Normes i recomanacions d`us de l`aguait de la

Normes i recomanacions d’us de l’aguait de la Terreta
•
•
•
•
•
•
•
•
No molesteu els animals! La consecució de cap fotografia justifica la molèstia
als animals.
Respecteu les instal·lacions. Feu servir la reixa per dipositar al calçat que dúieu
per entrar.
No es pot fumar.
És prohibit cuinar a les instal·lacions.
L’accés al Punt d’Alimentació està prohibit a animals de companyia.
Cal respectar els horaris establerts (d’entrada i sortida) marcats pel guia. S’ha
d’evitar la sortida de l’aguait entre la sortida i la posta del sol. L’accés a l’aguait
s’ha d’efectuar obligatòriament acompanyat del guia.
No feu soroll ni moviments sobtats amb els objectius, és indispensable donar la
màxima seguretat als ocells que volen acostar-se.
Podeu col·laborar amb estudis sobre les espècies necròfagues amb la
comunicació al guia de lectures d’anelles i marques alars.
Pel que fa a les finestres:
•
•
•
Obrir-les abans de fer-se clar (el guia us recomanarà una hora d’obertura)
No treure excessivament els objectius. Ni altres objectes.
No feu moviments sobtats amb l’objectiu (per exemple en intentar fer fotos
d’ocells en vol); probablement els espantareu i no baixaran.
Pel que fa al lavabo:
•
•
•
Cal estirar de la palanca central frontal abans de fer-lo servir.
Un cop usat, bombejar líquid amb la manxa de l’esquerra; ja podeu baixar la
tapa
Llanceu el paper brut al cubell de les escombraries (procurem no col·lapsar el
WC)
Si voleu fer fotos de necròfags en vol tenim a la vostra disposició un altre aguait
preparat per aquest fi.
Normas y recomendaciones de uso del observatorio de la Terreta
•
•
•
•
•
•
No molesteis a los animales! La consecución de ninguna fotografía justifica la
molestia a los animales.
Respetad las instalaciones. Usad la reja para depositar al calzado que llevabais al
entrar.
No se está permitido fumar en el interior del observatorio. Está prohibido
cocinar en las instalaciones. No accedáis al punto de alimentación está prohibido
con animales de compañía. Respetad los horarios establecidos (entrada y salida)
marcados por el guía.
Se debe evitar la salida del observatorio entre la salida y la puesta del sol. El
acceso al observatorio debe efectuarse obligatoriamente acompañado del guía.
No hagáis ruido ni movimientos bruscos con los objetivos, es indispensable dar
la máxima seguridad a las aves que se quieran acercar.
Podéis colaborar con estudios sobre las especies necrófagas mediante la
comunicación al guía de lecturas de anillas y marcas alares.
Respecto a las ventanas:
•
•
•
Abrirlas antes del amanecer (el guía os recomendará una hora de apertura).
No saquéis excesivamente los objetivos ni otros objetos.
No hagáis movimientos bruscos con el objetivo (por ejemplo al intentar hacer
fotos de aves al vuelo); probablemente los asustaréis y no bajarán.
Con respecto al lavabo:
•
•
•
hay que estirar de la palanca central frontal antes de usarlo.
Una vez usado, bombear líquido con el fuelle de la izquierda; ya podéis bajar la
tapa.
Tirad el papel usado al cubo de la basura (procuremos no colapsar el WC).
Si queréis hacer fotos de necrófagos en vuelo tenemos a vuestra disposición otro
observatorio preparado para esta finalidad.
Rules and recommendations of use of the Terreta hide.
• Not to disturb the animals! The attainment of any photography justifies the annoyance
to the animal.
• Respect the hide. You use the grate to deposit to the footwear that you took when
entering.
• It has not been allowed to smoke inside the observatory. It is prohibited to cook in the
hide. Coming to the feeding point is prohibited with pets. You respect the established
schedules (entered and exit) marked by the guide.
• The exit of the observatory between the sunrise and sunset must be avoided. The
access to the observatory must take place obligatorily accompanied of the guide.
• You do not make abrupt noise nor movements with the lenses, is indispensable to give
the maximum security to the birds that are wanted to approach.
• You can collaborate with studies on the scaravenges species by means of the
communication to the guide of readings of rings and wing marks.
With respect to the windows:
• Open them before the sunrise (the guide will recommend one aperture time to you).
• Do not show the objectives nor other objects through the windows.
• Do not make abrupt movements with the lenses (for example when trying to make
photos of flying birds); you will scare them and they will not come to ground.
With respect to the WC:
• It is necessary to stretch of the frontal central handle before using it.
• Once used, please, pump liquid with the bellows of the left; you already can lower the
cover.
•Please throw the paper used to the dustbin.
If you want to make photos of scravengers in flight we have to your disposition another
observatory preparation for this purpose.