Literaturas peninsulares antiguas

LITERATURAS PENINSULARES
INTRODUCCIÓN
Tras el resquebrajamiento del imperio romano se formaron las distintas lenguas romances y varias áreas
como la gallego−portuguesa, la astur−leonesa, el bloque navarro−aragonés y el catalán.
Cuando hablamos del nacimiento de las literaturas peninsulares, nos referimos a sus testimonios escritos que
han alcanzado un cierto grado de madurez artística.
−En el siglo XII el gallego−portugués se convierte en la lengua de la expresión lírica. −−−−−Paralelamente en
Cataluña se da acogida a los trovadores galos.
−En el siglo XIV desaparece la escuela poética gallega y se desarrolla la gallego−castellana.
−Antes de la llegada de los romanos a la península habitaba en ella multitud de pueblos como los iberos.
−La actual baja Andalucía y el sur de Portugal fueron asiento de la civilización tartesia.
−Los fenicios se establecieron en las cortes meridionales, a ellos se debe la fundación de la nueva cartago
(Cartagena).
−Los griegos se asentaron en Levante y al contacto con las civilizaciones oriental y griega se desarrollo el arte
ibérico.
−En el centro y el oeste de la península se habían asentado pueblos indoeuropeos como celtas, ligures,
ilirios.... esto dio lugar a una rica diversidad de lenguas.
−Con la romanización se llego a la unificación lingüística; se impuso la lengua latina a excepción de la
región vasca.
− La romanización más intensa y temprana fue la de Bética.
−Después de la caída del imperio romano llegaron invasores germanos, los cuales contribuyeron a afianzar el
latín. El latín vulgar fue evolucionando y se fue clasificando. Así empezaron a formarse las diferentes hablas
peninsulares.
−Pero fue la invasión musulmana la que provoco la fragmentación del latín peninsular y dibujo el mapa
lingüístico actual.
LA LITERATURA EN LENGUA CATALANA
1.−LA PRIMERA LITERATURA EN LENGUA CATALANA
El catalán se formo en contacto con la del sur de Francia. La vida en los siglos IX y X fue tranquila y
floreciente: nobles, campesinos pobres, pero libres en su mayoría...eso produjo un enriquecimiento económico
que hizo que la aristocracia elevara su nivel de vida, y también llevo aparejado un florecimiento artístico y
cultural.
LA LIRICA TROVADORESCA
1
En sus comienzos, la cultura catalana estuvo totalmente ligada a Provenza. La primera literatura catalana esta
escrita en provenzal.
Cataluña hace suyas la lengua y el código trovadorescos, sus trovadores cantan el culto a la domina o mujer
casada, amor cortes provenzal, expresada con la terminología propia de las estructuras feudales.
La canço d'amor se convierte en el genero por excelencia de la lírica trovadoresca, junto al satírico sirventés.
Todos ellos son cultivados por los trovadores catalanes, entre los que destacan:
Huguet de Mataplana
Guillem de Cabestany
Raimon Vidal de Besalú
Cerveri de Girona
En el XIII la figura de Ramon Llull marco la ruptura con el código trovadoresco y creo definitivamente la
forma literaria catalana.
Las reacciones que la corona de Aragón con Italia facilitaron la entrada del humanismo a la península.
2.− LA POESIA DEL SIGLO XIV
Entre los poetas del siglo XIV destacan:
Mosen Jaume March; autor de Cobles de fortuna
Pere March; padre de Ausias March, sus escasos poemas presentan un tono sosegado y conciso.
Arnau March; de la misma familia March. Autor de Canço d'amor
Fray Anselm Turmeda; autor de la obra Disputa d'un ase contra frare anselm turmeda escrito en catalán y
en una feroz satira.
3.−LA POESIA DEL SIGLO XV
en el siglo XV destaca la gran figura de Ausias March
LOS POETAS VALENCIANOS
Jaume Roig; autor del spill o llibre de les dones
Jordi de Sant Jordi; poeta cortesano del que se conservan pocas composiciones.
Joan Rois de Cornella; gran erudito, de sus obras destacan Oració a la verge maria tenint son fill Deu Jesús
en la falda devallat de la creu.
4.− LA PROSA DE LOS SIGLOS XIV Y XV
LAS TRADUCCIONES
2
Durante los siglos XIV y XV fueron muy frecuentes de las traducciones de obras latinas e italianas.
Encargado Andreu Febrer (primer traductor al catalán)
LA NOVELA DE CABALLERÍAS
En el siglo XV se escribieron dos novelas de caballerías:
Curial e Güelfa de autor anónimo. Debió de escribirse en el siglo XV, parece una novela sentimental. El autor
demuestra tener una extensa cultura y gran influencia latina.
Tiran lo Blanc, obra del valenciano Joanot Martorell
LA HISTORIOGRAFIA
Entre los principales autores de los siglos XIV y XV destacan:
Jaime I; gran impulsor de las letras catalanas, se le atribuye la Crónica o Llibre dels feyts.
Bernat Desclot; de familia noble, autor de la Crónica de conquestes de Catalunya, fue historiador modelo.
Ramo Muntaner; autor de la Crónica de Jaime I de Arago
Pere III el ceremonios, sintió desde muy joven una gran afición por la historia de la que es fruto su crónica.
OTROS AUTORES EN PROSA
Fray Francesc Eixemenis; nació en Girona, profeso en la orden franciscana, vivió en valencia y su espíritu
era plenamente medieval. Su obra principal es Lo crestià un resumen de todo lo que es valido para la vida
cristiana. Una obra de carácter enciclopédico, de intención moralista pero no tan riguroso es su Libre de les
dones. Eixiinis recurre a fábulas y cuentos breves de los que extrae una moraleja.
5.− LOS SIGLOS XVI Y XVII
después de estos siglos brillantes, una seria de circunstancias políticas, sociales y económicas llevaron a una
progresiva dependencia política y cultural de castilla.
El siglo XVI conocido como el de la decadencia, y que culmina al iniciarse el siglo XVII con el decreto de
nueva planta, firmado por Felipe V en 1716.
En el siglo XVII, es esencialmente castellano. Algunos poetas como Frances Fontavella o Vicenç Garcia
intentan seguir las corrientes catalanas anteriores.
6.−PRINCIPALES AUTORES
RAMON LLULL
Ramon Llull fue misionero y filosofo. Recorrió el Mediterráneo predicando la fe de cristo y creo un original
sistema filosófico. Nació en Palma de Mallorca hacia 1235. Llull cultivo la poesía amorosa dentro de la
tradición trovadoresca provenzal. Tuvo cincos apariciones de Cristo mientras componía una canción amorosa,
estas experiencias le convencieron para abandonar la vida mundana y entregarse a una empresa espiritual:
misiones en tierras de infieles.
3
Ideó, un sistema filosófico caracterizado por el deseo de reducir los misterios de la fe a las verdades
racionales.
Sus obras narrativas y didácticas
La obra de Ramon Llull esta escrita principalmente en prosa. Dentro de su tradición narrativa y didáctica se
encuentran las siguientes obras:
El llibre del gentil e dels tres savis
Blanquerna
Llibre d'Amic e Amat
Libre de contemplacio en Déu
Llibre de l'ordre de cavayleria
AUSIAS MARCH
Nación en Gandia en 1393, intervino en guerras, en 1430 marcho a la campaña de Cerdeña y murió en el
1459.
La poesía de March tiene como tema omnipresente el amor. Lo fundamental en su obra se agrupa en cuatro
cancioneros:
Cants d'amor; canta el amor por la dama Teresa Bou
Cants de mort; la expresión del dolor por la muerte de Teresa
Cants morals; tema es la preparación para la muerte
Cant espiritual; se trata de una plegaria a Dios
JOANTO MARTORELL
Nación en Gandia en 1414, en una familia perteneciente a la nobleza. Hombre entusiasta de la caballería,
enemigo de mercaderes y juristas, fue partidario de la acción directa.
TIRANT LO BLANC
El argumento de Tirant lo Blanc gira en torno a la recepción de la orden de caballería por Tirant. El rasgo
fundamental que caracteriza el libro del autor valenciano es la confianza en la caballería como institución.
Tirant es la obra propia de un autor culto que sabe aprovechar distintos elementos para la composición de una
narración de ambiente tanto caballeresco como bizantino, propio ambos del gusto de la época.
LA LITERATURA GALLEGA
POESIA CANCIONERIL
Durante la Edad Media , el gallego tuvo uso escrito publico. El conjunto de la lírica galaico−portuguesa se ha
transmitido gracias a tres cancioneros:
4
Cancionero de ajuda (siglo XIV)
Cancionero de la Vaticana (finales XV)
Cancionero de la Biblioteca Nacional de Lisboa (finales XV)
Este hábeas lírico presenta cuatro modalidades:
lírica cortesana
Tradicional
Burlesca
Sacra
CANTIGAS DE AMOR
Son una adaptación de la canso amorosa del provenzal. Sus características son:
−poesía de amor convencional, retórica y profundamente subjetiva.
−influjo provenzal es patente en las estrofas y terminología
−suele ser una composición breve
−reflexiones abstractas
CANTIGAS DE AMIGO
Estas cantigas constituyen un fondo de poseí autóctona española. Su temática y estilo enlazan con las jarchas.
Sus rasgos mas importantes son:
−estructura paralelística, este recurso estructural da a la cantiga una inmovilidad que la música debía de
acentuar.
−temática diferente, sentimiento de la naturaleza nace de la habitual contemplación del campo.
CANCIONERO DE BURLAS
Se divide en dos modalidades:
−Cantigas de escarnio; se ataca a personas, clases sociales o instituciones de modo disimulado
−Cantigas de maldecir; el ataque es directo, señalando nombres denostadas.
PROSA GALLEGA
Los primeros textos escritos son de carácter jurídico: el testamento de Alfonso II de Portugal. Pero la lengua
gallega se utilizo para a redacción de tratado científicos.
Durante la edad media , se cultivan tres géneros:
5
−Hagiografía
−Historiografía
−Narrativa de ficción; con dos tradiciones la materia de Troya y materia de Bretaña
LITERATURA VASCA
única lengua que ha llegado hasta hoy de las lenguas prerromanas. Los primeros escritos que testifican la
existencia del euskera son primitivas lapidas.
TRADICIÓN ORAL
Hasta el siglo XVI, la oral fue la única vía de transmisión de la tradición literaria en euskera, constituyeron
estas manifestaciones:
−canciones y romances; estas obras se recogen a partir del siglo XVI, existen varios tipos de canciones; de
ronda, de cuna, infantiles...
−cuentos y leyendas; el primer cuento lo recoge Arnaud Oihehart en 1657 y comienza: Orín ekhia bero .
−teatro popular; siempre se señala como origen del teatro el rito. El bertsolari era, y es en la actualidad un
improvisador de versos que se acompañan de música.
LOS SIGLOS XIV Y XV
La difícil situación histórica de este periodo se vio reflejada en los primeros cantares épicos vascos:
.Cantar de la batalla de Beotibar; en el se narra la victoria de los guipuzcoanos sobre los navarros en 1321
−cantar de la quema de Mondragón; los hechos de la quema producida por la pelea de dos bandos
mondragonese,
6