Cómo mirar y grabar programas de TV

Cómo mirar y grabar programas de TV
Las únicas garantías para los productos y servicios de Hewlett-Packard se establecen en
las declaraciones expresas provistas con dichos productos y servicios. Ninguna de las
disposiciones incluidas en esta garantía debe interpretarse como una garantía extendida.
HP no se responsabiliza por fallas técnicas ni por errores u omisiones editoriales que
puedan encontrarse en el presente documento.
HP no asume responsabilidad alguna por el uso o la fiabilidad de este software en caso de que se
utilice en equipos de otros fabricantes.
Este documento contiene información propietaria protegida por leyes de derechos de autor.
Queda prohibida toda copia, reproducción o traducción a otro idioma de cualquier sección
de este documento sin el previo consentimiento por escrito de HP.
Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
EE.UU.
Copyright © 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Este producto incorpora tecnología para la protección de los derechos de autor que está
respaldada por patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual. El uso de
esta tecnología para la protección de los derechos de autor debe contar con la autorización de
Macrovision y, asimismo, debe ser de carácter doméstico, o bien, obedecer a otros usos de
visualización limitados, excepto en aquellos casos en que Macrovision disponga lo contrario.
Se prohíbe el desensamblaje o la aplicación de procedimientos de ingeniería inversa.
Microsoft y Windows Vista son marcas registradas de Microsoft Corporation en los EE.UU.
El logotipo de Windows y de Windows Vista son marcas comerciales o marcas registradas de
Microsoft Corporation tanto en los EE.UU. como en otros países y regiones.
HP defiende el uso legítimo de la tecnología y no respalda ni fomenta el uso de sus productos
para fines distintos a los permitidos conforme a las leyes de propiedad intelectual.
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
Contenido
Configuración de su equipo HP TouchSmart para mirar TV en
Windows Media Center............................................................................1
Configuración de la señal de TV .............................................................................. 1
Cambio de los parámetros de configuración de la potencia de señal de la antena
de TV digital ..........................................................................................................2
Configuración de la pantalla en su PC HP TouchSmart................................................2
Configuración de preferencias de audio ................................................................... 3
Configuración de preferencias de subtítulos............................................................... 4
Cómo utilizar el control remoto de Windows Media Center.......................5
Botones del control remoto ...................................................................................... 6
Utilización del control remoto con Windows Media Center ......................................... 8
Configuración del equipo HP TouchSmart con un decodificador .................................. 9
Resolución de problemas del control remoto ............................................................ 10
Cómo mirar y grabar programas de TV .................................................11
Desplazarse en el menú TV y Películas .................................................................... 11
Programas de TV..................................................................................................13
TV en directo ..................................................................................................13
Control de la reproducción de programas de TV ................................................. 14
Utilización del control remoto en el menú TV y Películas ....................................... 15
Uso de la Guía de programas de televisión ............................................................. 16
Uso de Windows Media Center sin la guía ........................................................ 17
Errores en la Guía de programas de televisión ....................................................17
Visualización de la Guía de programas de televisión........................................... 18
Configuración de descargas de la guía de Windows Media Center ...................... 19
Cómo agregar un código postal para recibir la guía correcta............................... 20
Cómo agregar canales a la guía....................................................................... 20
Edición y eliminación de canales de la guía ....................................................... 21
Búsqueda de programas de TV .............................................................................. 22
Búsqueda de programas de TV mediante categorías............................................ 23
Contenido
iii
Grabación de programas de TV............................................................................. 24
Grabación de programas de TV con la guía ....................................................... 25
Grabación manual de programas sin la guía...................................................... 25
Calidad de grabación y espacio de almacenamiento disponible en la unidad
de disco duro..................................................................................................26
Para mirar programas de TV almacenados en su HP Media Drive ......................... 27
Acerca de la grabación de programas de TV en la unidad HP Media Drive ...........28
Grabación de programas de TV en la unidad HP Media Drive .............................29
Cambio de la ruta de grabación de programas de TV a la unidad
HP Media Drive............................................................................................... 29
Cambio de la ruta de grabación de programas de TV a la unidad
de disco duro local .......................................................................................... 30
Agregue una carpeta de grabaciones de programas de TV para que
Windows Media Center la busque .................................................................... 30
Cambio del espacio disponible en el disco para programas de TV grabados ......... 30
Actualización de la lista de TV grabada después de extraer la unidad
HP Media Drive............................................................................................... 31
Requisitos del sistema para reproducir programas de TV grabados
en otros equipos.............................................................................................. 31
Copiado de programas de TV grabados en CD o DVD ........................................31
Protección de copias de medios ........................................................................ 32
Reproducción de programas de TV grabados ..........................................................33
Reproducción de DVD en Windows Media Center ................................................... 33
Índice ....................................................................................................35
iv
Cómo mirar y grabar programas de TV
Configuración de su equipo HP TouchSmart
para mirar TV en Windows Media Center
Para obtener más información acerca de la conexión de la señal de TV,
consulte las instrucciones de instalación suministradas con su PC.
Una vez que cuente con señal de TV, Microsoft Windows Media Center le permitirá ver TV
en directo y grabar programas de TV en su PC. Windows Media Center está optimizado
para visualización en pantallas anchas y de alta definición.
Windows Media Center le permite:
Mirar, grabar y reproducir programas de TV.
Pausar, retroceder y avanzar programas de TV.
Realizar repeticiones instantáneas.
Grabar programas de TV automáticamente mientras se ejecutan otras tareas.
Configuración de la señal de TV
1 Haga clic en el botón Inicio de Windows
en Todos los programas.
2 Haga clic en Windows Media Center
de la barra de tareas y, luego,
.
3 Desde el menú Tareas, haga clic en configuración. Si la opción “configuración”
no aparece en el cuadro del menú Tareas al hacer clic por primera vez, haga clic
nuevamente en configuración cuando la opción aparezca en dicho cuadro.
4 Haga clic en TV, y, a continuación, en Configurar señal de TV.
5 Haga clic en Sí y en Siguiente.
6 Seleccione una región y haga clic en Siguiente.
Configuración de su equipo HP TouchSmart para mirar TV en Windows Media Center
1
Cambio de los parámetros de configuración de la
potencia de señal de la antena de TV digital
1 Haga clic en el botón Inicio de Windows
en Todos los programas.
2 Haga clic en Windows Media Center
de la barra de tareas y, luego,
.
3 Desde el menú Tareas, haga clic en configuración. Si la opción “configuración”
no aparece en el cuadro del menú Tareas al hacer clic por primera vez, haga clic
nuevamente en configuración cuando la opción aparezca en dicho cuadro.
4 Haga clic en TV y, luego, en Potencia de señal de antena de TV digital.
5 Haga clic en Sí para cambiar los parámetros de configuración y, luego, en Siguiente.
Configuración de la pantalla en su PC HP TouchSmart
Utilice el Asistente de configuración de pantallas para cambiar el aspecto de
Windows Media Center en su pantalla. Los ajustes dependen del tipo de pantalla
y de sus preferencias estéticas.
1 Haga clic en el botón Inicio de Windows
en Todos los programas.
2 Haga clic en Windows Media Center
de la barra de tareas y, luego,
.
3 Desde el menú Tareas, haga clic en configuración. Si la opción “configuración”
no aparece en el cuadro del menú Tareas al hacer clic por primera vez, haga clic
nuevamente en configuración cuando la opción aparezca en dicho cuadro.
4 Haga clic en TV, luego en Configurar su TV o monitor y, finalmente,
en Siguiente.
5 Seleccione Pantalla integrada y haga clic en Siguiente.
6 Seleccione Pantalla ancha (16:9) y haga clic en Siguiente.
7 Haga clic en Sí para mantener la resolución actual, luego en Siguiente y,
por último, en Finalizar.
O bien,
Haga clic en No para cambiar la resolución.
Seleccione la resolución deseada y, luego, haga clic en Siguiente.
Seleccione Mantener mi configuración actual y continuar, luego haga
clic en Siguiente y, por último, en Finalizar.
O bien,
Seleccione Vista previa de ajustes automáticos y haga clic en Siguiente.
Seleccione una nueva resolución de pantalla y haga clic en Siguiente.
Seleccione Mantener mi configuración actual y continuar, luego haga
clic en Siguiente y, por último, en Finalizar.
2
Cómo mirar y grabar programas de TV
O bien,
Seleccione Vista previa de ajustes automáticos y haga clic en Siguiente.
Seleccione Sí para aceptar las configuraciones nuevas y, luego, haga clic en
Siguiente.
O bien,
Haga clic en No y, luego, en Siguiente.
8 Si seleccionó Sí para aceptar las configuraciones nuevas, puede:
Seleccionar Cerrar este asistente, hacer clic en Siguiente y, luego, en
Finalizar.
O bien,
Hacer clic en Siguiente para ver una lista de los controles que puede configurar
según sus preferencias: Centralización y tamaño de pantalla, Relación
de aspecto (forma), Brillo (negro y sombra), Contraste (blanco) y
Balance de color RGB.
Ajuste los parámetros de configuración según sus preferencias, luego haga clic en
Siguiente y, a continuación, en Finalizar.
Configuración de preferencias de audio
1 Haga clic en el botón Inicio de Windows
en Todos los programas.
2 Haga clic en Windows Media Center
de la barra de tareas y, luego,
.
3 Desde el menú Tareas, haga clic en configuración. Si la opción “configuración”
no aparece en el cuadro del menú Tareas al hacer clic por primera vez, haga clic
nuevamente en configuración cuando la opción aparezca en dicho cuadro.
4 Haga clic en TV, y, luego, en Audio.
5 Seleccione el formato de audio adecuado y, a continuación, haga clic en Guardar.
Configuración de su equipo HP TouchSmart para mirar TV en Windows Media Center
3
Configuración de preferencias de subtítulos
1 Haga clic en el botón Inicio de Windows
en Todos los programas.
2 Haga clic en Windows Media Center
de la barra de tareas y, luego,
.
3 Desde el menú Tareas, haga clic en configuración. Si la opción “configuración”
no aparece en el cuadro del menú Tareas al hacer clic por primera vez, haga clic
nuevamente en configuración cuando la opción aparezca en dicho cuadro.
4 Haga clic en TV, y, luego, en Subtítulos.
5 Utilice los símbolos “más” (+) y “menos” (–) para establecer sus preferencias.
6 Haga clic en Guardar.
7 Haga clic en Opciones avanzadas para utilizar las opciones avanzadas
de Subtítulos.
8 Seleccione Aplicar configuración a emisión y luego haga clic en Guardar.
O bien,
Seleccione Aplicar la siguiente configuración personalizada y utilice los
símbolos “más” (+) y “menos” (–) para establecer sus preferencias.
9 Haga clic en Guardar y, luego, nuevamente en Guardar.
4
Cómo mirar y grabar programas de TV
Cómo utilizar el control remoto de
Windows Media Center
El control remoto está diseñado para funcionar con
Windows Media Center. Puede utilizar el control remoto
con Windows Media Center para reproducir CD y DVD,
mirar películas y muchas cosas más.
Este control remoto lo ayudará a desplazarse por las
diferentes ventanas de Windows Media Center en su PC, de
la misma manera que un control remoto de TV lo ayuda a
desplazarse por las diferentes opciones de TV por cable, o a
controlar la reproducción de una película en un reproductor
de VCR o DVD.
El control remoto le permite:
Desplazarse por todas las ventanas de
Windows Media Center y controlar las operaciones.
Controlar la pantalla de video.
Activar y desactivar el modo Suspender.
Apagar o reiniciar su PC.
Cerrar sesión en Windows Media Center o cambiar
de usuario.
Este control remoto no le permite:
Desplazarse por el escritorio de Windows ni controlar
otros programas informáticos que no pertenezcan a
Windows Media Center.
Controlar un reproductor VCR o de DVD ni un equipo de
audio estéreo.
Encender su PC.
Cómo utilizar el control remoto de Windows Media Center
5
Botones del control remoto
1
Encendido/Apagado: permite activar y desactivar
el modo Suspender de consumo reducido de energía.
No apaga su PC.
2
Visualización: muestra las imágenes que están
sincronizadas con el sonido de las pistas de música.
3
Música: abre la ventana Biblioteca de música en
Windows Media Center.
4
Radio: abre la ventana Radio FM en
Windows Media Center.
5
Guía: abre la Guía de programas de televisión.
6
TV grabada: abre la ventana TV grabada donde
se muestran los programas de TV grabados.
7
Flechas: mueven el cursor para desplazarse y
seleccionar acciones dentro de las ventanas de
Windows Media Center.
8
Menú DVD: abre la ventana Reproducir DVD en
Windows Media Center o abre el menú principal
de una película en DVD, si está disponible.
9
Atrás: regresa a la ventana anterior dentro de
Windows Media Center.
10
i (más información): muestra la información
disponible acerca de un archivo multimedia
seleccionado y muestra otros menús.
11
Inicio: abre el menú principal de
Windows Media Center.
12
Volumen: sube (+) y baja (–) el volumen.
13
Silencio: desactiva el sonido de su PC. Se mostrará
la palabra Silencio si esta función está activada.
14
Grabar: graba un programa de televisión
seleccionado y lo guarda en la unidad de disco duro.
15
Reproducir: reproduce el medio seleccionado.
16
Retroceder: retrocede la reproducción del medio
en tres velocidades.
17
Saltar atrás: retrocede la reproducción del medio
7 segundos o hasta el principio de una pista de
música o de un capítulo de DVD.
6
Cómo mirar y grabar programas de TV
18
0 a 9, #, *: permiten escribir texto y números en un cuadro de texto o de búsqueda de
Windows Media Center. Cada vez que presiona un botón de número, aparece un carácter distinto.
Presione el botón Intro para seleccionar un carácter.
19
Borrar: borra el último carácter introducido.
20
Indicador luminoso LED: luz indicadora de actividad. El indicador luminoso LED le indica que el
control remoto está emitiendo una señal cuando usted presiona un botón.
21
Imprimir: imprime un elemento en Windows Media Center.
22
Imagen: abre la ventana Biblioteca de imágenes en Windows Media Center.
23
Video: abre la ventana Biblioteca de videos en Windows Media Center.
24
TV en directo: muestra la vista de pantalla completa de la TV en directo. Adelanta un programa de TV
hasta el final del búfer de memoria y reanuda la reproducción de TV en directo.
25
Aceptar: selecciona la acción u opción de ventana deseada y cumple la función del botón Intro.
26
Aspecto: cambia la relación de aspecto de la pantalla. Amplía una imagen tres veces y, luego, regresa
a la relación de aspecto de pantalla completa.
27
Presentación de diapositivas: reproduce una presentación de diapositivas de todas las imágenes
que están en el disco duro.
28
Canal/Página siguiente (+) y anterior (–): cambia los canales de TV o desplaza las páginas hacia
adelante o hacia atrás, según las opciones que estén disponibles. Pasa al siguiente capítulo de DVD.
29
Expulsar: expulsa la unidad de CD o DVD.
30
Pausar: pausa las pistas de audio, de vídeo o los programas de TV en directo o grabados.
31
Avanzar: avanza la reproducción del medio en tres velocidades.
32
Saltar adelante: adelanta la reproducción del medio 30 segundos en vídeos y TV en directo, o bien,
pasa a la siguiente pista de música o al siguiente capítulo de DVD.
33
Detener: detiene la reproducción actual del medio.
34
Intro: selecciona la acción, opción de menú o ventana deseada.
NOTA: asegúrese de que no haya obstáculos entre el control remoto y el sensor remoto.
NOTA: asegúrese de apagar el monitor y bajar el volumen o silenciarlo si, por ejemplo, ha programado una
grabación para que se ejecute durante la noche y no desea despertarse. Su PC no entrará en el modo Suspender
de manera automática si está abierto Windows Media Center. Le recomendamos cerrar Windows Media Center
antes de programar manualmente su PC para el modo Suspender.
Cómo utilizar el control remoto de Windows Media Center
7
Utilización del control remoto con
Windows Media Center
Puede usar el control remoto para ver fotos, reproducir música, mirar programas de TV
y realizar muchas actividades más en Windows Media Center. Utilice las flechas para
seleccionar un método abreviado y luego presione la tecla Aceptar para activar el
método abreviado seleccionado.
Para desplazarse dentro del programa Windows Media Center, apunte el control remoto
hacia el sensor, ubicado en el panel frontal del equipo HP TouchSmart y, luego, presione
un botón del control remoto.
Para encender el equipo HP TouchSmart o programarlo para el modo Suspender, presione
el botón Encender/Suspender del control remoto.
8
Cómo mirar y grabar programas de TV
Configuración del equipo HP TouchSmart con
un decodificador
Si la señal de TV para Windows Media Center requiere un decodificador de cable,
satelital o de otro tipo, debe conectar el cable del emisor infrarrojo (IR) a su PC y al
decodificador para poder usar el control remoto correctamente.
El cable del emisor IR es un dispositivo que decodifica la señal del control remoto, el cual
se conecta a su PC y protege el sensor remoto de un decodificador. Permite que el control
remoto suministrado con su HP TouchSmart haga funcionar el decodificador al emplear el
programa Windows Media Center para seleccionar canales de TV.
Uso de un decodificador con Windows Media Center:
1 Conecte el cable del emisor IR (A) a la salida digital IR (D), ubicada en la parte
posterior de su PC.
2 Retire el papel de la cinta de respaldo ubicada en el extremo del cable (B) y, luego,
presione el extremo del cable sobre la ventana del sensor (receptor) IR, en el
decodificador (C). Para ubicar la ventana del sensor infrarrojo remoto, apunte una
linterna a través del plástico del panel frontal del decodificador.
3 Cuando utilice el control remoto, apúntelo a la parte frontal del equipo
HP TouchSmart (E), no al decodificador.
USB 2.0
USB 2.0
USB 2.0
RED DE ÁREA LOCAL (LAN) Gigabit Ethernet
SPDIF (salida)
Audio 2.1 (salida)
Entrada de señal de TV (Tipo F o coaxial PAL, según el área)
S-video (entrada)
Audio estéreo (entrada)
Blaster IR (salida)
D
C
A
E
B
ADVERTENCIA: Lea “Información adicional de seguridad ” de la Guía de
asistencia técnica y garantía limitada antes de instalar su HP TouchSmart
y conectarlo al sistema de alimentación eléctrica.
Cómo utilizar el control remoto de Windows Media Center
9
Resolución de problemas del control remoto
Si el control remoto no funciona:
Asegúrese de que las pilas del control remoto estén correctamente cargadas
e instaladas.
Asegúrese de que no esté bloqueado el panel frontal del sensor remoto (receptor IR).
Si una tecla se traba o repite el comando correspondiente al presionarla, intente
modificar las condiciones de iluminación de la habitación, o bien, cambiar la
ubicación del sensor remoto en caso de que el problema persista.
Presione el botón Intro del control remoto después de cambiar de canal.
Apunte el control remoto hacia el sensor y presione un botón. Debe encenderse una
luz roja tenue en el sensor. Si la luz se enciende, es probable que el problema sea del
software de Windows Media Center. Cierre Windows Media Center, reinicie su PC
y luego vuelva a abrir Windows Media Center.
Si el control remoto funciona en Windows Media Center pero no al cambiar de
canal, deberá volver a configurar el software de Windows Media Center para el
receptor del decodificador de cable o satelital.
10
Cómo mirar y grabar programas de TV
Cómo mirar y grabar programas de TV
Windows Media Center le permite mirar TV en directo o grabar sus programas favoritos
para verlos más tarde muy fácilmente con el control remoto. Puede buscar el programa
que desea ver o grabar en la Guía de programas de televisión. También puede grabar
un programa mientras mira otro grabado anteriormente.
Desplazarse en el menú TV y Películas
Desde el menú TV y Películas, puede buscar y reproducir sus programas de TV favoritos.
Utilice los siguientes elementos del menú para seleccionar las opciones que desee:
tv en directo: Mirar, pausar, avanzar o retroceder sus programas de TV
favoritos. Puede mirar grabaciones de TV y grabar un programa de manera
simultánea. Utilice el botón i (Más información) del control remoto para ver
la información de un programa, grabarlo, ampliar la imagen y acceder a las
opciones de configuración de TV.
tv grabada: Vea una lista de programas grabados, organizados por nombre
o fecha de grabación; vea una lista de programas con grabación programada;
busque información sobre un programa grabado; reproduzca un programa grabado,
o agregue una grabación de TV.
búsqueda: Puede escribir una palabra descriptiva, el nombre de un programa,
la categoría, los nombres del reparto o el nombre del director de una película para
buscar rápidamente un programa o una serie de TV que desee ver o grabar.
guía: (No está disponible en todos los países y regiones). Desplácese por la Guía de
programas de televisión (se requiere conexión a Internet) para buscar los programas que
desee ver o grabar. Puede grabar programas de TV individuales o una serie entera en la
unidad de disco duro o en una unidad HP Media Drive (se vende por separado).
Cómo mirar y grabar programas de TV
11
guía de películas: Conéctese a Internet para buscar películas que desee ver en el
momento o más tarde. Obtenga la información más reciente acerca de las películas
que se emiten en TV: lea informes, vea las listas de reparto, busque información sobre
repeticiones de una película, vea la portada del DVD, busque películas relacionadas
y encuentre otras películas con el mismo reparto.
reproducir DVD: Reproducir películas en DVD.
NOTA: la función Información sobre películas en línea está disponible sólo en algunos
países y regiones.
12
Cómo mirar y grabar programas de TV
Programas de TV
Antes de poder ver televisión en Windows Media Center, asegúrese de lo siguiente:
Su PC debe estar correctamente configurada para recibir señal de TV. Para obtener
más información, consulte las instrucciones de configuración incluidas con su PC.
Debe haber completado el asistente de configuración de Windows Media Center.
NOTA: puede cambiar de canal con el control remoto mientras se encuentra en el modo
Pantalla completa o al seleccionar la ventana de recuadro.
Puede ver TV en directo desde cualquier lugar en Windows Media Center al presionar el
botón TV en directo del control remoto.
Desde la Guía de programas de televisión, puede presionar las flechas de dirección del
control remoto para seleccionar un canal y ver qué programas se emitirán en dicho canal.
TV en directo
1 Presione el botón TV en directo del control remoto o haga clic en TV y Películas
desde el menú Inicio principal. Utilice las flechas de dirección del control remoto para
seleccionar TV en vivo y luego presione Aceptar. Comenzará a emitirse el último
canal seleccionado o el primer canal disponible.
2 Seleccione un canal con los botones Can+ o Can–, o bien, desde el teclado
numérico del control remoto. Aparecerán en pantalla el número de canal y la
información sobre el programa.
Cómo mirar y grabar programas de TV
13
3 Presione el botón Más información para abrir otro menú con las siguientes
opciones e información:
Información sobre el programa, como número de canal y estación, nombre y
duración del programa, hora real, breve resumen del programa y clasificación,
según las opciones disponibles.
Grabe un programa.
Grabe una serie de programas.
Acceda a las ventanas de Configuración de Windows Media Center.
4 Presione los botones multimedia del control remoto, como Pausar, Detener y Avanzar
para controlar la reproducción de los programas de TV en directo.
5 Para salir del modo Pantalla completa y volver a la ventana anterior, presione el
botón Atrás del control remoto.
Control de la reproducción de programas de TV
La función de grabación de video digital le permite grabar un programa individual o
capturar una serie entera para ver en otro momento.
Al abrir la ventana de TV en directo y comenzar a la emisión de TV, Windows Media Center
inicia la grabación de manera automática y a reproduce el programa seleccionado en
segundo plano. Esto le permite pausar o repetir un programa de TV en directo durante
hasta 60 minutos. Para repetir un programa durante un período superior a los 60 minutos
asignados, debe grabar el programa.
Puede regresar a la emisión en directo presionando el botón TV en directo del
control remoto.
Al cambiar de canal, Windows Media Center elimina la porción grabada anteriormente
y comienza a grabar nuevamente después de un breve lapso.
NOTA: el búfer de memoria de 60 minutos se aplica sólo al pausar, retroceder y avanzar
programas de TV en directo. Windows Media Center le permite grabar un programa de
más de 60 minutos de duración mediante la opción de grabación de programa.
NOTA: no es posible pausar un programa en directo, retrocederlo al principio del búfer
de memoria y luego comenzar a grabar. Sólo puede comenzar a grabar un programa de
TV en tiempo real al cambiar de canal.
14
Cómo mirar y grabar programas de TV
Utilización del control remoto en el menú
TV y Películas
Botón
Acción
Para congelar una imagen de TV en directo, presione Pausa.
Mientras la emisión se encuentra en pausa, Windows Media Center
continúa grabando en el búfer de memoria durante un máximo de
60 minutos. Para reanudar la emisión de TV desde el punto en que
la interrumpió, presione Reproducir.
Para detener la emisión de TV en directo o la reproducción de un
programa grabado, presione Detener. Para continuar viendo el
programa, presione Reproducir.
Para avanzar un programa de TV en directo o grabado después
de haberlo pausado, presione Avanzar. Para acelerar el avance,
presione Avanzar dos o tres veces. El-avance le permite omitir
3 horas en la Guía de programas de televisión.
Para reproducir un programa de TV grabado o reanudar una
emisión después de haber presionado los botones Pausar,
Avanzar, Retroceder, Repetir o Saltar, presione Reproducir.
Para avanzar 30 segundos durante la emisión de un programa en
directo o un programa grabado, presione Saltar una vez. Puede
saltar adelante varias veces, pero sólo hasta el final del búfer de
memoria o el programa grabado. Saltar le permite avanzar
12 horas en la guía.
Para retroceder durante la emisión de un programa en directo o la
reproducción de un programa grabado, presione Retroceder. Para
acelerar el retroceso, presione Retroceder tres veces. Para continuar
viendo el programa, presione Reproducir. Retroceder le permite
retroceder 3 horas en la guía.
Para retroceder 7 segundos durante un programa en directo, presione
Repetir. Puede retroceder varias veces con la opción Repetir, pero sólo
hasta el principio del búfer de memoria o el programa grabado.
Repetir le permite retroceder 12 horas en la guía.
TV en
directo (TV)
Para maximizar la ventana de visualización de TV al modo de
pantalla completa, presione TV en directo. Asimismo, para avanzar
hasta el final del búfer de memoria y reanudar la emisión en directo,
presione TV en directo.
Cómo mirar y grabar programas de TV
15
Botón
Acción (continuación)
TV grabada
Para abrir la ventana de TV grabada, presione el botón TV grabada.
Desde esta ventana, puede buscar programas de TV grabados por
nombre o fecha de grabación y luego reproducirlos.
Más
información
Para ver el número de canal, la identificación de la estación, el nombre
del programa, la franja horaria y la categoría del programa, presione
el botón Más información al reproducir en modo de pantalla
completa. Si selecciona un programa grabado y luego presiona el
botón Más información, puede acceder a toda la información sobre
el programa y a las opciones de configuración de TV.
Canal
Para cambiar al siguiente canal o la siguiente página de la guía,
presione el botón Can+ o Can–.
Guía
Para abrir la Guía de programas de televisión, presione el botón
Guía. Desde la ventana Guía, presione el botón Más información
y, luego, seleccione Categoría para ver un menú de categorías de
programas. Para aplicar un filtro en la guía y ver sólo programas de
una categoría, puede seleccionar una categoría, como Películas,
Deportes o Noticias.
Uso de la Guía de programas de televisión
La Guía de programas de televisión (se requiere conexión a Internet) es un servicio gratuito
de Microsoft que brinda información de listas de TV, como canales, redes, nombres de
programas, resumen de programas y horarios programados de emisión. Actualmente,
este servicio no se encuentra disponible en algunos países y regiones. Puede visitar
http://www.microsoft.com para averiguar si la guía está disponible en su país o
región y para conocer las condiciones del servicio de la Guía de programas de televisión.
En los países o las regiones donde no está disponible la guía, visite “Uso de Windows
Media Center sin la guía” y consulte “Grabación manual de programas sin la guía”
para obtener más información acerca de la grabación de programas de TV.
16
Cómo mirar y grabar programas de TV
Con la guía puede desplazarse por la lista de programas de televisión emitidos
actualmente y programados para emisión que le ofrece su proveedor de servicios de TV.
La guía muestra el canal y la red, así como la franja horaria programada, el nombre del
programa y una breve descripción de éste. La cantidad de días que se muestran depende
de su proveedor de servicios; generalmente, se muestran hasta 14 días. Al seleccionar el
nombre de un programa, aparece la descripción detallada del mismo en la parte inferior
de la ventana.
NOTA: se requiere una conexión a Internet para acceder a la guía.
Uso de Windows Media Center sin la guía
Antes de utilizar Windows Media Center, es importante que complete el asistente de
configuración de Windows Media Center. Este asistente lo guiará por distintos pasos para
identificar el origen de la señal de TV y buscar los canales que le ofrezca su proveedor de
servicios de TV. Al buscar los canales, puede seleccionar manualmente programas de TV
para ver y grabar, incluso si su país o región no cuenta con acceso a la guía.
Es posible que la información de la Guía de programas de televisión no esté disponible
en todos los países y regiones. Sin embargo, igualmente puede grabar programas sin la
guía; consulte “Grabación manual de programas sin la guía”.
Si ya completó el asistente de configuración y desea cambiar las opciones de
configuración o volver a buscar canales:
1 Presione el botón Inicio de Windows Media Center
ratón, haga clic en el botón Inicio de Windows
luego, haga clic en Windows Media Center.
del control remoto o, con el
desde la barra de tareas y,
2 En el menú Tareas, haga clic en Configuración, General, Configuración de
Windows Media Center y, a continuación, en Establecer parámetros de
configuración predeterminados.
3 Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla para buscar canales.
Errores en la Guía de programas de televisión
Si no encuentra información disponible de la guía al intentar descargar o buscar
información de la guía, es posible que aparezcan los siguientes mensajes:
Descarga incompleta. No se pudo localizar información de la Guía de programas
de televisión por el siguiente motivo: No existe información disponible de la guía
en el país o la región que seleccionó en el menú Opciones de configuración del
Panel de control.
No se puede realizar la búsqueda porque no hay información disponible de la guía.
No se admite la alineación o ubicación seleccionada actualmente para la guía.
La información de la guía está dañada o no se encuentra.
No hay información disponible.
La información de canales no está disponible actualmente.
Cómo mirar y grabar programas de TV
17
Si recibe cualquiera de estos mensajes, sigifica que la información de la guía no está
disponible en su país o región y, en consecuencia, no puede utilizar las funciones de la
Guía de programas de televisión. Vuelva a intentarlo periódicamente en caso de que se
haya actualizado la información de la guía para su país o región.
ADVERTENCIA: Asegúrese de que su PC cuente con conexión a Internet y de
que Windows Media Center esté correctamente configurado antes de intentar
cambiar las opciones de configuración de la guía.
NOTA: la Guía de programas de televisión (se requiere conexión a Internet) no está
disponible en todos los países y regiones.
Visualización de la Guía de programas
de televisión
1 Presione el botón Inicio de Windows Media Center
ratón, haga clic en el botón Inicio de Windows
luego, haga clic en Windows Media Center.
del control remoto o, con el
desde la barra de tareas y,
2 Presione el botón Guía del control remoto.
O bien,
Desde el menú TV y Películas, haga clic en Guía.
3 Utilice las flechas de dirección para seleccionar un canal y, luego, utilice las flechas
de dirección para desplazarse hasta 2 semanas de programación para ese canal.
NOTA: al seleccionar un canal y presionar Aceptar en el control remoto, puede
ver información de hasta 2 semanas de programación. Utilice las flechas de
desplazamiento que aparecen en la parte inferior de la ventana.
4 Seleccione un programa y luego presione Aceptar para verlo. Presione el botón
Grabar del control remoto para grabar el programa.
NOTA: si presiona el botón i (Más información) del control remoto mientras se
encuentra en la guía, puede seleccionar una de las categorías de filtro principales
(por ejemplo, Películas) para buscar un programa específico.
18
Cómo mirar y grabar programas de TV
Configuración de descargas de la guía de
Windows Media Center
Su PC debe contar con conexión a Internet y cada usuario debe seleccionar un proveedor
de listas de TV en el asistente de configuración de Windows Media Center antes de
descargar y utilizar la información de la guía Puede configurar Windows Media Center
para que descargue la información de la guía cuando se conecte a Internet, o puede
seleccionar la descarga manual.
1 Presione el botón Inicio de Windows Media Center
ratón, haga clic en el botón Inicio de Windows
luego, haga clic en Windows Media Center.
del control remoto o, con el
desde la barra de tareas y,
2 En el menú Tareas, haga clic en Configuración, General, Opciones de
descarga automática y luego:
Descarga con conexión a Internet: Conéctese a Internet y
Windows Media Center descargará automáticamente la guía.
NOTA: si su PC cuenta con conexión de línea de suscripción digital (DSL),
siempre permanecerá conectada. La guía se descarga en un momento específico,
cada cierta cantidad de días. El intervalo de descarga varía según el proveedor
de servicios de Internet.
O bien,
Descarga manual: Conéctese a Internet y descargue la guía manualmente en
el menú Configuracion de TV de Windows Media Center.
3 Haga clic en Descargar ahora y luego en Aceptar.
4 Cuando aparezca el mensaje Se descargaron satisfactoriamente las listas de la guía,
haga clic en Aceptar.
NOTA: la descarga de la Guía de programas de televisión puede tardar entre 1 y
30 minutos, según la cantidad de datos que se descarguen y la velocidad de la
conexión a Internet.
NOTA: el mensaje No hay información disponible aparecerá junto a cada canal si no se
descargó la guía. Esto puede ocurrir si su PC no cuenta con conexión a Internet o si no
hay servicio disponible en su país o región.
Cómo mirar y grabar programas de TV
19
Cómo agregar un código postal para recibir la
guía correcta
1 Presione el botón Inicio de Windows Media Center
ratón, haga clic en el botón Inicio de Windows
luego, haga clic en Windows Media Center.
del control remoto o, con el
desde la barra de tareas y,
2 En el menú Tareas, haga clic en Configuración, TV, Guía y, luego, en
Configurar listas de la guía.
3 Haga clic en Siguiente.
4 Haga clic en Sí, Utilizar esta región para configurar servicios de TV y,
luego, en Siguiente.
5 Haga clic en Sí y, luego, en Siguiente. Actualizaciones de descargas de Microsoft.
6 Haga clic en Sí y, luego, en Siguiente.
7 Haga clic en Acepto y luego en Siguiente.
8 Seleccione Descargar al conectarse a Internet o Descargar manualmente
y, luego, haga clic en Siguiente.
9 Escriba el código postal y luego haga clic en Siguiente para que
Windows Media Center determine cuáles listas de la guía de programas de TV están
disponibles en su país o región. Microsoft descarga la guía de programas.
10 Haga clic en Finalizar.
Cómo agregar canales a la guía
Si hay canales que no aparecen en la guía, puede agregarlos. Para agregar los nombres
y números de los canales que faltan, o para cambiar la asociación entre números de
canales y alineaciones:
1 Presione el botón Inicio de Windows Media Center
ratón, haga clic en el botón Inicio de Windows
luego, haga clic en Windows Media Center.
del control remoto o, con el
desde la barra de tareas y,
2 En el menú Tareas, haga clic en Configuración, TV, Guía y, luego, en Agregar
canales que faltan para agregar las letras y los números de los canales que le falten.
3 Haga clic en Agregar canal.
4 Utilice el teclado numérico del control remoto o el teclado de su PC para escribir el
nombre de los canales faltantes y, luego, haga clic en Siguiente.
5 Escriba el número de canal correcto y, luego, haga clic en Agregar.
6 Haga clic en Asignar canal para asignar un nuevo número de canal.
O bien,
Haga clic en Compartir canal para compartir el número de canal con otro canal.
7 Repita los pasos 3 a 6 para agregar más canales.
8 Haga clic en Listo cuando haya agregado todos los canales.
20
Cómo mirar y grabar programas de TV
Edición y eliminación de canales de la guía
Es posible que algunos canales no aparezcan correctamente en la información de la guía.
Para editar los números de los canales que no se visualicen correctamente en la
información del proveedor de servicios de TV:
1 Presione el botón Inicio de Windows Media Center
ratón, haga clic en el botón Inicio de Windows
luego, haga clic en Windows Media Center.
del control remoto o, con el
desde la barra de tareas y,
2 En el menú Tareas, haga clic en Configuración, TV, Guía y, luego, en
Editar canales para editar los números de los canales actualmente asignados
por Windows Media Center.
3 Haga clic en Editar números.
4 Para eliminar un canal, seleccione la casilla de verificación que aparece junto al
canal que desea quitar y, a continuación, presione el botón Aceptar del control
remoto o la tecla Intro del teclado para eliminar el canal de la alineación.
Haga clic en Asignar canal para asignar un nuevo número de canal.
O bien,
Haga clic en Compartir canal para compartir el número de canal con otro canal.
5 Si desea editar un canal, utilice el teclado numérico del control remoto o el teclado de
su PC para especificar el número de canal correcto y, luego, presione Aceptar en el
control remoto o la tecla Intro del teclado.
Haga clic en Asignar canal para asignar un nuevo número de canal.
O bien,
Haga clic en Compartir canal para compartir el número de canal con otro canal.
6 Haga clic en Guardar una vez que haya editado todos los canales.
7 Si necesita regresar a los números de canal asignados automáticamente por
Windows Media Center, haga clic en Restaurar valores predeterminados de
la ventana Editar canales y, luego, en Sí.
Cómo mirar y grabar programas de TV
21
Búsqueda de programas de TV
Para buscar un programa de TV, puede escribir un nombre o una palabra clave, o bien,
seleccionar una categoría de la guía con el control remoto o con el teclado y el ratón.
1 Presione el botón Inicio de Windows Media Center
ratón, haga clic en el botón Inicio de Windows
luego, haga clic en Windows Media Center.
del control remoto o, con el
desde la barra de tareas y,
2 Desde el menú TV y Películas, haga clic dos veces en Buscar.
NOTA: las categorías de búsqueda lo ayudarán a buscar, por ejemplo, todos los
partidos de fútbol. La búsqueda por nombre o por palabra clave muestra todos los
programas que contienen “fútbol” en el nombre o la descripción.
Los resultados de la búsqueda de TV no incluyen los programas de TV grabados
anteriormente.
3 Haga clic en Nombre. Utilice el teclado numérico del control remoto o el teclado de
su PC para escribir el nombre de un programa y, a continuación, presione Aceptar en
el control remoto o la tecla Intro del teclado.
O bien,
Haga clic en Palabra clave. Utilice el teclado numérico del control remoto o
el teclado de su PC para escribir una palabra descriptiva que crea que podría
aparecer en el nombre o la descripción de un programa y, luego, presione
Aceptar en el control remoto o la tecla Intro del teclado.
NOTA: para borrar letras, puede utilizar el botón Borrar del control remoto o de la
pantalla, o bien, la tecla Retroceso del teclado.
4 Para desplazarse por los resultados de la búsqueda, utilice las flechas de dirección;
seleccione un programa y luego presione Aceptar. Si aparecen varios horarios para
un programa, seleccione un horario y presione Aceptar en el control remoto.
5 Para empezar a ver el programa en el modo de pantalla completa, seleccione el
programa y, luego, presione Aceptar en el control remoto. Si el programa no se está
reproduciendo en el momento, seleccione Grabar o Grabar serie y, luego,
presione Aceptar en el control remoto.
22
Cómo mirar y grabar programas de TV
Búsqueda de programas de TV mediante
categorías
Puede buscar un programa de TV en la guía seleccionando una categoría. Algunas
categorías no están disponibles en todos los países y regiones.
1 Presione el botón Inicio de Windows Media Center
ratón, haga clic en el botón Inicio de Windows
luego, haga clic en Windows Media Center.
del control remoto o, con el
desde la barra de tareas y,
2 Desde el menú TV y Películas, haga clic dos veces en Buscar.
3 Haga clic en Categorías.
4 Seleccione una categoría de programa (por ejemplo, Películas).
5 Seleccione un tipo de categoría como (por ejemplo, Drama).
6 Seleccione una opción de clasificación (por ejemplo, Clasificación por fecha o
Clasificación por nombre).
7 Utilice las flechas de dirección en pantalla para desplazarse por los resultados de la
búsqueda y buscar un programa. Luego, presione Aceptar en el control remoto o la
tecla Intro del teclado de su PC para seleccionar el programa.
8 Seleccione una opción para averiguar más sobre el programa, ver el programa,
programar una grabación o ver otras emisiones del programa.
Cómo mirar y grabar programas de TV
23
Grabación de programas de TV
Window Media Center le permite grabar programas de TV para que pueda verlos cuando le
resulte más conveniente. Puede grabar el programa que esté viendo, o bien, un programa o
una serie que se vayan a emitir en otro momento y que aparezcan en la Guía de programas
de televisión, la búsqueda o la ventana TV grabada del menú TV y Películas. Puede grabar
dos programas al mismo tiempo si su PC cuenta con dos sintonizadores con el mismo tipo
de entrada de señal de TV (únicamente en algunos modelos).
ADVERTENCIA: Si apaga su PC, Windows Media Center no grabará las
emisiones con grabación programada. Su PC debe estar encendida o en modo
Suspender para grabar un programa de TV. Su PC no entrará de manera
automática en el modo Suspender si está abierto Windows Media Center.
Asegúrese de bajar el volumen o silenciarlo y programe su PC para el modo
Suspender si, por ejemplo, tiene una grabación programada durante la noche
y no desea despertarse.
Si se produce un error de grabación, el programa no grabará a menos que se corrija tal
error. Si intenta programar una grabación cuando ya hay otra programada, aparecerá
una ventana de conflicto que le dará la opción de grabar el programa nuevo o el había
programado antes.
Para asegurarse de que se está grabando un programa, haga clic en TV y Películas,
TV grabada y, luego, en Ver grabaciones programadas. Mientras graba, también
aparecerá el icono Grabación junto al programa en la guía. El icono Grabación
desaparecerá cuando se complete la grabación.
Iconos de
grabación
Descripción
El icono Grabación aparece en la Guía de programas de televisión,
junto al programa que se encuentra programado para grabación.
El icono Grabación de serie aparece en la Guía de programas de
televisión junto a cada programa de una serie programada para
grabación.
El icono de Conflicto/Error aparece en la Guía de programas de
televisión y en la barra de tareas si está programada la grabación
de otro programa a la misma hora.
Grabar una serie significa que usted selecciona grabar cada episodio de un programa
de un canal en particular. Windows Media Center no graba episodios repetidos.
Windows Media Center también busca alternativas de horarios para grabar programas
si existe un conflicto de grabación.
NOTA: para obtener más información acerca de la grabación en su unidad HP Personal
Media Drive (se vende por separado), consulte “Acerca de la grabación de programas de
TV en la unidad HP Media Drive”.
24
Cómo mirar y grabar programas de TV
Grabación de programas de TV con la guía
Para grabar con la guía un programa o una serie que se esté emitiendo en el momento
o que se emitirá más tarde:
1 Presione el botón Inicio de Windows Media Center
ratón, haga clic en el botón Inicio de Windows
luego, haga clic en Windows Media Center.
del control remoto o, con el
desde la barra de tareas y,
2 Haga clic en el menú TV y Películas y, luego, dos veces en Guía.
3 Para buscar un programa que desee grabar, utilice las flechas de dirección del
control remoto y seleccione el programa. También puede utilizar el teclado numérico
del control remoto o el del teclado de su PC para especificar el número de un canal.
Presione el botón de la flecha derecha de la guía para seleccionar un programa que
se emitirá más tarde.
4 Haga clic en el programa para seleccionarlo y, luego, haga clic en Grabar o
Grabar serie.
O bien,
Presione el botón Grabar del control remoto.
El icono Grabación
aparecerá junto al programa en la guía. Presione Grabar
dos veces para grabar una serie.
Aparecerá el icono Grabación de serie
para indicar una serie. Presionar
Grabar nuevamente para cancelar la grabación.
5 Para regresar a la ventana anterior, presione el botón Regresar del control remoto o
la tecla Retroceso del teclado.
6 Si existe un conflicto de grabación, Windows Media Center abrirá un mensaje que le
permitirá seleccionar cuál de los dos programas desea grabar.
Grabación manual de programas sin la guía
No es necesario utilizar la Guía de programas de televisión para grabar programas de
TV. Puede grabar un programa presionando el botón Grabar del control remoto mientras
mira TV en directo, o bien, puede seleccionar la fecha, el canal y el horario específicos
en Windows Media Center.
Para algunos programas, se recomienda comenzar a grabar antes de la hora de
comienzo programada y después de la hora de finalización programada.
NOTA: los programas de TV grabados que se copian en un DVD pueden reproducirse en
su PC y en algunos reproductores de DVD.
Es posible crear copias de seguridad de los programas de TV grabados como parte de
una copia de seguridad de todo el sistema y, asimismo, es posible restaurarlos en el
mismo equipo HP, pero no en equipos de otros fabricantes.
Cómo mirar y grabar programas de TV
25
Para grabar un programa manualmente:
1 Presione el botón Inicio de Windows Media Center
del control remoto, luego
presione el botón TV en directo y, por último, el botón Grabar para comenzar a
grabar un programa.
O bien,
Haga clic en el botón Inicio de Windows
de la barra de tareas y, luego, en
Windows Media Center o presione el botón Inicio de Windows Media Center
del control remoto, haga clic en TV y Películas, luego en TV grabada y, por
último, en agregar grabación.
2 Haga clic en Canal y Hora.
3 Seleccione el cuadro con el número de canal y especifique el número del canal con el
teclado numérico del control remoto o con el teclado de su PC.
4 Seleccione los botones (+) o (–) y presione la tecla Intro del teclado o el botón
Aceptar del control remoto para desplazarse por las opciones y especificar la
frecuencia de grabación, la fecha, la hora de inicio y finalización y, asimismo,
las opciones de almacenamiento y calidad.
5 Para configurar la grabación y volver a la ventana TV grabada, haga clic en
Grabar en la ventana y luego presione Aceptar en el control remoto o la
tecla Intro del teclado.
6 Para regresar a la ventana anterior, presione el botón Regresar del control remoto o
la tecla Retroceso del teclado.
Calidad de grabación y espacio de almacenamiento
disponible en la unidad de disco duro
El espacio disponible para grabar programas de TV depende del tamaño del disco duro,
el porcentaje de espacio del disco duro que se asigna a TV grabada y la configuración
de la calidad de las grabaciones.
Para obtener el tiempo máximo de grabación, cambie la calidad de grabación a Regular
en lugar de la configuración Óptima que aparece como opción predeterminada.
Para cambiar estas opciones de configuración:
1 Abra Windows Media Center.
2 En el menú Tareas, haga clic en Configuración, TV, Grabadora y, luego, en
Almacenamiento de la grabadora.
3 En Calidad de grabación y límite máximo de TV (almacenamiento de programas de
TV), seleccione las opciones de configuración haciendo clic en (+) o (–) junto al
elemento que desea cambiar.
4 Haga clic en Guardar.
5 En el menú Tareas, haga clic en Configuración, TV, Grabadora y, luego, en
Opciones predeterminadas de grabación.
26
Cómo mirar y grabar programas de TV
6 Seleccione las opciones de configuración haciendo clic en (+) o (–) junto al elemento
que desea cambiar.
7 Haga clic en Guardar.
Calidad de la grabación
Espacio utilizado aproximado* en el
disco duro
Óptima
2,7 GB/hora
Mejor
2,1 GB/hora
Buena
1,4 GB/hora
Regular
1,2 GB/hora
*Este cuadro muestra los tamaños aproximados de los archivos de programas de TV grabados. Es posible
que los archivos varíen en capacidad. 1 GB = 1000 millones de bytes cuando se refiere a la capacidad
del disco duro. La capacidad formateada real es menor.
Para mirar programas de TV almacenados en su
HP Media Drive
La unidad HP Media Drive puede adquirirse por separado.
Para reproducir archivos de TV grabada almacenados en su HP Media Drive, realice los
siguientes pasos:
1 Conecte la unidad HP Media Drive a su PC mientras el equipo se encuentre apagado.
2 Encienda su PC y abra Windows Media Center.
3 En el menú Tareas, haga clic en Configuración, TV, Grabadora y, luego,
en Almacenamiento de la grabadora.
4 En la opción Grabar en la unidad, seleccione la unidad HP Media Drive y, luego,
haga clic en Guardar. Se creará la carpeta TV grabada y se almacenará en la
unidad HP Media Drive. Los programas de TV grabados deben almacenarse en esta
carpeta para acceder a ellos mediante Windows Media Center.
NOTA: debe cerrar Windows Media Center antes de extraer o conectar la unidad
HP Media Drive para que los archivos de TV almacenados se actualicen correctamente.
5 En la opción Grabar en la unidad, seleccione la unidad de disco duro local y,
luego, haga clic en Guardar.
6 Mueva o copie sus programas de TV grabados a la carpeta TV grabada de la
unidad HP Media Drive. Ahora puede ver los programas de TV almacenados en
Windows Media Center, o bien, puede hacer doble clic sobre el archivo y ver
el programa en Windows Media Player.
7 Cierre Windows Media Center antes de desconectar la unidad.
Cuando conecte la unidad, los archivos de TV almacenados aparecerán unos segundos
después de abrir Windows Media Center.
Cómo mirar y grabar programas de TV
27
Acerca de la grabación de programas de TV en la
unidad HP Media Drive
Su PC está configurada para grabar los programas de TV en la unidad de disco duro
local cuando utiliza Windows Media Center. Es posible cambiar la ruta de la grabación
a una unidad HP Media Drive (se vende por separado), pero es posible que se produzcan
varios errores si la unidad se extrae incorrectamente o de manera inesperada.
Se recomienda que grabe los programas de TV en la unidad de disco duro local y luego
copie los archivos en una unidad HP Media Drive.
Si decide cambiar la ruta de la grabación a la unidad HP Media Drive, debe tener en
cuenta lo siguiente:
No es posible volver a cambiar la ruta de grabación de programas de TV a la unidad
de disco duro local una vez que se desconecta la unidad HP Media Drive.
Esto significa que es posible que no se lleven a cabo las grabaciones programadas.
Si aparece el mensaje de grabación Espacio en disco insuficiente, no se grabará el
programa. Consulte “Cambio del espacio disponible en el disco para programas de
TV grabados” para obtener más información acerca de cómo cambiar la
configuración del espacio disponible en el disco duro.
Al desconectar la unidad, la asignación del disco para programas de TV grabados
vuelve a 10% y pueden perderse los programas grabados si seleccionó la
configuración Mantener hasta que se necesite espacio. Consulte “Cambio del
espacio disponible en el disco para programas de TV grabados” para obtener más
información acerca de cómo cambiar la asignación.
Si desconecta la unidad mientras está activa la TV, puede producirse un error de video.
Los programas de TV grabados no están actualizados en Windows Media Center
cuando se extrae la unidad.
Es posible que se asigne una letra distinta a la unidad, lo que impide que
Windows Media Center reconozca la ruta de grabación o los archivos de
TV grabada almacenados.
Al establecer la ruta de grabación de TV en la unidad HP Media Drive, Windows Media
Center almacena la información de la memoria de búfer para pausar programas de TV en
directo en la unidad. Esto significa que si se está reproduciendo un programa de TV en
directo, no podrá extraer la unidad de manera segura.
Para evitar que eso suceda, vuelva a cambiar la ruta de grabación al disco duro local y,
luego, reinicie su PC antes de desconectar la unidad HP Media Drive.
28
Cómo mirar y grabar programas de TV
Grabación de programas de TV en la unidad
HP Media Drive
1 Cambie la ruta de grabación a la unidad HP Media Drive (se vende por separado).
Consulte “Cambio de la ruta de grabación de programas de TV a la unidad
HP Media Drive”.
2 Abra Windows Media Center.
3 Grabe programas de TV. Los programas se graban en la unidad HP Media Drive.
4 Antes de desconectar la unidad:
Asegúrese de que no haya grabaciones programadas o en curso, para evitar la
pérdida de información.
Vuelva a cambiar la ruta de grabación a la unidad de disco duro local.
Consulte “Cambio de la ruta de grabación de programas de TV a la unidad de
disco duro local”.
5 Desconecte la unidad HP Media Drive de manera segura.
Cambio de la ruta de grabación de programas de
TV a la unidad HP Media Drive
Si decide cambiar la ruta de grabación para grabar directamente en la unidad
HP Media Drive (se vende por separado), Windows Media Center crea la carpeta
TV grabada en la unidad:
1 Asigne una letra a la unidad HP Media Drive.
2 Abra Windows Media Center.
3 En el menú Tareas, haga clic en Configuración, TV, Grabadora y, luego, en
Almacenamiento de la grabadora.
4 En la opción Grabar en unidad, seleccione (+) para seleccionar la unidad
HP Media Drive. También puede configurar la capacidad de asignación
de disco y la calidad de grabación en esta ventana.
NOTA: HP le recomienda lo siguiente:
Grabe los programas de TV directamente en la unidad de disco duro local y,
luego, transfiera los programas grabados a la unidad HP Media Drive,
si así lo desea.
Conozca cuál es la letra asignada a la unidad y la capacidad de
almacenamiento de la unidad HP Media Drive.
5 Haga clic en Guardar.
Para volver a cambiar la ruta de grabación a la unidad de disco duro local, siga estos
pasos y seleccione la unidad de disco duro en el paso 4 del procedimiento anterior.
Cómo mirar y grabar programas de TV
29
Cambio de la ruta de grabación de programas de
TV a la unidad de disco duro local
Para cambiar la ruta de grabación de programas de TV en Windows Media Center al
disco duro local:
1 Abra Windows Media Center.
2 En el menú Tareas, haga clic en Configuración, TV, Grabadora y, luego, en
Almacenamiento de la grabadora. También puede configurar la capacidad
de asignación de disco y la calidad de grabación en esta ventana.
3 Seleccione la unidad de disco duro local (C:).
4 Haga clic en Guardar.
Agregue una carpeta de grabaciones de
programas de TV para que Windows Media Center
la busque
1 Abra Windows Media Center.
2 En el menú Tareas, haga clic en Configuración, TV, Grabadora y, luego,
en Más ubicaciones de TV.
3 Seleccione Agregar carpeta para emisiones y, luego, haga clic en Siguiente.
4 Seleccione la carpeta haciendo clic en el signo (+) ubicado junto a la carpeta o la
unidad y, luego, haga clic en Siguiente.
5 Haga clic en Finalizar.
Cambio del espacio disponible en el disco para
programas de TV grabados
Si aparece el mensaje Espacio en disco insuficiente y desea cambiar la capacidad de
asignación del disco a un porcentaje más alto para la unidad HP Media Drive:
1 Abra Windows Media Center.
2 En el menú Tareas, haga clic en Configuración, TV, Grabadora y, luego,
en Almacenamiento de la grabadora.
3 En Límite máximo de TV, cambie la cantidad de espacio que se utiliza para
almacenar programas de TV grabados seleccionando los botones (+) o (–).
4 En el menú Tareas, haga clic en Configuración, TV, Grabadora y, luego,
en Opciones predeterminadas de grabación.
5 Seleccione las opciones de configuración haciendo clic en (+) o (–) junto al elemento
que desea cambiar.
6 Haga clic en Guardar.
30
Cómo mirar y grabar programas de TV
Actualización de la lista de TV grabada después
de extraer la unidad HP Media Drive
Si desea actualizar la lista de TV grabada luego de extraer la unidad:
1 Cierre Windows Media Center.
2 Abra Windows Media Center.
3 Si esto no actualiza los archivos, reinicie su PC.
Requisitos del sistema para reproducir
programas de TV grabados en otros equipos
Para reproducir archivos de TV grabada (archivos .dvr-ms) grabados en su equipo
HP desde otro equipo que no sea Windows Media Center, el equipo deberá contar
los siguientes componentes instalados:
Sistema operativo Windows Vista o Windows XP.
Windows XP Service Pack 1 (necesario solamente para Windows XP).
Windows Media Player 9 o superior.
Software de reproducción de DVD.
El archivo de códecs de audio y video que permite que Windows Media Placer
reproduzca programas de TV grabados (archivos .dvr-ms). Puede buscar este archivo en
Actualizaciones de Windows. Haga clic en el botón Inicio de Windows
, luego en
Todos los programas y, finalmente, en Actualizaciones de Windows. Si desea
obtener más información acerca de este archivo de código (QB10243), puede visitar el
sitio web de Microsoft: http://www.microsoft.com
Copiado de programas de TV grabados en CD
o DVD
Para grabar programas de TV en CD o DVD con Windows Media Center a fin de crear
una copia de seguridad o ahorrar espacio en la unidad de disco duro, siga los siguientes
pasos. Estos discos pueden reproducirse desde un equipo HP y en algunos reproductores
de DVD.
NOTA: los programas de TV que han sido cifrados (protegidos) por el transmisor no
pueden copiarse ni reproducirse en ningún reproductor que no sea el equipo en el
que se grabó el programa.
El equipo HP incluye varios programas de grabación que puede utilizar para crear CD y
DVD. Puede utilizar CyberLink Power Director para grabar el programa de TV grabado en un
formato que pueda reproducirse desde un equipo HP y en algunos reproductores de DVD.
Para obtener más detalles e información acerca de la grabación en CD y DVD, consulte la
información en el sitio web de Asistencia Técnica de HP: http://www.hp.com/support
Cómo mirar y grabar programas de TV
31
Para copiar un programa de TV grabado en un CD o un DVD:
1 Presione el botón Inicio de Windows Media Center
ratón, haga clic en el botón Inicio de Windows
haga clic en Windows Media Center.
del control remoto o, con el
en la barra de tareas y, luego,
2 En el menú Tareas, haga clic en grabar CD/DVD.
3 Inserte un disco grabable que sea compatible con la grabadora de CD o DVD.
4 Haga clic en Grabar archivos en disco con Windows.
5 Escriba el nombre o la fecha del CD y, luego, haga clic en Siguiente. Es posible que
Windows necesite dar formato al disco. De ser así, siga las instrucciones que
aparezcan en pantalla.
6 Seleccione el formato del disco y haga clic en Siguiente. Windows abrirá un mensaje
que le indicará si debe borrar el disco. De ser así, haga clic en Borrar disco.
7 Escriba el nombre del disco con los botones numéricos del control remoto o el teclado
numérico de su PC y, luego, haga clic en Siguiente.
8 Haga clic en TV grabada o en Biblioteca de Videos y, luego, en Siguiente.
9 Seleccione los programas de TV grabados que desea copiar en CD o DVD. El programa
aparecerá marcado cuando esté seleccionado; luego haga clic en Siguiente.
10 Haga clic en Grabar DVD.
11 Haga clic en Sí.
12 Haga clic en Aceptar para realizar otras tareas mientras se graba el disco.
13 Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla para completar la grabación de su
programa de TV en el disco.
Protección de copias de medios
Es posible que el contenido de algunos medios, como DVD o programas de TV, imponga
restricciones sobre los derechos de copia o distribución de contenido, según los permisos
del titular de los derechos de autor. Estas restricciones protegen los archivos con derechos
de autor e impiden que sean copiados y utilizados ilegalmente. Si intenta grabar un
programa que contenga tales restricciones, aparecerá el siguiente mensaje: Grabación
cancelada. No es posible realizar la grabación manual. Las restricciones impuestas por el
transmisor o emisor del contenido prohíben la grabación del programa. Cuando graba
ciertos archivos de música o video, pueden contener restricciones de protección contra
copias que evitarán la copia o la distribución, incluida tecnología que cifra el contenido
del medio y limita el acceso a personas con licencia para reproducir dicho contenido.
32
Cómo mirar y grabar programas de TV
Reproducción de programas de TV grabados
Puede acceder a todos los programas de TV grabados en la ventana TV grabada de
Windows Media Center. En esta ventana, puede clasificar los programas por nombre,
fecha o categoría. También puede eliminar un programa o una serie de programas
grabados y comprobar que no haya errores de grabación.
Los programas de TV grabados se almacenan automáticamente en la unidad principal de
disco duro, en una carpeta pública.
Para buscar y reproducir un programa grabado en el disco duro:
1 Haga clic en el botón Inicio de Windows
de la barra de tareas y luego en PC.
2 Haga doble clic en el disco duro local.
3 Haga clic en Usuarios, Público y, luego, haga doble clic en TV grabada.
4 Haga clic con el botón derecho en el programa de TV grabado y, luego, haga clic en
Reproducir con Windows Media Center. Se abrirá Windows Media Center y
comenzará a reproducir el programa de TV.
Para reproducir programas de TV grabados desde Windows Media Center:
1 Presione el botón Inicio de Windows Media Center
ratón, haga clic en el botón Inicio de Windows
luego, haga clic en Windows Media Center.
del control remoto o, con el
desde la barra de tareas y,
2 Desde el menú TV y Películas, haga clic en TV grabada.
3 Para organizar todos los programas grabados anteriormente, haga clic en fecha de
grabación o nombre.
4 Para comenzar a ver el programa, seleccione el programa grabado que desea ver y
haga clic en Reproducir.
Windows Media Center almacena los programas de TV grabados en la carpeta TV
grabada, que se encuentra en la carpeta Documentos compartidos, en el disco duro.
Reproducción de DVD en Windows Media Center
Puede seleccionar la reproducción de un DVD desde la unidad de DVD en la ventana
TV y Películas en Windows Media Center.
1 Presione el botón Inicio de Windows Media Center
ratón, haga clic en el botón Inicio de Windows
luego, haga clic en Windows Media Center.
del control remoto o, con el
desde la barra de tareas y,
2 Introduzca el DVD en la unidad correspondiente.
3 Si no se está reproduciendo ningún otro medio, el DVD comenzará a reproducirse
automáticamente. Si se está reproduciendo otro medio, Windows Media Center
abrirá un cuadro de diálogo con las opciones para comenzar a reproducir el DVD.
Cómo mirar y grabar programas de TV
33
34
Cómo mirar y grabar programas de TV
Índice
B
botones
control remoto 6
búsqueda de programas 22
C
cable del emisor IR
conexión 9
control remoto
botones 6
sensor 8
uso en menú TV y Películas 15
Utilización del control remoto con HP TouchSmart 8
D
decodificador
cable del emisor remoto para 9
G
grabación de programas de TV
cancelación de programa individual o serie 24
cómo asegurarse de que se está grabando
un programa 24
cómo detener la grabación 24
cuando hay dos grabaciones programadas a la
misma hora 25
manual 25
programas de TV 24
TV grabada 33
uso de la guía 25
grabar
opciones 25
Guía de programas de televisión
búsqueda de programas de TV 22
configuración del método de descarga 19
grabación de programas de TV 25
no hay información disponible 18
uso del botón Más información 18
visualización 18
Guía de programas, consulte Guía de programas
de televisión
Guía, consulte Guía de programas de televisión
I
iconos de grabación 24
M
mensajes de error
Descarga incompleta 17
errores comunes de grabación 33
Espacio en disco insuficiente 28, 30
La información de canales no está disponible
actualmente 17
La información de la guía está dañada o no
se encuentra 17
No hay información disponible 17
No se admite la alineación o ubicación seleccionada
actualmente para la guía 17
No se puede realizar la búsqueda porque no hay
información disponible de la guía 17
P
PC
conexión del emisor IR 9
conexión del sensor remoto 9
Índice
35
T
TV
búsqueda de programas de TV 22
búsqueda de programas de TV mediante categorías 23
cómo agregar canales a la guía 20
descarga manual de la guía 19, 20
desplazamiento temporal 14
edición y eliminación de canales de la guía 21
eliminación de canales de la guía 21
Errores en la Guía de programas de televisión 17
grabación de programas de TV de la guía 25
grabación manual de programas de TV 25
iconos de grabación 24
opciones avanzadas de grabación 25
reproducción de programas de TV grabados 33
reproducción, desplazamiento temporal 14
selección de programas 33
uso de la grabadora de video durante la
emisión de TV 14
uso del control remoto 14
ver programas 13
ver programas de TV 13
W
Windows Media Center
lo que puede hacer
en el menú TV y Películas 11, 12
Part number: 466698-161
36
Cómo mirar y grabar programas de TV