una mirada a la realidad oscura reflejada en la ficciìn presentado
Anuncio
!
"
!
!
#$%&&'((')# (% *#(+,-(%
#&$'.%/#$
'$%&0'!0/#&%$ 1&#.2# % (% ,-(2-&% 3(% 0)#.20)%)
.4(0$0$ )#(56.#&'7 #,'.'8+%7 3&#(0509.#.(% *#(+,-(%
#$%&&'((')# (% *#(+,-(%
% 0#&&% 1&#.2# % (% ,-(2-&% 3(% 0)#.20)%)
:
.4(0$0$ )#(56.#&'7 #,'.'8+%7 3&#(0509.#.(% *#(+,-(%
"
#$%&&'((')# (% *#(+,-(%
; % <0&5#.)# ('$ $0,%&0'$= 1&#.2# % (% ,-(2-&% 3(% 0)#.20)%)
.4(0$0$ )#(56.#&'7 #,'.'8+%7 3&#(0509.#.(% *#(+,-(%
>
>?
'$%&0'20/#&%$
.4(0$0$ )# (%$ @%.)%$ $'.'&%$
3-)%$ <0$-%(#$
%(0)%)
$2&-,2-&% )# (% *#(+,-(%
% 0#&&%
.4(0$0$ )# (%$ @%.)%$ $'.'&%$
3-)%$ <0$-%(#$
%(0)%)3 $2&-,2-&% )# (% *#(+,-(%
% <0&5#.)# ('$ $0,%&0'$
.4(0$0$ )# (%$ @%.)%$ $'.'&%$
3-)%$ <0$-%(#$
%(0)%)3 $2&-,2-&% )# (% *#(+,-(%
:
"
??
A
.(%$ -(208%$ )6,%)%$ '('8@0% % B% $-1&0)'1#.98#.'$ ,'8'(% <0'(#.,0%7 #(.%&,'2&410,'3 (%
,'&&-*,09.('$ ,-%(#$ B%.)#/%)'B-#((%$ 08@'&&%@(#$ #.(% $',0#)%)3*'&#.)# B%.8%.,B%)'(%
08%5#. )#
'('8@0% #. #(#C2#&0'&7 #(*%+$ #$ <0$2' ,'8' -. @(%.,' )# 5-#&&% 3 .%&,'2&410,'
,'8'-.')# ('$ 8%$ 5&%.)#$ *&')-,2'&#$ )# )&'5% #. #(8-.)' 3%-.D-# (950,%8#.2# 2%8@06.
#C0$2#. 0
845#.#$ *'$020<%$ #$2%$ $# #8*%E%. 8-,B%$ <#,#$ *'&('$ *&'@(#8%$ D-# $# 20#.#.
5#.#&%.)' -. ,'.2&%$2# #.2&# (' @-#.' 3 8%(' )#(*%+$
. #(8#&,%)' )#(,0.#
'('8@0%.' $#
)%. 8-,B%$ ,(%$#$ )# *#(+,-(%$ %(5-.%$ &#$%(2%. #( @-#. B-8'& 3 (%$ ,%(0)%$ ,'$2-8@&#$
'('8@0%.%$7 *#&' '2&%$ &#1(#/%. (% ,&-)% &#%(0)%) )# (% <0'(#.,0%7 3 (% *'@&#F% D-# #(*%+$
#.1&#.2%7 *'@&#F% D-# $# <# &#1(#/%)% #.(%$ ,%((#$ )# ('$ @%&&0'$ 8%$ 8%&50.%)'$ )#(*%+$ *#&')#
8%.#&% #$*#,0%(#. >#)#((+.7 $020' )'.)# $# ,'.,#.2&%. ('$ 8%$ %(2'$ +.)0,#$ )# <0'(#.,0%7 3
)'.)# )# 8%.#&% .' 2%. ,%$-%(('$ *&')-,2'&#$ 3 &#%(0F%)'&#$ )# ,0#&2%$ *#(+,-(%$ #.,-#.2&%. (%
0.$*0&%,09.$-10,0#.2# *%&% )#$%&&'((%&2')% -.% B0$2'&0% D-# 50&% #.2'&.'% *%.)0((%$7 .%&,'2&410,'7
)#(0.,-#.,0% ,'8G.7 5-#&&0((%$ 3*')#&#(80$8'*')#&D-# #.$-8'8#.2'1-# #(D-# '&050.'(%$
5-#&&0((%$ 3D-# ,%)% )+% &#*%&2# (% $',0#)%))# 8%.#&% 2%.)#$05-%(7 3% D-# (%$ '*'&2-.0)%)#$ (%$
20#.#.*','$ 3('$ D-# .'&#,-&#.% ,%80.'$ <0'(#.2'$ ')# )01+,0(%,#*2%,09.$',0%(72%(<#F.'#$
-.% ,%$-%(0)%) D-# (%$ 2&#$ *#(+,-(%$ '@/#2' )# %.4(0$0$ #. #$2# *&'3#,2' )# 0.<#$205%,09.
)#$,&0*20<%7 $# '&050.#.#.(%$ ,'8-.%$ )# >#)#((+. 3% D-# %(10. 3%(,%@' #$2% #$ (% F'.% )# (%
,0-)%)8%$ %F'2%)% *'&(% <0'(#.,0% 3(% *'@&#F%7 #$ %((+)'.)# .0E'$ 3/9<#.#$ *0#&)#.(% <0)% 3%
$#%. *%&%80(02%&#$7 5-#&&0((#&'$7 *'(0,+%$ ' $08*(#8#.2# *%&2# )# -.% $',0#)%) ,0<0(D-# #$2% #.
8#)0' )#(1-#5' ,&-F%)' 3D-# %-.D-# .%)% 2#.5%. D-# <#&7 $# <#. 0.<'(-,&%)'$ B%$2% #(*-.2'
)# *#&)#&$-$ <0)%$
,'.20.-%,09. $# 8'$2&%&% (% &#%(0)%) <0$2% )#$)# (% 10,,09.7 $# %.%(0F%&% (% 1'&8% #. (% D-# $#
%1#,2% (% 08%5#. )#(*%+$ 3 (%$ *',%$ ,'$%$ *'$020<%$ D-# $# &#1(#/%. %((+3 ,'8' #(8#&,%)'
.%,0'.%(# 0.2#&.%,0'.%($# 0.,(0.% 8%$ B%,0% #$2# 20*' )# *#(+,-(%$ 3)# %((+D-# ('$ &#%(0F%)'&#$
$# ,'.,#.2&#. 8%$ #. #$2'$ *&'1-.)'$ 2#8%$ )# ,&-)#F% 3)'('&D-# #. (%$ ,'$%$ %8#.%$ D-# $#
*-#)#. &#1(#/%&7 -. #/#8*(' )# #$2' $'(' *'& 8#.,0'.%& -.' )# 2%.2'$ #$ (% %,#*2%,09.
0.2#&.%,0'.%(D-# 2-<' #()',-8#.2%(
D-# %-.D-# &#1(#/% (% &#%(0)%) ,%&#,# )# -.%
(#,,09.8'&%(7 *#&'$0)#/% %()#$,-@0#&2','8'#.#(#C2#&0'&<#.)# 8%$ #$2% ,&-)% &#%(0)%)D-#
*#(+,-(%$ -.*','8%$ %8#.%$
% &#%(0)%) '('8@0%.% #$2% *&#$#.2# 3)#@# $#&,'.2%)%7 *#&' )# -.% 1'&8% 10&8# D-# .' $'('
8-#$2&# (% )-&#F% $0.'2%8@06.(% #.2#&#F% ,'.(% ,-%(#$ #.1&#.2%)% )+% 2&%$ )+%
>#)#((+.7 -.% ,0-)%) @%E%)% #. (% $%.5&#7 #()'('&3 (% 2&0$2#F% D-# *&')-,# (% <0'(#.,0%7 -.
#$*%,0'%*%&#.2#8#.2# 2&%.D-0('*#&'D-# #.$-$ #.2&%E%$ 5-%&)% (% &#%(0)%))# -.8-.)''$,-&'
3 *#&<#&$' ,&#%)' *'&(% *'@&#F%7 (% 05.'&%.,0% 3 (% )#$#$*#&%,09.H-. ,&-#(8-.)' D-# .'
)0$20.5-# .0<#($',0%(7$#C'7 &%F% 3&#(0509.H #$ %((+)'.)# $# )#$#.<-#(<# (% B0$2'&0% )#
-.% 8-/#&@#((% *#&' *#(05&'$% (% ,-%(1-# %@-$%)% % ('$ ',B' %E'$ *'&$- *%)&%$2&' 3
.-#<%8#.2# %2%,%)% % ('$
%E'$ *'&-. *%.)0((#&' )# $- @%&&0' D-0#. %E'$ 8%$ 2%&)# 2#&80.'
%/-$20,0%)' *'& $-$ *&'*0%$ 8%.'$ ,'.<0&206.)'$# #. $- *&08#& %$#$0.%2' #(*&08#&' )# -.%
,%)#.% D-# $'('$-8-#&2# *-)'*%&%&3(% ,-%()% 0.0,0'% #$2% B0$2'&0%
'$%&0'-.% 8-/#&8%&,%)% *'&#(')0'7 (% $#))# <#.5%.F%7 *#&'$'@&# 2')'*'&(% ,&-#()%) 3(%
1&0%()%) D-# (% )'80.%@% 0.,(-$' B%$2% *%&% )#,0)0& *'& $- *&'*0' )#$20.'
&&%$2&%)% % %(
$0,%&0%2'7 (% *&'$202-,09. 3 (%$ )&'5%$7 *'&$- B#&8%.' 8%3'&3 $- G.0,' %8'&
2%8@06.
$0,%&0' 3 #(/#1# )# (% @%.)% )# ('$ )-&'$7 -.% )# 2%.2%$ @%.)%$ %($#&<0,0' )# ('$ ,%*'$ 8%$
@-$,%)'$ )#(*%+$7 D-0#.7 #. #(8'8#.2' #. #(D-# (% 8%)&# (% $%,% )# $- ,%$% (% %,'509 3 $#
,'.<0&209 .'$'('#.$-B#&8%.'$0.'#.$-*%)&#7 %805'7 G.0,'%*'3'3#(*&0.,0*%('@/#2')# $-$
'&%,0'.#$ (%$ 80$8%$ D-# (% ((#<%@%. % $-80&$# #. -. &02-%($%5&%)' ,%)% <#F D-# $- B#&8%.'
,&-F%@% (% *-#&2% &-8@' % %,%@%&,'. (% <0)% )# %(5-0#. 8%$7 &02-%(D-# .' $'(' ,'.2#.+% &#F'$
$0.'2%8@06.<#(%$7 $%.2'$7 #$,%*-(%&0'$ #.2&# '2&'$7 31-# *&#,0$%8#.2# -.#$,%*-(%&0'('D-# .'
((#<%@%
#( )+% )# $- 8-#&2#7 #( ,-%( 1-# #.,'.2&%)' *'& '$%&0' )#$*#&2%.)' $-
0.2&%.D-0(0)%)*#&'$0.08%50.%&$# D-# $-B#&8%.'$%()&+% *%&% .'<'(<#&3(% )#/%&+% 8%$ $'(% )#
(' D-# ,&#+% #$2%&3% D-# $- G.0,' 1%80(0%&%*%&2# )# #(#&% $- 8%8%
'E%
-@37 -.% 8-/#&
<0<0)'&% D-# $# )#)0,%@% % 8%.2#.#&$# )# (' D-# #(8%&0)' )# 2-&.' (# *-)0#&% )%&7 %$+('5&%&
8%.2#.#&% -. B'8@&# % $- (%)' (# ,'$2%&% .' $'(' $- )05.0)%) $0.' 2%8@06. (% )# $- B0/%
*#&8020#.)' D-# (% 8%(2&%2%&%. 3 %@-$%&%. )# #((%7 (' ,-%( 1-# #( '&05#. )#( ')0' 3 #(
&#$#.2080#.2')# '$%&0'
$ %$+,'8'@%/'(% '$,-&0)%))#(,0#(')# >#)#((+.#.#((-5%&#.)'.)# '$%&0'<#.)+% .'$'('
$- ,-#&*' $0.' 2%8@06. $- )05.0)%)7 $0. $%@#&(' $# #.,'.2&9 )# 1&#.2# ,'. #(%8'&%(,'.',#&%
80(0' 3
.2'.0'7 )'$ /9<#.#$ )# ,(%$# %(2% D-0#.#$ ,%-20<%)'$ *'&(% $#.$-%(0)%) )# %D-#((%
8-/#&)# 2&%/# &'/'D-# .-.,% %.2#$ B%@+%.<0$2'7 )#,0)0#&'.,'.',#&(% $0.$%@#&D-# (# 0@%.% )%&
-.<-#(,'2'2%(% $-<0)%7 #.<'(<06.)'$# #.#(,'8*(0,%)'8-.)')# '$%&0'
7 #(.'<0'#(8%$ 0
8*'.#.2# )# ('$ )'$ ,%8@0'$-<0)% )# (-/'$7 10#$2%$ 38-/#&#$ B#&8'$%$
*'&(% 0.,#&20)-8@&#7 (% *%$09. 3 #(*#(05&' D-# (# &#*&#$#.2%@% -.% &#(%,09. ,'. '$%&0'H#$2#
/'<#.)# @-#.% 1%80(0%7 #$2-)0%)'7 10.'3,'.-.0.8#.$'1-2-&'*'&)#(%.2# ,#5%)'*'&#(%8'&7
-. %8'&0.1-.)%)' D-# $'(' #($#.2+%7 3% D-# *%&%
$05.010,%@% 8-,B' 8%$ $- (0@#&2%) 3
$-0.)#*#.)#.,0%7 D-# ,-%(D-0#&$#.2080#.2'D-# (% ,'8*&'8#20#&% '(05%&% ,'.%(5-0#.7 %-.%$+
%1#&&%)' % $- %8'&7 &#$*#2%@% #($0(#.,0' )# &'$%&0' 3 #()0(#8% D-# 5#.#&%@% .' $%@#&
D-0#. #&% #. &#%(0)%) 3 % D-# $# )#)0,%@%7 3 #. (-5%&)# ,-#$20'.%&(% (% $#5-+% #. ,-%(D-0#&
)#,0$09.D-# 2'8%&% )#$)# -. %$#$0.%2'B%$2% &#1-50%&$# *#&)0)%8#.2# #. (%$ )&'5%$7 35&%,0%$ %
#$2' #(('5&' 0.<'(-,&%&$# 2%.2' D-# ,%$0$# *0#&)# % $080$8'7 *'.0#.)' $- <0)% #. 1-.,09. )#
%$+#$2'(# ,'$2%&% $-@0#.#$2%&32')'('D-# B%@+% ,'.$2&-0)'7 *#&'1-# #(80$8'
D-06.*',' % *','1-# .'2%.)','8'$- *&#$#.,0% .'08*'&2%@% *%&%
3,'8' #($'('$#
)#$2&-3#.)' ,'. #(%8'&D-# $#.2+% *'&#((% B%$2% #(*-.2' )# D-# *%&#,+% 0.#&2#7 3 D-# #$2%@%
2'2%(8#.2# ,'.$-80)' #. (% )&'5%)0,,09.7 %$+,-%.)' (% 80$8%
)#10.020<%8#.2# )# #((% 3 2&%2' )# &#B%,#& $- <0)%
(' #,B9 $# $#*%&'
. $- 0.2#&0'& %84.)'(% #. $0(#.,0'
*#&$05-06.)'(% #. $-$ $-#E'$ 3%*'34.)'(% #. ,%)% *%$' $0. #$*#&%&.%)% % ,%8@0'
1-#
$-%805'10#(D-0#.#$2-<'#.('$ 8'8#.2'$ 84$ )01+,0(#$ % $-(%)' 3D-0#.%(10.%((% #.%8'&'3
#$2-<' *&#$#.2# #()+% )# $- 8-#&2#7 D-# ((#5' #. #(80$8' (-5%&)'.)# <#.)+% $- ,-#&*'7
&')#%)% )# (% 80$8% 5#.2# D-# %(5G. )+% (% <0' %,2-%&7 3 1-# -.' )# #(('$7
D-0#. %,%@'
,'.$-<0)% )# (% 80$8% 1'&8% ,'8'#((% %,%@','.(% )# $-$ <0,208%$ ; $2% #$ (% B0$2'&0% )# $<0)%7 #$ (% B0$2'&0% )# %8'&)# ('$ 2&#$7 #$ (% B0$2'&0% )# -.% ,0-)%) D-# (%2# 1-#&2# ,'8' -.
,'&%F9.#.%8'&%)'7 #.)'.)# 2')'$-,#)#7 2')'$# '(<0)% 32')'&#,'80#.F%=
!
A('&% >%&2+.#FI '$%&0'!0/#&%$
>%.'(' %&)'.% I 80(0'
.%C 5%()# I .2'.0'
')&05' <0#)'I 'B.#1#
('.$' &0%$ I A#&.#3
(#/%.)&% ?'&&#&'I 'E% -@3
% ?-2%,%
; 0.'*$0$ '$%&0'!0/#&%$= 0$02%)'
B22*JKKLLL (%@-2%,% .#2K10(8$K K&'$%&0'20
/#&%$ B28
" %@& : )0$*'.0@(# #.(% -&(J
" "!
"*
#
# +*
$
% &'%$' (% ") $") )
$ , 80(0' 0.<02% %
'$%&0' % $- ,%$% *%&% -.% ,#.% ,'. $-$ *%)&#$7 D-0#.#$
D-0#&#.,'.',#&% (% .'<0% )# $-B0/'7 8-3#.2-$0%$8%)'$ ,'.(% 0)#% 3% D-# .-.,% %.2#$ 6(B%@+%
((#<%)' % %(5-.% .'<0% *%&% *&#$#.2%&(%= . #$2# 1&%58#.2' )# (% *#(+,-(%7 $# '@$#&<% ,'8' -.%
8-/#&D-# .'20#.# ,(%$#7 D-# /%84$ $# B%@+% $#.2%)'% -.% 8#$% % ,'8*%&20&-.% ,#.% ,'..%)0#
)# -.% 8%.#&% 1'&8%(%$-8# -.*%*#()# )%8% %.2# ('$ '/'$ )# ('$ )#84$H3$# &#(%,0'.% ,'.#(
2#C2')# #2#&M %)# #. #(D-# $#E%(%J; % 0)#.20)%)#$ ;$02-%,0'.%(=7 *-#$ )#*#.)# )# )'.)# $#
#.,-#.2&# -.'7 ,'.D-0#.#$2# B%@(%.)'3*'&D-# 8'20<'('B%5%=
# 05-%(1'&8% $# *-#)# &#(%,0'.%&,'.('#$,&02'*'& %&&0$ >%&<0.#.)'.)# %,(%&%J= % ,-(2-&%
B-8%.%7 .'&8%(8#.2# $# &#10#&# %(#$20(' )# <0)% 2'2%(7 $',0%(8#.2# %)D-0&0)'7 )# -. 5&-*' )#
*#&$'.%$7 D-# 0.,(-3# ('$ 8')'$ *%-2%)'$ 3 &#,-&&#.2#$ )# *#.$%&7 $#.20&3 %,2-%&=
.'2%&(% )01#&#.,0% )# ,-(2-&%$ )#
'$%&0' 3 ('$ *%)&#$ )#
# *-#)#
80(0'7 3 ,'8' #(('$ 20#.#. -.%
,'.)-,2%7 -.*#.$%80#.2'3-.%,2-%&,'8*(#2%8#.2# )01#&#.2# %()# '$%&0'3,'8'%-.D-# #((%
('0.2#.2'.'('5&'#.,%/%&#.-.,'.2#C2',-(2-&%(,'8*(#2%8#.2# )01#&#.2#
+' )
+*
$ , % 8-#&2# )# 'B.#1# ',%$0'.%)% *'&-.#.1&#.2%80#.2')0''&05#.% -.
*#,-(0%&&02-%(#. #(D-#
'$%&0' /-.2' % $-$ %805'$ $0,%&0'$ ((#<%&'. #(,-#&*' $0. <0)% )# $-
B#&8%.'% &#%(0F%&('D-# $-*-#$2%8#.2# #&% ('D-# 8%$ (# 5-$2%@% #.<0)%7 ,'8'-.% 8%.#&% )#
)#$*#)0)%7 %$+*-#$ (' ((#<%&'. % -.% )0$,'2#,% #. )'.)# (# B0,0#&'. -. $B'L ,'. 8-/#&#$
)#$.-)%$ 3)'.)# $# #8@'&&%,B%&'.3)&'5%&'.#.$-.'8@&#7 ,'8*'&24.)'$# ,'8'$0#$2-<0#&%
<0<'=
$2' #$ ,(%&%8#.2# (' D-# D-0#&# &#1(#/%&M %)# %()#,0&; % 0)#.20)%) )#@# $#&#.2#.)0)%
,'8' %(5' *&'1-.)%8#.2# $#.20)'7 ,'8' -.% *%&2# )# (% *$0D-# 3 )#(,-#&*' )# ,%)% -.'= #$
)#,0&#.#(,%$')# '$%&0'$0.*(%.#%&('3((#<%)% *'&$-$ ,'$2-8@&#$7 *'&('D-# $#.2+%7 3*'&#(
0.8#.$' )'('&D-# (% #8@%&5%@% %,2G' )# %,-#&)' % (' D-# $- *%&#,#&$- B#&8%.' B-@0#$#
D-#&0)' %&20#.)')#(*-.2')# D-# #$2% #$2&#,B%8#.2# (05%)','.(%$ )0<#&$%$ $-@,-(2-&%$ D-# $#
*-#)#.%*&#,0%&,'8'('#$ (% )# ('$ $0,%&0'$ )# (% *%&2# @%/% )# >#)#((+.
M %)#7 #2#&
)#.20)%) .J #&/#7 >%&5%&02% #2 %( )0
2'&#$
?'5'2% *
I
%&&0$7 >%&<0. -(2-&%
M %)#7 #2#&
)#.20)%) .J #&/#7 >%&5%&02% #2 %( )0
2'&#$
?'5'2% *
I
%(%@&%$ *%&% )#$%&8%& >0.,-(2-&%
%(%@&%$ *%&% )#$%&8%& >0.,-(2-&%
&
+*
$ , +%$ )#$*-6$ )# (% 8-#&2# )# 'B.#1# '$%&0' $# #.2#&% )# D-# #(%$#$0.'
)# $- B#&8%.' B%@+% 8-#&2'7 2'8%.)' (% )#,0$09. )# 0&,'. A#&.#3 B%$2% #((-5%&)'.)# ('
<#(%@%. 3 &#8%2%&(' 3% D-# B%@+% /-&%)' <#.5%&$#=
$2' *-#)# #C*(0,%&$# ,(%&%8#.2# %()#10.0&
D-# ;(%$ 0)#.20)%)#$ $# #$2%@(#,#. *'&8#)0' )# &#*#20)'$ %,2'$ )# &#*&#$#.2%,09.7 #$ )#,0&7 )#
0)#.2010,%,09.=
$2'8-#$2&% ,'8'.-.,% '$%&0'%@%.)'.% $-#$#.,0% )# $0,%&0% # 0.,(-$'B%$2%
#.#(G(208'8'8#.2')#,0)# 2'8%&<#.5%.F% %$+#$2'3% .'$05.010D-# .%)% *'&D-# #(B'8@&# 3%
B%@+% $0)'%/-$20,0%)'% 8%.'$ )# '2&% *#&$'.%
$2'$ $'. $'(' %(5-.'$ )# ('$ #/#8*('$ )# (%$ )0<#&$%$ 5%8%$ )# ,-(2-&% # 0)#.20)%) D-# $#
*-#)#. #<0)#.,0%& % (' (%&5' )# (% *#(+,-(%H '$%&0' !0/#&%$ #$ -.% 8-/#& %&&%05%)% % $-$
,'$2-8@&#$ 3D-# 1-#$# ,-%(1-#$# #(#$,#.%&0'$0#8*&# ,'.$#&<%@% $-#$#.,0% 3.',%8@0%@% .0
%-.D-# (%$ ,0&,-.$2%.,0%$ $# ('#C050#&%.' %$+#((% 80$8% D-0$0#&% 0.2#.2%&('H%-.D-# .'$'('#.
'$%&0' *')#8'$ .'2%&#$2'7 ,%)% -.' )# ('$ *&'2%5'.0$2%$ )# (% B0$2'&0% 8-#$2&% -.% 1%,#2%
)01#&#.2# )# (' D-# #C*-$' M %)# #. 0)#.20)%) 3 >%&<0. #. -(2-&% &#1(#/%.)' ,'.2&%$2#$ #.2&#
,(%$#$ $',0%(#$7 #)-,%,09.3,'8*'&2%80#.2'#.2&# $0
-%"" ) %+.
/&
*0/( %"+"1
% 2 %0&'%
; % 0)#.20)%) $# #$2%@(#,# ,'&*'&%(8#.2#J#(,-#&*' $# B%,# ;1#8#.0.'= ' ;8%$,-(0.'= .' $'('
*'&('$ 5#.#$ 3(%$ B'&8'.%$ $0.' 2%8@06. *'&$- 1'&8%,09. $',0%(=
# #$2' $# *-#)# %.%(0F%&
,98' '$%&0'% *#$%&)# $#&8-/#&2#.0% D-# %$-80&*%*#(#$ D-# 5#.#&%(8#.2# $# (# %$',0%.% ('$
B'8@&#$ ,'8' (' *-#)# $#&#($0,%&0%2' ' #(%$#$0.%2' $0. /-$2010,%,09. %(5-.% 8%$ D-# 5-$2'
*&'*0'7 %8%&&%)'$ % #$2% 0)#% $# *-#)# %.%(0F%&,'8' (% &#(0509. #$ ,'.,#@0)% )# )01#&#.2#$
1'&8%$7 (' D-# *%&% -.% $',0#)%) ,'8G. ' *%&% (% 05(#$0% #. 5#.#&%(#$ &#*-)0%)' 3 &#,B%F%)'7
*%&% -. 5&-*' )# *#&$'.%$ ,'8' ('$ $0,%&0'$ #$ $- 2&%@%/' .'&8%(D-# )#@# $#&#.,'8#.)%)' %
0'$ 3% D-# .#,#$02%.$-@#.)0,09.3$-%8*%&'*%&% &#%(0F%&('7 #.2'&.'% #$2% 0)#% 50&%.-.$0.
10. )# &02-%(#$ #.2&# ('$ D-# $# 0.,(-3#. 0845#.#$7 <#(%$7 #$,%*-(%&0'$7 &#F'$ 3 )#84$ 0.$05.0%$
&#(050'$%$ D-# $'. -20(0F%)%$ .'&8%(8#.2# *'&(% 5#.2# ,'8G.H*#&' #$2' 2%8@06. <% (05%)' ,'.
(%$ ,'.)0,0'.#$ $',0%(#$ 3#,'.980,%$ D-# $# *-#)#.#<0)#.,0%&#. '('8@0% 3% D-# $0$# $# <%
<#& '$%&0'7 'B.#1#7 A#&.#37 'E% -@33('$ )#84$ .'$'.$0.'-.#/#8*(')# (%$ 80(
('.#$ )#
*#&$'.%$ D-# .'$'('B%@02%.#.(%$ ,'8-.%$ )# >#)#((+.$0.'D-# $-1&#.#(2#&&0@(# 1#.98#.')#
M %)#7 #2#&
?'5'2% *
I
)#.20)%) .J #&/#7 >%&5%&02% #2 %( )0
2'&#$
%(%@&%$ *%&% )#$%&8%& >0.,-(2-&%
M %)#7 #2#&
?'5'2% *
I
)#.20)%) .J #&/#7 >%&5%&02% #2 %( )0
2'&#$
%(%@&%$ *%&% )#$%&8%& >0.,-(2-&%
(% *'@&#F%7 (% <0'(#.,0% 3(% 1%(2% )# '*'&2-.0)%)#$ D-# ('$ ((#<% % &#,-&&0&% ,%80.'$ D-# 2%(<#F
$#%. #D-0<',%)'$ *#&' D-# % $- 8')' )# <#&$'. (% G.0,% %(2#&.%20<% D-# 20#.#. *%&% $'@&#<0<0&
#. -.% $',0#)%) D-# $0. *0#)%) %(5-.% ('$ %*(%$2% #. (% 2#&&0@(# 8%D-0.%&0% )#(*')#& D-#
8%.#/%.*','$ 3,&#%. 5&%.)#$ )01#&#.,0%$ #.(%$ ,-%(#$ ('$ 8%$ *#&/-)0,%)'$ $'.('$ .0E'$ D-#
,&#,#.#.-.%8@0#.2# )#$'(%)'&D-# )%E% $-$ 8#.2#$ 3*'&('2%.2')%E% (% $',0#)%))#(8%E%.%
B%,0#.)')# #$2'-.2#&&0@(# ,0,('D-# .-.,% 2#&80.%
>#)#((+. -.% <#F8%$ *&'2%5'.0$2% )# -.%$ )# (%$ B0$2'&0%$ 8%$ ,&-#(#$ *#&' 8%$ &#%(#$ D-# $#
*-#)#. <#&#. '('8@0%7 3 #$ *&#,0$%8#.2# *'&#$' D-# 1-# #$,'50)' #$2#
',-8#.2%(*'&D-#
.'#$ 10,,09.7 .%)0# ('0.<#.2'7 #$ (% &#%(0)%)7 #$ (% <0)% )# 80(('.#$ )# *#&$'.%$ D-# <0<#.-.)+%
% )+% #. 8#)0' )# (% <0'(#.,0%7 D-# ,%80.%. /-.2' % *%&%80(02%&#$7 /-.2' % 5-#&&0((#&'$ #. 8#)0'
)# -.% ,&-#(@%2%((% #. (% D-# ('$ #$,-)'$ $'. ('$ ,0<0(#$
)#
((+)'.)# $# )#$#.<-#(<# (% B0$2'&0%
)0$'.7 #$G$ 3 0#('7 *#&$'.%$ %2%,%)%$ *'& (% $02-%,09. $',0%( )#( *%+$7 (% 1%(2% )#
'*'&2-.0)%)#$7 3(% #$,%$% #)-,%,09.7 %-.D-# $0.'$# 2&%2%&% )# #(('$7 (% $02-%,09.$#&0% (% 80$8%7
3% D-# B%3 80(#$ )# *#&$'.%$ D-# %2&%<0#$%. *'& (' 80$8'H %( .' #.,'.2&%& '2&% $%(0)%7
,'.1'&8%. 5&-*'$ *%&% )#1#.)#&('$ D-# ;#$ )# #(('$= %-.D-# .%)% #$ )# #(('$7 #$ -.% $#.,0((%
#C*&#$09.*%&% )#.'2%&')#(0802%&-.% F'.% )# '2&'$ 5&-*'$ D-# )# (% 80$8% 8%.#&% D-0#&#.$#&
*%&2# )# %(5'7 (%$ %&8%$7 (% )&'5%7 #(&#,'.',080#.2' 3 %.2# 2')' #(&#$*#2' $'. %(5-.'$ )# ('$
'@/#20<'$ )# 2')%$ %D-#((%$ *#&$'.%$ %(D-#&#&#.2&%&#.#$2# ,%80.'7 38%$ D-# -.,%80.'7 % -.
8-.)' $0. $%(0)% 3% D-# (% *#&$'.% D-# #.2&# #. #(7 #$ 8-3 )01+,0(D-# *-#)% $%(0&7 ' $0$%(# #$
,'8' -.' 8#.'$ #. #$2#7 ,'8' (' )#,+%
-.' )# ('$ ,'*&'2%5'.0$2%$7 (% B0$2'&0% )# D-0#.
#.2&% 20#.# -. 0.0,0' *#&' .' -. 10.%(H)# #$2% 8%.#&% )% 0.0,0' #(&#(%2' )# (% $0#&&%7 -.
)',-8#.2%(D-# #$ -.% 10#(8-#$2&% )# (% 5-#&&% #.>#)#((+.7 (% 8-#&2# )# -.% *#&$'.% )% 0.0,0'
% #$2% B0$2'&0%7
#(,'8%.)%.2# )#(?('D-# >#2&'7 -.' )# ('$ *&0.,0*%(#$ %,2'&#$ )#(
,'.1(0,2' %&8%)' /-.2' ,'. #(
7 #$ D-0#. ((#<% (%$ &0#.)%$ )# $- 5&-*'7 #. -.% (-,B% )#
;*')#&#$= *%&% *&'2#5#&$- 2#&&02'&0'7 #(&#$*#2' $# (' B%@+% 5%.%)' % *-($'7 #. (%$ .',B#$ )# (%$
1&+%$ 8'.2%E%$ *%0$%$7 #(,'.20.-' 20&'2#' 3(% 8%.#&% )# B%,#&$%@#&D-# #C0$2+% 3D-# #&% *%&2#
)# D-0#.#$ .'$# 0@%.% )#/%&*%$%&*'&#.,08% )# .%)0#7 B%,0% *%&2# )# $-(%&5% @%2%((%7 0.2#.$%$
.',B#$7 %&8%$7 )&'5%$7 (% $%($%7 8-/#&#$7 *%&2# #$#.,0%(#.(% <0)% )# #$2# B'8@&#7 3/-$2'%((+7 #.
-.% )# #$2%$ 10/%,0'.#$ #. (% <0)% )#
$# #.,'.2&%@% $- )#@0(0)%)7 ;8-/#&#$=7 #$*'$'7
%8%.2#7 *%&#/% )# ',B'8-/#&#$ 3*%)&# )# $#0$ B0/'$ 2')'$ B'8@&#$7 ,'$% D-# .'#&% )# $-2'2%(
%5&%)' 3% D-# )#,+% D-# #(B#,B' )# D-# 2')'$ $-$ B0/'$ 1-#&%. B'8@&#$ %(%&5%&+% )+% % )+% (%
:
2&%5#)0% )# (% 5-#&&% *'&D-# 0@%. % $#5-0&2%.2' #(#/#8*(' )# $- *%)&# ,'8' (% $02-%,09. )#
)'.)# 2-<0#&'. D-# .%,#&H2')%$ $-$ 8-/#&#$ #&%. 8#.'&#$ )# #)%)7 3 $# )#/%@%. ((#<%&*'&#(
&#$*#2'D-# 0.1-.)+%7 *#&','8'(')#,+% #(;#(D-# #.2&% .'$%(#7 '$0$%(#7 #$ 8-#&2'= %$+2#&80.'
$- <0)%7 %,&0@0((%)' ,'8' 8-,B%$ <#,#$ #( (' B0F'H'2&' )# ('$ *#&$'.%/#$ )# #$2% B0$2'&0% #$
7 D-0#.B%,0% *%&2# )#(@('D-# 8#2&'D-# ,'8%.)%@%
7 *#&)09 -.% 8%.'%(8%.0*-(%&
-. %&2#1%,2' #C*('$0<'7 2')'$ $-$ ,'8*%E#&'$ (' ((%8%@%. #(*%2&9.7 3#&% ,'.',0)' *'&$- 5&%.
*-.2#&+%7 #.,#&&%)' #. (%$ )&'5%$ *%&% '(<0)%& $-$ *&'@(#8%$7 %$#$0.' *'& .%2-&%(#F% 3 *'&
$'@&#<0<0&.' ((#<%@% ,-#.2% )# ,-%.2%$ *#&$'.%$ B%@+%. ,%+)' #. $- 0.8#.$% B%@0(0)%) ;(%
*-.2#&+%=7 ,%8@0'8-,B',-%.)'.%,09 $-B0/'7 )# B#,B'#$# 1-# $-*&0.,0*%(8'20<'*%&% D-#&#&
)#$8'<0(0F%&$#7 ,-%.)' 8-&09
7
*%$' )#(@('D-# 8#2&' %(@('D-# %,0D-#
-20@%&%7
3(-#5'% 1'&8%&*%&2# )# -.% 0.8#.$% 10(% )# )#$8'<0(0
F%)'$ D-#&0#.)' ,%8@0%&)# <0)% 3$%(0&
%)#(%.2# /-.2','.$-B0/
'3$-#$*'$% !%8@06.#$ *&#,0$'B%@(%&)#(*%*#()# (% 8-/#&7 .','8'
%,'8*%E%.2# )# ('$ 0.$-&5#.2#$7 $0.','8'*%&2# )# #$% ,&-)% &#%(0)%)D-# 0.,(-3# % 2')'20*')#
*#&$'.%$7 $0.80&%&$#C'7 &%F%7 ,-(2-&%H
1-# -.% /'<#.D-# ((#5'% >#)#((+.&#1-504.)'$# 3%
D-# ('$ *%&%80(02%&#$ B%@+%. %$#$0.%)' % $- B#&8%.'7 @-$,%@% #. ('$ B'8@&#$ #(&#1-50' D-#
.#,#$02%@% *%&% $%(0&%)#(%.2#7 #.,'.2&9 #.-.% *#&$'.% $-%,'8*%E%.2# *#&'2%[email protected]# <0,208%
)# ('$ *%&%80(02%&#$ )#/4.)'(% $'(% 3 #8@%&%F%)%7 (-#5' ,'.$05-09 % '2&% *#&$'.% *#&' 1-#
,%*2-&%)% *'&(% '(0,+%7 @-$,%@% 1'&8%$ )# $%(0&%)#(%.2# 3 $%,%&% $- B0/' %)#(%.2#7 $# $-@+% %
('$ @-$#$ % <#.)#&)-(,#$7 *#&' .' %5-%.29 3 2#&80.' #. -. @-&)#(2&%@%/%.)' ,'8' *&'$202-2%7
#$% #$ (% B0$2'&0% 2&#$ *#&$'.%$ D-# 5'(*#%)%$ *'&(% $',0#)%) @-$,%. ('$ ,%80.'$ 8%$ ;14,0(#$=
*%&% *')#&$-@$0$20&7 %-.D-# ,%80.'$ $0.$%(0)% %(5-.%
"
"*
#
# +*
$ % '%$' (% ) $") )
$ ; )0$'. *&#$#.2% % $-$ $#0$ B0/'$ 3',B' #$*'$%$ (%$ #.2&#<0$2%. 3 *%&#,#.
#$2%&8-3,'.2#.2%$ 3((#.%$ )# '&5-((' *'&(' D-# #$ $- <0)% B%$2% #(8'8#.2' 3#$2' 3% D-# %
*#$%&)# .' 2#.#&8-/#&'10,0%(#&%. (%$ 8-/#&#$ )#(/#1#7 )#(,'8%.)%.2# 3 #$2' $05.010,%@% -.
5&%.('5&'*%&% #((%$7= #$2'('*')#8'$ .'2%&#. #(#$,&02')# M %)# ,-%.)'B%,# 8#.,09. % D-#
;$# B% *(%.2#%)' (% ,'.$2&-,,09. $',0%()# 0)#.20)%)7 #$ )#,0&7 (% 2#'&+% )# D-# (%$ 0)#.20)%)#$
8%$,-(0.%$ 31#8#.0.%$ .'$'.-.*&')-,2'5#.620,'7 $0.'#(&#$-(2%)')# ('$ *&',#$'$ $',0%(#$ =
M %)#7 #2#&
?'5'2% *
I
)#.20)%) .J #&/#7 >%&5%&02% #2 %( )0
2'&#$
"
%(%@&%$ *%&% )#$%&8%& >0.,-(2-&%
$2' $# *-#)# <#&&#1(#/%)' #. #(B#,B' )# D-# #$2%$ 8-/#&#$ $# ,'8*'&2#. )# -.% 8%.#&%
*&08020<% #.)'.)# #((%$ $'('$# #.,%&5%.)# 2#.#&B0/'$ 3&#,0@0&(% <0$02% 2#8*'&%()# $-B'8@&#
D-# (#$ ((#<% #()0.#&'.#,#$%&0'*%&% <0<0& 3(#$ B%,# %(5')# ,'8*%E+% 3#((%$ $'('$# )#)0,%.%
'@#)#,#&32&%2%&)# $'@&#<0<0&,'. (' D-# #(('$ (#$ )%.7 3 #$ ,(%&' D-# #$2# B#,B' #$ *&')-,0)'
*'&#(#/#8*(' 3 (% ,'.,#*,09. %,#&,% )# (% 8-/#&D-# #((%$ 8%.#/%. #$ 0..%2' )# $- *',%
#)-,%,09.
$ ;(% 8-#&2# )# )0$'.7 5#.#&% -. *&'1-.)' )'('&#. (% ,'8-.0)%) D-# #.
+' ) # +*
8#)0' )# 2')' .' '(<0)% $- 2&%)0,09. (' %,'8*%E%. B%$2% #(,#8#.2#&0' 3%,'8*%E%)'$ )# -.%
5&%@%)'&% ,'. ,'&&0)'$ *&'B0@0)'$ 2')'$ $# )0&05#. B%$2% $- 2-8@% #. )'.)# ,%)% -.% )# $-$
8-/#&#$ ('(('&% 3(')#$*0)# =
$2'&#1(#/% ,(%&%8#.2# (% ,-(2-&% D-# 8%.#/%.#.)'.)# %$-8#.
(% 0)#% )# (% 8-#&2# 3 *&#*%&%. -.% $#&0# )# 2&%)0,0'.#$ D-# 20#.#. *%&% )#$*#)0&% $-$ $#&#$
D-#&0)'$ 2&%)0,0'.#$ D-# *-#)#..'#$2%&.'&8%(8#.2# ,'.$202-0)%$ ,'8'('8#.,0'.% >%&<0.%(
)#,0&D-# ;(% 5#.2# *-#)# 1'&8-(%&<%('&#$7 .'&8%$7 3 ,9)05'$ )# ,'.)-,2% %*&'*0%)'$7 *%&%
)01#&#.2#$ %,20<0)%)#$=:
& # +*
$ ;$# #.,-#.2&%.&#-.0)'$ ('$ *%&%80(02%&#$ )#(1&#.2# ,%,0D-# .-20@%&% #.-.%
20#.)% @#@0#.)' 3 B%@(%.)' 3 *'&$-*-#$2' ,'8' $0#8*&# %,'8*%E%)'$ *'&$-$ %&8%$ /-.2' %
#(('$ $# *-#)# %*&#,0%&% -..0E')# $0#2# %E'$ )# #)%)@#@0#.)',#&<#F% ,'.#(('$ 3#C*&#$%.)'
$- 0)#%()# $#&-.
,'8' % $- *%&#,#&(' $'. #(('$7 #()#*%&2# % $- (%)' ,'8' $01-#$# 8-3
5&%.)# 3 20#.# (% '$%)+% )# #$,'.)#&(#$ (%$ %&8%$ *%&% D-# .' (%$ <#%. ('$ *'(0,+%$ = $2' #$2%
&#1(#/%)' #. #( *&',#$' )#
.)',-(2-&%,09. D-# 8#.,0'.% >%&<0. #. #( D-# )0,#J ;(%
.)',-(2-&%,0'. #$ -.% #C*#&0#.,0% )# %*&#.)0F%/# *%&,0%(8#.2# ,'.,0#.2# 3 *%&,0%(8#.2#
0.,'.$,0#.2# % 2&%<6$ )# (% ,-%((% 5#.#&%,09. )# 8%$ #)%) 0.<02% ' 0.)-,# 3 '@(05% % (%
5#.#&%,09. 8%$ /'<#. % %)'*2%&('$ 8')'$ )# *#.$%&3,'8*'&2%&$# 2&%)0,0'.%(#$=" 3#$2' $# <#
.')# 1'&8% *'$020<% $0.'2')'(','.2&%&0'#$2% $# *-#)# )#,0&#$ (% &%F9.)# *'&D-# (% <0'(#.,0%
.'2#&80.%7 *'&D-# (% $',0#)%))#(8%E%.% #$ )#,0&('$ .0E'$ ,&#,#.#.<-#(2'$ #.#((%
-%"" ) %+.
/&
*0/( %"+"1
% 2 %0&'%
% &#(%,09. )# 56.#&' #. #$2% B0$2'&0% #$ 8-#$2&% 10#()# ('$ )01#&#.2#$ #$2#&#'20*'$ )# 8-/#&#$
D-# B%3 #. (% $',0#)%)7 (' D-# $05.010,% *%&% #((%$ (% *&#$#.,0% )# -. B'8@&# % $- (%)'7 %$+$#%
:
"
%&&0$7 >%&<0. -(2-&%
%&&0$7 >%&<0. -(2-&%
$'(' *'& ,'8*%E+%7 (% ,(%$# $',0%( 3 (% #)-,%,09. #$ $0. )-)% %(5-.% -. 8%&5#. #. #(
*#.$%80#.2'7 (%$ 8-/#&#$ )# @%&&0'7 )# ,(%$# $',0%(@%/% $'('#$*#&%.2#.#&-.% ,'8*%E+%7 %(5-0#.
D-0#. (%$ 8%.2#.5%7 (% 105-&% 8%$,-(0.%7 % )01#&#.,0% )# (%$ 8-/#&#$ )# ,(%$# 8#)0% 3 %(2%7
D-0#.#$ .' <#. #. -. B'8@&# (% 1-#&F% *%&% #$2%& @0#.7 .' <#. (% .#,#$0)%) )# (% 105-&%
8%$,-(0.% /-.2' % #((%$7 #($%(0&%)#(%.2# #$ *&'*9$02' 1-.)%8#.2%(0.)#*#.)0#.2#8#.2# )# D-0#.
2#.5%. % $- (%)'7 ; % 0#&&%= 7 -. (-5%&#$,'.)0)' #. (%$ ,'8-.#$ )# >#)#((+.7 -. (-5%&#.
)'.)# .'<%(# )0.#&'3% D-# .'B%3D-0#.('2#.5% 38-,B'8#.'$ (% <0)%7 @%&&0'*'@&# #.)'.)#
(%$ '*'&2-.0)%)#$ $'. 8-3 *',%$7 3 (%$ D-# B%3 20#.#. ,%80.' )# #.2&%)% *#&' .' )# $%(0)%H%
*#$%&)# (% *'@&#F% 3@%$2% 05.'&%.,0% (% &#(0509.1'&8% *%&2# #$#.,0%()#.2&')# #$2% $',0#)%)7 #$
)# %*&#,0%&(')#<'2%$ D-# $'.(%$ *#&$'.%$ % -.% 08%5#.7 % -.&#F'7 3% 2')%$ %D-#((%$ 1'&8%$ )#
*#&2#.#,#&35-%&)%&10)#(0)%)% -.,-(2'
,
3
'.2%.)' ,'. D-# (% *#(+,-(% #$ @%$%)% #. #((0@&' )# A#&.%.)' %((#/' ; (% <0&5#. )# ('$
$0,%&0'$=7 #$2% *#(+,-(% 20#.# -.% 8-3 )#2#&80.%)% 2#.)#.,0% % $#5-0&10)#)05.%8#.2# #(B0('
*&#$#.2%)' *'&#((0@&'7 #. )'.)# #(80$8' $# &#2&%2% 3(-#5' )# -. <0%/# <-#(<# % $- *%+$ .%2%(7
)'.)# ((#5% % (% ,%$% )# -.%805' 3#.)0,B'#.,-#.2&'2%8@06.$# *&#$#.2% %.2# #(; (#C0$= -.
8-,B%,B')# <0<# #.>#)#((+.3.%,09 %((+7 )#)0,%)'%($0,%&0%2'7 #$ %((+)'.)# $# #.1&#.2%.% -.
$0.1+. )# *&'@(#8%$ )'.)# $# #<0)#.,0% #(B'8'$#C-%(0$8' )# (%$ )'$ *%&2#$ 2%.2' )# A#&.%.)'
,'8')# (#C0$
(%8@0#.2# )'.)# (% B0$2'&0% $# )#$%&&'((% #$ (% 2+*0,% )'.)#7 %-.D-# #$ -.% .'<#(% ,(%$010,%)%
)#.2&')#(5#.#&')&%8%7 %-2'@0'5&410,%7 (% #$#.,0% #.$+#$ (% <0'(#.,0% D-# &#0.% #.(% ,0-)%))#
>#)#((+.'N>#)%(('O7 -.% )# (%$ ,0-)%)#$ 8%$ <0'(#.2%$ )# (% 20#&&% )'.)# ('$ /9<#.#$ $# )#)0,%.
%(2&410,')# )&'5%$7 % (% *&'$202-,09.3% ((#<%&-.% <0)% $0.'@/#20<'$7 $%@0#.)'D-# $0.'8%2%.%
$-$ #.#805'$ )# '2&%$ @%.)%$ #(('$ %8%.#,#&4. 8-#&2'$
((+3 5&%,0%$ % ('$ *&'@(#8%$ D-#
#.1&#.2%. (% &#(%,09. $# @%$% $08*(#8#.2# #. )0,B%$ %)<#&$0)%)#$7 #$ -. 5&%. ,'.2&%$2# 3 8-3
8%&,%)'*'&-.% &#*&#$#.2%,09.#.2&# #(B'8'$#C-%(0$8' 3#($0,%&0%2'7 )'.)# $# 20#.# ,'8'-.
#$2#&#'20*' %(B'8@&#7 @%$2%.2# 8%,B0$2% 3 8-3 ;'&)0.%&0'= *%&% %D-#(('$ D-# *&%,20,%. #(
$0,%&0%2'7 #$ -. 5&%. 5'(*# ,-%.)' (% *#(+,-(% *&#$#.2% %
(#C0$ D-# #$ 2')' (' ,'.2&%&0' % (%$
,'$2-8@&#$ 32+*0,'$ $0,%&0'$ 8'$2&%)'$ %.2#&0'&8#.2#
(%8'&.%,# #.2&# #(('$ 3#(,'.2&%$2# )# *#&$'.%(0)%)#$ 3#)%)#$ 2%.)01#&#.2#$ $'('$# /-$2010,%
*'&(% ,%&#.,0% )# %1#,2' D-# %8@'$ <0#.#. %&&%$2&%.)'
(#C0$ $# ,'.<0#&2# #. -. 4.5#(1%2%(3
#C2#&80.%)'&D-# )#%8@-(% *'&(%$ ,%((#$7 ,'8*(%,0#.)' % A#&.%.)' 3#.2#.)0#.)' $- .#-&'$0$7
2&%2%.)')# (08*0%&% (% ,0-)%))# @-#.% *%&2# )# $-$ 8'&%)'&#$ D-# 8'(#$2%.% $-%8'&8%)-&'7
.','.',# (% )01#&#.,0% #.2&# (% 8#241'&% 3(% &#%(0)%) (080.% ,'.$-N2'2%O'&#<'(<#&% 2%C0$2%$
%5&#$0<'$ D-# *'.#. (% &%)0' % 2')' <'(-8#.7 % *-.P#2#&'$ &-0)'$'$ D-# .' )#/%. )'&80&7 %
&%2#&'$ $0. 08*'&2%.,0% D-# $'(' B%,#. #$,4.)%(' 3 2')% ,(%$# )# $#&#$ D-# $'(' )# )#)0,%. %
8'(#$2%&% $-%805'#(5&%8420,'
(#C0$ ((#<%
#$,%*-(%&0'$ ,'8'2')'$ ('$ $0,%&0'$7 -.'#.#(,-#(('7 '2&'#.#(%.2#@&%F' 3'2&'
#.#(2'@0(('7 D-# $'.*%&% D-# (#$ )#.#(.#5',0'7 *%&% .'1%((%&(% *-.2#&+% 3*%&% D-# (#$ *%5-#.
.#$'$# ,#.2&% 2')% $-<0)%
% &#1(#C0'.#$ )# A#&.%.)' $'@&# >#)#((+.7 $- 5#.2#7 $-$ ,'$2-8@&#$7 $-$ 5'@#&.%.2#$ 3 $&#(0509.$'.(%*0)%&0'$7 2')% #.#$# 8-.)'('#C%$*#&% 3$'('$# ,'.$-#(% ,'.$-#1#@'%805'%(
D-# %)'&% 3('((%8% N$-.0E'O
% &#(0509.7 (% #,'.'8+%7 (% 0)#.20)%)7 *#&' $'@&# 2')' #(5#.#&'7 #.1',4.)'$# %*%&2# )# 2')' ('
2+*0,')#(,0.# @%$%)'#.B0$2'&0%$ ,'('8@0%.%$H#$ ('8%$ &#*&#$#.2%20<'#.#$2% *#(+,-(%7 #($#C'
<#&$-$ (% *&'1#$09.7 32')'('D-# #(('%,%&&#%
'%$'
") $") )/#
$ ,% 4"+ ) %
"& "$=
$ -.% *#(+,-(% 8-3 &0,% *%&% #(%.4(0$0$7 %-.D-# -. *',' 8'.92'.%7 .' *'&$- ,'.2#.0)' $0.'
*'&('@4$0,')# (% B0$2'&0% 33% D-# #$2'$ ,%$'$ $# B%.%.%(0F%)'8-,B%$ <#,#$7 #(*-.2',(%<# 3
@%$2%.2# %2&%,20<'#$ (% ,'.1&'.2%,09.)# %$*#,2'$ ,-(2-&%(#$ @%$%)'$ #.(%$ ,'$2-8@&#$ 3B4@02'$
2+*0,'$ )# (%$ ,0-)%)#$ 8#2&'*'(02%.%$ 3 8%$ %-. $-$ %.0(('$ )# *'@&#F%7 #. #$2# ,%$' (%$
,'8-.%$7 ,'8' (' )#2#&80.% ;>%&<0.7
%&&0$7 (% ,-(2-&% ,'.$0$2# #. 8')'$ $',0%(8#.2#
%)D-0&0)'$ )# *#.$%&7 $#.20&3%,2-%&)# ('$ 80#8@&'$ )# -.% $',0#)%) ,'.,&#2%=H )#2#&80.%)'
*'&#$2'7 $# *-#)# *#.$%&D-# 2%.2' (#C0$ ,'8' A#&.%.)' *&#$#.2%. #$2%$ %,202-)#$ )# &%@0%7
%8'&7 <#.5%.F%7 3 8-,B'$ '2&'$ $#.2080#.2'$ #.,'.2&%)'$ .' 2%.2' *'&$- %,20<0)%) ' 2&%@%/'
$0.'*'&$-#.2'&.'$',0%(D-# ('$ #8*-/'B%$2% ,0#&2'*-.2'% %,2-%&)# )0,B% 8%.#&%7 3% $#% *'&
.#,#$0)%)'*'&D-# $#.,0((%8#.2# #&% ('D-# .#,#$02%@%.*%&% (0@#&%&$# )# )0,B'$ %$*#,2'$7 #.('
,-%(#.2&% #(20*')# 0)#.20)%)D-# 8%.#/%. 5&%,0%$ % $-80$8% ,-(2-&% )# 2&%@%/'#.)'.)# 2')'
#$ %.2# *-#$2'% )0,B% (%@'&7 $-%$*#,2'3$-1'&8% )# %,2-%&#$ %(2'%2+*0,% % ('D-# $# *&#$#.2%@%
%.2#&0'&8#.2# )# (% 8%.#&% )# *#.$%&)# 3)# $#.20&)# ('$ $0,%&0'$7 3% D-# $# *&#$#.2% (% ,%&% )#
%(5'8%$ D-# -.$#&D-# <0<# *%&% 8%2%&'8%2% *%&% <0<0&3((#5% %(*-.2')# ,'.1&'.2%&#$2','.
; %&&0$7 >%&<0.7 "" ;.%2-&%(#F% )# (% ,-(2-&%7 45
7 )#10.0,0'.#$ )# ,-(2-&% 3$',0#)%)=
$- B'8'$#C-%(0$8'7 3 *&'*'.# -. *-.2' #. )'.)# #(2&%@%/' .' )#2#&80.% (% 0)#.20)%) )# (%
*#&$'.%7 $0.' D-# *-#)# $#&%(,'.2&%&0'7 )'.)# (% *#&$'.% *-#)# %,'.)0,0'.%&$- 2&%@%/' % $*#&$'.%(0)%)7 $0..#,#$0)%))# D-# (% $',0#)%)0.2#&<#.5% #.)0,B% %,202-)
.1&%58#.2'8-3((%8%20<'#.(% *#(+,-(% $# *&#$#.2% %(0.0,0'7 D-0
F4$ )'.)# $# #.,%80.% 2')'
#(&-8@' )#(10(87 #. )'.)# $# #.,-#.2&%. (#C0$ 3 A#&.%.)'7 3 #(8-,B%,B' (# )0,# )# -.%
8%.#&% 8-3 )#$*#,20<% D-# #(#$ .%20<' )# ;>#)%(('= ' ;> !
= B%,0#.)' %(-$09. % (%
,0-)%) <0'(#.2%7 3 *'&2%(% (% ,0-)%) )'.)# $# <#. ,'$%$ 08*#.$%@(#$ 3 %2&',#$7 3 )'.)# #(B%
2#.0)' D-# <0<0&' $'@&#<0<0&7 3 #$2' .' 08*0)# D-# #($#% B'8'$#C-%(3 ((#5-# % 2#.#&)0,B'$
$#.2080#.2'$ ,'8' -.% *#&$'.% ,-%(D-0#&% D-# .' *&%,20,% )0,B' &'(7 $0.' %(,'.2&%&0' #$ 8-3
.'&8%(
/&
*0/( %"+"1 ,% 4"+ ) %
"
& "3
' 8%$ 08*%,2%.2# )# (% *#(+,-(% #$ #(2&%2' )%)' % ('$ $#.2080#.2'$7 &#(%,0'.%)'$ )0&#,2%8#.2#
,'.-.2&%@%/'8-3%*%&2%)')# ('D-# $# *-#)# *#.$%&7 #.)'.)# )0,B'$ $#.2080#.2'$ $# *-#)#.
((#5%&% ,&-F%&#.%(5G.8'8#.2','.#(%8'&7 38%$ #(%8'&#.2&# B'8'$#C-%(#$7 #$ 0.2#&#$%.2#
<#&,'8' A#&.%.)' %((#/' ((#5% %(*-.2' *&#,0$' 3 8%$ %-. ,'. 2%(#C%,202-) 3 @-#. 2&%2' $0.
((#5%&% (% '1#.$% )# ('$ B'8'$#C-%(#$7 0.2#&<0.0#.)' #. -. 8-.)' )'.)# ('$ $#.2080#.2'$ .'
08*'&2%.7 #(5#.#&' #. #$2# ,%$' #$ %(5' 8-3 08*'&2%.2#7 *'&D-# %.2#&0'&8#.2# $# *#.$%@% %(
.'8@&%&(% *%(%@&% $0,%&0'H(%$208'$%8#.2#H% >#)#((+. 38%$ % $-$ ,'8-.%$7 3#. &#(%,09. ,'.
#(*#&$'.%/# ;$0,%&0'I (#C0$=7 $# *&#2#.)+% -.*#&$'.%/# &-)'7 1-#&2#7 5&'$#&'7 B4@0(#.#(8%.#/'
)# %&8%$7 $0. #$,&G*-('$7 $0. .0.5G. 20*' )# &#$*#2' B%,0% (% <0)%H*#&' %(#.,'.2&%&$# ,'. -.
8-,B%,B'7 $#.$0@(#7 $0. )#/%&(' 5&'$#&'7 .' 2%. 1-#&2# #. #($#.20)' 1+$0,' $0.' 2%8@06. #. #(
$#.20)' $0,'(950,'7 3 ((#<4.)'(' %(*-.2' )# $#&B'8'$#C-%(7 2')' ,%8@0% 3 $# *0#.$% D-# .'
*')&+% ((#5%&% $#&-. @-#. $0,%&0'7 *#&' $# *&#$#.2% (% $'&*&#$% )# D-# %)#84$ )# $#&-. $0,%&0'
#$ -. *#&$'.%/# 8-3 $#.208#.2%(3 %*#5%)' % A#&.%.)'7 3D-# 2')'$ $-$ %,2'$ <%.)4(0,'$ ' .'7
$'.08*-($%)'$ 8%$ D-# .%)% *'&%8'&7 *'&#(80$8'%8'&D-# #.,'.2&9 #.$-*%&#/%
)#84$ )# *&#$#.2%&$# -.'$ #(#8#.2'$7 $',0%(#$7 ,-(2-&%(#$7 $#C-%(#$7 #(,'8*'.#.2# &#(050'$'
$0#8*&# #$2% *&#$#.2# %.2# #$2% ,(%$# )# *#&$'.%$ 8'$2&%)%$ #. )0,B' 10(87 )'.)#7 3% $#% *'&
2&%)0,09.7 *'&,'$2-8@&#$7 '*'&$08*(# 3.%)% 8%$ D-# -.% ,&##.,0% 8-3%&&%05%)% % $-,&0%.F%7
('$ $0,%&0'$ $0#8*&# $# %,'5#. % (% *&'2#,,09. )0<0.% $'@&# 2')' % (% <0&5#.7 #$ %(5' 8-3
,'.2&%)0,2'&0' 3% D-# (' #$*#&%)' %($#&2%. &#(050'$'$ #$ D-# .-.,% $# (#$ *%$# *'&(% 8#.2#
B%,#&(# )%E'%($#&B-8%.'H*#&'%((+$# <# D-# $# 2'8% (% ,&##.,0% &#(050'$% $'('*%&% $-,-0)%)'
3 *%&% *')#&((#<%&%,%@' $- (%@'&*#.$%)' D-# 2')' (#$ <% % $%(0&@0#. ,'. #($08*(# B#,B' )#
'&%&7 2')' #$2' &#*&#$#.2%)' *'&;#$,%*-(%&0'$= 3 '&%,0'.#$ ,&#%)%$ *'&('$ 80$8'$ $0,%&0'$ 3
2+*0,'$ )# #(('$7 *#.$%)' D-# $'(' ,-8*(#. ,'. $- 2&%@%/' ,'8' ,-%(D-0#& '2&' $#& D-# #$
@-$#2#&'7 2%C0$2% ')# '2&% *&'1#$09.7 $0.*#.$%&#()%E'D-# *&'<',%.% (% $',0#)%)3B%$2% % #(('$
80$8'%(,#&&%&$# 2%.2%$ *-#&2%$
.#(,%8*')# (' #,'.980,'7 #$ 8-3(950,' *#.$%&D-# *%&%
(#C0$ (% G.0,% $%(0)% #&% ((#5%&%
$#&$0,%&0'7 5&%,0%$ % $- *%$%)'7 '$,-&' 3#.)'.)# .'$# (# *&#$#.2'.0.5-.% '*'&2-.0)%))# $#&
%(5-0#.)# @0#.7 %((+$# *&#$#.2% %(5'8-3,'8G.#.#(*%+$ 3D-# ,%)% )+% 2'8% 8%$ 1-#&F% *#&'
*',%$ $'(-,0'.#$ $# <#. 3%-.*#'&$# %*(0,%.7 #. #$2'$ .0<#(#$ $',0%(#$ #('*2%&*'&#$2# 20*')#
2&%@%/'$ ,'8'('#$ #(,#.2&%()# (% *#(+,-(% #($0,%&0%2'7 -'2&'$ ,'8'(% *&'$202-,09.7 (% <#.2% )#
)&'5%$7 32')'$ #(('$ #$2&#,B%8#.2# &#(%,0'.%)'$ -.'$ #.2&# '2&'7 3%-.8%$ )#2#&80.%)'$ *'&#(
$0$2#8% #,'.980,'D-# $# *&#$#.2% #.#(,'.2#C2'7 #$ .'&8%(D-# )0,B%$ *#&$'.%$ ((#5-#.% #$2#
*-.2'7 3% D-# ,'8' $# *&#$#.2% #. #(2#C2' )# ; 8@#& %&'(3 8@#&>#(<0(=
)# $0$2#8%$
#,'.980,'$7 )'.)# 2',%. #( ,&020,' 3 )#(0,%)' %$*#,2' )# (% ,'&&-*,09. )'.)# ('$ 8%$
*#&/-)0,%)'$ $'. #$2%$ ,(%$#$ $',0%(#$ )# )'.)# .%,#. #$2# 20*' )# %,,0'.#$ 3 )# 8#&,%)'$
&#(%,0'.%)'$ ,'. ('$ 2#8%$ )#5&%)%.2#$ 8#.,0'.%)'$ %.2#&0'&8#.2# 3 D-# $'. #(,#.2&' )#
%.4(0$0$H(% &#5-(%,09.% (%$ '*'&2-.0)%)#$ )# #)-,%,09.7 2&%@%/'3$%(-)7 #.$+.2#$0$ )# ;@0#.#$2%&
$',0%(=7 $'. 8-3*6$08%$ *%&% #$2%$ ,'8-.0)%)#$7 3$- G.0,% $%(0)% #$ 2'8%&#(,%80.' 14,0(7 #(
8%$ &0#$5'$'7 *#&'8%$ (-,&%20<'3)# 8%.#&% 0(#5%(
-%"" ) % 5 )
" $"!
. #$2# ,%$' $# *-#)# .'2%&D-# (% 8G$0,% )# *&#$#.2%,09. )# (% *#(+,-(% .' #$2% )0&#,2%8#.2#
&#(%,0'.%)% ,'. #(2#8% ,#.2&%()# (% 80$8%7 $08*(#8#.2# #$ -. %,'.)0,0'.%80#.2' % (% #$,#.%
#.(% D-# 0.0,0% (% *#(+,-(% $0.D-# (% (#2&% )# (% ,%.,09.2#.5% -.$#.20)','B#&#.2# ,'.#$2%
* & $ % , A##( '<#= '& '..% -88#& %)%*2%,09.% #(#,2&9.0,% *'&#( O$
6 "& & *2' $ ( 7' $ ) 2
'D-# ?%E'$
%% )"& + -#"& >#(0
%8 >-$0,
8
2 $
I -)0'
8@#& %&'(3 8@#&>#(<0.7 "" 7 ; .2&'*'('5+% -(2-&%(7 0$2#8%$ ,'.980,'$=
#%&$'. )-,%20'. >%)&0)
"&9 $.& "& >G$0,% '&050.%(,'8*-#$2%7 '&D-#$2%)% 3 )0&050)% *'& 'D-# ?%E'$
&%@%)' #.
&%5% #. $2-)0'$ 8#,P37 38#F,(%)'#.#$2-)0'$ -&'$'.0, )# >%)&0)7 #.#(8#$ )# 1#@&#&')#
&D-#$2% 0.19.0,% Q 0-)%) )# &%5%Q7 )0&050)% *'& 'D-# ?%E'$ .5#.0#&' )# $'.0)' 3
8#F,(%$J '$6 0.%)#& '*0$2#&+% 3 %3-)%.2# )# '&D-#$2%,09.J 0.6$
%&&09. $0$2#.2# )#(
,'8*'$02'&J!#$$3 +#F>%&2+. &')-,,09. 8-$0,%(J -#20 %F'$ )02'&0%(3 $#((' )0$,'5&410,'J
>#(0%8 >-$0,7
0$#E'
J -0$ /%.5-&#.
(') 4"' %
. #$2%$ 0845#.#$ *')#8'$ <#&,'8' ('$ *&'8',0'.%(#$ )# (% *#(+,-(% 8%.#/%. #(,'.2&%$2# )#
,'('&#$ *%&% 2&%.$8020&(# % ('$ #$*#,2%)'&#$ (% 0)#% )# (% ,'8@0.%,09. #.2&# #(&'/'
.#5&'
#(
# 0.,&-$2%)% (% 08%5#.)# -.% @#((% 8-/#&D-# #. $-$ 8%.'$ 20#.# -. %&8% D-# (%
B%,# <#&08*'.#.2# 3 )#8-#$2&% (% %,20<0)%) % (% D-# #((% $# )#)0,%@% ('5&%.)' %$+,%*2-&%&(%
%2#.,09. # 0.2#&6$ )# (%$ *#&$'.%$ *'&,'.',#&8%$ )#(2#8% )#/%.)' #. ,(%&' D-# (% *#(+,-(% .'
2#.)&+% #(80$8'08*%,2'$0.(%$ %3-)%$ <0$-%(#$
?%E'$7 'D-#
%50.% '10,0%(RB22*JKKLLL &'D-#@%.'$ #$K< K0.)#C*B*S$#,,0'.T)#2%((#U'@&%$V0)U*#(0,-(%T "W
'$%&0'20/#&%$ #$ -.% )# (%$ *',%$ *#(+,-(%$ ,'('8@0%.%$ D-# % *#$%&)# .','.2%&,'.
%") )
*&#$-*-#$2' )# $'@&% ('5&% &#-.0&#$24.)%&#$ )# ,%(0)%) #. 08%5#. 3 $'.0)' D-# (% B%,#. <#&
,'8'-.% )# (%$ *#(+,-(%$ )# 8#/'&,%(0)%)D-# $# B%.)%)'#.#(*%+$7 2%.2'(%$ (',%,0'.#$ ,'8'
('$ *#&$'.%/#$ 3 2')' (' D-# ('$ &')#% X<#$2-%&0'7 8%D-0((%/#7 %8@0#.2%,09.Y$'. (%$ %)#,-%)%$
*%&% )#$%&&'((%&(% B0$2'&0% 3 #$' $# *-#)# %*&#,0%&% 2&%<6$ )# (% 08%5#. 3% D-# #$ ,(%&% 3 )#
$'.0)'8-3%)#,-%)'(' D-# *#&802# #.2#.)#&#. 2')'8'8#.2'#()0%('5' )#$%&&'((%)')-&%.2#
(% *#(+,-(%
$'&$'
) % 2 %0&'%
# *-#)# %*&#,0%&-.% ,'.#C09. 8-3*&#,0$% #.2&# #(0.0,0' D-# % (%
<#F#$ #()#$#.(%,# 3#()#$%&&'((' )# (% B0$2'&0% #. 26&80.'$ )# &#,-#&)'$ D-# $# 0@%. B%,0#.)'
&#%(#$ % 8#)0)% )# D-# -.')# $-$ *&'2%5'.0$2%$ $# 0@% 2&%$(%)%.)'#.#(20#8*'% ('$ $-,#$'$ 3%
',-&&0)'$7 %$+D-# (% *#(+,-(% ,-#.2% ,'. #C%,202-) % (% B'&% )# (05%&#(0.0,0'7 #(.-)' 3 #(
)#$#.(%,#
#(5-09. $# *-#)# %.'2%&D-# #$ -. 8%.#/' (02#&%&0' 8-3 *&#,0$' % (% B'&% )# 2&%$(%)%&(' % (%
&#%(0)%) 3% D-# $# -20(0F% -.% /#&5% 14,0(8#.2# %$',0%@(# %(5&-*')# *#&$'.%$ D-# #.(% <0)% &#%(
B%@02%. #(2#&&02'&0' )'.)# $# )#$#.<-#(<# (% B0$2'&0%7 ,%@# %.'2%&(% <%(0'$% *%&20,0*%,09. )# ('$
%,2'&#$ #$,'50)'$ *%&% #.,%&.%&% ,%)% -.' )# (
'$ *#&$'.%/#$7 3% D-# $- #C,#(#.2# %,2-%,09.
*#&80209 )%&(# 8-,B+$08' 8%$ &#%(0$8' % (% B0$2'&0% 3 % ('$ 8'8#.2'$ )# )&%8% 3)# <0'(#.,0%
D-# %((+$# '&050.%&'.
"
% @%.)% $'.'&% )# #$2# )',-8#.2%(&#1(#/% ,(%&%8#.2# -. ,'.2&%$2# #.2&# (' D-# B%,#. ('$
*#&$'.%/#$ 3,-%($#&0% (% 1'&8% ,'&&#,2% )# )#1#.)#&(' $-3'H#$ )#,0&,'8' 3% $# B% %.%(0F%)'
('$ *#&$'.%/#$ )# #$2% B0$2'&0%7 *&'*0,0%.(% <0'(#.,0% *'&)#1#.)#&-.2#&&02'&0'D-# #$ )# 2')'$ 3
% (% <#F.'#$ )# .%)0#7 %$+D-# (% (#2&% )# (% ,%.,09.'&050.%()# -%.#$ #$ -.,(%&'#/#8*(')# #(
$#.20)' )# *#&2#.#.,0% D-# #$2%$ *#&$'.%$ *-#)#. ((#5%&% $#.20&*'&$- 20#&&% #. #$2# ,%$' $@%&&0'
&"1
% !0#&&%
$ $ -%.#$
:%5'*
#.,0(('$ 3 2&%$
,'&)#$ )# % !0#&&%
(') 4"' %
% $0#&&% *'&$#&-. )',-8#.2%(.' ,-#.2% ,'. #($-10,0#.2# *&#$-*-#$2' ,'8' *%&% 2&%.$8020&
5&%.)#$ ,'$%$ *'&8#)0' )# 0845#.#$7 (' D-# $# *-#)# #.,'.2&%&#. ,-%.2' % 0845#.#$ #$ 8-3
*'@&# 3.' $'(' #. ,-%.2' % #$' $0.' #. ,-%.2' %()',-8#.2%(#. $07 % *#$%&)# D-# (% B0$2'&0% '
(%$ B0$2'&0%$ D-# %((+$# 8%.#/%. $'. 8-3 0.2#&#$%.2#$ .' &#,0@0#&'. (% %,#*2%,09. .0#(%*'3'
$-10,0#.2#
%") ) (
$'&$' ) % 2 %0&'%
% ,%(0)%))# (% *#(+,-(% .'#$ 8-3@-#.% 3% D-# ,'8'$#
B% 8#.,0'.%)' #(%*'3' #,'.980,' D-# &#,0@09 1-# ,%$0.-(' 3 #$2' $# <# 2&%.$8020)' #. (%
08%5#. 3 #( $'.0)' )# (% ,0.2% 3% D-# #$2# #$ )# 8-3 @%/' .0<#( $0#.)' 8-,B%$ <#,#$
0.,'8*&#.$0@(# (' D-# ('$ *#&$'.%/#$ )0,#.7 #(2#8% ,#.2&%()#()',-8#.2%(#$ 8-3 0.2#&#$%.2#
*#&' % (% B'&% )# ((#<%&(' % (% *%.2%((%7 #$2# ,%&#,# )# -.% (#,,09. 8'&%(' )# -. ,'.2&%$2#
*'$020<'D-# *#&802% )01#&#.,0%&#.2&# ('D-# $-,#)# 3('D-# $# #$2% B%,0#.)'*'&&#$'(<#&('
4"+ ) %
"& "
!#.0#.)' #. ,-#.2% (% ,%(0)%) 3(%$ '*,0'.#$ ,'. (%$ D ,-#.2# #(,0.# ,'('8@0%.'7 #$2% *#(+,-(%7
<% *'&#(80$8' ,%80.'7 .' ,%8@0% .%)% #($'.0)' #$ )# *6$08% ,%(0)%)7 (%$ 2'8%$ $'. 8-3
8%(%$7 .'#C*&#$%.('.#,#$%&0'7 .'$# #.20#.)# .%)% 2%.2'#.$'.0)'.0#.<0)#'7 (%$208% *'&D-#
(% B0$2'&0% 2#.0% -.% 8%.#&% #.(% ,-%($-)#$%&&'((')%@% *%&% 8%$ *&#$-*-#$2'7 ,'$% D-# #$ 8-3
,'8G.#. '('8@0% ;@-#.%$ 0)#%$ *#&'.'%B+,'.D-# #/#,-2%&(%$=
" &&"1 ?%&@#2 ,B&'#)#&
'"1 A#&.%.)' %((#/'
)'&&"1
6&205'
' &"1 " 80.-2'$
0
$*%E% KA&%.,0% K '('8@0%
8 ) 2 )'&&"1
2 $
#&84. %&%80(('XA#&.%.)'Y7 .)#&$'.?%((#$2#&'$ X (#C0$Y7 -%. %<0) #$2&#*'
XM 0(8%&Y7 >%.-#(?-$D-#2$ X (1'.$'Y
(') 4"' %
$ ,(%&' D-# *'&$#&#$2% -.% *#(+,-(% )# @%/' *&#$-*-#$2' .' ,-#.2% ,'. (%$ %3-)%$ <0$-%(#$
$-10,0#.2#$7 .0,'. (% 8#/'&*-@(0,0)%)7 (%$ 0845#.#$ *&'8',0'.%(#$ )# (% *#(+,-(% $'. #$,%$%$ 3
,'.8-3*','$#.20)')# 0.2#&6$ *'&*%&2# )#(*-@(0,'
%") ) (
$'&$'
) % 2%
0&'%
% ,%(0)%) )# (% *#(+,-(% .' #$ 8-3 @-#.% 3% D-# #(
*%2&',0.0' )# #$2% .' 1-# #(8#/'&3#$2' $# <# &#1(#/%)' #. (% 08%5#. 3#($'.0)' )# (% ,0.2% 3%
D-# #$2# #$ )# 8-3@%/' .0<#($0#.)' 8-,B%$ <#,#$ 0.,'8*&#.$0@(# (' D-# ('$ *#&$'.%/#$ )0,#.7
#(2#8% ,#.2&%()# (% *#(+,-(% #$ )# $-8' 0.2#&6$ *#&' $# @%$%. 8-,B' #. #(%$*#,2' $#C-%(7
)#/%.)')# (%)'%$*#,2'$ )# 8%$ 08*'&2%.,0% 3D-# *')&+%.%*'&2%&8-,B'8%$ *'&#$2'%(05-%(
D-# (%$ %.2#&0'&#$ ,%&#,# )# -.% (#,,09.8'&%('-.% #.$#E%.F% *'$020<% *%&% (% $',0#)%)
:
%$ *#(+,-(%$ ,'('8@0%.%$ $'.8-3&#%(#$ % (% B'&% )# ,'.2%&('$ *&'@(#8%$ D-# %D-#/%.(%
$',0#)%)7 *#&' ,%&#,#. )# -.% (#,,09. 8'&%(3 )# -.% ,&020,% *'$020<% %,#&,% )# (' D-# $#
B%,# *'&8%.#/%&('$ *&'@(#8%$ %((+&#(%2%)'$
. '('8@0% #$ 8-3*','#(%*'3'D-# $# (# )% %(,0.#7 *'&#.)# #(*&#$-*-#$2','.#(D-#
$# 20#.#.D-# &#%(0F%&(%$ *#(+,-(%$ #$ *&#,%&0' 3*'&#$2# B#,B'.' %(,%.F%.(% ,%(0)%) ,'.
(% D-# ,-#.2%.(%$ ,0.2%$ )#(#C2#&0'&
# *-#)# .'2%&,'8' #(1',' )# 0.$*0&%,09. *%&% ('$ &#%(0F%)'&#$ D-# B%. ((#<%)' % (%
*%.2%((% *&'@(#8%$ 0..%2'$ % (% <0'(#.,0% #$ >#)#((+.7 3% D-# #$ (% *&0.,0*%(,0-)%)%2%,%)%
*'&#$2'$ 1#.98#.'$
"
•
M %)#7 #2#&
)#.20)%) .J #&/#7 >%&5%&02% #2 %( )02'&#$
)#$%&8%& >0.,-(2-&%
?'5'2%
•
%&&0$7 >%&<0. -(2-&%
•
% ?-2%,%
*
; 0.'*$0$ '$%&0'!0/#&%$=
%(%@&%$ *%&%
I
0$02%)'
" %@& : )0$*'.0@(# #.(% -&(J
B22*JKKLLL (%@-2%,% .#2K10(8$K K&'$%&0'20/#&%$ B28
•
>%0((#7 80(0'
; '$%&0'!0/#&%$=
#(+,-(% % ,'('&#.1'&8%2'JA(%2 ,'.$'.0)'7
80.-2'$ >#)#((+. '('8@0%7 *&')-,2'&% >%#$2&%.F% 10(8$
•
%(2'.7 ,'-2 >%&2+.#F7 >%&5%&02% ; % 0#&&%=
#(+,-(% % ,'('&,'.$'.0)'7 : 80.-2'$
>#)#((+.7 '('8@0%
•
,B&'#)#&7 ?%&@#2
;(% <0&5#. )# ('$ $0,%&0'$=
80.-2'$ >#)#((+. '('8@0%7 &')-,2'&% 6&205'
#(+,-(% % ,'('&,'. $'.0)'7 "
