PARLAMENTO EUROPEO

PARLAMENTO EUROPEO
2004
2009
Documento de sesión
10.5.2006
A6-0123/2006/err
ERRATUM
al informe sobre
la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea el Fondo
de Solidaridad de la Unión Europea
(COM(2005)0108 – C6-0093/2005 – 2005/0033(COD))
Comisión de Desarrollo Regional
Ponente: Rolf Berend
A6-0123/2006
Redáctese la enmienda 22 del modo siguiente:
Enmienda 22
Artículo 4, letras a) a g)
a) operaciones esenciales de urgencia
necesarias para el restablecimiento
inmediato del funcionamiento de las
infraestructuras y el equipamiento en los
ámbitos de la energía, el abastecimiento de
agua y la evacuación de las aguas residuales,
las telecomunicaciones, los transportes, la
sanidad y la enseñanza;
a) operaciones esenciales de urgencia
necesarias para el restablecimiento
inmediato del funcionamiento de las
infraestructuras y el equipamiento; creación
de infraestructuras de emergencia para
asegurar el abastecimiento inmediato de la
población en los ámbitos de la energía, el
abastecimiento de agua potable y la
evacuación de las aguas residuales, las
telecomunicaciones, los transportes, la
sanidad y la enseñanza, para satisfacer las
necesidades de la población;
b) asistencia médica inmediata y medidas
para proteger a la población contra
amenazas sanitarias inminentes, incluido el
coste de las vacunas, los medicamentos y
los productos, material e infraestructuras
médicos agotados durante una urgencia;
b) asistencia médica inmediata y medidas
para proteger a la población, cuando se
produzca una situación de crisis grave en el
ámbito de la salud pública;
PE 367.684/def/err
ES
ES
c) facilitación de alojamientos provisionales
y financiación de servicios de auxilio
destinados a atender las necesidades
inmediatas de la población afectada;
c) facilitación de alojamientos provisionales
y financiación de servicios de auxilio
destinados a atender las necesidades
inmediatas de la población afectada;
d) operaciones esenciales de urgencia para
garantizar la seguridad inmediata de las
infraestructuras de prevención;
d) operaciones para combatir
inmediatamente las catástrofes naturales o
sus consecuencias inmediatas y para
garantizar la seguridad inmediata de las
infraestructuras de prevención;
e) medidas de protección inmediata del
patrimonio cultural y natural;
e) medidas de protección inmediata del
patrimonio cultural y natural;
f) operaciones esenciales de urgencia para la
limpieza inmediata de las zonas siniestradas;
f) operaciones esenciales de urgencia para la
limpieza inmediata de las zonas siniestradas;
g) asistencia médica, psicológica y social a
las víctimas directas de actos terroristas y
sus familias.
g) operaciones de urgencia en el ámbito de
la asistencia médica a las víctimas directas
de grandes catástrofes y ataques terroristas
así como asistencia psicológica y social
para las víctimas y sus familias.
(Afecta ES)
PE 367.684/def/err
ES
ES