opus incertum - Dizaina Katalogs

SCHEDA TECNICA
OPUS INCERTUM
design Sean Yoo
LEGENDA - LEGEND - LEGENDE - INSCRIPCIÓN
Portata
kg Charge
2
anni
n°
n°
Capacity
Caudal
Peso Netto
kg Poids Net
Nett weight
Peso neto
kg
Peso Lordo
Poids Brut
Gross weight
Peso bruto
m³
Volume
Volume
Volume
Volumen
pz
Numero di pezzi Number of pieces
Nombre de pièces Número de piezas
Commercializzazione e utilizzo
nell'unione europea
Commercialisation et usage dans l’Union
Européenne
Comercialisation and use within the
european union.
Comercialización y utilización en la unión
europea
Prodotto da non esporre sotto la
pioggia
Produit à ne pas exposer à la pluie
Do not directly expose the product to rain.
Prodotto costruito completamente con
materiali riciclabili
Produit fabriqué entièrement avec des
matériaux recyclables
Product created using 100% recyclable
materials
Producto construido completamente con
materiales reciclables
Prodotto utilizzabile anche all'esterno
Product suitable for indirect outdoor use
Produit utilisable aussi à l’extérieur
Producto utilizable también en el exterior
Garanzia di 2 anni per le parti strutturali
Garantie de 2 ans pour les parties de la
structure
2 year guarantee on structural parts
Prodotto che può essere esposto sotto
la pioggia
Product may be exposed to rain
Garantía de 2 años para las partes
estructurales
Produit qu'il peut être exposé sous la pluie
Producto que se puede exponer bajo de la lluvia
Limite massimo di impilabilità
Maximim stackability limit.
Limite maximum d’empilage
Límite máximo de apilabilidad
Prodotto che può essere utilizzato
anche in zone balneari.
Produit qui peut être utilisé dans
les zones balnéaires aussi
Limite massimo di impilabilità su
carrello
Limite maximum d’empilage sur chariot
Maximum stackability limit on trolley
Prodotto adatto per le navi.
Límite máximo de apilabilidad sobre
carrito
Product suitable for use on boats,
liners and maritime areas.
Produit adapte pour les bateaux
Producto idóneo para los barcos
Prodotto realizzato con la tecnologia del
poligiene che conferisce proprietà
antibatteriche
Produit réalisé avec la technologie du
« polygiène » qui donne des propriétés
antibactériennes
Product realized using Polygiene
technology, rendering the product
antibacterical
Producto realizado con la tecnología del
polygiene que otorga propiedades
antibacterianas
Producto que no se puede exponer bajo de
la lluvia
Product suitable for use in seaside /
poolside areas.
Producto que se puede utilizar en zonas
balneares también
OPUS INCERTUM design Sean Yoo
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL INFORMATION - FICHE TECHNIQUE - FICHA TÉCNICA
CM8847
100
35
kg
100
4,7
kg
50 (1 pz)
kg
25 (2 pz sormontati - stacked - empilés 2 piezas superpuestas)
ITALIANO
ENGLISH
PRODUTTORE - Casamania
via Ferret 11/9 - 31020 Vidor (TV) Italy - Ph. +39 0423 6753 Fax. +39 0423 819640 - email: [email protected] - www.casamania.it
PRODUCER - Casamania
via Ferret 11/9 - 31020 Vidor (TV) Italy - Ph. +39 0423 6753 Fax. +39 0423 819640 - email: [email protected] - www.casamania.it
PRODOTTO - "OPUS INCERTUM” design Sean Yoo - Libreria - espositore.
Versatile e leggera può assolvere la funzione di comune libreria, come parete
divisioria componibile in altezza e lunghezza accostabile nei colori e
nell’orientamento delle partizioni interni, oppure tramutarsi in espositore per
oggettistica.
PRODUCT - "OPUS INCERTUM” design Sean Yoo - Flexible and light bookshelf or
display cabinet in recyclable expanded polypropylene, multifunctional it can be a
dividing wall if put one closed or upon the other.
MATERIALI - polipropilene espanso 100% riciclabile, monomaterico senza inserti
metallici. (ATTENZIONE: non è polistirolo) Struttura alveolare a cellule chiuse, che
unisce buona finitura superficiale e ottima struttura meccanica. Buone
caratteristiche meccaniche (resistenza a compressione, resilienza superficiale,
impermeabilità) . La leggerezza del prodotto finito lo rende facilmente
trasportabile. Il materiale finito non ha emissioni di nessuna natura ed è idoneo
anche al contatto diretto con alimenti.
PULIZIA - Si consiglia di pulire la superficie con un panno morbido utilizzando
detergenti neutri in soluzione acquosa. Non servirsi di prodotti aggressivi come
alcool, acetone, ammoniaca o sostanze chimiche. evitare di sfregare la superficie.
IMBALLO - PACKAGING - EMBALLAGE - EMBALAJE
kg
pz
dimensioni dimension
1
CM8847: L/W 101,5 P/D 36 H 101,5
m³
7,55
0,37
UTILIZZO - Non utilizzare la libreria come scaletta. Evitare di salire sul piano.
FINITURE - Sono possibili lievi differenze di tonalità fra i vari elementi. Nel caso di
prodotti acquistati in tempi diversi, il tempo trascorso ed i fattori climatici possono
determinare variazione di colore e/o tonalità. Le differenze sopra indicate non
possono costituire motivo di reclamo e/o merce resa.
Casamania declina ogni responsabilità per danneggiamenti avvenuti durante il
trasporto e/o per danni causati a persone o cose dovuti ad un uso non appropriato del
prodotto. In questi casi la garanzia non ha validità.
COLORI - COLOURS - COULEURS - ACABADOS
LB= polipropilene espanso - expanded poplypropylene - polypropylène expansé - polipropileno expandido
LBBI
LBNE
LBAR
nero
black
noir
negro
bianco
white
blanc
blanco
RAL 9003
RAL 7021
LBOG
oro
gold
or
oro
grigio
grey
gris
gris
pantone 460U
I colori qui riprodotti sono indicativi, possono presentare leggere differenze dal colore reale.
The colours shown here are indicative, there may be some differences between the image and the real colour.
Les couleurs reproduites ici sont indicatives, elles peuvent présenter de légères différences à la couleur réelle.
Los acabados aquí reproducidos son indicativos, pueden presentar ligeras diferencias del acabado real
SIMBOLOGIA - SYMBOLS - SYMBOLES - SIMBOLOGIÁ
2
anni
*PREMIO “DESIGN DISTINCTION - FURNITURE 2006” CONFERITO DA I.D. MAGAZINE
AWARD “DESIGN DISTINCTION-FURNITURE 2006” FROM I.D. MAGAZINE
TEST
Per info sulle certificazioni dei prodotti chiamare in azienda
For further information on product certification, please contact the company.
Pour tout renseignement sur les certifications des produits merci de s’adresser à l’entreprise
Para informaciones sobre las certificaciones de los productos contactar con la oficina
MATERIALS USED - - 100% recyclable expanded polypropylene, without metal
inserts. (ATTENTION - the product is NOT polystyrene).
Structure composed of irregularly shaped closed 'cells', combining quality surface
finishing with optimal mechanical structure and characteristics (resistance to
pressure, surface resistance, impermeable). The light weight nature of the product
makes it easily transportable. The finished material has no emissions whatsoever,
and it suitable for direct contact with foodstuffs.
CARE - Surfaces should be cleaned with a soft cloth using diluted neutral
detergents. Do not use abrasive products such as alcohol, acetone, or chemical
substances. Avoid rubbing forcefully on the surface.
USE - Do not use the shelving system as a ladder. Do not stand on the surface.
FINISHES - Slight colour differences may occur between the different
components. The passage of time and climactic factors mean than products
purchased at different times may demonstrate variations in colour or tonality.
These differences will not be considered ‘defects’ for the purposes of refund or
product replacement.
Casamania declines all responsability for damage caused during transportation
and/or damage caused to persons or things due to improper use of the product. In
these cases the product guarantee is to be considered null and void.
FRANCAIS
ESPANOL
FABRICANT - Casamania
via Ferret 11/9 - 31020 Vidor (TV) Italy - Ph. +39 0423 6753 Fax. +39 0423 819640 - email: [email protected] - www.casamania.it
PRODUCTOR - Casamania
via Ferret 11/9 - 31020 Vidor (TV) Italy - Ph. +39 0423 6753 Fax. +39 0423 819640 - email: [email protected] - www.casamania.it
PRODUIT - "OPUS INCERTUM” design Sean Yoo - Bibliothèque modulable et
légère, cloison verticale ou horizontale selon la combinaison des éléments, ou
encore présentoir, arrangeable dans toutes les différentes couleurs.
PRODUCTO - "OPUS INCERTUM” diseñador Sean Yoo - Estantería – Expositor.
Versátil y ligera puede tener la función de estantería ordinaria, como pared
divisoria componible en altura y anchura accesible en los colores y en la
orientación división interior, o puede tranformarse en expositor para objetos.
MATERIELS UTILISES - polypropylène expansé 100% recyclable, monobloc sans
insertions métalliques (ATTENTION : ce n’est pas du polystyrène) Structure
alvéolaire, “cellules” fermées, combinant une finition de qualité pour la surface à
des caractéristiques mécaniques optimales (résistance à la pression, surface
résistante, imperméabilité). La légèreté du produit fini le rend facilement
transportable. Le matériel fini n’émet aucunes émissions et les aliments peuvent
etre mis en contact direct.
MATERIALES EMPLEADOS - Polipropileno expandido 100% reciclable,
monomatérico sin inserciones metálicas. (ATENCIÓN: no es poliestireno)
Estructura alveolar a células cerradas, que une un buen acabado superficial y una
óptima estructura mecánica. Buenas características mecánicas (resistencia a
compresión, elasticidad superficial, impermeabilidad). La ligereza del producto
terminado lo hace fácilmente transportable. El material terminado no tiene
emisiones de ningún caracter y es idóneo al contacto directo con productos
alimentarios también.
NETTOYAGE - Il est conseillé de nettoyer la surface avec un tissu humidifié en
utilisant des détergents neutres dans une solution aqueuse. Ne pas utiliser de
produits agressifs comme l’alcool, l’acétone, l’ammoniaque ou substances
chimiques. Eviter de frotter la surface.
LIMPIEZA - Se aconseja limpiar la superficie con un paño suave utilizando
detergentes neutros en solución acuosa. No utilizar productos agresivos como
alcohol o sustancias químicas.
Evitar de restregar la superficie.
UTISATION - Ne pas utiliser la bibliothèque comme petit escalier. Eviter de monter
sur le plateau.
FINITIONS - Il est possible de voir de légères différences de tonalité entre les
différents éléments. Dans le cas de produits achetés à des moments différents, le
temps passé et les facteurs climatiques peuvent déterminer des variations de
couleur et/ou tonalité. Les différences indiquées ci-dessus ne peuvent être des
motifs de réclamation et/ou marchandise rendue.
Casamania décline toute responsabilité pour les dommages arrivés pendant le
transport et/ou les dommages causés aux personnes ou aux choses dûs à un usage
impropre du produit. Dans ce cas la garantie n’a pas validité.
UTILIZACIÓN - No utilizar la estantería como escalera. Evitar de subir sobre al
sobre.
ACABADOS - Son posibles ligeras diferencias de tonalidad entre los distintos
elementos. En el caso de productos comprados en diferentes períodos, los
factores climáticos y el tiempo pueden determinar variación de acabado y/o
tonalidad. Las diferencias señaladas no se pueden considerar motivo de
reclamación y/o mercancia devuelta.
Casamania declina toda responsabilidad por daños sucedidos durante el transporte
y/o por daños causados a personas o cosas debidos a una utilización no apropiada del
producto. En estos casos la garantía no tiene validez.