Cilindros multiposición / Módulos multiposición

Cilindros multiposición / Módulos multiposición
-U- Tipo armonizado ADVUP
Disponible hasta 2010
Cilindros multiposición ADNM, ADVUP
Cuadro general de productos
Función
Ejecución
Doble efecto
Tipo
ADNM
Vástago
g simple
p
ADVUP
Vástago
g simple
p
Diámetro del émbolo
Carrera
[mm]
[mm]
25
5
1 … 1 000
40,, 63,
3, 100
1 … 2 000
25
1 … 1 000
40, 63, 100
1 … 2 000
Página/Internet
Vástago
con rosca interior
con rosca exterior
4
26
Funcionamiento
La unión de 2 hasta 5 cilindros con émbolos del mismo diámetro pero de
carreras diferentes,, permite
avanzar hasta 6 posiciones.
p
p
Ejemplo con diámetro del émbolo de 25 mm:
ADNM-25 para 5 posiciones en 0, 25, 50, 100 y 200 mm.
Deberán respetarse las siguientes reglas:
1 Cada cilindro tiene que ser seguido por otro de carrera mayor.
2 La suma de todas las carreras individuales no debe superar la carrera
total, es decir,
con diámetros de émbolo de 25:
500 mm
con diámetros de émbolo de 40, 63, 100: 2 000 mm
3 La carrera del último cilindro no debe superar la carrera máxima admisible habiendo avanzado el vástago, es decir,
con diámetros de émbolo de 25:
300 mm
con diámetros de émbolo de 40, 63, 100: 1 000 mm
4 Las
as carreras
ca e as de cada cilindro
c l d o noo deben
debe superar
supe a la carrera
ca e a máxima
á a admisiad s
ble, es decir,
con diámetros de émbolo de 25:
200 mm
con diámetros de émbolo de 40, 63:
300 mm
con diámetros de émbolo de 100:
400 mm
1 Cada cilindro tiene que ser seguido por otro de carrera mayor:
Z1 = 25 mm < Z2 = 50 mm < Z3 = 100 mm < Z4 = 200 mm
2 Suma de las carreras individuales:
= 375 mm < 500 mm
3 Carrera máxima del último cilindro:
Z4 = 200 mm < 300 mm
4 Carrera máxima de cada cilindro:
Z3 = 100 mm < 200 mm
Z2 = 50 mm < 200 mm
Z1 = 25 mm < 200 mm
2
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2010/02
Módulos multiposición DPNC/DPNG/DPNA/DPVU
Cuadro general de productos
Ejecución
Tipo
Para cilindros
Diámetro del émbolo
[mm]
Carrera total
[mm]
Página/Internet
DPNC
DNCB, DNC, ADVC
ADN ∅125
ADVU ∅125
32, 40, 50, 63, 80, 100, 125
1 000
42
DPNG
DNG
32, 40, 50, 63, 80, 100
1 000
42
DPNA
ADN
12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100
600 … 1 000
43
DPVU
ADVU
12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100
400 … 800
43
Funcionamiento
Un cilindro de tres o cuatro posiciones
está compuesto de dos cilindros cuyos
vástagos avanzan en sentido contrario. Dependiendo del sistema de
accionamiento y la distribución de las
carreras, un cilindro de este tipo
puede avanzar hasta cuatro posicio-
Realización de 3 posiciones
nes precisas. Deberá tenerse en
cuenta que si el extremo de un
vástago está inmovilizado, el movi-
miento se ejecuta por la camisa del
cilindro. El cilindro debe conectarse
mediante tubos y cables flexibles.
Realización de 4 posiciones
Para ello deben unirse entre sí
dos cilindros con la misma carrera.
Para ello deben unirse entre sí
dos cilindros de carreras diferentes.
2010/02 – Reservado el derecho de modificación
Internet: www.festo.com/catalogue/...
3
Cilindros multiposición ADNM, patrón de taladros normalizado
Cuadro general de periféricos
1
aF
4
9
5
aG
2
7
8
3
aJ
aH
aA
6
aI
aD
aB
aE
7
bJ
aC
8
1
bA
bB
9
4
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2010/02
Cilindros multiposición ADNM, patrón de taladros normalizado
Cuadro general de periféricos
Elementos de fijación y accesorios
∅ 25
Descripción resumida
1
2
3
4
5
6
7
8
9
aJ
aA
aB
aC
aD
aE
aF
aG
aH
aI
bJ
bA
bB
Pies de fijación
HNA
Fijación por brida
FNC
Brida basculante
SNCL
Brida basculante
SNCB
Caballete
LBN/CRLBN
Brida basculante
SNCS
Caballete
LBG
Brida basculante con pivotes
ZNCF/CRZNG
Caballete
LNZG
Cabeza de rótula
SGS/CRSGS
Placa de acoplamiento
KSG
Horquilla
SG/CRSG
Rótula
FK
Caballete transversal
LQG
Horquilla
SGA
Válvula reguladora de caudal
GRLA
Racor rápido roscado
QS
Detectores de posición
SME/SMT-8
Detectores de posición
SME/SMT-8F
Tapa para ranuras
ABP-5-S
Detectores de posición
SMPO-8E
Piezas de fijación
SMB-8E
Para culatas anterior y posterior
Para culata posterior
Para culata posterior
Para brida basculante SNCL
Para brida basculante SNCL
Para culata posterior
Para brida basculante SNCS
Para culata
Para brida basculante ZNCF/CRZNG
Con cojinete esférico
Para compensar desviaciones radiales
Permite giros del cilindro en un plano
Para compensación de desviaciones radiales y
angulares
Para cabeza de rótula SGS
Con rosca exterior
Para regular la velocidad
Para la conexión de tubos flexibles con tolerancias
en su diámetro exterior
Integrables en los perfiles del cilindro
Integrables en los perfiles del cilindro
Para proteger los cables de los detectores y las
ranuras frente a la suciedad
Señal de salida neumática
Para detectores de posición SMPO-8E
2010/02 – Reservado el derecho de modificación
∅ 40, 63, 100
–
–
–
–
–
–
–
–
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Página/Internet
16
17
18
20
19
18
22
21
21
22
22
22
22
22
22
22
quick star
23
23
24
24
24
5
Cilindros multiposición ADNM, patrón de taladros normalizado
Código del producto
ADNM
–
25
–
A
–
P
–
A
–
30Z1
–
50Z2
– 120Z3 – 150Z4 –
Tipo
Doble efecto
ADNM
Cilindro multiposición
Diámetro del émbolo [mm]
Rosca del vástago
A
I
Rosca exterior
Rosca interior
Amortiguación
P
Anillos y discos elásticos en
ambos lados
Detección de posiciones
A
Para detectores de posición
Posición
…Z1
1a Posición
Posición
…Z2
2a Posición
Posición
…Z3
3a Posición
Posición
…Z4
4a Posición
Posición
…Z5
6
5a Posición
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2010/02
Cilindros multiposición ADNM, patrón de taladros normalizado
Código del producto
20K2
–
–
100K8
–
S6
–
TL
Rosca exterior
…K2
Vástago prolongado con rosca
exterior
Especial
…K5
En el vástago
Vástago
…K8
Larga
Termorresistente
S6
Juntas termorresistentes hasta
120 °C
Placa imperdible, identificadora de tipo
TL
Placa de tipo grabada con láser
2010/02 – Reservado el derecho de modificación
Internet: www.festo.com/catalogue/...
7
Cilindros multiposición ADNM, patrón de taladros normalizado
Hoja de datos
Función
Variantes
K2
-N-T-
K5
Diámetro
25 … 100 mm
K8
Carrera
1 … 2 000 mm
S6
Datos técnicos generales
Diámetro de émbolo
Conexión neumática
Rosca del vástago
g
25
M5
M5
M6
M10
M8
M12x1,25
Émbolo
Vástago
Camisa del cilindro
Anillos y discos elásticos en ambos lados
Para detectores de posición
Con rosca interior
Con accesorios
Indistinta
interior
exterior
Construcción
Amortiguación
Detección de posiciones
Tipo
p de fijación
j
Posición de montaje
Condiciones de funcionamiento y del entorno
Diámetro de émbolo
25
Fluido
Presión de
funcionamiento
[[bar]]
Temperatura
ambiente1)
1 Posición
2 Posiciones
3 Posiciones
4 Posiciones
S6
[°C]
Clase de resistencia a la corrosión2)
1)
2)
8
40
40
Aire comprimido filtrado, lubricado o sin lubricar
0,8 … 10
1,1 … 10
1,4 … 10
1,7 … 10
–20 … +80
63
100
Gx
M12
M16x1,5
Gx
M16
M20x1,5
63
100
0,6 … 10
0,9 … 10
1,2 … 10
1,5 … 10
0 … +120
2
Tener en cuenta las condiciones de funcionamiento de los detectores
Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo 940 070
Válida para piezas expuestas a gran peligro de corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies
principalmente decorativas
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2010/02
Cilindros multiposición ADNM, patrón de taladros normalizado
Hoja de datos
Fuerzas [N] y energía de impacto [J]
Diámetro de émbolo
Fuerza teórica con 6 bar
en avance
Fuerza teórica con 6 bar
en retroceso
Energía
g máx. de impacto
p
en las posiciones finales
S6
25
40
63
100
295
754
1 870
4 712
247
633
1 681
4 417
0,3
0,15
0,7
0,35
1,3
0,65
2,5
1,25
Fq [N]
Fuerza transversal máxima admisible Fq en función del voladizo x
∅25 mm
∅40 mm
∅63 mm
∅100 mm
x [mm]
Materiales
Vista en sección
2
3
1
2
4
Cilindro multiposición
Tipo básico
S6
1
2
3
4
Aluminio anodizado
Aluminio anodizado
Acero de aleación fina
Acero cincado
Aluminio anodizado
Aluminio anodizado
Acero de aleación fina
Acero cincado
Poliuretano
Caucho fluorado
–
Camisa del cilindro
Culata
Vástago
Tornillos con hexágono y rosca
interior
Juntas
2010/02 – Reservado el derecho de modificación
Internet: www.festo.com/catalogue/...
9
Cilindros multiposición ADNM, patrón de taladros normalizado
Hoja de datos
Datos CAD disponibles en www.festo.com
Dimensiones: tipo básico
∅ 25/Z2 – 2 cilindros
1 Cilindro en avance
2 Cilindro en retroceso
Cilindro 2
Z1 = Carrera cilindro 1
Z2 = Carrera cilindro 2
Cilindro 1
∅ 40 … 100/Z2 – 2 cilindros
1 Cilindro en avance
2 Cilindro en retroceso
Cilindro 2
Cilindro 1
Z1 = Carrera cilindro 1
Z2 = Carrera cilindro 2
Cilindro 2
Z1 = Carrera cilindro 1
Z2 = Carrera cilindro 2
Z3 = Carrera cilindro 3
Z3 – 3 cilindros
Cilindro 3
Cilindro 1
Z4 – 4 cilindros
Cilindro 4
10
Cilindro 3
Cilindro 2
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Cilindro 1
Z1
Z2
Z3
Z4
= Carrera cilindro 1
= Carrera cilindro 2
= Carrera cilindro 3
= Carrera cilindro 4
Reservado el derecho de modificación – 2010/02
Cilindros multiposición ADNM, patrón de taladros normalizado
Hoja de datos
Datos CAD disponibles en www.festo.com
Dimensiones: variantes
Z5: 5 cilindros
Cilindro 5
Cilindro 4
Z1 = Carrera cilindro 1
Z2 = Carrera cilindro 2
Z3 = Carrera cilindro 3
∅
[mm]
25
40
63
100
22
35
42
55
15
∅
PL
PL1
PL2
[mm]
+0,2
+0,2
+0,2
25
40
63
100
6
38,3
40,4
44
51,2
34,2
39,5
42
52
10,5
∅
[mm]
2
25
40
63
100
76,3 +1,2
86,2 +1,2
93,3 +1,2
120,9 +1,2
Carreras absolutas
Carreras relativas
Cilindro 2
Cilindro 1
Z4 = Carrera cilindro 4
Z5 = Carrera cilindro 5
B
∅
f8
82
8,2
Cilindro 3
BG
D1
∅
H9
mín.
9
16
12
17
E
144,7 +2,4
166,9 +2,4
180,2 +2,4
227 +2,4
J3
+0,3
39,5
54,5
75,5
113,5
ZA
Cantidad de cilindros
3
4
110,5 +1,8
125,5 +1,8
135,7 +1,8
172,8 +1,8
EE
LA
+0,2
M5
Gx
RT
SF
M5
M6
M8
M10
9
13
17
21
5
2
178,9 +3
209,9 +3
226,3 +3
282,8 +3
88,5 +1,6
104,6 +1,6
114,6 +1,6
147,9 +1,6
MM
∅
h9
–
15
23
40
5
10
16
20
25
T2
TG
VD
+0,1
±0,2
21
2,1
26
2,6
26
38
56,5
89
ZB
Cantidad de cilindros
3
4
122,7 +2,2
143,9 +2,2
157 +2,2
199,8 +2,2
156,9 +2,8
185,2 +2,8
201,4 +2,8
253,9 +2,8
6
9,5
12
15,5
5
191,1 +3,5
228,2 +3,5
247,5 +3,5
309,7 +3,5
Carrera
Z5 ,
2010/02 – Reservado el derecho de modificación
Z4 ,
Z3,
Z2 , Z1 ,
Internet: www.festo.com/catalogue/...
11
Cilindros multiposición ADNM, patrón de taladros normalizado
Hoja de datos
Datos CAD disponibles en www.festo.com
Dimensiones: variantes
Tipo básico
1 Tuerca hexagonal DIN 439-B
sólo con ∅ 40 … 100
K2: Prolongación de la rosca exterior del vástago
1 Tuerca hexagonal DIN 439-B
sólo con ∅ 40 … 100
K5: Vástago con rosca especial
K8: Prolongación del vástago
1 Tuerca hexagonal DIN 439-B
sólo con ∅ 40 … 100
12
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2010/02
Cilindros multiposición ADNM, patrón de taladros normalizado
Hoja de datos
∅
[mm]
25
40
63
100
A
A1
A2
–0,5
16
22
AF
AF5
mín.
mín.
14
1 … 20
1 … 150
1 … 30
2010/02 – Reservado el derecho de modificación
KF5
KK
25
KK5
T3
T4
WH
+1,3
12
M6
M5
M8
16
M10
M8
M12x1,25
20
M12
M10
M16x1,5
–
M16
–
M20x1,5
20
28
40
KF
M10x1,25
M10
M10x1,25
M12
M12x1,25
M16
M16x1,5
M20
Internet: www.festo.com/catalogue/...
2
2,6
11,8
3,3
4,7
18
4,7
6,1
21
–
7
26,5
13
Cilindros multiposición ADNM, patrón de taladros normalizado
Referencias: producto modular
0
M Indicaciones mínimas
N° de artículo
Función
Tamaño
539 695
539 696
539 697
539 698
Ejemplo de
pedido
539 695
ADNM
25
40
63
100
ADNM
– 25
Tipo de
rosca
A
I
Amortiguación
P
– A
– P
Detección de
posiciones
A
– A
1a Posición
…Z1
– 30Z1
2a Posición
…Z2
– 50Z2
Tablas para realizar los pedidos
Tamaño
25
40
63
100
0
M N° de artículo
539 695
539 696
539 697
539 698
Función
Tamaño
Tipo
p de rosca
Amortiguación
Detección de posiciones
1a Posición
2a Posición
0
O 3a Posición
4a Posición
5a Posición
Cilindro de varias posiciones, patrón de taladros normalizado
[mm] 25
40
63
Rosca exterior
Rosca interior
Anillos y discos elásticos en ambos lados
Para detectores de posición
[mm] 1 … 200
1 … 300
1 … 300
[mm] 1 … 300
1 … 1 000
1 … 1 000
[mm] 1 … 300
[mm] 1 … 300
[mm] 1 … 300
1 … 1 000
1 … 1 000
1 … 1 000
1 … 1 000
1 … 1 000
1 … 1 000
2 Z2 … Z5
El vástago retraído se utiliza como referencia para todas las posiciones.
1 Z1 … Z5
0
O Opcional
3a Posición
…Z3
– 120Z3
4a Posición
…Z4
– 200Z4
5a Posición
…Z5
–
Condicio- Código
nes
1 … 400
1 … 1 000
1
12
ADNM
-…
-A
-I
-P
-A
-…Z1
-…Z2
1 … 1 000
1 … 1 000
1 … 1 000
12
12
12
-…Z3
-…Z4
-…Z5
100
Entrada
código
ADNM
-P
-A
- …Z1
- …Z2
Carrera máx. admisible en la última posición (vástago visible):
Cada posición siguiente tiene que ser mayor a la anterior:
Tamaño 25: 200 mm
Z1 < Z2 < Z3 < Z4 < Z5.
Tamaños 40 y 63: 300 mm
Total máximo de todas las posiciones:
Tamaño 100: 400 mm
Tamaño 25: máx. 1 000 mm
Tamaños 40, 63, 100: máx. 2 000 mm
Continúa: código de pedido
ADNM
14
–
–
– P
Internet: www.festo.com/catalogue/...
– A
– …Z1
– …Z2
–
–
–
Reservado el derecho de modificación – 2010/02
Cilindros multiposición ADNM, patrón de taladros normalizado
Referencias: producto modular
0
O Opcional
Rosca exterior prolongada
Especial
Prolongación del vástago
Termorresistente
…K2
“…“K5
…K8
S6
– “M10”K5
– 100K8
– 20K2
Tablas para realizar los pedidos
Tamaño
25
40
Rosca exterior prolongada
Vástago prolongado con rosca exterior
0
O
[mm] 1 … 20
1 … 20
Vástago
g con rosca especial
p
M10x1,25
M10x1,25
M10
M12
M5
M8
Prolongación del vástago
Prolongación del vástago
[mm] 1 … 300
1 … 400
Termorresistente
Juntas termorresistentes hasta máx 120 °C
Placa imperdible, identificadora Placa de tipo grabada con láser
de tipo
3 K5
Sólo con rosca de vástago A (vástago con rosca exterior)
4 K5
Sólo con rosca de vástago I (vástago con rosca interior)
Placa imperdible,
identificadora de tipo
TL
–
–
63
100
1 … 20
M12x1,25
M16
M10
1 … 30
M16x1,5
M20
–
1 … 400
1 … 500
5 K8
Condicio- Código
nes
Entrada
código
-…K2
-“…”K5
3
4
5
-…K8
-S6
-TL
La suma de la carrera de la última posición y de la prolongación del vástago no debe
superar la longitud máxima correspondiente a la última posición
Continúa: código de pedido
–
–
2010/02 – Reservado el derecho de modificación
–
–
Internet: www.festo.com/catalogue/...
–
15
Cilindros multiposición ADNM, patrón de taladros normalizado
Accesorios
Pies de fijación HNA
Material:
HNA: Acero cincado
HNA-…-R3: Acero con capa protectora
Sin cobre, PTFE ni silicona
+
Dimensiones y referencias
Para
AB
diámetro
∅
[mm]
H14
25
40
63
100
AH
AO
JS14
29
38
50
74
7
10
14,5
= añadir carrera
AT
AU
±0,5
±0,2
6,25
9
8
12,5
SA
71
81
91
121
16
18
21
27
4
5
6
TR
US
±0,2
−0,5
26
36
50
75
38,5
54
75
110
Para
Tipo básico
diámetro CRC1)
[mm]
Peso
[g]
N° art.
Tipo
R3: Alto nivel de protección contra la corrosión
CRC1)
Peso
N° art.
Tipo
[g]
25
40
63
100
55
90
180
470
537 240
537 242
537 244
537 250
HNA-25
HNA-40
HNA-63
HNA-100
3
3
3
3
1)
16
2
2
2
2
55
90
180
470
537 255
537 257
537 259
537 261
XA
61
69
78
103
HNA-25-R3
HNA-40-R3
HNA-63-R3
HNA-100-R3
Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo 940 070
Válida para piezas expuestas a gran peligro de corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies
principalmente decorativas.
Clase de resistencia a la corrosión 3 según norma de Festo 940 070
Válida para piezas expuestas a gran peligro de corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes o detergentes, con superficies funcionales
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2010/02
Cilindros multiposición ADNM, patrón de taladros normalizado
Accesorios
Brida de fijación FNC
∅ 32 … 125
∅ 16 … 25
Material:
Acero cincado
Sin cobre, PTFE ni silicona
Dimensiones y referencias
Para
E
FB
diámetro
∅
[mm]
25
40
63
100
1)
40
54
75
110
6,6
9
14
MF
R
TF
+
= añadir carrera
UF
ZF
CRC1)
±1
8
10
12
16
–
36
50
75
60
72
100
150
76
90
120
175
Peso
N° art.
Tipo
537 248
174 377
174 379
174 381
FNC-25
FNC-40
FNC-63
FNC-100
[g]
53
61
69
92
2
2
2
2
–
280
690
2 400
Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo 940 070
Válida para piezas expuestas a gran peligro de corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies
principalmente decorativas.
2010/02 – Reservado el derecho de modificación
Internet: www.festo.com/catalogue/...
17
Cilindros multiposición ADNM, patrón de taladros normalizado
Accesorios
Brida basculante SNCL
Material:
SNCL: Fundición inyectada de
aluminio
SNCL-…-R3: Aluminio de fundición
inyectada con recubrimiento protector
Sin cobre, PTFE ni silicona
+
Dimensiones y referencias
Para
CD
diámetro
∅
[mm]
H9
25
40
63
100
EW
= añadir carrera
FL
L
MR
XC
14
16
21
27
8
12
16
20
65
76
89
117
±0,2
8
12
16
20
16h12
28–0,2/–0,6
40–0,2/–0,6
60–0,2/–0,6
20
25
32
41
Para
Tipo básico
diámetro
CRC1)
[mm]
Peso
[g]
N° art.
Tipo
CRC1)
Peso
[g]
N° art.
Tipo
25
40
63
100
45
115
270
700
537 793
174 405
174 407
174 409
SNCL-25
SNCL-40
SNCL-63
SNCL-100
3
–
–
–
45
–
–
–
537 797
–
–
–
SNCL-25-R3
1)
2
2
2
2
R3: Alto nivel de protección contra la corrosión
Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo 940 070
Válida para piezas expuestas a gran peligro de corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies
principalmente decorativas.
Clase de resistencia a la corrosión 3 según norma de Festo 940 070
Válida para piezas expuestas a gran peligro de corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes o detergentes, con superficies funcionales
Brida basculante SNCS
Material:
Fundición inyectada de aluminio
+
Dimensiones y referencias
Para
CN
EP
diámetro
∅
[mm]
H7
±0,2
40
63
100
1)
18
12
16
20
12
15
18
EX
FL
= añadir carrera
LT
MS
XC
16
21
27
17
22
29
70
81
108
CRC1)
±0,2
16
21
25
25
32
41
Peso
N° art.
Tipo
174 398
174 400
174 402
SNCS-40
SNCS-63
SNCS-100
[g]
2
2
2
125
280
700
Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo 940 070
Válida para piezas expuestas a gran peligro de corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies
principalmente decorativas
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2010/02
Cilindros multiposición ADNM, patrón de taladros normalizado
Accesorios
Caballete LBN
Material:
Acero cincado
Sin cobre, PTFE ni silicona
Dimensiones y referencias
Para
CM
EK
diámetro
∅
[mm]
25
1)
16,1
8
FL
GL
HB
∅
LE
MR
RG
UX
CRC1)
30 +0,4/–0,2
16
6,6
26
10
20
32
2
Peso
N° art.
Tipo
6 059
LBN-20/25
[g]
81
Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo 940 070
Válida para piezas expuestas a gran peligro de corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies
principalmente decorativas
Caballete CRLBN, acero inoxidable
Material:
Acero de aleación fina
Sin cobre, PTFE ni silicona
Dimensiones y referencias
Para
CM
EK
diámetro
∅
[mm]
25
1)
16,1
8
FL
GL
HB
LE
MR
RG
UX
CRC1)
30 +0,4/–0,2
16
6,6
26
10
20
32
4
Peso
N° art.
Tipo
161 863
CRLBN-20/25
[g]
62
Clase de resistencia a la corrosión 4 según norma de Festo 940 070
Piezas expuestas a gran peligro de corrosión. Piezas expuestas a substancias agresivas, por ejemplo en la industria alimentaria o química. Si procede, deben realizarse pruebas especiales con las substancias
presentes en estas aplicaciones
2010/02 – Reservado el derecho de modificación
Internet: www.festo.com/catalogue/...
19
Cilindros multiposición ADNM, patrón de taladros normalizado
Accesorios
Brida basculante
SNCB/SNCB-…-R3
Material:
SNCB: Fundición inyectada de
aluminio
SNCB-…-R3: Aluminio de fundición
inyectada con recubrimiento
protector, protección muy efectiva
contra la corrosión
Sin cobre, PTFE ni silicona
+
Dimensiones y referencias
Para
CB
diámetro
[mm]
H14
EK
∅
e8
±0,2
40
63
100
12
16
20
25
32
41
28
40
60
FL
= añadir carrera
L
MR
16
21
27
12
16
20
UB
h14
52
70
110
Para
Tipo básico
diámetro CRC1)
[mm]
Peso
[g]
N° art.
Tipo
R3: Alto nivel de protección contra la corrosión
CRC1)
Peso
N° art.
Tipo
[g]
40
63
100
150
365
925
174 391
174 393
174 395
SNCB-40
SNCB-63
SNCB-100
3
3
3
1)
20
2
2
2
XC
150
365
925
176 945
176 947
176 949
76
89
117
SNCB-40-R3
SNCB-63-R3
SNCB-100-R3
Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo 940 070
Válida para piezas expuestas a gran peligro de corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies
principalmente decorativas.
Clase de resistencia a la corrosión 3 según norma de Festo 940 070
Válida para piezas expuestas a gran peligro de corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes o detergentes, con superficies funcionales
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2010/02
Cilindros multiposición ADNM, patrón de taladros normalizado
Accesorios
Articulación ZNCF/CRZNG
Material:
ZNCF: Fundición de acero inoxidable
CRZNG: Acero inoxidable fundido,
pulimentación electrolítica
Sin cobre, PTFE ni silicona
+
Dimensiones y referencias
Para
C2
diámetro
[mm]
40
63
100
87
116
164
= añadir carrera
C3
TD
∅
e9
TK
TL
TM
US
XH
XL
105
136
189
16
20
25
20
24
38
16
20
25
63
90
132
54
75
110
4
4
10
55
61
86
Para
Tipo básico
diámetro CRC1)
Peso
[mm]
[g]
N° art.
Tipo
R3: Alto nivel de protección contra la corrosión
CRC1)
Peso
N° art.
Tipo
[g]
40
63
100
174 412
174 414
174 416
ZNCF-40
ZNCF-63
ZNCF-100
4
4
4
1)
2
2
2
240
600
2 030
260
640
2 400
161 853
161 855
161 857
CRZNG-40
CRZNG-63
CRZNG-100
Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo 940 070
Válida para piezas expuestas a gran peligro de corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies
principalmente decorativas.
Clase de resistencia a la corrosión 4 según norma de Festo 940 070
Piezas expuestas a gran peligro de corrosión. Piezas expuestas a substancias agresivas, por ejemplo en la industria alimentaria o química. Si procede, deben realizarse pruebas especiales con las substancias
presentes en estas aplicaciones
Caballete LNZG
Material:
Caballete: Aluminio anodizado
Guía deslizante: Material sintético
Sin cobre, PTFE ni silicona
Dimensiones y referencias
Para
CR
DA
diámetro
∅
∅
[mm]
D11
H13
40
63
100
1)
16
20
25
15
18
20
FK
∅
±0,1
FN
18
20
25
36
40
50
FS
12
13
16
H1
18
20
24,5
HB
∅
H13
KE
9
11
14
9
11
13
NH
TH
UL
CRC1)
±0,2
21
23
28,5
36
42
50
Peso
N° art.
Tipo
32 960
32 961
32 962
LNZG-40/50
LNZG-63/80
LNZG-100/125
[g]
55
65
75
2
2
2
400
480
960
Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo 940 070
Válida para piezas expuestas a gran peligro de corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies
principalmente decorativas
2010/02 – Reservado el derecho de modificación
Internet: www.festo.com/catalogue/...
21
Cilindros multiposición ADNM, patrón de taladros normalizado
Accesorios
Referencias: cabezales para vástagos
Denominación Para diámetro
N° art.
Tipo
Hojas de datos Internet: cabezales para vástagos
Denominación Para diámetro
N° art.
Tipo
Cabeza de rótula SGS
25
40
63
100
9 255
9 262
9 263
9 264
SGS-M8
SGS-M12x1,25
SGS-M16x1,5
SGS-M20x1,5
Horquilla SGA para cabeza de rótula SGS
25
–
40
10 767
63
10 768
100
10 769
3 111
6 145
6 146
6 147
SG-M8
SG-M12x1,25
SG-M16x1,5
SG-M20x1,5
–
32 964
32 965
32 966
KSG-M12x1,25
KSG-M16x1,5
KSG-M20x1,5
Horquilla SG
Rótula FK
25
40
63
100
Placa de acoplamiento KSG
25
40
63
100
Referencias: cabezales para vástagos, resistentes a la corrosión y a los ácidos
Denominación Para diámetro
N° art.
Tipo
Cabeza de rótula CRSGS
25
40
63
100
25
40
63
100
Caballete LBG para cabeza de rótula SGS
25
–
40
31 762
63
31 764
100
31 766
Denominación Para diámetro
25
40
63
100
CRSGS-M8
CRSGS-M12x1,25
CRSGS-M16x1,5
CRSGS-M20x1,5
63,
3, 100
FK-M8
FK-M12x1,25
FK-M16x1,5
FK-M20x1,5
Hojas de datos Internet: crsg
Tipo
N° art.
13 568
13 570
13 571
13 572
CRSG-M8
CRSG-M12x1,25
CRSG-M16x1,5
CRSG-M20x1,5
Tipo
Hojas de datos Internet: elementos de fijación
Denominación Para diámetro
N° art.
Tipo
LBG-40
LBG-63
LBG-100
Caballete transversal LQG para cabeza de rótula SGS
25
–
40
31 769
LQG-40
63
31 771
LQG-63
100
31 773
LQG-100
Referencias: válvulas de estrangulación y antirretorno
Conexión
Material
Para diámetro
Para tubo de diámetro exterior
Para el aire de escape
25,
5, 40
2 062
6 141
6 142
6 143
Horquilla CRSG
195 581
195 583
195 584
195 585
Referencias: elementos de fijación
Denominación Para diámetro
N° art.
22
SGA-M12x1,25
SGA-M16x1,5
SGA-M20x1,5
3
4
4
6
8
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Ejecución
j
en metal
Hojas de datos Internet: grla
N° art.
Tipo
p
193 137
193 138
193 143
193 144
193 145
GRLA-M5-QS-3-D
GRLA-M5-QS-4-D
GRLA-x-QS-4-D
GRLA-x-QS-6-D
GRLA-x-QS-8-D
Reservado el derecho de modificación – 2010/02
Cilindros multiposición ADNM, patrón de taladros normalizado
Accesorios
Referencias: detectores de posición para ranura en T, magnetorresistivos
Tipo
p de fijación
j
Salida
Conexión eléctrica
digital
Contacto normalmente abierto
Montaje
j en la ranura desde la parte
p
superior,
p
, a ras con el pperfil del cilindro
PNP
NPN
Introducción a lo largo
g de la ranura,,
a ras con el perfil del cilindro
Contacto normalmente cerrado
Montaje en la ranura desde la parte
superior, a ras con el perfil del cilindro
PNP
PNP
Cable, trifilar
Conector M8x1, 3 contactos
Conector M12x1, 3 contactos
Cable, trifilar
Conector M8x1, 3 contactos
Cable, trifilar
Conector M8x1, 3 contactos
2,5
0,3
0,3
2,5
0,3
2,5
0,3
543 867
543 866
543 869
543 870
543 871
175 436
175 484
SMT-8M-PS-24V-K-2,5-OE
SMT-8M-PS-24V-K-0,3-M8D
SMT-8M-PS-24V-K-0,3-M12
SMT-8M-NS-24V-K-2,5-OE
SMT-8M-NS-24V-K-0,3-M8D
SMT-8-PS-K-LED-24-B
SMT-8-PS-S-LED-24-B
Cable, trifilar
7,5
543 873
SMT-8M-PO-24V-K7,5-OE
Referencias: detectores de posición para ranura en T, Reed magnéticos
Tipo
p de fijación
j
Salida
Conexión eléctrica
digital
Contacto normalmente abierto
Montaje
j en la ranura desde la parte
p
superior,
p
, a ras con el pperfil del cilindro
Con
contacto
Cable,, trifilar
Cable, bifilar
Conector M8x1, 3 contactos
Cable, trifilar
Conector M8x1, 3 contactos
2,5
5,0
2,5
0,3
2,5
0,3
543 862
543 863
543 872
543 861
150 855
150 857
SME-8M-DS-24V-K-2,5-OE
SME-8M-DS-24V-K-5,0-OE
SME-8M-ZS-24V-K-2,5-OE
SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D
SME-8-K-LED-24
SME-8-S-LED-24
Cable, trifilar
7,5
160 251
SME-8-O-K-LED-24
Con
contacto
Contacto normalmente cerrado
Introducción a lo largo de la ranura,
a ras con el perfil del cilindro
Con
contacto
Referencias: cables
Conexión eléctrica en el lado izquierdo
q
Conexión eléctrica en el lado derecho
Longitud del cable N° art.
[m]
Cable de 3 hilos,, extremo libre
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2010/02 – Reservado el derecho de modificación
Hojas de datos Internet: sme
Tipo
p
Longitud del cable N° art.
[m]
Introducción a lo largo
g de la ranura,,
a ras con el perfil del cilindro
Conector recto tipo
p zócalo M8x1,,
3 contactos
Conector recto tipo
p zócalo M12x1,,
5 contactos
Conector acodado tipo
p zócalo M8x1,,
3 contactos
Conector acodado tipo
p zócalo M12x1,,
5 contactos
Hojas de datos Internet: smt
Tipo
p
Longitud del cable N° art.
[m]
Cable de 3 hilos,, extremo libre
Cable de 3 hilos,, extremo libre
Cable de 3 hilos,, extremo libre
Hojas de datos Internet: nebu
Tipo
p
541 333
541 334
541 363
541 364
541 338
541 341
541 367
541 370
Internet: www.festo.com/catalogue/...
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
NEBU-M8G3-K-5-LE3
NEBU-M12G5-K-2.5-LE3
NEBU-M12G5-K-5-LE3
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
NEBU-M8W3-K-5-LE3
NEBU-M12W5-K-2.5-LE3
NEBU-M12W5-K-5-LE3
23
Cilindros multiposición ADNM, patrón de taladros normalizado
Accesorios
Referencias: detector de posición rectangular, neumático
Conexión neumática
N° art.
Hojas de datos Internet: smpo
Tipo
Válvula de 3/2 vías, cerrada en reposo
Rosca interior M5
178 563
SMPO-8E
Referencias: elemento de fijación para detectores de posición SMPO-8E
Montaje
N° art.
Hojas de datos Internet: smb
Tipo
178 230
SMB-8E
N° art.
Tipo
151 680
ABP-5-S
Fijación en la ranura en T
Referencias: tapa de ranura en T
Montaje
Largo
Enchufable
24
2x 0,5 m
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2010/02
-U- Tipo armonizado
Disponible hasta 2010
Cilindros multiposición ADVUP
Código para el pedido
ADVUP
–
25
–
A
–
P
–
A
–
30Z1
–
50Z2
– 120Z3 – 150Z4 –
–
S6
Tipo
ADVUP
Cilindro multiposición
Diámetro del émbolo [mm]
Rosca del vástago
A
Rosca exterior
Amortiguación
P
Anillos y discos elásticos en
ambos lados
Detección de posiciones
A
Para detectores de proximidad
Posición intermedia
…Z1
1. Posición intermedia
Posición intermedia
…Z2
2. Posición intermedia
Posición intermedia
…Z3
3. Posición intermedia
Posición intermedia
…Z4
4. Posición intermedia
Posición intermedia
…Z5
5. Posición intermedia
Termorresistente
S6
Resistente a temperaturas de
hasta 120 °C
2010/02 – Reservado el derecho de modificación
Internet: www.festo.com/catalogue/...
25
-U- Tipo armonizado
Disponible hasta 2010
Cilindros multiposición ADVUP
Cuadro general de periféricos
6
7
1
bJ
bA
8
2
9
4
3
5
aJ
aI
aJ
aA
aB
aD
aC
aH
aE
aF
aG
1
26
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2010/02
-U- Tipo armonizado
Disponible hasta 2010
Cilindros multiposición ADVUP
Cuadro general de periféricos
Elementos de fijación y accesorios
∅ 25
Descripción resumida
1
2
3
4
5
6
7
8
9
aJ
aA
aB
aC
aD
aE
aF
aG
aH
aI
bJ
bA
Pies de fijación
HUA
Fijación por brida
FUA
Brida basculante
SUA para diámetro 25
Caballete
LBN
Brida basculante
SUA
para diámetros de 40, 63, 100
Caballete
LN
Caballete
LNG
Caballete
LSN
Brida basculante
SNCL
Cabeza de rótula
SGS
Caballete transversal
LQG
Horquilla
SGA
Caballete
LBG
Horquilla
SG
Rótula
FK
Placa de acoplamiento
KSG
Placa de acoplamiento
KSZ
Tapa de la ranura
ABP-5-S
Detectores de posición
SME/SMT-8
Válvula reguladora de caudal
GRLA/GRLZ
Racor rápido roscado
QS
Para culatas anterior y posterior
Para culata posterior
Para culata posterior
–
∅ 40, 63, 100
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Para culata posterior
36
37
38
39
38
–
–
Con cojinete esférico
–
Con cojinete esférico
–
Con rosca exterior
–
Permite giros del cilindro neumático en un plano
Para compensación de desviaciones radiales y
angulares
Para compensar desviaciones radiales
Para cilindros con vástago antigiro para compensar
desviaciones radiales
Para proteger los cables de los detectores y las
ranuras frente a la suciedad
Integrables en la camisa perfilada del cilindro
Para regular la velocidad
Para la conexión de tubos flexibles con tolerancias
en su diámetro exterior
2010/02 – Reservado el derecho de modificación
Página/Internet
Internet: www.festo.com/catalogue/...
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
40
40
41
quick star
27
-U- Tipo armonizado
Disponible hasta 2010
Cilindros multiposición ADVUP
Hoja de datos
Función
Variantes
S6
-N-T-
Diámetro
25, 40, 63, 100 mm
Carrera
1 … 2 000 mm
ADVUP-…-P-A-…
-W-
www.festo.com
ADVUP-…-A-P-A-…
Datos técnicos generales
Diámetro del émbolo
63
100
Gx
M10
M16x1,5
G¼
M12
M20x1,5
Posición de montaje
M5
M5
M5
M8
M10x1,25
M12x1,25
Aire comprimido filtrado, lubricado o sin lubricar
Émbolo
Vástago
Anillos y discos elásticos en ambos lados
Para detectores de proximidad
Con rosca interior
Con accesorios
Indistinta
Presión de funcionamiento [bar]
Diámetro del émbolo
25
63
100
2 cilindros
3 cilindros
4 cilindros
5 cilindros
1,1 … 10
1,4 … 10
1,7 … 10
2,0 … 10
0,9 … 10
1,2 … 10
1,5 … 10
1,8 … 10
Condiciones del entorno
Cilindro multiposición
Tipo básico
S6
Temperatura ambiente1)
[°C]
Clase de resistencia a la corrosión2)
–20 … +80
2
0 … +120
2
Conexión neumática
Rosca del vástago
g
25
interior
exterior
Fluido
Construcción
Amortiguación
Detección de posiciones
Tipo
p de fijación
j
1)
2)
28
40
40
Tener en cuenta las condiciones de funcionamiento de los detectores
Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo 940 070
Válida para piezas expuestas a gran peligro de corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies
principalmente decorativas
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2010/02
-U- Tipo armonizado
Disponible hasta 2010
Cilindros multiposición ADVUP
Hoja de datos
Fuerzas [N] y energía de impacto [J]
Diámetro del émbolo
25
40
63
100
295
754
1 870
4 712
247
633
1 682
4 418
0,10
0,52
0,70
1,00
Pesos [g]
Diámetro del émbolo
25
40
63
100
2 cilindros
Peso con carrera de 0 mm
Peso adicional por 10 mm de carrera
375
36
825
70
1 200
136
5 250
200
Masa móvil con carrera de 0 mm
Masa adicional por 10 mm de carrera
52
6
126
12
268
21
1 228
38
3 cilindros
Peso con carrera de 0 mm
Peso adicional por 10 mm de carrera
500
36
1 100
69
1 600
134
7 000
200
Masa móvil con carrera de 0 mm
Masa adicional por 10 mm de carrera
78
6
189
11
402
19
1 842
38
4 cilindros
Peso con carrera de 0 mm
Peso adicional por 10 mm de carrera
625
36
1 375
69
2 000
133
8 750
200
Masa móvil con carrera de 0 mm
Masa adicional por 10 mm de carrera
104
6
252
11
536
18
2 456
38
5 cilindros
Peso con carrera de 0 mm
Peso adicional por 10 mm de carrera
750
36
1 650
69
2 400
133
10 500
200
Masa móvil con carrera de 0 mm
Masa adicional por 10 mm de carrera
130
6
315
11
670
18
3 070
38
Fuerza teórica con 6 bar
en avance
Fuerza teórica con 6 bar
en retroceso
Energía máx. de impacto
en las posiciones finales
2010/02 – Reservado el derecho de modificación
Internet: www.festo.com/catalogue/...
29
-U- Tipo armonizado
Disponible hasta 2010
Cilindros multiposición ADVUP
Hoja de datos
Fuerza transversal máxima admisible Fq en función del voladizo x
2
4
6
8
∅ 100 mm
∅ 63 mm
∅ 40 mm
∅ 25 mm
Materiales
Vista en sección
3
5
1
4
2
2
Cilindro multiposición
Tipo básico
S6
1
2
3
Aluminio, superficie pulida y anodizada
Aluminio, superficie pulida y anodizada
Acero de aleación fina, inoxidable
Acero de aleación fina
Acero templado
Aleación de aluminio
Aleación de aluminio
Acero de aleación fina, inoxidable
Acero de aleación fina
Acero templado
Poliuretano
Caucho fluorado
4
5
30
Camisa del cilindro
Culatas
Vástago
g
∅ 25
∅ 40, 63, 100
Tornillos con hexágono y rosca
interior
Juntas dinámicas
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2010/02
-U- Tipo armonizado
Disponible hasta 2010
Cilindros multiposición ADVUP
Hoja de datos
Datos CAD disponibles en www.festo.com
Dimensiones: cilindro básico
Diámetro del émbolo 25 mm
1 Cilindro 1 en avance
6 Cilindro en retroceso
Diámetros del émbolo de 40, 63, 100 mm
1 Cilindro 1 en avance
6 Cilindro en retroceso
Diámetro
AF
B
∅
BG
D1
∅
H9
E
EE
H
J3
KF
25
40
63
100
10
12
16
20
22
35
42
55
11
15
23
23
6
6
8
8
40
60
87
128
M5
M5
Gx
G¼
1,5
2,5
4
5
–
7,5
10,5
14,5
M5
M8
M10
M12
Diámetro
MM
∅
[mm]
PL
RT
[mm]
25
40
63
100
T2
T4
TG
VD
–0,2
10
16
20
25
8
8
8
10,5
2010/02 – Reservado el derecho de modificación
M5
M6
M10
M10
4
4
4
4
ß1
h13
2
3,3
4,7
6,1
26
42
62
103
Internet: www.festo.com/catalogue/...
4
7
11,5
15
9
13
17
22
31
-U- Tipo armonizado
Disponible hasta 2010
Cilindros multiposición ADVUP
Hoja de datos
Datos CAD disponibles en www.festo.com
Dimensiones: variantes
2 cilindros
Con rosca exterior
Cilindro 2
2 Cilindro 2 en avance
Cilindro 1
Z1 Carrera del cilindro 1
Z2 Carrera del cilindro 2
-H-
Importante
Las variantes ADVUP de 3, 4 ó 5 cilindros también pueden tener
vástagos con rosca exterior.
3 cilindros
Cilindro 3
2 Cilindro 2 en avance
3 Cilindro 3 en avance
Diámetro
AM
Cilindro 2
Cilindro 1
Z1 Carrera del cilindro 1
Z2 Carrera del cilindro 2
Z3 Carrera del cilindro 3
KK
L1
[mm]
251)
401)
631)
1001)
1)
32
22
24
32
40
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M20x1,5
39
45,3
50,3
67,8
L2
2 cilindros
3 cilindros
78
90,5
100,5
135,5
110,5
128,5
143
193,5
L3
WH
32,5
38
42,5
58
11,5
16,5
21,5
27
La tuerca para el vástago está incluida en el suministro.
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2010/02
-U- Tipo armonizado
Disponible hasta 2010
Cilindros multiposición ADVUP
Hoja de datos
Datos CAD disponibles en www.festo.com
Dimensiones: variantes
4 cilindros
Cilindro 4
2 Cilindro 2 en avance
3 Cilindro 3 en avance
4 Cilindro 4 en avance
Cilindro 3
Cilindro 2
Z1
Z2
Z3
Z4
Carrera del cilindro 1
Carrera del cilindro 2
Carrera del cilindro 3
Carrera del cilindro 4
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
Carrera del cilindro 1
Carrera del cilindro 2
Carrera del cilindro 3
Carrera del cilindro 4
Carrera del cilindro 5
Cilindro 1
5 cilindros
Cilindro 5
2
3
4
5
Cilindro 2 en avance
Cilindro 3 en avance
Cilindro 4 en avance
Cilindro 5 en avance
Diámetro
Cilindro 4
L1
[mm]
251)
401)
631)
1001)
1)
39
45,3
50,3
67,8
Cilindro 3
Cilindro 2
L2
4 cilindros
5 cilindros
143
166,5
185,5
251,5
175,5
204,5
228
309,5
Cilindro 1
L3
WH
32,5
38
42,5
58
11,5
16,5
21,5
27
La tuerca para el vástago está incluida en el suministro.
2010/02 – Reservado el derecho de modificación
Internet: www.festo.com/catalogue/...
33
-U- Tipo armonizado
Disponible hasta 2010
Cilindros multiposición ADVUP, rosca interior
Referencias: productos modulares
0
M Indicaciones mínimas
N° de artículo
161 147
161 148
161 149
161 150
Ejemplo de
pedido
161 147
0
O Opcional
Tipo de
accionamiento
Tamaño
ADVUP
25
40
63
100
ADVUP
– 25
Amortiguación
Detección de
posiciones
P
A
– P
– A
Posición intermedia
Termorresistente
1
2
3
4
5
…Z1
…Z2
…Z3
…Z4
…Z5
– 40Z1
– 95Z2
–
Tablas para realizar los pedidos
Diámetro del émbolo
25
40
63
100
0
M N° de artículo
161 147
161 148
161 149
161 150
Tipo de accionamiento
Diámetro del émbolo
Amortiguación
Detección de posiciones
1. Posición intermedia
2. Posición intermedia
0
O 3. Posición intermedia
4. Posición intermedia
5. Posición intermedia
Termorresistente
Cilindros compactos multiposición
25
40
63
Amortiguación por topes elásticos en las posiciones finales
Para detectores de proximidad
[mm] 1 … 200
1 … 300
1 … 300
[mm] 1 … 300
1 … 1 000
1 … 1 000
Continúa: código de pedido
ADVUP –
34
– P
– A
Internet: www.festo.com/catalogue/...
–
–
– S6
Condicio- Código
nes
100
[mm] 1 … 300
1 … 1 000
1 … 1 000
[mm] 1 … 300
1 … 1 000
1 … 1 000
[mm] 1 … 300
1 … 1 000
1 … 1 000
Juntas termorresistentes hasta máx. 120 °C
2 Z2 … Z5
1 Z1 … Z5 Las posiciones intermedias elegidas tienen que cumplir los
siguientes criterios:
El extremo final del vástago retraído es el punto de referencia
para todas las posiciones intermedias.
Z1 < Z2 < Z3 < Z4 < Z5: Cada posición intermedia tiene que ser
mayor que la anterior.
Largo total a tener en cuenta para el montaje
(suma de las carreras individuales):
Z1 + Z2 + Z3 + Z4 + Z5 ≤ 1000 mm con diámetro de 25
Z1 + Z2 + Z3 + Z4 + Z5 ≤ 2 000 mm con diámetros de 40 … 100
–
S6
1 … 400
1 … 1 000
1
12
1 … 1 000
1 … 1 000
1 … 1 000
12
12
12
ADVUP
-…
-P
-A
-…Z1
-…Z2
Entrada
código
ADVUP
-P
-A
-…Z3
-…Z4
-…Z5
-S6
Carrera máx. admisible en la última posición (vástago visible),
en mm:
200 mm con diámetro de 25
300 mm con diámetros de 40 y 63
400 mm con diámetro de 100
–
–
–
–
–
Reservado el derecho de modificación – 2010/02
-U- Tipo armonizado
Disponible hasta 2010
Cilindros multiposición ADVUP, rosca exterior
Referencias: productos modulares
0
M Indicaciones mínimas
N° de artículo
197 277
197 278
197 279
197 280
Ejemplo de
pedido
197 278
0
O Opcional
Tipo de
accionamiento
Diámetro del
émbolo
Tipo de
rosca
ADVUP
25
40
63
100
A
P
A
– A
– P
– A
ADVUP
– 25
Amortiguación
Detección de
posiciones
Posición intermedia
1
2
3
4
5
…Z1
…Z2
…Z3
…Z4
…Z5
– 20Z1 –
–
Tablas para realizar los pedidos
Tamaño
25
40
63
100
0
M N° de artículo
197 277
197 278
197 279
197 280
63
100
Tipo de accionamiento
Diámetro del émbolo
Tipo de rosca
Amortiguación
Detección de posiciones
1. Posición intermedia
2. Posición intermedia
0
O 3. Posición intermedia
4. Posición intermedia
5. Posición intermedia
Termorresistencia
Cilindros compactos multiposición
25
40
Rosca exterior
Anillos y discos elásticos en ambos lados
Para detectores de proximidad
[mm] 1 … 200
1 … 300
[mm] 1 … 300
1 … 1 000
Termorresistente
–
–
1 … 400
1 … 1 000
1
12
[mm] 1 … 300
1 … 1 000
1 … 1 000
[mm] 1 … 300
1 … 1 000
1 … 1 000
[mm] 1 … 300
1 … 1 000
1 … 1 000
Juntas termorresistentes hasta máx. 120 °C
1 … 1 000
1 … 1 000
1 … 1 000
12
12
12
Continúa: código de pedido
ADVUP –
– A
2010/02 – Reservado el derecho de modificación
– P
– A
–
–
Condicio- Código
nes
1 … 300
1 … 1 000
2 Z2 … Z5
1 Z1 … Z5 Las posiciones intermedias elegidas tienen que cumplir los
siguientes criterios:
El extremo final del vástago retraído es el punto de referencia
para todas las posiciones intermedias.
Z1 < Z2 < Z3 < Z4 < Z5: Cada posición intermedia tiene que ser
mayor que la anterior.
Largo total a tener en cuenta para el montaje
(suma de las carreras individuales):
Z1 + Z2 + Z3 + Z4 + Z5 ≤ 1000 mm con diámetro de 25
Z1 + Z2 + Z3 + Z4 + Z5 ≤ 2 000 mm con diámetros de 40 … 100
S6
ADVUP
-…
-A
-P
-A
-…Z1
-…Z2
Entrada
código
ADVUP
-A
-P
-A
-…Z3
-…Z4
-…Z5
-S6
Carrera máx. admisible en la última posición intermedia
(vástago visible), en mm:
200 mm con diámetro de 25
300 mm con diámetros de 40 y 63
400 mm con diámetro de 100
–
–
–
Internet: www.festo.com/catalogue/...
–
–
35
-U- Tipo armonizado
Disponible hasta 2010
Cilindros multiposición ADVUP
Accesorios
Pies de montaje HUA
Material:
Acero cincado
Sin cobre ni PTFE ni silicona
+
Dimensiones y datos para efectuar los pedidos
Para diámetro
AB
AH
AO
∅
AT
25
40
63
100
4
5
6
8
Para diámetro
25
40
63
100
1)
2)
3)
4)
5)
36
6,6
9
11
13,5
29
40,5
56,5
81
6,25
8,25
11,75
11,75
US
38
58
85
126
= añadir carreras
AU
16
20
27
33
SA
TR
2 cilindros1)
3 cilindros2)
4 cilindros3)
5 cilindros4)
110
130,5
154,5
201,5
142,5
168,5
197
259,5
175
206,5
239,5
317,5
207,5
244,5
282
375,5
XA
2 cilindros1)
3 cilindros2)
4 cilindros3)
5 cilindros4)
105,5
127
149
195,5
138
165
191,5
253,5
170,5
203
234
311,5
203
241
276,5
369,5
26
42
62
103
KBK5)
Peso
[g]
Nº de
artículo
Tipo
2
2
2
2
90
201
550
1 050
157 311
157 313
157 315
157 317
HUA-25
HUA-40
HUA-63
HUA-100
Añadir carreras X1+X2
Añadir carreras X1+X2+X3
Añadir carreras X1+X2+X3+X4
Añadir carreras X1+X2+X3+X4+X5
Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo 940 070
Válida para piezas expuestas a gran peligro de corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies
principalmente decorativas
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2010/02
-U- Tipo armonizado
Disponible hasta 2010
Cilindros multiposición ADVUP
Accesorios
Brida de fijación FUA
∅ 40, 63, 100
∅ 25
Material:
Aluminio anodizado incoloro
+
Dimensiones y datos para efectuar los pedidos
Para diámetro
E
FB
MF
R
TF
∅
25
40
63
100
1)
2)
3)
4)
5)
40
60
87
128
6,6
9
9
14
10
10
15
15
–
36
50
75
60
82
110
163
UF
76
102
130
190
ZF
2 cilindros1)
3 cilindros2)
4 cilindros3)
5 cilindros4)
99,5
117
137
177,5
132
155
179,5
235,5
164,5
193
222
293,5
197
231
264,5
351,5
= añadir carreras
KBK5)
Peso
[g]
Nº de
artículo
Tipo
2
2
2
2
87
180
550
1 035
157 301
157 303
157 305
157 307
FUA-25
FUA-40
FUA-63
FUA-100
Añadir carreras X1+X2
Añadir carreras X1+X2+X3
Añadir carreras X1+X2+X3+X4
Añadir carreras X1+X2+X3+X4+X5
Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo 940 070
Válida para piezas expuestas a gran peligro de corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies
principalmente decorativas
2010/02 – Reservado el derecho de modificación
Internet: www.festo.com/catalogue/...
37
-U- Tipo armonizado
Disponible hasta 2010
Cilindros multiposición ADVUP
Accesorios
Brida basculante SUA
Para diámetro del émbolo de 25 mm
Material:
Aluminio
Sin cobre ni PTFE ni silicona
∅ 25 mm
+
= añadir carreras
∅ 40, 63, 100 mm
+
= añadir carreras
Para diámetros del émbolo
de 40, 63 y 100 mm
Material:
Aluminio
Sin cobre ni PTFE ni silicona
Dimensiones y datos para efectuar los pedidos
Para diámetro
CB
CD
∅
EW
FL
L
ML
MR
UB
25
40
63
100
16
–
–
–
20
25
32
41
14
16
21
26
–
62
82
126
8
12
16
20
–
52
70
110
–
28
40
60
8
12
16
20
Para diámetro
25
40
63
100
1)
2)
3)
4)
3 cilindros2)
4 cilindros3)
5 cilindros4)
Peso
[g]
Nº de
artículo
Tipo
2 cilindros1)
XC
109,5
132
154
203,5
142
170
196,5
261,5
174,5
208
239
319,5
207
246
281,5
377,5
86
320
760
1 900
157 321
157 323
157 325
157 327
SUA-25
SUA-40
SUA-63
SUA-100
Añadir carreras X1+X2
Añadir carreras X1+X2+X3
Añadir carreras X1+X2+X3+X4
Añadir carreras X1+X2+X3+X4+X5
Para diámetro Carrera máx.
25
40
63
100
38
50 mm
100 mm
100 mm
150 mm
-HH
Importante
Al combinar cilindros y bridas basculantes
debe respetarse la carrera máxima.
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2010/02
-U- Tipo armonizado
Disponible hasta 2010
Cilindros multiposición ADVUP
Accesorios
Referencias: elementos de fijación
Denominación Para diámetro
Nº de
artículo
Tipo
Caballete LBN
Hojas de datos Internet: elementos de fijación
Denominación Para diámetro
Nº de
Tipo
artículo
Caballete LNG
25
6 059
LBN-20/25
40
63
100
5 148
5 150
5 152
LN-40
LN-63
LN-100
40
63
100
31 762
31 764
31 766
LBG-40
LBG-63
LBG-100
–
31 769
31 771
31 773
–
LQG-40
LQG-63
LQG-100
Caballete LN
40
63
100
33 891
33 893
33 895
LNG-40
LNG-63
LNG-100
40
63
100
5 562
5 564
5 566
LSN-40
LSN-63
LSN-100
174 405
174 407
174 409
SNCL-40
SNCL-63
SNCL-100
Caballete LSN
Caballete LBG
Caballete en escuadra LQG
25
40
63
100
Referencias: cabezales para vástagos
Denominación Para diámetro
Nº de
artículo
Cabeza de rótula SGS
25
40
63
100
Tipo
Brida basculante SNCL
40
63
100
Hojas de datos Internet: cabezales para vástagos
Denominación Para diámetro
Nº de
Tipo
artículo
Horquilla SGA
9 261
9 262
9 263
9 264
SGS-M10x1,25
SGS-M12x1,25
SGS-M16x1,5
SGS-M20x1,5
6 144
6 145
6 146
6 147
SG-M10x1,25
SG-M12x1,25
SG-M16x1,5
SG-M20x1,5
32 963
32 964
32 965
32 966
KSG-M10x1,25
KSG-M12x1,25
KSG-M16x1,5
KSG-M20x1,5
Horquilla SG
25
40
63
100
32 954
10 767
10 768
10 769
SGA-M10x1,25
SGA-M12x1,25
SGA-M16x1,5
SGA-M20x1,5
25
40
63
100
6 140
6 141
6 142
6 143
FK-M10x1,25
FK-M12x1,25
FK-M16x1,5
FK-M20x1,5
36 125
36 126
36 127
36 128
KSZ-M10x1,25
KSZ-M12x1,25
KSZ-M16x1,5
KSZ-M20x1,5
Rótula FK
25
40
63
100
Placa de acoplamiento KSG
25
40
63
100
2010/02 – Reservado el derecho de modificación
Placa de acoplamiento KSZ
25
40
63
100
Internet: www.festo.com/catalogue/...
39
-U- Tipo armonizado
Disponible hasta 2010
Cilindros multiposición ADVUP
Accesorios
Referencias: detectores de posición para ranura en T, magnetorresistivos
Tipo
p de fijación
j
Salida
Conexión eléctrica
digital
Contacto normalmente abierto
Montaje
j en la ranura desde la parte
p
superior,
p
, a ras con el pperfil del cilindro
PNP
NPN
Introducción a lo largo
g de la ranura,,
a ras con el perfil del cilindro
Contacto normalmente cerrado
Montaje en la ranura desde la parte
superior, a ras con el perfil del cilindro
PNP
PNP
Cable, trifilar
Conector M8x1, 3 contactos
Conector M12x1, 3 contactos
Cable, trifilar
Conector M8x1, 3 contactos
Cable, trifilar
Conector M8x1, 3 contactos
2,5
0,3
0,3
2,5
0,3
2,5
0,3
543 867
543 866
543 869
543 870
543 871
175 436
175 484
SMT-8M-PS-24V-K-2,5-OE
SMT-8M-PS-24V-K-0,3-M8D
SMT-8M-PS-24V-K-0,3-M12
SMT-8M-NS-24V-K-2,5-OE
SMT-8M-NS-24V-K-0,3-M8D
SMT-8-PS-K-LED-24-B
SMT-8-PS-S-LED-24-B
Cable, trifilar
7,5
543 873
SMT-8M-PO-24V-K7,5-OE
Referencias: detectores de posición para ranura en T, Reed magnéticos
Tipo
p de fijación
j
Salida
Conexión eléctrica
digital
Contacto normalmente abierto
Montaje
j en la ranura desde la parte
p
superior,
p
, a ras con el pperfil del cilindro
Con
contacto
Cable,, trifilar
Cable, bifilar
Conector M8x1, 3 contactos
Cable, trifilar
Conector M8x1, 3 contactos
2,5
5,0
2,5
0,3
2,5
0,3
543 862
543 863
543 872
543 861
150 855
150 857
SME-8M-DS-24V-K-2,5-OE
SME-8M-DS-24V-K-5,0-OE
SME-8M-ZS-24V-K-2,5-OE
SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D
SME-8-K-LED-24
SME-8-S-LED-24
Cable, trifilar
7,5
160 251
SME-8-O-K-LED-24
Con
contacto
Contacto normalmente cerrado
Introducción a lo largo de la ranura,
a ras con el perfil del cilindro
Con
contacto
Referencias: cables
Conexión eléctrica en el lado izquierdo
q
Conexión eléctrica en el lado derecho
Longitud del cable N° art.
[m]
Cable de 3 hilos,, extremo libre
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
Referencias: tapa de ranura en T
Montaje
j
Enchufable
40
Hojas de datos Internet: sme
Tipo
p
Longitud del cable N° art.
[m]
Introducción a lo largo
g de la ranura,,
a ras con el perfil del cilindro
Conector recto tipo
p zócalo M8x1,,
3 contactos
Conector recto tipo
p zócalo M12x1,,
5 contactos
Conector acodado tipo
p zócalo M8x1,,
3 contactos
Conector acodado tipo
p zócalo M12x1,,
5 contactos
Hojas de datos Internet: smt
Tipo
p
Longitud del cable N° art.
[m]
Hojas de datos Internet: nebu
Tipo
p
541 333
541 334
541 363
541 364
541 338
541 341
541 367
541 370
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
NEBU-M8G3-K-5-LE3
NEBU-M12G5-K-2.5-LE3
NEBU-M12G5-K-5-LE3
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
NEBU-M8W3-K-5-LE3
NEBU-M12W5-K-2.5-LE3
NEBU-M12W5-K-5-LE3
Longitud
[m]
Nº de
artículo
Tipo
p
2x 0,5
151 680
ABP-5-S
Cable de 3 hilos,, extremo libre
Cable de 3 hilos,, extremo libre
Cable de 3 hilos,, extremo libre
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2010/02
-U- Tipo armonizado
Disponible hasta 2010
Cilindros multiposición ADVUP
Accesorios
Referencias: válvulas reguladoras de caudal
Conexión
Rosca
Para el aire de escape
M5
5
Gx
x
G¼
¼
Para el aire de alimentación
M5
5
Gx
x
2010/02 – Reservado el derecho de modificación
Hojas de datos Internet: grl
Material
Nº de
artículo
Tipo
p
3
4
6
3
4
6
8
6
8
10
Ejecución
j
en metal
193 137
193 138
193 139
193 142
193 143
193 144
193 145
193 146
193 147
193 148
GRLA-M5-QS-3-D
GRLA-M5-QS-4-D
GRLA-M5-QS-6-D
GRLA-x-QS-3-D
GRLA-x-QS-4-D
GRLA-x-QS-6-D
GRLA-x-QS-8-D
GRLA-¼-QS-6-D
GRLA-¼-QS-8-D
GRLA-¼-QS-10-D
3
4
6
3
4
6
8
Ejecución
j
en metal
193 153
193 154
193 155
193 156
193 157
193 158
193 159
GRLZ-M5-QS-3-D
GRLZ-M5-QS-4-D
GRLZ-M5-QS-6-D
GRLZ-x-QS-3-D
GRLZ-x-QS-4-D
GRLZ-x-QS-6-D
GRLZ-x-QS-8-D
Para tubo de diámetro exterior
Internet: www.festo.com/catalogue/...
41
Módulos multiposición DPNC/DPNG, patrón normalizado
Hoja de datos
Conjunto para el montaje de cilindros
multiposición DPNC
Para cilindros normalizados DNCB,
DNC, cilindro normalizado ADN con
diámetro de 125, cilindro compacto
ADVU con diámetro de 125 y cilindro
de carrera corta ADVC
Material:
Brida: aleación de aluminio.
Pasador roscado, tuercas
hexagonales: Acero cincado
Sin cobre ni PTFE ni silicona
+
Dimensiones y Referencias
Para diámetro
F1
-HH
32
40
50
63
80
100
125
Importante
p
Al combinar cilindros y conjuntos
de posiciones múltiples debe
respetarse la carrera máxima.
1)
27
27
32
28
38
38
48
ZJ
120
135
143
158
174
189
225
= añadir carrera
Carrera total máx. KBK1)
[mm]
Peso
[g]
Nº de
artículo
Tipo
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
85
115
210
360
620
1 190
1 600
174 418
174 419
174 420
174 421
174 422
174 423
174 424
DPNC-32
DPNC-40
DPNC-50
DPNC-63
DPNC-80
DPNC-100
DPNC-125
2
2
2
2
2
2
2
Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo 940 070
Válida para piezas expuestas a gran peligro de corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como
disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas
Conjunto para el montaje de cilindros
de posiciones múltiples DPNG
Para cilindros normalizados DNG
Material:
Brida: aleación de aluminio.
Pasador roscado, tuercas
hexagonales: Acero cincado
Sin cobre ni PTFE ni silicona
+
Dimensiones y Referencias
Para diámetro
F1
-HH
Importante
p
Al combinar cilindros y conjuntos
de posiciones múltiples debe
respetarse la carrera máxima.
32
40
50
63
80
100
1)
42
27
27
32
28
38
38
ZJ
120
135
143
158
174
189
= añadir carrera
Carrera total máx. KBK1)
[mm]
Peso
[g]
Nº de
artículo
Tipo
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
85
115
210
360
620
1 190
159 485
159 486
159 487
159 488
159 489
159 490
DPNG-32
DPNG-40
DPNG-50
DPNG-63
DPNG-80
DPNG-100
2
2
2
2
2
2
Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo 940 070
Válida para piezas expuestas a gran peligro de corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como
disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2010/02
Módulos multiposición DPNA/DPVU
Hoja de datos
-V- Nuevo
Módulos multiposición DPNA
Para cilindros normalizados ADN
Material:
Brida: Aluminio
Tornillos: Acero cincado
Sin cobre ni PTFE ni silicona
+
-HH
Importante
p
Al combinar cilindros y conjuntos
de posiciones múltiples debe
respetarse la carrera máxima.
= añadir carrera
Dimensiones y Referencias
Para diámetro
B1
L2
Carrera total máx. KBK1)
[mm]
Nº de
artículo
Tipo
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
35
35
37
39
44
45
45
49
54
67
600
600
600
600
800
800
800
800
1 000
1 000
537 263
537 264
537 265
537 266
537 267
537 268
537 269
537 270
537 271
537 272
DPNA-12
DPNA-16
DPNA-20
DPNA-25
DPNA-32
DPNA-40
DPNA-50
DPNA-63
DPNA-80
DPNA-100
1)
13
13
13
13
15
15
15
15
17
19,5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
-V-V-V-V-V-V-V-V-V-V-
Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo 940 070
Válida para piezas expuestas a gran peligro de corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como
disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas
Conjunto de posiciones múltiples
DPVU
Para cilindro compacto ADVU
Material:
Brida: Aluminio
Tornillos: Acero cincado
Sin cobre ni PTFE ni silicona
+
Dimensiones y Referencias
Para diámetro
B1
-HH
Importante
p
Al combinar cilindros y conjuntos
de posiciones múltiples debe
respetarse la carrera máxima.
12/16
20
25
32
40
50
63
80
100
1)
2010/02 – Reservado el derecho de modificación
12,5
12,5
13
14,5
14,5
14,5
14,5
16,5
19,5
H
38
38
39,5
44,5
45,5
45,5
50
56
66,5
= añadir carrera
Carrera total máx. KBK1)
[mm]
Peso
[g]
Nº de
artículo
Tipo
400
400
400
600
600
600
600
800
800
22
36
44
90
137
177
308
495
859
161 194
161 195
161 196
161 197
161 198
161 199
161 200
161 201
161 202
DPVU-12/16
DPVU-20
DPVU-25
DPVU-32
DPVU-40
DPVU-50
DPVU-63
DPVU-80
DPVU-100
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo 940 070
Válida para piezas expuestas a gran peligro de corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como
disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies principalmente decorativas
Internet: www.festo.com/catalogue/...
43