INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Llave Empotrada para Tina

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
10074-9 10077-9
10075-9 10078-9
10076-9 10079-9
Llave Empotrada para Tina/Regadera
LLAVE EMPOTRADA PARA TINA Y REGADERA
LLAVE EMPOTRADA PARA REGADERA
LLAVE DUAL EMPOTRADA PARA REGADERA
ANTES DE EMPEZAR
Toda la información está basada en la más reciente información de productos disponible al momento de la publicación.
Kohler Co. se reserva el derecho de modificar las características de producto, empaque o disponibilidad en cualquier
momento y sin notificación previa.
Favor de entregar estas instrucciones al cliente ya que contienen información importante.
NOTAS:
1. Enjuague las tuberías de suministro de agua a fondo para eliminar escombros.
2. Inspeccione las tuberías de suministro para verificar que no estén dañadas ni tengan fugas. Remplace las piezas
y proporcione mantenimiento según sea necesario.
3. Respete todos los códigos locales de plomería y construcción.
4. No quite las guardas de protección hasta que lo indiquen las instrucciones.
5. La presión mínima de toma de agua para el desviador es de 0.05 Mpa (0.5 bar).
6. Ajuste las tuercas a 65Nm-100Nm. Revise que no haya fugas antes de cubrir las tuberías y realice las
reparaciones necesarias.
7. Las roscas de toma de la horquilla son Rc1/2”.
OPERACIÓN DE MANERALES
Ambos manerales se abren girando en dirección contraria a las manecillas del reloj y cierran girando en sentido de las
manecillas del reloj.
DIMENSIONES DE DISTANCIA A CENTRO DE DESCARGA
G1/2"
G1/2"
78-90
78-90
48
(180)
48
(187)
65
65
102
G1/2"
G1/2"
G1/2"
Piso
Rc1/2"
1066693-2A-B
102
102
102
Rc1/2"
Borde del baño
152
Parte inferior de la tina
Rc1/2"
G1/2"
Rc1/2"
Selección de Regaderas
27
Regadera de Aire Katalyst
(10074-9)
(10075-9)
G1/2"
78-90
(180)
G1/2"
48
40
Regadera de Desempeño Multifuncional
(10077-9)
(10078-9)
(10079-9)
65
102
102
G1/2"
G1/2"
G1/2" G1/2"
Piso
Rc1/2"
G1/2"
Rc1/2"
G1/2"
INSTALACIÓN
Cómo instalar la horquilla
No retire las guardas de protección(1) en este punto.
Conecte las tuberías de suministro de agua Rc1/2” (2) a la horquilla de
suministro(3) de modo que las tuberías instaladas queden a una distancia de
entre 78 mm y 90 mm de la pared con acabado. Asegúrese de que la toma
con la marca roja esté del lado izquierdo y conéctela al agua caliente.
1
2
78mm
3
90mm
NOTA: Asegúrese de que las dos válvulas estén al mismo nivel y en posición
vertical a la pared.
Sólo para 10075-9/10078-9
Instale la tubería G1/2”(4) y el tubo de codo a la boca de salida de la regadera.
Fije las tuberías de la regadera al soporte.
Instale el niple temporal(5) en el tubo de codo(6) de la regadera. Asegúrese de
que la longitud del niple temporal sea de 150 mm por lo menos.
Si se retiraron las unidades de válvula para soldar, reinstale las válvulas.
Instale la tapa sobre el niple temporal de la regadera. Haga correr la válvula
por su rango de agua caliente y fría. Revise que no haya goteras. Cierre las
válvulas.
1066693-2A-B
6
4
5
Sólo para 10074-9/10076-9/10077-9/10079-9
Instale las tuberías G1/2”(4) y los tubos de codo(6) a las bocas de
salida de la tina y la regadera. Fije las tuberías de la tina y la
regadera al soporte.
6
4
Instale niples temporales(5) en los tubos de codo de la tina y la
regadera. Asegúrese de que la longitud de los niples temporales
sea de 150 mm como mínimo.
Si se retiraron las unidades de válvula para soldar, reinstale las
válvulas y el desviador.
Instale las tapas sobre los niples de la tina y la regadera. Haga
correr la válvula por su rango de agua caliente y fría. Revise que no
haya goteras. Cierre las válvulas.
5
4
6
Cómo instalar los manerales
Quite y deseche las guardas de protección una vez completada la
pared con acabado.
9
7
8
Inserte la arandela(7) en la ranura del chapetón(8), enrosque el
chapetón en la horquilla(9) hasta que haga contacto con la pared.
Gire las válvulas a su posición cerrada, presione los manerales(10)
sobre el casquillo para ensamblar; el tapón(11) debe quedar abajo
como lo muestra la figura. Asegúrese de que el maneral con el
tapón rojo quede del lado izquierdo.
10
11
Cómo instalar el chapetón y la perilla del desviador
Sólo para 10074-9/10076-9 10077-9/10079-9
Retire y deseche las guardas de protección del desviador una vez
completada la pared con acabado.
Aplique un aro de mastique de plomería alrededor del chapetón(12)
con un aro O(13) y deslícelo sobre el desviador. Empuje el
chapetón contra la pared. Adapte la perilla del desviador(14) sobre
el husillo del desviador con el logo de “KOHLER” nivelado. Ajuste el
tornillo(15) con la llave hexagonal(16) para fijar la perilla.
14
12 13
15
16
1066693-2A-B
Sólo para 10074-9/10077-9
Cómo instalar la salida de la llave de la tina
18
El conector de la salida de la llave(17) se debe extender 30~55 mm
hacia afuera de la pared. Instale el niple G1/2”(18) de acuerdo con
la dimensión de la extensión del conector de la salida de la llave.
17
20
22
23
Instale el conector con aros O(19) en la parte superior. Inserte la
arandela(20) en la ranura del chapetón(21) con el aro O(22).
Deslice el chapetón hacia el conector de la salida de la llave.
Empuje el chapetón contra la pared.
19
21
25
Deslice la salida de la llave(23) sobre el conector de la salida de la
llave hasta que toque el chapetón. Ajuste el tornillo(25) con la llave
hexagonal(24) para fijar la salida de la llave.
24
NOTA: No Ajuste excesivamente el tornillo opresor.
Sólo para 10076-9/10079-9
Cómo instalar el rociador
Retire el niple temporal del tubo de codo. Instale el niple G1/2”(26)
a la tubería para que se extienda 9~13 mm hacia afuera de la pared
con acabado. Aplique cinta adhesiva o sellador de roscado a las
roscas del niple e instale el kit de conexión(30). Ajuste la posición
para asegurar que la salida roscada de la llave (32) apunte hacia
abajo.
Coloque la arandela(28) entre la manguera(27) y el kit de
conexión(30), manguera y rociador(29). Ponga el reductor(31,
sólo para Tailandia) en la toma del rociador. Ajuste todas las
conexiones.
29
26
28
30
31
28
32
27
Cómo instalar el soporte para regadera
Seleccione una ubicación adecuada sobre la pared para instalar
el soporte. Marque las ubicaciones de perforaciones para montar
la base del soporte sobre la pared de acuerdo con las dimensiones.
Perfore dos orificios en la pared con acabado; los orificios deben
acoplarse con las anclas(33). Instale las anclas. Ajuste los
tornillos(36) para fijar la base del soporte(34) a la pared con
acabado. Coloque el soporte(35) sobre la base y cierre con
el tapón.
Cuelgue el rociador sobre el soporte para regadera.
1066693-2A-B
35
34
36
33
Cómo instalar la regadera
Retire el niple temporal. Aplique un anillo de mastique de plomería
sobre la superficie trasera del chapetón(38). Deslice el chapetón
sobre el brazo de la regadera(40). Aplique cinta adhesiva o
sellador al brazo e instálelo en el tubo de codo(37) de la regadera.
Ajuste con una llave de correa.
Empuje el chapetón contra la pared, ajuste el tornillo(42) con la
llave hexagonal(41) para fijar el chapetón.
40
37
38
Descargue ambos suministros de agua por el brazo de la regadera
durante un minuto antes de instalar la regadera. Aplique cinta o
sellador al extremo expuesto del brazo. Para 10074-9, conecte el
brazo y la regadera(39) con la arandela(43). Para 10075-9 /
10076-9 / 10077-9 / 10078-9 / 10079-9, ajuste la regadera(39) con
una llave de correa.
43
42
41
39
NOTA: Al instalar la salida de la llave y la regadera, use una llave de correa o un paño suave entre el
producto y la llave normal para proteger el acabado. Retire el mastique sobrante.
ADVERTENCIA: La presión operativa máxima para el rociador y la regadera es 0.5 Mpa (5 bars); si la
presión excede 0.5 Mpa (5 bars), será necesario un reductor de presión. La temperatura máxima del agua y
ambiental es de 60°C. Mantenga el rociador y la regadera alejados del calentador, de lo contrario, podría
dañarse el producto y herir al usuario.
VERIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN
Asegúrese de que todas las conexiones estén bien apretadas y que
los manerales estén en posición cerrada.
Abra el desagüe. Abra el suministro de agua principal y revise que
no haya fugas. Haga las reparaciones necesarias.
Retire el ensamblaje del aireador(45) con la llave(44). Abra los
manerales de la llave y deje correr agua caliente y fría por las
salida de la llave durante un minuto aproximadamente para eliminar
cualquier escombro. Retire cualquier basura del ensamblaje del
aireador. Cierre la llave y reinstale el ensamblaje del aireador.
45
44
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
Todos los Acabados: Limpie el acabado con jabón suave y agua tibia. Seque por completo la superficie
entera con un paño suave y limpio. Muchos productos limpiadores pueden contener químicos como
amoniaco, cloro, limpiador de inodoros, etc., que pueden dañar el acabado y que no se recomiendan para
la limpieza.
No use limpiadores abrasivos o solventes sobre las llaves y muebles Kohler.
1066693-2A-B
PIEZAS DE SERVICIO
Llave Empotrada para Tina/Regadera
10074-9 10077-9 LLAVE EMPOTRADA PARA TINA Y REGADERA
10075-9 10078-9 LLAVE EMPOTRADA PARA REGADERA
10076-9 10079-9 LLAVE DUAL EMPOTRADA PARA REGADERA
1061577**
1043369**
Brazo de
la regadera
22911**
Regadera
(Sólo para 10077-9
/ 10078-9 / 10079-9)
Chapetón
1041023
Tornillo
1046290
1115960 Llave hexagonal
Desviador
1149326**
864996
Regadera
(Sólo para 10074-9 / 10075-9)
864983
Conector
Asiento
58015**
864995
Tuerca de unión
Manguito
870921
Aro O
1066785**
835749
1043067**
Extensión de la boquilla
1067177**
837316
# 880102**
Chapetón
Anillo de espuma
# 880010
Arandela
Perilla
1067176
Válvula (cierre en
sentido del reloj)
Ensamblaje de conexión
42084
Aro O
Chapetón
56283
# 880091
Tornillo
Reductor de flujo de agua
(Sólo para Tailandia)
1067175
Tornillo
# 831727**
871241
Manguera
*Conexión
1072093
Adaptador
de lengüeta
# 836979**
Rociador
* 870944
Aro O
*Arandela
89098
# 1059041**
Soporte
* Aro O
870992
* 1066784**
Chapetón
Nota:
* 3005446**
Salida de la llave
* 3005149
Aireador
3002768
* Tornillo
* 834638
Llave hexagonal
Sólo para 10074-9, 10076-9, 10077-9, 10079-9,
* 3006147
Llave
Sólo para 10075-9, 10078-9.
* Sólo para 10074-9, 10077-9, # Sólo para 10076-9, 10079-9.
**Al hacer un pedido, se debe especificar el código de color
1066693-2A-B
1075543-C** (Derecha)
1075543-H** (Izquierda)
Kit de maneral
77434
Llave hexagonal