Fotografies mèdiques

Fulls d’informació per a pacients
Fotografies mèdiques
A la consulta, de vegades, els
metges hem de fer fotografies
d’alguna lesió d’un pacient que
assistim.
Per què fem fotografies?
El més habitual és fer-les per comprovar si
les lesions van millorant, o per realitzar
sessions clíniques entre companys; i, de
vegades, per il·lustrar publicacions en
llibres i revistes mèdiques.
En d’altres ocasions, les enviem a
companys experts en certs temes perquè
ens donin l’opinió del cas. El fet de
proporcionar-los una imatge facilita molt
la seva feina.
Se’m pot identificar a la fotografia?
professió podrà millorar en el seu treball.
Qui tindrà accés a la meva fotografia?
Només professionals de la salut amb
objectius científics. Les fotografies mai
serviran per a finalitats publicitàries ni es
podran usar en campanyes de difusió, a
no ser que vostè hagi accedit a fer-ho.
Qui es fa responsable del bon ús de la
meva fotografia?
L’equip mèdic que la realitza. Es tractaran
les fotografies de la mateixa manera que
ho fem amb la seva història clínica. El
procés és absolutament confidencial i
anònim. En cas que les fotografies
s’ensenyin fora del centre de salut amb
finalitats científiques, no serà possible que
se l’identifiqui.
No. Sempre que realitzem fotografies
ocultem tot allò que identifica a la
persona. En cas contrari, sol·licitem
l’autorització del pacient.
Tinc alguna malaltia rara o dolenta si
és que em volen fer una fotografia?
No. La majoria de les vegades realitzem
fotos de processos comuns, destinades a
la docència amb estudiants, metges en
formació i companys amb interès científic.
Puc negar-me a ser fotografiat?
És clar que sí. Deixar-se fer una fotografia
mèdica és un acte voluntari, amb la qual
cosa sempre se sol·licitarà el seu permís. Si
vostè no està d’acord en ser fotografiat,
no passarà res. No obstant això, és
important saber que potser amb la seva
col·laboració algun company de la
Autors: J Soler i D Riba. Grup de Dermatologia de la CAMFiC
Coordinació: L. Alonso. Vocalia Comunicació
Il·lustracions: Elvira Zarza
Pots trobar més fulls a la nostra web:
www.camfic.org
Fotografies mèdiques
revisió Juny 2005 37
Hojas de información para pacientes
Fotografías médicas
En la consulta, a veces, los médicos
tenemos que hacer fotografías de
alguna lesión de un paciente al que
asistimos.
importante saber que a lo mejor con su
colaboración algún compañero de la
profesión podrá mejorar en su trabajo.
¿Por qué hacemos fotografías?
Sólo profesionales de la salud con
objetivos científicos. Las fotografías nunca
servirán para finalidades publicitarias ni
se podrán usar en campañas de difusión,
a no ser que usted haya accedido a
hacerlo.
Lo más habitual es hacerlas para
comprobar si las lesiones van mejorando,
o para realizar sesiones clínicas entre
compañeros; y, a veces, para ilustrar
publicaciones en libros y revistas médicas.
En otras ocasiones, las enviamos a
compañeros expertos en ciertos temas
para que nos den la opinión del caso. El
hecho de proporcionarles una imagen
facilita mucho su trabajo.
¿Se me puede identificar en la
fotografía?
No. Siempre que realizamos fotografías
ocultamos todo aquello que identifica a
la persona. En caso contrario, solicitamos
la autorización del paciente.
¿Quién tendrá acceso a mi fotografía?
¿Quién se hace responsable del buen
uso de mi fotografía?
El equipo médico que la realiza. Se
tratarán las fotografías de la misma forma
que lo hacemos con su historia clínica. El
proceso es absolutamente confidencial y
anónimo. En caso de que las fotografías
se enseñen fuera del centro de salud con
finalidades científicas, no será posible que
se le identifique.
¿Tengo alguna enfermedad rara o
mala si me quieren hacer una
fotografía?
No. La mayoría de las veces realizamos
fotos de procesos comunes, destinadas a
la docencia con estudiantes, médicos en
formación y compañeros con interés
científico.
¿Puedo negarme a ser fotografiado?
Claro que sí. Dejarse hacer una fotografía
médica es un acto voluntario, con lo cual
siempre se solicitará su permiso. Si usted
no está de acuerdo en ser fotografiado,
no pasará nada. No obstante, es
Autores: J Soler y D Riba. Grupo de Dermatología de la CAMFiC
Coordinación: L. Alonso. Vocalía de Comunicación
Ilustraciones: Elvira Zarza
Puedes encontrar más hojas en nuestra web:
www.camfic.org
Fotografías médicas
revisión Junio 2005 37