
?6.?
?6,.
?683
?6I3
?6,I
A?6?I
?6,?
?6?-
?6-A?6?H
?6.?6--
?63H
?6--
?6,8
?6?.
?6?8
?63H
4 !/6 1 9 (
6 1 90
# / /
"O $!$$ ,? ?
1;
<# ' = 1;
# )' J< K
& ,, ?603 " /
" "
90 A$ # )' '$ %'
'4"$
4 !/6 1 9 (
6 1 08
! "
!
+
'
( /=
( ) / : : < /=
: /= :
) =
$ & =
$ = &
< & '
" 2 :
" / :
/ $ / /=
$ ! $ "
/
$ = ) "
/
0I
,
?653
?63I
?655
?63.
?68?
?680
?63?
?63.
?65.
?63H
?6.I
?6??6?3
?6-.
?6.5
?6-?6-I
?6,0
?6-,
?603
.
?6,8
A?6,?6?A?6,?6-?
?6-5
?6-,
?6?I
?6-.
A?6?5
0
?6-8
?60?
?6?I
?6-0
?6??
?6-,
?63I
?63?
?6-H
?6,-
3
?6-?6?5
?6??
?6,8
?6,.
?6,,
?6?H
?6-3
?6,?
A?6-5
?6-,
?6,-
?68I
?680
A?6,H
A?6-8
?6?A?6,,
?6?,
?6,,
?6,H
?6-8
?6,8
?683
?653
?658
?6,?
A?6,,
A?6?5
?6,H
?6?5
?6-3
?6?5
?6.3
?6,0
?6.0
?6-0
?6-3
?6,.
?6-8
?6.0
?68H
?63,
?6?5
?630
A?6,I
A?6,?
?6-?6,I
?6,I
?68I
?6,3
?60?68A?63.
?6?-
?6,?6,,
?6.0
A?6,?
?6,3
?6-5
?6,?
?6?I
?6?,
?6,I
?6?.
A?6,.
A?6-.
?60-
?603
?6-?
?6?0
?6-5
?63H
?63.
?6.-
?6.8
?6,?
?6?.
?6,?
?6.?65I
?60,
?6.?
?6.I
?6-,
?6?H
?65I
?6.-
A?6?H
?6,-
?685
?6?,
A?6?8
?600
?63?
?6,-
?6,.
A?6?.
?6??6?3
?68,
?605
?6?5
A?6?I
?6?.
?6-5
?6-?
?633
?6,.
A?6?,
?6,H
?6?3
A?6?H
?685
?6,H
?6,8
?650
A?6?.
4 !/6 1 9 (
6 1 90
# / /
"O $!$$ ,? ?
1;
<# ' = 1;
# )' J< K
& H ?603 " /
" "
90 B$ #'= '+' ':= '
D ' &' % '
+' '4$ %' 4'$
4 !/6 1 9 (
6 1 0H
1
! "
4
1
7
?655
>?68.@
= = "
"'
:
" "
,
-
= .6I3
ZZ
?6H.
>?6I0@
.6H8
?6H8
" 36?H
,6.,
068H
,6-0
: 36H-
,6,-
" ,
36I3
,6,3
" -
3685
,6-8
" .
3630
,6-I
" 0
365I
,6,H
" 3
0603
,65-
-6.0
1 Z
=
ZZ
"'
?60,
$
?6??
/@
?630
$
?6??
/@
?60.
$
?6??
/@
?6.0
$
?6??
/@
?6?5
$
?63.
/@
?6?,
$
?6II
/@
?6,3
$
?6,,
/@
?6?.
$
?68I
/@
?6?$
?68H
/@
A?6?.
$
?688
/@
?683
?6??
>?6H-@
?63?6??
?655
?6??
>?6I8@
?63,
?6??
?60I
?6??
?63I
?6??
>?6I0@
?6,,
?6--
?6?H
?6.0
?6?,
?6I8
?6?.
?68,
>?68?@
?6??
?6HH
?6??6I5
A?6?,
?6H.
?6?.
?68,
?688
?6??
>?6H-@
?6?0
?650
?6,,
?6-.
?6?0
?65.
?6?.
?68I
?655
?6??
?680
?6??
>?68
?6?5
?63?
?6,?6,I
?6?.
?680
A?6?,
?6H,
?63.
?6??
?680
?6??
?68,
?6??
?6?3
?633
?6,0
?6,.
?6?5
?63.
?6?0
?650
?63I
?6??
?68?
?6??
?65?6??
?6??6I-
?6?,
?6H.
?6,,
?6-.
?6,0
?6,,
A?6?8
?60.
?6?8
?608
?6,,
?6--
# / /
"O $!$$ ,? ?
/ , 8 < Z ZZ ? >@ 0 >@ < , 3
" "/
; " /
" ?6?,
>/@
3?
4 !/6 1 9 (
6 1 90
90 E$#'= '+' ':= '
D ' &' % '
+' '4$ %' '4"$
# / /
"O $!$$ ,? ?
4 !/6 1 9 (
6 1 3,