Poniendo fin a la Violencia Doméstica

Poniendo fin a la
Violencia Doméstica
Manual para Iglesias
“A Ordenar que a los afligidos de Sion
-se les dé gloria en lugar de ceniza,
óleo de gozo en lugar de luto, manto de
alegría en lugar del espíritu angustiado”
— Isaías 61:3
Introducción
Contents
INTRODUCCIÓN
Propósito General..................................................................... 2
Definición de violencia doméstica........................................... 2
Grafico de dominador............................................................3-4
¿Quién sufre de violencia doméstica?..................................... 5
¿Quiénes son los perpetradores de violencia domestica?..... 5
Estadísticas.............................................................................. 5
Conceptos Erróneos sobre la violencia doméstica................. 6
Servicios locales y nacionales de ayuda................................. 7
Este manual no es una fuente de información exhaustiva. La
información contenida en este paquete no tiene como fin entrenar
a líderes o miembros de la iglesia para responder enteramente a
todas las necesidades de aquellos que sufren de violencia doméstica
directamente.
Este manual no es una fuente de información exhaustiva. La
información contenida en este paquete no tiene como fin entrenar
a líderes o miembros de la iglesia para responder enteramente a
todas las necesidades de aquellos que sufren de violencia doméstica
directamente.
LA IGLESIA RESPONDIENDO
Un decalogo para las iglesias.................................................. 8
Puntos prácticos y fundamentales para que la iglesia local
responda efectivamente a la violencia doméstica.................. 8
¿Cómo puede la Iglesia desafiar el comportamiento
abusivo?.................................................................................... 9
Como hacer de la Iglesia un lugar seguro Repuesta Inicial:.. 9
Sin embargo tiene como objetivo el:
1. Proveer información útil a los miembros de la iglesia sobre la
existencia y efectos de la violencia doméstica.
2. Animar y desafiar a las iglesias a tomar las medidas necesarias para que sean reconocidas como lugares en los que esta
problemática es tomada seriamente, en donde las víctimas
y/o sobrevivientes son escuchadas y apoyadas y el abuso es
confrontado.
3. Aportar ideas que faciliten la reflexión teológica sobre la violencia doméstica.
4. Resaltar la importancia de referir a las personas sobrevivientes
de violencia doméstica a organizaciones especializadas y promover el apoyo de las iglesias hacia estas organizaciones.
5. Sensibilizar a las iglesias sobre la necesidad de proveer ayuda
especializada para los perpetradores de violencia doméstica.
AYUDANDO A AQUELLOS INVOLUCRADOS
Las siguientes señales pueden sugerir que hay
evidencia de violencia domestica*........................................ 10
Que Hacer Y Que No Hacer cuando se esta apoyando
a una victima de violencia doméstica................................... 12
Que HACER y que NO HACER cuando se esta tratando
con un perpetrador ................................................................ 13
Abuso Doméstico y la ley en el Reino Unido......................... 14
TEOLOGIA
Cuadro teologico................................................................15-16
Ejemplos de liturgia enfocada en apoyar la causa de
poner fin a la violencia doméstica......................................... 17
Ejemplo de un folleto que puede usar en su Iglesia
enfocado en contra de la Violencia Doméstica..................... 18
RECURSOS
Libros, redes de internet y multimedia.............................19-20
Reconocimientos.................................................................... 20
Decalogo de Iglesias.........................................................21-22
Propósito General
Nuestro propósito con este manual es contribuir a la capacitación
de la Iglesia proveyendo la información necesaria para confrontar
el problema de violencia doméstica dentro de la Iglesia y en su
comunidad.
Igualmente, intentamos apoyar a la iglesia para que sea un lugar
seguro, un santuario para las víctimas y/o sobrevivientes de violencia doméstica, proveyendo información relevante y datos de otras
fuentes de recursos.
Esperamos que este manual provea ayuda a:
1. Sobrevivientes de la violencia doméstica.
2. Personas que están en riesgo de sufrir violencia doméstica
3. Iglesias
4. Líderes de Iglesias
5. Equipo de líderes en la iglesia.
En la mayoría de los casos (9 de cada 10) la violencia doméstica
es parte del hombre hacia la mujer, sin embargo, el abuso puede
también puede darse de la mujer hacia el hombre y en relaciones
del mismo sexo. En este manual se usaran términos femeninos
para referirse a la víctima y términos masculinos para referirse al
abusador ya que por abrumadora mayoría es el más común de los
patrones, sin embargo es importante recalcar que igual atención se
debe prestar a los hombres que son víctimas de violencia doméstica.
Definición de violencia
doméstica
La violencia doméstica es el abuso de una persona en forma
física, sexual, psicológica, espiritual, emocional, social y financiera
dentro una relación íntima o familiar; el cual forma un patrón de
comportamiento intimidante y controlador. Esto incluye matrimonios forzados y los llamados “crímenes de honor”. (Adaptado de la
definición “Women’s Aid” organización de Ayuda a las Mujeres)
EXISTEN ORGANIZACIONES ESPECIALIZDAS EN
OFRECER AYUDA A VICTIMAS DE VIOLENCIA
DOMESTICA. POR LO GENERAL LA IGLESIA NO
TIENE ESTE TIPO DE CONOCIMIENTO. SIN EL ENTRENAMIENTO Y LA EXPERIENCIA APROPIADAS
EN ESTE CAMPO, INTERVENIR PUEDE SER MÁS
PERJUDICIAL QUE BEENFICO PARA LA VICTIMA.
POR LO TANTO ESTE MANUAL OFRECE INFORMACION PARA APOYAR Y A LAS VICTIMAS ASI
COMO ANIMARLAS A BUSCAR LA AYUDA PROFESIONAL QUE NECESITAN.
www.restoredrelationships.org
2
Introducción
Dominador es su nombre
y controlar es su juego
EL CONTROLADOR
SEXUAL
■ Viola
■ No acepta un no por respuesta
■ Te mantiene embarazada o
■ Te rechaza sexualmente
EL INTIMIDADOR
■ Te intimida con miradas
penetrantes.
■ Llora
■ Dice que te ama
■ Intenta suicidarse
EL REY DE LA CASA
■ Te trata como sirvienta/esclava
■ Dice que las mujeres son para placer
sexual, cocinar y limpiar la casa.
■ Espera sexo cuando lo demanda.
■ Controla todo el dinero que entra en
la casa.
EL MAL PADRE
■ Dice que eres una mala
madre.
■ Pone a los hijos en tu contra.
■ Los usa para tener acceso
a ti.
■ Te amenaza con quitarte los
niños
■ Te convence en tener a "su
bebé" y después no te ayuda
a cuidarlo.
EL MENTIROSO
■ Niega el abuso
■ Dice "solo fue una
palmadita"
■ Culpa el estar borracho, drogado, o
estresado, o que tiene
mucho trabajo, o
esta desempleado,
también te culpa a
ti,, etc.
EL CARCELERO
■ No te deja trabajar o tener
amigos.
■ Te dice cómo vestirte
■ Te encierra en la casa.
■ Seduce a tus amigos/familia.
EL MANIPULADOR
■ Te amenaza con
matarte o hacerle
daño a ti o a los niños.
■ Llora
■ Dice que te ama
■ Intenta suicidarse
■ Te amenaza en reportarte a las autoridades
de servicio social, etc..
EL OPRESOR
PSICOLOGICO
■ Te mantiene con baja estima.
■ Te dice que estas muy gorda,
muy flaca, fea, o que eres
estúpida, etc.
derechos de autor © 2009 The Freedom Programme - www.freedomprogramme.co.uk
www.restoredrelationships.org
3
Introducción
El no es un santo es simplemente
un ser humano decente
EL AMIGO
■ Se comunica contigo
■ Te escucha
■ Es un compañero
■ Tiene buen sentido del humor
■ Es alegre
EL AMOROSO (AMANTE)
■ Muestra afección física sin asumir
que es el in inicio de una relación
sexual.
■ Acepta tu derecho a decir que no
quieres tener sexo.
■ Comparte la responsabilidad de la
planificación familiar etc.
EL LIBERTADOR
■ Le da la bienvenida a tus
amigos y familia.
■ Te anima a involúcrate en
actividades que te interesan
■ Te motiva a desarrollar tus
habilidades y destrezas
EL COMPAÑERO
■ Asume su parte en las labores
domésticas.
■ Comparte la responsabilidad
financiera.
■ Te trata con igualdad.
EL BUEN PADRE
■ Es un padre responsable
■ Comparte la responsabilidad
de la crianza en igualdad
contigo.
■ Presenta un frente unido con
respecto a la crianza
EL QUE HABLA CON
LA VERDAD
■ Acepta su responsabilidad.
■ Admite cuando está
equivocado
EL NEGOCIADOR
■ Toma responsabilidad por sus propias
acciones y bienestar.
■ Se comporta como
un ser razonable.
FAN NO. 1
■ Comenta sobre le bien que
te ves.
■ Respeta tus opiniones.
■ Te poya en tus intenciones
por progresar.
■ Te afirma frente a otros.
■ Te valora como eres.
derechos de autor © 2009 The Freedom Programme - www.freedomprogramme.co.uk
www.restoredrelationships.org
4
Introducción
¿Quién sufre de
violencia doméstica?
No existe un perfil específico para víctimas o perpetradores de
violencia doméstica.
La violencia doméstica no discrimina, no le importa el estatus
social, raza, edad, sexo, preferencia sexual, estilo de vida, educación, etc. El abuso ocurre en su mayoría en contra de la mujeres a
manos de su pareja masculina, pero la violencia también puede ser
infligida por mujeres a hombres y puede ocurrir en relaciones del
mismo sexo.
Usualmente se asume que la violencia doméstica solo ocurre en
personas de escasos recursos económicos o sin educación, pero la
realidad es que la violencia doméstica ocurre a través de todo el
espectro social.
Todo niño o niña que crece en medio de una familia donde hay
violencia doméstica se verá severamente afectado por este abuso.
Posiblemente él o ella:
1. Son testigos directos de la violencia, o indirectamente son
testigos del estrés y las heridas de su madre.
2. Intervienen para proteger a su madre de manera física o pidiendo ayuda.
3. Son forzados por el adulto a tomar parte en el abuso.
4. Tienen rutinas diarias y/o de sueño irregulares e interrumpidas, etc.
5. Tienen acceso limitado a la interacción social con otras personas.
6. Tienden o son forzados a mantener el "secreto".
7. Experimentan abuso personalmente.
8. Padecen descuido y abandono.
Es importante entender el impacto que la violencia domestica puede tener particularmente en mujeres que no tiene acceso a fondos
públicos, La situación para ellas es la siguiente:
Muchas mujeres llegan al Reino Unido, legalmente por lo general,
por diferentes motivos. Vienen con visas de trabajo temporales,
estudiantes o de esposa. Algunas mujeres vienen al Reino Unido
casadas o con visa de prometidas. La regla para todos estos tipos
de visa es que la persona portadora “no tiene acceso a fondos
públicos”. En otras palabras, una mujer en esta posición –aun si está
casada con un ciudadano Británico- no tiene derechos legales de recurrir a beneficios de hospedaje, manutención por parte del Estado.
Una mujer que este vivenciando una situación de violencia y que
este en esta situación migratoria no puede buscar refugio, ya que
debe tener acceso a los beneficios que el Estado confiere para que
el refugio la pueda aceptar. Como resultado muchas mujeres recién
casadas en el Reino Unido terminan atrapadas en un matrimonio
violento y aun cuando han tenido la valentía de hablar y buscar
ayuda, las autoridades usualmente las ignoran y no le prestan
ninguna ayuda. Más detalles y guía para mujeres sin beneficios
públicos pueden ser encontrados en el “Southall Black Sister”, cuyos
datos de contacto están en la pagina 7 en Servicios de Asistencia
locales y Nacionales.
¿Quiénes son los perpetradores
de violencia domestica?
De la misma manera que no hay un perfil para las víctimas de
violencia doméstica, igualmente no hay un perfil para definir a
aquellos que la llevan a cabo.
Doctores, abogados, policías, maestros, chóferes, soldados, etc.
se encuentran dentro del “tipo” de perpetradores que abusan de sus
parejas.
Los perpetradores de violencia doméstica provienen de todo tipo
de círculos sociales, independientemente de cómo se proyectan en
medio de nuestra sociedad, y sus víctimas tienen el derecho a ser
tomadas en serio y darles credibilidad.
Personas que abusan a su pareja toman la decisión de hacerlo,
para obtener poder y control sobre ellas. Otros factores pueden influir la situación tales como problemas en la niñez, alcohol, drogas,
problemas médicos o mentales pero es importante el entender que
estos NO son la causa de violencia doméstica; aunque pueden ser
factores dentro de la violencia, es imperativo el no considerarlos
como la causa.
La violencia doméstica también toma lugar dentro de la Iglesia,
líderes y aun miembros prominentes dentro de la iglesia local han
sido identificados como perpetradores, y muchos aún siguen abusando de sus parejas diariamente. La realidad para alguien que está
casado o en una relación con un perpetrador que está en liderazgo
en una iglesia puede ser una realidad aterradora. A parte de la terrible situación en la que viven diariamente, también sienten el peso
de la responsabilidad en cuanto a mantenerse en silencio y seguir
sufriendo para proteger a la iglesia de la cual su pareja es líder.
Estadísticas
■ En el mundo las mujeres entre los 15 y los 44 años de edad
tienen más posibilidades de morir a causa de violencia
doméstica o mutilación genital que de cáncer, malaria, accidentes de tráfico o guerra conjuntamente (ONU 2007)
■ La violencia doméstica es la causa principal y más grande
que sufren las mujeres en el mundo entero, sin distinción del
lugar donde viven, su cultura, etnicidad, educación, clase o
religión (ONU)
■ En el Reino Unido, 2 mujeres mueren semanalmente a manos
de su pareja (heterosexual) (Ayuda a la Mujer “Women’s Aid
2010).
■ En el Reino Unido, una mujer sufre de violencia en su casa
cada 6 segundos (Day to Count 2000).
■ Mujeres que son víctimas de violencia doméstica, son 3
veces más probables de ser lastimadas físicamente durante
su embarazo (Refuge 2007).
■ En el Reino unido 25% de las mujeres sufren en algún
momento en sus vidas de abuso DOMÉSTICO (Home Office
2007).
■ En promedio, 35 asaltos son cometidos en contra de una
mujer antes de que ella decida contactar a las autoridades
respectivas. (Amnistía Internacional)
■ El costo económico estimado de la violencia doméstica en el
Reino Unido es de £15.7 billones. (Professor Walby 2008).
■ Cada año 3/4 millones de niños viven en temor de la violencia
domestica (Women’s Aid).
www.restoredrelationships.org
5
Introducción
Conceptos Erróneos sobre la
violencia doméstica
La mayoría de nosotros tenemos actitudes, ideas y creencias equivocadas a cerca de la violencia doméstica, que se basan en conceptos
erróneos sobre de que se trata y a quienes afecta. El propósito de la
siguiente lista es el de desafiar dichos conceptos.
1. Solo les pasa a “esas mujeres”
A veces tenemos la creencia de que La violencia doméstica solo
le pasa a un ‘tipo’ de mujeres; este ‘tipo’ puede referirse a ciertos
niveles socio-económicos o de autoestima, raza, color, etc. Pero no
es el caso. La violencia doméstica afecta a cualquier mujer sin importar la raza, color, religión, orientación sexual, status económico,
autoestima positiva o no, etc. El único denominador común que
este ‘tipo’ de mujeres tiene, es el que existe un hombre que las abusa.
2. Esto ocurre porque …
A veces se nos enseña que la violencia doméstica ocurre como
consecuencia de otros factores. Estos incluyen alcohol, desempleo,
drogas, problemas de salud física o mental, estrés, falta de “sumisión” en la mujer o el haber vivido en un hogar violento. Esto no es
correcto. La violencia doméstica sucede porque el perpetrador ha
decidido comportarse en una manera que le permite abusar de la
otra persona ejerciendo control y poder sobre ella. Todas las demás
razones dadas son excusas usadas para justificar este comportamiento abusivo.
3. La mujer puede causar que el hombre sea abusivo
(“es culpa de la mujer”)
En muchos casos el hombre le dice a su pareja que ella lo provoco
para que se “comportara de esta manera”; más aun en ocasiones a
víctimas se les hace la pregunta de “¿y qué fue lo que hiciste para
que las cosas llegaran a este punto?”. La mujer no es responsable de
la decisión que el hombre toma cuando escoge comportarse de una
manera abusiva y controladora.
4. La víctima de violencia doméstica entienden perfectamente que les está sucediendo.
Cuando alguien está en una relación abusiva, la persona usualmente no entienden lo que está pasando, y puede que ni siquiera
sean consiente del abuso que experimenta. Todo parece una
inmensa confusión.
5. ¿Por qué no lo deja?
Esta es la pregunta más común sobre las mujeres que viven en una
relación violenta. Si fuese así de fácil, por supuesto que la mujer
dejaría la relación. Es importante el entender que un hombre
abusivo hace todo lo posible para hacerle creer a su víctima que no
pueden vivir sin él. Le lastima su autoestima, y la minimiza al punto
de hacerle creer que no puede lograr nada por ella misma. Puede
también parecer que monetariamente no es posible pesar en salir
de la relación. De otro lado estadísticamente, el momento en que
la mujer decide o trata de dejar la relación, es cuando está a mayor
riesgo de ser asesinada, por lo tanto el dejar la relación es muy peligroso. Es importante enfocar nuestros cuestionamientos hacia el
hombre abusivo, en vez de enfocarnos en lo que la víctima, la cual
probablemente se siente impotente, hace o no.
6. El salir de la relación es una opción
Al igual que en el punto anterior, también existe la concepción errónea de que el salir de una relación abusiva es una opción para la
mujer. Este no es el caso usualmente. Como lo hemos mencionado,
el dejar la relación puede poner en peligro a la mujer así como a
sus hijos u otros dependientes. El perpetrador pude amenazar a la
mujer con hacerle daño a ella, los niños, o a si mismo si ella intenta
dejar la relación. También, cuando la mujer está dentro de una
relación abusiva, ella puede creer que el salir de esa relación esta
fuera de su abanico de posibilidades. Esto significa que el salir de la
relación para ella NO es una opción.
7. Los hombres abusivos no son malos padres
Constantemente creemos que el hecho de que le hombre solo abusa
a la mujer y no los niños, no lo hace un mal padre. Esta es una
creencia incorrecta. El abusar de la madre de los niños, lo hace un
mal padre.
8. La violencia doméstica es una cuestión de temperamento
La violencia doméstica es una decisión personal de comportarse
en forma violenta y controladora; no se trata de tener un problema
de temperamento. Todas las tácticas de abuso empleadas por un
hombre abusivo serán utilizadas independientemente de si este está
enojado o no.
9. Si alguien habla sobre experiencia de violencia
doméstica, lo más seguro es que están dramatizando la
situación.
Esta es una creencia completamente equivocada y muy peligrosa.
De hecho, cualquier evidencia de abuso, es posiblemente solo la
punta del iceberg. La realidad es que la mayoría de las mujeres que
viven en situaciones de intimidación y abuso, prefieren no hablar
de lo que les sucede por muchos motivos. Estos incluyen vergüenza;
temor de lo que sus parejas les puedan hacer si se enteran que han
hablado con alguien; que ella crea que el problema no es “tan malo”
y que él tiene un motivo para comportaste así, ya que el siempre
justifica y minimiza sus comportamientos controladores y abusivos.
10. Falso Arrepentimiento
Aunque sabemos que es posible que los perpetradores cambien
y sean transformados por el poder redentor de Dios, desafortunadamente el abusador usa el “arrepentimiento” falso o hasta el
“convertirse” en cristiano, como forma de ganar ‘terreno’ y hacer
que el abuso continúe. Si aparenta tener una súbita fe en Jesús y/o
un inesperado “real” arrepentimiento, por seguridad de la víctima,
ninguna des estas decisiones deben tomarse a ligera. Para comprobar si el arrepentimiento o conversión es genuina, esta actitud debe
ser evaluada y puesta a prueba por un periodo largo de tiempo,
consultando regularmente con la víctima, ya que ella es quien está
en mejor posición de evidenciar si ha habido un cambio o no.
www.restoredrelationships.org
6
Introducción
Servicios locales y nacionales de ayuda
Existen muchos servicios que ofrecen excelente apoyo y ayuda para víctimas de violencia doméstica en el Reino Unido. Es importante que
la iglesia reconozca la ayuda invaluable que estas agencias pueden proporcionar, haga uso de ellas y las apoye de cualquier manera posible.
Algunos de los números telefónicos pueden aparecer en la cuenta telefónica de la persona que haga la llamada. Favor de asegurarse que
la persona que necesita estos servicios este consciente de esta situación.
NAME OF ORGANISATION
PURPOSE
WEBSITE
TELEPHONE NUMBER
National Domestic Violence
Helpline
A national service for women experiencing domestic
violence, their family, friends, colleagues and others
calling on their behalf.
http://www.womensaid.org.uk
http://refuge.org.uk
0808 2000 247
(24 hours)
Scottish Domestic Abuse
Helpline
A service for women in Scotland experiencing domestic violence, their family, friends, colleagues and
otherscalling on their behalf.
http://www.scottishwomensaid.
org.uk
0800 027 1234
(24 hours)
Wales Domestic Abuse
Helpline
The Helpline is for anyone in Wales who is experiencing, or has experienced domestic abuse, or for
anyone who is worried about domestic abuse happening to a friend, family member or colleague.
http://www.welshwomensaid.org
0808 80 10 800
(24 hours)
Northern Ireland Domestic
Violence Helpline
A service for women in Northern Ireland experiencing domesticviolence, their family, friends, colleagues and others calling on their behalf.
http://www.womensaidni.org
0808 80 10 800
(24 hours)
National Centre for Domestic Violence
A free, fast, emergency service to survivors of
domestic violence enabling them to apply for an
injunction within 24 hours of first contact (in most
circumstances).
http://www.ncdv.org.uk
0844 8044 999
The National Stalking
Helpline
Practical advice and information to anyone who is
currently or previously been affected by harassment
or stalking.
http://www.stalkinghelpline.org
0300 636 0300
Southall Black Sisters
Support and advice on issues regarding no recourse
to public funding issues
http://www.southallblacksisters.
org.uk
020 8571 0800
(Mon-Fri 10am–5pm Closed
Wed 12.30pm to1.30pm)
Respect
A helpline for men who commit domestic abuse and
for people concerned for someone they know who
they think is abusive.
http://www.respectphoneline.
org.uk
0845 122 8609
(10am-1pm, 2pm-5pm Mon,
Tues, Weds, Fri)
Broken Rainbow
Support for lesbian, gay, bisexual and transgender
people experiencing domestic abuse.
http://www.brokenrainbow.org.uk
0300 999 5428
(2-8pm Mon and Thurs, Weds
10am-1pm)
Men’s Advice Line
A confidential helpline for men experiencing violence
and abuse from their partners or ex-partners.
http://www.mensadviceline.org.uk
0808 801 0327
(10am-1pm, 2pm-5pm MonFri)
Local Police Non Emergency Number
Contact to report non emergency crime,raise a
concern or ask advice.
http://www.police.uk
Please compete details for
your local service
Latin American Women’s
Aid – LAWA
Apoyo para mujeres y niños latinoamericanos,
sobrevivientes de violencia doméstica en el Reino
Unido
http://www.lawadv.org.uk
020 7275 0321 (9:30 –1:00 ,
2:00 - 5:30 Mon - Fri)
[email protected]
Latin American Women’s
Rights Service – LAWRS
Ayuda y apoyo para mujeres latinoamericanas en el
Reino Unido
http://www.lawars.org.uk
0844 264 0682 (9:30 –1:00
2:00 - 5:30 Mon - Fri)
www.restoredrelationships.org
7
La Iglesia Respondiendo
Un Decalogo para las iglesias
Es importante que dentro de la membresía de nuestras iglesias se
discuta el problema de la violencia doméstica y se desarrolle un
mejor entendimiento del impacto que la violencia doméstica tiene
en las vidas de sus víctimas y sus familias.
Al adoptar este decalogo, la iglesia local se compromete a dar
pasos tendientes a proveer información, soporte y ayuda pastoral a
aquellos que están experimentando violencia doméstica.
Con la publicación de este decalogo los miembros de la iglesia
local estarán haciendo público su compromiso de condenar la
violencia doméstica y su disponibilidad para ofrecer información,
cuidado y soporte a aquellos que son víctimas de este problema.
Decalogo en contra de la
violenca doméstica
Esta Iglesia –
1. E
ntiende que La violencia doméstica es el abuso infligido hacia una persona de forma física, sexual, psicológica, espiritual,
emocional, social o financiera dentro de una relación íntima o
familiar, el cual crea patrones de comportamiento coercitivo y
controlador. Esto incluye matrimonios forzados y los llamados
“crímenes de honor”.
2. S
ostiene que La violencia doméstica y cualquier otra forma
de abuso es inaceptable e irreconciliable con los principios
Cristianos o y con la vivencia Cristiana.
3. A
cepta que la violencia doméstica es un serio problema y que
sucede dentro de la iglesia así como en la sociedad en general.
4. P
roactivamente escucha, apoya, y ayudar a aquellos afectados
por la violencia doméstica.
5. S
iempre pondrá como prioridad la seguridad física y emocional de las mujeres y sus niños.
6. T
rabajará en conjunto con organizaciones que apoyan y dan
soporte a víctimas de violencia doméstica, aprenderá de ellas y
las apoyara de la manera más adecuada.
7. A
sumirá su parte en comunicar que la violencia doméstica es
un pecado.
8. C
ree en un Dios de amor, justicia, misericordia y perdón.
9. E
nseña lo que significa el ser un hombre y una mujer creados
igualmente a la imagen de Dios.
10. B
uscará designar líderes que se aseguren que la iglesia tiene
una provisión adecuada de guía e información sobre este
tema y mantendrá a la iglesia al tanto de nuevas publicaciones o información.
(Este decalogo ha sido desarrollado por “Churches together in
Gloucestershire”, - Iglesias Unidas en Gloucestershire, y adaptado por
“Churches Together in the Merseyside Region” – Iglesias Unidas en la
Región de Merseyside en , La Unión Baptista, la iglesia Metodista y
otras denominaciones en el Reino Unido)
La final de este manual encontrara dos copias de este decalogo.
Puntos prácticos y fundamentales para
que la iglesia local responda efectivamente a la violencia doméstica.
1. ¡Créalo! La violencia domestica existe dentro y fuera de la Iglesia.
Desafortunadamente el tema de la violencia doméstica es un
tema tabú. Un tema que “no sucede acá en la iglesia y no nos
gusta hablar de ella”. Sin embargo, gente dentro de la iglesia sabe
de personas que sufren de violencia doméstica, o son víctimas
ellas mismas. Por lo tanto es vital que este tema haga parte de la
agenda de discusión de la iglesia.
2. Es importante que la iglesia tenga una lista de contactos a los
cuales se puede referir a las víctimas de violencia doméstica para
ayuda adecuada. Favor de ver página 7?
3. Apoyar a organizaciones e iniciativas locales existentes que
luchan contra la violencia doméstica:
a. Informarse de quienes son y servicios prestan. En el Reino Unido se
puede empezar por llamar a la línea nacional de ayuda para la violencia domestica: 0800 2000 247.
b. Contactarlos y preguntarles cómo pueden apoyarlos como iglesia y
en qué áreas tienen más necesidad.
c. Incluirlos en la lista de ofrendas especiales dentro de la iglesia.
d. Recoger una ofrenda anual con destino refugios, organizaciones que
trabajan en esta área
e. Organizar eventos durante el año para apoyar a estas organizaciones.
f. Ofrecerles las instalaciones de la iglesia para realizar uno de sus eventos.
g. Invitarlos a hablar en los servicios dominicales o en otras instancias
dentro de la iglesia para promover esta causa
h. Desarrollar un esquema para proveer productos de aseo personal y/o
ropa y juguetes para niños para ser usados en caso de una emergencia.
i. Formar parte de algún Foro o Grupo en el que se discuta la violencia
contra la mujer. En el Reino Unido, información al respecto se pueden
encontrar en: http://www.womensaid.org.uk/azfora.asp?section=00010
0010009&itemTitle=Domestic+Violence+Fora
4. Adoptar el decalogo en Contra de la Violencia Doméstica para
las Iglesias
5. Estar conscientes de las limitaciones que se tienen. Ofrecer
consejo y dirección a una víctima de violencia domestica está
muy seguramente fuera de nuestras capacidades y conocimiento.
El pretender que se sabe lo que se está haciendo cuando no es así
causara más daño que ayuda y pondrá a la víctima y a otros en
riesgo. El trabajo como iglesias es el de proveer un lugar seguro
para la víctima y referirla a una organización donde puede encontrar la ayuda profesional que necesitan.
6. Capacitar a la iglesia, invitando profesionales en el área para
dictar talleres y seminarios.
7. Asegurarse que la iglesia ofrece el apoyo necesario para los niños
que se encuentran en medio de una situación de violencia doméstica o saber a dónde referirlos. La violencia domestica tiene
serias repercusiones en ellos. Es imperativo que la iglesia tenga
vigente una política de protección al menor y que los líderes y
personas que están involucrada en el ministerio de niños están
entrenados en políticas de protección al menor.
8. Confidencialidad. En vista del alto nivel de riesgo a la seguridad
y a la vida de las víctimas y sus hijos, es importante respetar la
información que se nos ha dado. Esta información o cualquier
información detallada relacionada sobre el tema solo debe de
ser compartida con aquellas personas que necesitan saber de la
situación. La seguridad de la víctima y sus hijos debe siempre
considerarse y permanecer como prioridad.
9. Orar por todos aquellos involucrados.
www.restoredrelationships.org
8
La Iglesia Respondiendo
¿Cómo puede la Iglesia desafiar el comportamiento abusivo?
1. Proveyendo información, colocando afiches, distribuyendo
folletos y tarjetas con información acerca de en donde encontrar ayuda cuando se está sufriendo violencia doméstica. Los
números de contacto de estas organizaciones pueden colocarse
en los baños de mujeres y otros lugares apropiados. Recuerden
que es necesario que las victimas puedan tener acceso a esta
información en forma discreta y sin sentirse juzgadas.
2.Utilizando enseñanza y predicación para mostrar que la violencia
doméstica está mal.
3.Orando regularmente por organizaciones que trabajan en esta
área y por las víctimas y perpetradores.
4. Revisando el contenido de sus cursos pre-matrimoniales, ¿se
tratan temas como el abuso y el control en la pareja?
5. Desafiando comportamientos inadecuados y animando a que la
gente use un lenguaje incluyente.
6. Haciendo de su Iglesia un lugar seguro y proveyendo oportunidades para orar y escuchar a otros.
7. Discutiendo estos asuntos en su grupo de jóvenes, buscando
apoyo en organizaciones que trabajan en esta área y solicitar
materiales adecuados.
8. Animando a miembros de la Iglesia a entrenarse para entender
este problema más a fondo, es importante desarrollar habilidades
dentro del cuidado pastoral, escucha empática etc.
9. Teniendo libros en contra de violencia doméstica en sus librerías
y en la biblioteca de la Iglesia.
10. Apoyando los derechos humanos en su iglesia, ciudad, país e
internacionalmente.
11. Invitando a conferencistas especializados en el tema para que
hablen de este problema y mantenerlo así en la mente de la
congregación.
12. Designando un día especial cada año en donde la iglesia se
enfoca en la problemática de la violencia doméstica y provee
información a toda la congregación. Noviembre 25 es el día
internacional en contra de la violencia doméstica y abuso en
contra de la mujer. Folletos publicitarios se pueden encontrar en
www.unifem.org/campaigns/sayno/
Como hacer de la Iglesia un lugar seguro
Repuesta Inicial:
1. Aceptando que el problema de violencia doméstica es un área que requiere consejería profesional y que se debe referir a sus víctimas a
organizaciones especializadas.
2. Trabajando conjuntamente con una organización que se dedique a combatir la violencia doméstica.
3. Ofreciendo un oído atento para escuchar a las víctimas de violencia doméstica.
Educación:
1. Asistiendo a cursos sobre el tema
2. Escuchando a organizaciones que tienen experiencia relevante.
3. Escuchando a las víctimas y sobrevivientes de esta problemática.
4. Estudiando, leyendo libros, usando recursos en línea. (vea paginas 18,19).
5. Evaluando sus propias actitudes y creencias en cuanto a la violencia doméstica. Considerar si sus ideas en cuanto a esta problemática
necesitan ser desafiadas, re-ajustadas etc.
Prevención:
1. Informando a la congregación sobre lo que es la violencia doméstica.
2. Hablando abiertamente con sus líderes y la congregación sobre este problema.
3. Abriendo espacios de dialogo sobre este problema en los colegios, grupos de jóvenes, cursos matrimoniales y otros ministerios que la
iglesia lleva a cabo.
4. Llamando la atención a este problema mediante la oración, la predicación y los Estudios Bíblicos. No asuma que otros ven las cosas de la
misma manera que usted las ve. Interprete, explique y hágalo relevante.
Creando Conciencia:
1. Asegurándose que el tema de la violencia doméstica se menciona adecuadamente en predicaciones, enseñanzas y grupos de estudios
bíblico.
2. Creando espacios en donde la gente pueda hablar, discutir, desarrollar su entendimiento y comprensión de este y otros problemas relacionados.
Cree un Equipo Pastoral:
1. Desarrolle un equipo dentro de su iglesia que pueda:
a. Orar por asuntos en torno a la violencia doméstica que afectan a la iglesia y la comunidad local.
b. Que se entrene para ayudar a aquellos en la iglesia que están sufriendo de abuso.
c. Referir a víctimas a lugares apropiados para recibir ayuda.
d. Proveer un punto de contacto y cobertura para el equipo de liderazgo en cuanto a este problema.
2. Contacte al equipo de Restaura para más ayuda.
www.restoredrelationships.org
9
AYUDANDO A AQUELLOS INVOLUCRADOS
Reconociendo señales de violencia doméstica
Es muy difícil crear una lista de señales que pueden indicar que hay violencia doméstica, entre otras razones por que:
a) Los perpetradores son muy hábiles en cubrir su comportamiento y mentir. De otro lado las víctimas de abuso desarrollan estrategias para
ocultar la situación por la que están pasando bien sea por miedo y/o vergüenza pero más aún por el deseo de protegerse a sí mismas y a
sus hijos.
b) La violencia doméstica puede darse en diferentes niveles y en extremos opuestos. Por ejemplo, a una mujer se le puede prohibir el ir a
trabajar o dejar la casa mientras que a otra por el contrario se la puede forzar a trabajar por largas jornadas sin tener acceso al fruto de su
trabajo. A una mujer se le puede prohibir dejar a sus hijos solos, a otra por el contrario se le puede negar que los toque o se les acerque.
Las siguientes señales pueden sugerir que hay evidencia de violencia domestica*
1. Una mujer nunca se le ve sola, siempre está acompañada por
su pareja.
2. Se puede volver más y más solitaria, posiblemente se cambia de
casa lejos de su familia. No tiene amigos o gradualmente los va
dejando, se aleja de la iglesia.
3. Su pareja habla por y sobre ella o no la deja hablar, ella se ve
vacilante cuando habla. Su pareja parece controlarla y hace
comentarios para minimizarla constantemente.
4. Puede presentar lesiones inexplicables. Sin embargo los
perpetradores son muy hábiles para hacer daño en lugares que
pueden ser fácilmente cubiertos. Cuando se le pregunta sobre
estas lesiones ella puede dar un sinfín de excusas sobre como
tuvieron lugar.
5. Si su pareja se comporta de manera inapropiada en público,
ella justifica y excusa su comportamiento.
6. Ella se ausenta de su trabajo sin explicación alguna o constantemente llega tarde a trabajar, ella puede perder su trabajo y no
dar ninguna razón “relevante”
7. Ella se ve temerosa, ansiosa o muy nerviosa en compañía de
su pareja.
8. Su pareja la contacta excesivamente, le manda textos y la llama
a constantemente.
9. Ella puede no tener acceso a dinero.
10. E
lla no le gusta que la visiten en su casa o se le ve dubitativa
cuando se le preguntan detalles su dirección.
11. Su pareja es poco sociable con sus amigos, familia, colegas o
puede ser extremadamente encantador. Puede que la menosprecie en público.
12. Si tiene niños, batalla en controlarlos y ellos la llaman por
nombres rudos o inapropiados y la ignoran. O por el contrario, son muy apegados a ella y no quieren estar lejos de ella.
13. Su pareja le puede estar diciendo a otros que es el la víctima
de violencia doméstica y que ella abusa constantemente de él.
14. Al comienzo de la relación, su pareja la sorprende constantemente con visitas improvisadas particularmente cuando ella
está en compañía de otros.
15. Ella puede irse vivir con él, o comprometerse, o quedar embarazada muy rápidamente después de conocerlo.
16. El busca presentarla como una persona irracional. Él puede
presentarse como la victima de su irracional conducta.
17. Su comportamiento puede empezar a cambiar al principio de
la relación.
18. Ella puede dejar de hablar sobre su pareja con otros.
*Esta lista no es exclusiva ni exhausta
www.restoredrelationships.org
10
AYUDANDO A AQUELLOS INVOLUCRADOS
Una mujer expone la violencia de la que es víctima
REPETAR Y ESCUCHAR
Créale a la víctima.
No le pida prueba del abuso
Asegúrele a la víctima que NO es su culpa
Afirme que mantendrá confidencialidad pero explíquele los límites
Demuéstrele a la víctima su interés y preocupación.
Sea honesta y clara sobre su capacidad para ayudar así como sus limitaciones.
¿Hay niños involucrados?
Si
NO
Siga la guía establecida por la ley
para la protección de menores
Explique el impacto que la violencia domestica tiene en los niños.
(el daño psicológico, mental, etc.)
Discuta la situación con alguien que tiene experiencia en este
tipo de situaciones.
¿Hay peligro inmediato para la victima?
¿Se siente ella misma que esta en peligro?
NO
NO
Si
¿Esta la victima pidiendo
apoyo adicional?
¡La Seguridad la víctima y
sus hijos es la prioridad!
SI
No requiere o pide ayuda adicional
El tiempo invertido ha sido bien utilizado. La victima ahora sabe
que puede recurrir a usted si requiere ayuda y apoyo, que usted
le cree y que ella NO está equivocada.
Puede que ella aprecie si usted deja la puerta abierta para
encontrarse y hablar en el futuro
Recuerde que usted no debe forzar a la víctima a tomar decisiones,
la mejor ayuda que usted le puede ofrecer es escucharla y ofrecerle
la información que ella necesita si la oportunidad se presenta.
Pida permiso a la víctima para hacer notas de la conversación,
usando las palabras de la víctima, las acciones que usted haya
tomado y cualquier preocupación que usted tenga.
Posiblemente usted quiera discutir esta situación con un
profesional, si es así mantenga la confidencialidad y tome nota
de cualquier información que le sea útil.
Tenga claro que cualquier movimiento puede poner a la víctima,
los niños, oros miembros del equipo y a usted mismo en peligro.
Guíese por lo que la víctima quiere, no por lo que usted piensa
que necesitan. Considere sus limitaciones en cuanto a tiempo,
provisiones, etc.
¡Tome Acción!
Exponga las posibilidades disponibles y realistas. Por ejemplo:
La Policía, un refugio para mujeres, “Women’s Aid”,
Procedimiento jurídico.
De información correcta y actualizada, folletos, números
telefónicos (vea la información en la pág.. 6)
Anime a la víctima a contactar una organización especializada o,
con su permiso, hágalo usted en lugar de la víctima.
Con permiso de la víctima, haga notas y documente la visita,
manteniendo la confidencialidad.
www.restoredrelationships.org
11
AYUDANDO A AQUELLOS INVOLUCRADOS
Que Hacer Y Que No Hacer cuando se esta apoyando a una
victima de violencia doméstica
Hacer
1. Encuentre un lugar seguro en donde puedan hablar.
2. Tenga a alguien más presente –si es que la víctima está de acuerdo.
3. Dele tiempo a la persona para hablar.
4. Escuche lo que ella tenga que decir – y tómelo seriamente.
5. Créale, el abuso que ella le está describiendo es solo la punta del
iceberg.
6. Dele prioridad a la seguridad de la víctima inmediatamente.
7. Motívela y apóyela para que ella tome sus propias decisiones.
8. Apoye y respete sus decisiones. Aun si ella decide regresar a la
situación de abuso, es su decisión. Ella tiene más información
de la situación y de cómo sobrevivirla. Sin embargo, si hay niños
involucrados, la seguridad de ellos es primordial.
9. Provea la información relevante a cerca de organizaciones e
instituciones que la puedan ayudar. Si es apropiado sugería que
usted las puede contactarlas en su lugar y hágalo en su presencia.
Ofrézcale un lugar privado y seguro de donde ella pueda contactar estas agencias y hablar con ellas.
10. Utilice la experiencia de expertos y aquellas personas entrenadas para atender este tipo de problemas.
11. Asegúrele a la víctima que no es su culpa, que ella no se merece
estar en esa situación. Que no es la voluntad de Dios en ningún
momento que ella este en una situación así.
12. Déjele saber que lo que el abusador está haciendo está mal y es
completamente inaceptable.
13. Demuéstrele aceptación y amor.
14. Sea paciente.
15. Proteja la privacidad de la mujer
No Hacer, NO
1. La juzgue a ella o lo que ella le está diciendo.
2. Haga promesas que no son realistas.
3. Sugiera que regrese al abusador e intente una vez más. Las
estadísticas revelan que para cuando una víctima decide hablar
sobre el abuso, ella ya ha padecido varios incidentes violentos.
4. Minimice la severidad del problema y el posible peligro en el que
ella se encuentra.
5. Reaccione con enojo, disgusto o incredulidad a lo que ella le
dice.
6. Reaccione de manera pasiva.
7. Pregunte por qué no ha actuado antes o en forma distinta.
8. La culpe a ella por la violencia. Es la violencia de su pareja no la
de ella.
9. Actúe en nombre de ella sin su consentimiento
10. Espere que ella tome decisiones rápidamente.
11. Tome decisiones por ella o dígale lo que tiene que hacer.
12. Recomiende consejería matrimonial, u otras formas de mediación. Estos recursos no son de ayuda en una situación de
violencia doméstica.
13. La anime a que lo perdone y lo acepte de nuevo.
14. La mande a la casa con una oración, instruyéndola a que sea
sumisa a su marido y que lo traiga a la iglesia como una esposa
Cristiana que es.
15. La contacte en su casa al menos que lo hayan acordado.
16. Trate de hablar con la pareja para tener “su” lado de la historia.
17. Discuta la situación con líderes de la Iglesia que inadvertidamente puedan pasar información a la pareja.
18. Si ella ha decidido buscar refugio, no provea información
sobre el lugar donde ella se encuentra al abusador o a personas
que puedan pasar la información a el.
19. Cree dependencia, ni se involucre emocional o sexualmente
con la víctima, esto solo perpetuara el círculo de abuso a la
victima
20. Se quede de brazos cruzados – Actúe!
www.restoredrelationships.org
12
AYUDANDO A AQUELLOS INVOLUCRADOS
Que HACER y que NO HACER cuando se esta tratando con un perpetrador
HACER
1. Tenga siempre la seguridad de la víctima como prioridad.
2. Si considera apropiado el reunirse con el, hágalo en un lugar
público o en la Iglesia siempre con otras personas presentes.
3. Cuando no este con él, ore por él. Pídale a Dios que lo ayude
a parar con la violencia, que tenga la voluntad de cambiar su
comportamiento y escoger un nuevo estilo de vida lejos de la
violencia.
4. Tenga claro que solo él es responsable por su comportamiento y
que el abuso es su OPCION.
5. Asegurarse que todas las acciones que usted tome tienen como
centro a la víctima y no pierda de vista el abuso que se ha cometido.
6. Si la victima continua en la relación, solo hable del abuso si el
perpetrador ha sido arrestado, o si el abuso ha sido reportado y
las autoridades han tomado acciones pertinentes.
7. Si la víctima no está en la relación, solo hable con el si la otra persona está a salvo y fuera del alcance de el (asegúrese que no tenga
contacto con la víctima y la pueda acosar por medios electrónicos
como mensajes de texto). Esto solo lo debe de hacer si la víctima
le ha dado consentimiento de hablar con él acerca del abuso.
8. Manténgase alerta del peligro que esta persona representa para
usted y para otros, pero principalmente para la víctima, sus hijos
y la familia de ella en general.
9. Busque programas que trabajen con perpetradores y otros y
servicios que le pueden ayudar a él para cambiar su comportamiento.
10. Encuentre maneras de apoyar a la policía, u otras autoridades
involucradas con él para monitorear su comportamiento.
11. Desafíe cualquier razonamiento religioso que el pretenda dar
para excusar sus comportamiento y responda a preguntas que él
pueda tener sobre esto.
12. Nombre el abuso como SU problema y no el de ELLA. Dígale
que solo EL puede parar este comportamiento y que usted está
dispuesto a ayudar.
13. Tome seriamente cualquier amenaza que el haga e informe a la
policía. Si la amenaza involucra a la víctima, sus hijos, o algún
otro miembro de la familia hágaselo saber a la víctima.
14. Comparta cualquier preocupación que tenga con profesionales
entrenados.
15. Recuerde que La violencia doméstica es SIEMPRE la responsabilidad del perpetrador.
NO HACER, NO
1. Hable con él para confirmar la historia de la víctima.
2. Se reúna con él en privado y/o a solas.
3. Lo confronte o déjele saber que usted sabe de sus actos de
violencia. La confrontación debe ser hecha por un profesional
y solo si a) la victima ha dado su consentimiento, b) La victima
está enterada de que alguien va a hablar con él y c) la víctima está
segura y a salvo.
4. Le permita que use lenguaje religioso para justificar su comportamiento.
5. No lo incentive a hacer consejería con la pareja, si usted está en
conocimiento de que hay violencia doméstica.
6. Provea información del lugar en donde se encuentra su víctima si
la pareja lo ha dejado.
7. Se deje manipular en ningún momento si el intenta minimizar el
abuso, negarlo o mentir acerca de él.
8. Acepte que el traslade la responsabilidad del abuso a la víctima, a
las circunstancias o alguna otra persona en particular.
9. Se deje convencer por experiencias súbitas de ‘conversión’ espiritual. Si esta es genuina, entonces será una herramienta muy útil
para mantenerlo responsable de sus actos y comportamiento.
Pero si no es genuina, solo será una herramienta que el usara
para manipularlo a usted y al sistema y evitar el tomar responsabilidad por lo que ha hecho.
10. Abogue por el abusador para evitar las consecuencias legales de
su comportamiento violento.
11. Provea testimonio o sirva de testigo o referencia de carácter en
cualquier procedimiento legal.
12. Perdone al abusador fácil y rápidamente.
13. Confunda el sentimiento de culpa con arrepentimiento verdadero.
14. Lo mande de vuelta a su casa con una oración.
www.restoredrelationships.org
13
AYUDANDO A AQUELLOS INVOLUCRADOS
Abuso Doméstico y la ley en el Reino Unido
En el Reino Unido, existen dos formas legales en las que se puede tratar el asunto de la violencia doméstica. Primero, una denuncia formal
puede hacer a la policía, la cual, apoyada con suficiente evidencia, presentara una alegación penal. Segundo, la victima puede hacer directamente un reclamo por daños y perjuicios a través de la corte civil.
La Corte Criminal
En cuanto al procedimiento legal, la victima reporta La violencia
doméstica a la policía y la policía investiga la denuncia. La policía
provee a los Servicios Fiscales de la Corona (“Crown Prosecution
Services” CPS) con la evidencia obtenida y el CPS toma la decisión
de si tienen o no suficiente evidencia para asegurar una convicción. La mayoría de los casos de violencia doméstica se catalogan
como delitos en contra de la persona tales como asalto, lesiones
corporales, lesiones corporales agravadas, o cargos de delito sexual
o violación, dependiendo de la severidad de la conducta y el daño
infligido.
Si el CPS decide imputar cargos, esta debe demostrar que sin
lugar a dudas el acusado ha cometido el crimen. Si el acusado se declara no culpable, el juicio entonces tomara lugar en la Corte de la
Magistratura o en La Corte de la Corona dependiendo la naturaleza
de la ofensa o los cargos imputados.
El objetivo del proceso es el traer al acusado a la justicia y al
mismo tiempo proteger a la víctima a través de las unidades de
ayuda policiaca para víctimas de violencia doméstica y varios
programas para apoyo a las víctimas. Si antes y durante el juicio, la
Corte considera que la víctima está en riesgo de ser atacada por el
acusado, el será mantenido bajo custodia y se impondrán medidas
de protección si el sale bajo fianza.
La Corte Civil
Existen varias formas en las que se puede buscar reparación al el
crimen en una Corte Civil. Información sobre el proceso para
presentar una denuncia en esta corte se puede obtenerse a través
de las organizaciones citadas en la hoja de servicios informativos
y de ayuda en este manual. Las organizaciones generalmente están
interconectadas y pueden referir a la víctima al lugar más adecuado
posible.
Delitos derivados de la violencia doméstica, por lo general dan
lugar a una denuncia civil; de hecho, la evidencia de una convicción criminal por el asalto puede ser admisible como evidencia en
una denuncia civil. Sin embargo, también es posible el insistir en
hacer una denuncia civil aun cuando la conducta no constituye
una ofensa criminal o no hay suficiente evidencia para obtener una
convicción en la Corte.
Los estándares de evidencia que son requeridos en una Corte
Civil son menores que los requeridos en una Corte Penal. Aquí el
estándar probatorio utilizado es el de la preponderancia de prueba,
que significa que la víctima tiene que establecer que es más probable (51% o más) que su versión sea la correcta y no la del perpetrador.
Por lo tanto es más probable comprobar una ofensa civil que
una criminal. De la misma forma si la víctima no se siente segura
en reportar el crimen a la policía, una acción civil puede ofrecerle
protección.
Una denuncia civil por violencia doméstica toma por lo general
la forma de una acción por negligencia, o transgresión de una
norma penal, dependiendo de las circunstancias. El tipo de compensaciones ofrecidas son: (a) Daños –compensación financiera a
consecuencia de la conducta del acusado. (b) Orden de Restricción
Civil – estas formas restringen el contacto entre el acusado y la
victima; buscan eliminar la oportunidad que el acusado pueda tener
para acosar, intimidar o amenazar a la víctima a sus hijos y/o otras
personas relacionadas con la víctima. (c) ordenes de ocupación –
estas estipulan los derechos de la victima de ocupar una vivienda
sin el acusado en ella.
www.restoredrelationships.org
14
Teología
Introducción
A través de la historia, la Biblia ha sido usada para justificar, perpetuar y propagar el abuso contra las mujeres. Este mal uso de la Biblia
no solo provee a los perpetradores la habilidad para empezar y continuar el abuso, pero también llena de dudas y dilemas espirituales a
quienes lo experimentan.
Esta sección identifica algunos de los pasajes bíblicos y creencias religiosas que han sido malinterpretadas y/o usadas erróneamente así
como ofrece una oportunidad para revaluarlos y reexaminar los con la esperanza de generar acercamientos más útiles y saludables a los
mismos.
1. Es importante el reconocer la autoridad celestial de la Biblia, “Toda Escritura es inspirada por Dios para instruir, corregir y exhortar
en justicia”, (2nda Timoteo 3:16).
2. La palabra de Dios, es decir la Biblia, debe ser entendida por medio de la Palabra reencarnada, Jesús; “En el principio era la Palabra, y
la Palabra estaba con Dios, y la Palabra era Dios”. (Juan 1:1 )
3. Todo esto debe ser comprendido dentro del contexto del amor; "Y tres cosas permanecen: la fe, la esperanza y el amor. Pero la más
grande de estas tres es el amor”. (1ª Corintios 13:13)
4.Que por cada acción que tomemos, tendremos que rendir cuentas de cada una de ellas; “Cada uno de nosotros dará cuenta delante de
Dios”. (Romanos 14:12)
Tablas Teológicas
En el siguiente cuadro se citan algunas de las Escrituras que han sido de usadas en detrimento de las víctimas de violencia doméstica. También se muestran opciones de cómo ellas pueden ser útiles y usadas como fuentes para futuro estudios Bíblicos.
ESCRITURA
APLICACIÓN SALUDABLE
APLICACIÓN NO SALUDABLE
Sumisión
“Esposas, estar sometidas a sus
maridos como al Señor”
­— Efesios 5:22
Obediencia
La mujer debe obedecer a su pareja
El no someterse es causa para que exista
abuso
Si el hombre abusa de su mujer es porque ella
no se somete como debe.
Sumisión mutua
El versículo anterior (5:21) dice “Someterse los unos a los
otros” por tanto el versículo 22 debe leerse en el contexto de
la mutua sumisión que nos debemos dar el uno al otro. El someterse es una decisión voluntaria de colocarse bajo el cuidado de
la otra persona.
Someterse es una opción, la sumisión no puede ser forzada,
tiene que ser una opción. La falta de sumisión nunca debe o
puede justificar la violencia doméstica.
Cabeza de Familia
“El marido es la cabeza de su mujer,
así como Cristo es la cabeza de la
Iglesia, Su cuerpo, por el cual vino
a morir”
— Efesios 5:23
El imponer poder
El hombre es la cabeza por lo tanto es la
autoridad y tiene todo el poder y el derecho de
imponerla.
Superioridad
Ser la cabeza significa ser superior y por lo tanto
otorga el derecho a recibir más que a dar.
Dejar a un lado el poder
El ejemplo que Dios nos da de cómo ser cabeza se tipifica en
Cristo como cabeza de la Iglesia. Cuando Cristo vino a habitar en
medio nuestro, El dejo toda su gloria en el Cielo, por su novia, la
Iglesia. El griego original para la cabeza en este pasaje es Kephale,
esta palabra significa la cabecera de un río, o la fuente de agua
donde comienza un río. No hay un elemento de superioridad en
esta palabra.
Gobernar sobre …
Mi derecho a gobernar
A la mujer le dijo “… Y tu deseo
Dios determino que el hombre deber gobernar
será para tu marido y el gobernara
sobre la mujer, por lo tanto así debe ser.
sobre ti”
— Génesis 3:16
Modelo de gobierno no como resultado del plan original
A consecuencia del pecado el hombre gobierna sobre su mujer.
Este no fue el plan original de Dios para la humanidad, antes de
la caída tanto el hombre como la mujer fueron creados iguales a
la imagen de Dios.
.
La Creación de la Mujer
“Dios dijo, ‘No está bien que el
hombre este solo. Hare una ayuda
para el’.
Modelo de gobierno no como resultado del plan original
A consecuencia del pecado el hombre gobierna sobre su mujer.
Este no fue el plan original de Dios para la humanidad, antes de
la caída tanto el hombre como la mujer fueron creados iguales a
la imagen de Dios.
— Génesis 2:18
Inferioridad
Ayudar significa servir, este versículo muestra
que Dios creo a la mujer par que le sirva al hombre y por lo tanto sugiere que es inferior a él.
Fuente de Información:
Esclavos, Mujeres y Homosexuales; William Webb
www.restoredrelationships.org
15
Teología
ESCRITURA
APLICACIÓN SALUDABLE
APLICACIÓN NO SALUDABLE
Perdonar
“El perdonarnos nuestras ofensas los
unos a los otros, así como hemos
sido perdonados”
— Mateo 6:12
Olvidar / Dejar ir
El perdonar a alguien significa el dejar ir, el
olvidar lo que han hecho y mantener la misma
relación sin importar si hay un cambio de
comportamiento en la otra persona o no.
Consecuencias
El pecado tiene consecuencias y el perdonar no significa que
las consecuencias son eliminadas. El perdón es un proceso y
no debe anular las consecuencias de abuso o indicar que una
situación de abuso debe continuar como esta porque la victima
ha perdonado. La mujer no debe permanecer en una relación de
violencia domestica para probar que ha perdonado genuinamente
al perpetrador.
Fuente de información:
Equipaje Nooma; Rob Bell
El Pecado Original
“Cuando la mujer vio el fruto y el
fruto era bueno, lo tomo y lo comió.
Después se lo dio al hombre, el cual
estaba con ella y lo comió”.
— Génesis 3:6
Pecado: Las Mujeres son Débiles
Eva tomo el fruto y ella se lo dio a su marido;
esto muestra que las mujeres son más débiles
y prontas al pecado.
Pecado: Igualdad de Responsabilidad
El hombre y la mujer ambos participaron de la caída; Adán no es
menos culpable que Eva. En Romanos 5:12-21 dice “Así como
el pecado entro al mundo por un hombre, y la muerte por el
pecado, así vino la muerte para con todos ya que todos somos
pecadores”
Divorcio
“Pero yo les digo que al menos que
la carta de divorcio sea por causas
de inmoralidad, este causa a su
mujer que sea una adultera”
— Mateo 5:32
Contracto
El Matrimonio es un contracto, y la persona que
cancela el contracto, aquella que pide el divorcio, es la persona responsable. Por lo tanto si
una mujer se divorcia de su marido porque la
maltrata, entonces ella es al culpable no él.
Pacto
El matrimonio es un pacto; el divorcio es el quebrantamiento
de ese pacto. Cuando un hombre decide abusar de su mujer en
cualquier forma, él es quien está rompiendo ese pacto de amor
por medio del abuso. Si la mujer decide que quiere divorciarse
debido al abuso, ella simplemente está haciendo publico el
rompimiento previo que su pareja ha hecho en la intimidad. Ella
no está actuando en contra vía con lo que la Biblia dice acerca
del divorcio. El pacto fue quebrado primeramente por su pareja a
través del abuso.
Fuente de Información:
No bajo Ataduras de Bárbara Roberts
Divorcio y Segundas Nupcias por David Instone-Bewer
Sufrimiento
“En todo dar gracias a Dios, ya que
por ahora tendrán sufrimiento y
tribulaciones”
— 1ª Pedro 1:6
Aceptación
Las mujeres deben aceptar el abuso como parte
de su sufrimiento y crecer en su fe mediante
este.
Desmentir:
Permanecer en una situación de abuso pone a la mujer a riesgo
de ser asesinada. Cuando Jesús fue tentado para que arriesgara
su vida, Él dijo: “También está escrito: ’No tentaras al Señor tu
Dios’ (Mateo 4:7)”. Dios quiere que las mujeres que son abusadas estén protegidas y a salvo, no exponiendo sus vidas.
Fuente de Información
http://www.hiddenhurt.co.uk/spiritual_obstacles_to_leaving_abuse.html
La siguiente tabla, muestra algunas creencias y actitudes, que pueden mejorar al capacidad de la Iglesia y de los cristianos como individuos
a apoyar eficazmente a otros que están sufriendo abuso.
IDEAS
ACTITUDES
La violencia doméstica es un
pecado
La violencia doméstica es un acto de injusticia el cual no debe excusarse bajo ninguna circunstancia. Es un pecado y
ofende la dignidad y derechos fundamentales del ser humano. También ofende y desafía la ley de Dios que se fundamenta en amor. Cuando se encuentre interviniendo en una situación de violencia doméstica, siempre recuerde que la
violencia doméstica es un pecado, una opción que fue escogida deliberadamente por una persona para dañar a otra.
Debe siempre ser entendido como un acto criminal.
La Iglesia tiene la responsabilidad
y deber de ayudar y sostener a las
mujeres que sufren abuso.
A través de la Biblia, Dios siempre nos ha llamado a ayudar y apoyar a los pobres y necesitados; “Aprender a ser lo
bueno, el amar la justicia, rescatar al opresor, ayudar al huérfano, interceder por las viudas” – Isaías 1:17. “Recuerda
a aquellos que están en esclavitud como si vosotros estáis en esclavitud con ellos, y a aquellos que sufren como si
fuese nuestro cuerpo el que sufre”. –Hebreos 13:3
La Iglesia tiene la responsabilidad
de traer a cuentas al agresor
La violencia doméstica es un pecado, Romanos 6:26 dice “La paga del pecado es muerte….” Para poder mostrar
amor al agresor, se debe primero motivarlo a tomar responsabilidad por sus actos, así se generan oportunidades para
decidir cambiar el comportamiento. Gálatas 6:1 dice “Hermanos, si alguno esta en pecado, los que viven en el Espíritu
deben amonestarlo con amor. Pero tengan cuidado de no ser tentados juntamente”.
www.restoredrelationships.org
16
Recursos
Ejemplos de liturgia enfocada en apoyar la causa de poner
fin a la violencia doméstica
CONFESION
Hoy confesamos, conscientes de que oramos por nosotros mismos,
Nuestra Iglesia
Y nuestra sociedad.
Jesús dijo:
“Ama al Señor tu Dios
Con todo tu corazón
Con toda tu alma
Con toda tu mente
Y con toda tu fuerza.
Ama a tu prójimo como a ti mismo.
No hay mandamiento mayor que estos”
Ningún tipo de abuso,
Sobre cualquier persona,
Creada a la imagen de Dios
Es aceptable.
Abuso es el mal uso del poder.
El Temor proviene de la ausencia de amor.
(TODOS)
Dios de toda persona,
Confesamos nuestros pecados a Ti,
Nuestra negligencia y olvido
De tus mandamientos;
Como Iglesia y como individuos,
A través de la historia, y en nuestra
sociedad;
En nuestros hogares, en nuestro tiempo
libre,
Nuestro amor se ha quedado corto
Y hemos menospreciado Tu Imagen en
nosotros.
Jesús dijo:
“El Espíritu de Dios está sobre mí,
Porque me ha ungido para proclamar
Las buenas nuevas a los pobres.
Me ha mandado a proclamar
Libertad a los cautivos
Y recobrar vista a los ciegos,
Para dejar libre los afligidos,
Y proclamar el buen año del Señor”
Dios de misericordia y amor,
Confesamos nuestros males,
Nuestra errónea manera de pensar
Y nuestras palabras hirientes.
Reconocemos que el abuso aprisiona y
aflige a la gente.
Reconocemos que el silencio,
Frente al abuso
No es una opción aceptable.
Avívanos para no permanecer en silencio.
Para hablar en contra del abuso de poder;
Particularmente en nuestros hogares.
Para alzar nuestra voz
Por aquellos que han sido abusados de
cualquier manera.
Para alzar nuestra voz
Por las necesidades de aquellos que sufren
a manos de otros.
Oramos en el Nombre de Jesús Cristo,
Quien extendió su mano de perdón hacia
todos.
Amen.
EL CREDO
Cuando Dios creo a los seres humanos,
El los hizo a la imagen y semejanza de Dios.
El los creo varón y hembra y los bendijo.
Y cuando los creo los llamo “seres humanos”.
ORACION FINAL Y BENDICION
El Compromiso:
(Todos)
Creemos que todo ser humano debe ser
valorado como creación de Dios. Creemos
que ninguna persona debe ser abusada o
explotada.
La Iglesia, nuestra iglesia,
Esta llamada a traer las buenas nuevas,
a ser las Buenas Nuevas y a marcar una
diferencia.
Ayúdanos Señor a ser una comunidad
de sanidad. Un lugar y un pueblo donde
ayudamos a todos aquellos que sufren y
tienen dolor.
Dios nos ha mostrado esto:
Y en esto creemos.
Que Dios nos de ojos para reconocer el
abuso en donde existe.
Que Dios nos de un corazón para alcanzar a
otros con compasión.
Que Dios nos de fortaleza y coraje para
traer las buenas nuevas de liberación y
restauración en donde están.
Porque de tal manera amo Dios al mundo
que dio a su único Hijo,
Para que todo aquel que en él cree no se
pierda más tenga vida eterna.
Y si el día de hoy se ha visto en un espejo y
puedes ver el reflejo de lo que usted sabe es
abuso de poder; que Dios le de el valor y la
determinación para cambiar.
Dios nos ha mostrado esto:
Y en esto creemos.
Y si usted ha sufrido abuso en el pasado o
está viviendo en una situación abusiva,
Si aún vive o está viviendo con el dolor y
sus consecuencias,
Que el Señor le traiga sanidad en mente y
cuerpo.
Así que en Cristo Jesús
Todos somos hijos de Dios a través de la fe,
Porque todos aquellos que han sido bautizados en Cristo
Se ha revestido en El.
No hay gentil o judío,
Esclavo o libre,
Varón o hembra,
Ya que somos uno en Cristo Jesús.
Dios nos ha mostrado esto:
Y en esto creemos.
¿Y que es lo que Dios requiere de nosotros?
Que hagamos justicia, que amemos la misericordia y que caminemos con humildad
delante de nuestro Dios.
Dios nos ha mostrado esto:
Y en esto creemos.
Y que la Bendición del Dios Todopoderoso,
Padre, Hijo y Espíritu Santo,
Guíe sus pasos el día de hoy, durante la
semana y siempre.
Vayan en paz y con determinación.
Amen y que así sea.
— Creado por Graeme Skinner
de la Iglesia de St Mary’s en Upton.
www.restoredrelationships.org
17
Recursos
Ejemplo de un folleto que puede usar en su Iglesia enfocado
en contra de la Violencia Doméstica
Violencia Doméstica
La violencia en contra la mujer es el crimen más común y menos
penalizado en el mundo entero. Nos escandaliza escuchar cómo la
violación sexual es usada como arma de guerra en algunos países.
Posiblemente nos estremezca el hecho de saber que en el país el
50% de las muertes de mujeres son producto de violencia doméstica. También nos asombramos al saber que 167 mujeres son violadas
diariamente. Nos entristece el saber que cada año miles de mujeres,
niños y algunos hombres viven en temor de violencia doméstica.
Esto no está bien. Pasamos del escepticismos a la consternación, del
disgusto al repudio, pero este es NUESTRO problema aquí y ahora.
Este folleto no solo nos invita a informarnos sobre los que sucede
a nuestro alrededor, local, nacional y mundialmente, en términos
de la violencia doméstica, pero también nos invita a examinar las
estructuras y relaciones a las que estamos involucrados. De hecho,
este folleto, nos desafía individualmente a escrudiñar en lo profundo de nuestro ser y confrontar nuestras ideas y percepciones en
cuento a género, poder y Dios.
La Organización Mundial de la Salud estima que la violencia es la
principal causa de muerte para mujeres entre 15 y 44 años de edad,
más que el cáncer, los accidentes de tránsito y la malaria juntas. Al
menos, 1 de cada tres mujeres ha sido abusada, golpeada, en algún
momento en su vida. La violencia domestica no es una problemática inusual, lo que es inusual es que sea reconocida y admitida.
Mitos y realidad
Existen muchos mitos en cuanto a la violencia doméstica (VD).
Algunos de estos son:
• LA VD solo afecta a pocos individuos. No en realidad este
es un problemática incrustada a lo largo y ancho de nuestra
sociedad.
•L
a VD solo afecta a mujeres; No este problema también afecta
a algunos hombres. (1 de cada 10 casaos de violencia domestica
tiene al hombre como víctima)
•L
a VD se da como consecuencia de provocación. NO, la VD
es una decisión del perpetrador de abusar de su víctima.
•L
a VD solo sucede en los estratos bajos de nuestra sociedad;
NO este problema ocurre en todos los círculos socio-económicos.
•L
a VD es un asunto privado “la ropa sucia se lava en casa”.
No la VD es abuso y el abuso es intolerable, los involucrados
necesitan ayuda, particularmente la víctima, el problema no
desaparecerá por si solo. Lo que si es cierto y suele suceder es
que la víctima se siente atrapada y no sabe a dónde recurrir
para solicitar ayuda.
•L
a VD es un asunto cultural. La VD es la forma más grande
deabuso en contra de la mujer mundialmente, independiente
de región, cultura, etnicidad, educación o estatus social.
La Diócesis de Chester, a la cual el autor de este folleto pertenece,
establece que: “La violencia doméstica es una ofensa en contra de la
humanidad y un pecado en contra de Dios. La violencia domestica
sucede dentro de la familias de la Iglesia así como en la sociedad en
general”.
A través de la historia, la Biblia ha sido usada para justificar, perpetuar y propagar el abuso en contra de las mujeres. Aquí encontrara un par de versículos Bíblicos, los cuales esperamos le sirvan
para reflexionar y orar.
Génesis 1:26-27 “Y dijo, hagamos al ser humano a nuestra imagen
y semejanza… hombre y mujer los creo”. En este versículo no hay
un indicio de jerarquía, así como no la hay en la trinidad. En Génesis 3vs. 15 leemos que el hombre es la “cabeza”, pero esta situación
se da como resultado del pecado, no es el plan o la prescripción de
Dios para la humanidad.
Génesis 2vs.18: Luego el Señor dijo: “No es bueno que el hombre este solo, voy a hacerle una ayuda idónea”. La palabra ”ayuda”
del Hebreo ezer, que se usa para referirse a la mujer aquí, es la
misma palabra que Dios usa para referirse a sí mismo en Antiguo
Testamento (1 Sam.7:12 / Sal. 12:1-2); por lo tanto no hay ninguna
sugerencia de superioridad. Las diferentes traducciones a los lenguajes modernos, han ensombrecido la manera en que los hebreos
hubieran interpretado y escuchado este versículo.
Efesios 5 vs. 21-25 “Por lo tanto someterse los unos a otros en
reverencia a Cristo. Esposas, someterse a sus maridos así como al
Señor. Ya que el esposo es la cabeza de su esposa, así como Cristo es
la cabeza de la Iglesia, su cuerpo, por la cual se entregó a sí mismo
para salvación. Así como la Iglesia se somete a Cristo, esposas,
someterse a sus maridos en todo. Esposos deben amar a sus esposas
como Cristo amo a la Iglesia y se entregó a si mismo por ella”. Todo
el concepto de sumisión en estos versículos se da en el contexto de
la sumisión mutua. El someterse aquí no significa el “obedecer en
todo”, pero significa tomar una decisión de ponerse bajo el cuidado
de otra persona en amor. La sumisión es una opción, un acto
voluntario, y la falta de sumisión jamás justificara el abuso. Cristo
como cabeza de la iglesia es nuestro modelo. Cuando Cristo vino
a habitar en medio nuestro, El dejo toda su gloria en el Cielo, por
su novia, la Iglesia. Este es un modelo radical para los esposos de
cómo ser cabeza en sus hogares.
Reflexione
¿Qué sentimientos emergen cuando usted lee esto realidad y versículos?
Ore: Hable con Dios en cuanto a sus sentimientos.
Considere: Sus propias relaciones… matrimonio, familia, empleo…
¿Qué diferencia puede usted hacer en los lugares donde usted esta?
o comparte “Su fe a través de su vida”?
Tome acción
• Línea de Ayuda Nacional para violencia Doméstica (National
Domestic Violence hotline) al 0808 2000 247.
• Violación y Abuso Sexual (RASA) línea de ayuda telefónica:
01516661392
• Latin American Women’s Aid: Apoyo y ayuda para mujeres y
niños latinoamericanos victimas de violencia domestica.
• Respeto (Respect.org): Para hombres que quieren cambiar su
comportamiento abusivo 0845 122 8609
• Sermones: www.stmp-upton.org.uk/audio
• Información y oraciones: www.stmp-upton.org.uk/Heart,Mind_
and_Soul/Engage
• Red internet describiendo el “Programa Libertad”: www.hiddenhurt.co.uk
— Created by Graeme Skinner of St Mary’s Church, Upton
www.restoredrelationships.org
18
Recursos
LIBROS
Viviendo con el Dominante (Living with the Dominator)
por Pat Craven (2008), Freedom Publishing,
Las Pantuflas del Dragón: De esta manera es como se es el vivir
en una relación abusiva. (Dragon-Slippers: This is what an abusive relationship looks like)
por Rosalind B. Penfold (2005), Penguin Group, Canada
No Hay Lugar para el Abuso (No Place for Abuse)
por Catherine Clark Kroeger & Nancy Nanson-Clark (2001),
Prensa InterVarsity, USA (este libro se encuentra en Español)
No Bajo Ataduras (Not Under Bondages)
por Barbara Roberts (2008), Maschil Press, Australia
Yo Sufro No una Mujer (I Suffer Not a Woman)
por Richard Clark Kroeger and Catherin Clark Kroger (1992) Baker
Books, USA
Poder y Control: El porque Hombres simpáticos pueden ser
Amores Peligrosos (Power & Control)
por Sandra Horley (2002), Vermillon, London
¿Por qué hace eso? (Why Does He Do That?)
por Lundy Bancroft (2002), Berkley
Herida Oculta (Hidden Hurt) http://www.hiddenhurt.co.uk
Esta institución esta designada a ayudar a entender las dinámicas de
una relación abusiva, los efectos, las diferentes formas, los efectos
para las victimas directas e indirectas; incluyendo niños dentro de
una relación de abuso. También tiene información específica para
la victima de abuso que es cristiana y links útiles así como números
telefónicos en el Reino Unido.
El Escondite – The Hideout www.thehideout.org.uk/default.aspa
La organización Women’s Aid creo esta pagina del internet para
ayudar a mujeres y niños a entender La violencia doméstica y
tomar acción positiva si esta sucediendo en sus vidas.
Respeto – Respect www.respectphoneline.org.uk
Una línea de ayuda para hombres que cometen abuso doméstico
y para personas preocupadas por otra persona o familia de la cual
ellos creen que están experimentado violencia doméstica.
Latin American Women’s Aid LAWA http://www.lawadv.org.uk
Ayuda para mujeres latinoamericanas y sus hijos que padecen de
violencia doméstica.
Latin Amercian Women’s Rights Service –LAWRS
http//www.lawrs.org.uk
Ayuda y apoyo a la mujer latinoamericana en el Reino Unido.
Redes de internet
Restaura - Restored http://www.restoredrelationships.org
Restaura es una alianza internacional Cristiana con información
disponible en Español, la cual trabaja con el propósito de terminar
con la violencia doméstica y trasformar relaciones.
RAVE http://www.theraveproject.org
RAVE es una iniciativa que busca el proveer información y acción
social para asistir a familias dentro de la fe que han sido impactadas
por problemas de abuso.
PASH – Paz y Seguridad http://www.peaceandfreedom.com
Ayuda y da consejería a personas que han sufrido de violencia
doméstica
Violencia Doméstica y La Comunidad Religiosa http://www.hhsc.
state.tx.us/programs/familyviolence/HHSC_clergy_Spanish.pdf
Es un link con información Bíblica y en general en cuanto a la
violencia doméstica hecha por el Estado de Tejas en EU.
No Bajo Ataduras – Not Under Bondage
http://www.notunderbondage.com
No Bajo Ataduras es un libro escrito por una sobreviviente de
Violencia Doméstica en el cual explica los dilemas espirituales que
enfrentan las victimas de violencia doméstica dentro de la Iglesia.
Esta red también tiene información general y recursos que pueden
ser útiles en este tema.
www.restoredrelationships.org
19
Recursos
Artículos y multimedia
Obstáculos Espirituales que impiden terminar una relación abusiva:
http://www.hiddenhurt.co.uk/religion_and_domestic_violence.
html
Respuesta del Cuerpo Clericó para responder a la Violencia Doméstica
http://www.medingthesoul.org/2007/04/clergy-responses-todomestic-violence/
El porque la victima no pude “solo irse”
http://www.notunderbondage.com/WhyDidn’tYouLeave.html
Video de promoción con la actriz Keira Knigthley:
http://www.youtube.com/wacth?v=ctoZbeD-GIY
Comercial australiano:
http://www.youtube.com/watch?v=AvBKIBhfgPc
Abuso Verbal:
http://www.youtube.com/watch?v=CmBgPsK-Im0
Rhihanna y Eminem:
http://www.youtube.com/watch?v=uelHwf8o7_U
Herramientas Útiles de DASH
http://www.dashchecklist.co.uk/uploads/pdfs/V-DASH%202010.
pdf
De Liderazgo Hegemonizo a una Sociedad Mutua
http://www.wcrc.ch/sites/default/files/PositiveMasculinitiesGenderManual_0.pdf
Reconocimientos
A “Churches Together in Gloucestershire” por desarrollar el Contracto para Iglesias
A “Meryside Churches Together” por la adaptación del Contracto
A La Unión de Iglesias Bautistas de Gran Britana y a La Iglesia Metodista por desarrollar el Contracto y otras
fuentes de información en contra de la Violencia Doméstica
A Susan Dunn y las Iglesias en Tunbridge Well en Kent por desarrollar la evolución de este paquete
A Mart y Dianne DeHaan por La Póliza en Contra De La Violencia Doméstica que desarrollaron conjuntamente
con Catherine Clark Kroeger
A “No Place for Abuse” – Una fuente de información Bíblica y Practica para contrarrestar las ideas en cuanto al
Abuso Doméstico por Catherine Clark Kroeger y Nancy Nason-Clark, Prensa InterVarisity de Illinois
A los recursos disponibles en www.hiddenhurt.co.uk
A los recursos del Instituto “Faith Trust”
A Daniel Metcalfe por desarrollar la sección de “Abuso Doméstico y la Ley”
A Susannah Holland y al proyecto SOS de violencia domesticá en Southend
A Roy Bishop
A Bárbara Roberts
A Graeme Skinner de la Iglesia de St Mary’s en Upton
A Mercedes Cunningham (Salazar) por la traducción en Español de este manual y a Carolina Kuzaks-Cardenas
por la revisión y fuentes de información en Español.
www.restoredrelationships.org
20
DECALOGO EN CONTRA DE LA VIOLENCIA DOMÉSTICA
www.restoredrelationships.org
Esta Iglesia
1Entiende que La violencia doméstica es el abuso infligido hacia una persona de forma física, sexual, psicológica, espiritual, emocional, social o
financiera dentro de una relación íntima o familiar, el cual crea patrones
de comportamiento coercitivo y controlador. Esto incluye matrimonios
forzados y los llamados “crímenes de honor”.
2Sostiene que La violencia doméstica y cualquier otra forma de abuso es
inaceptable e irreconciliable con los principios Cristianos o y con la vivencia Cristiana.
3Acepta que la violencia doméstica es un serio problema y que sucede dentro de la iglesia así como en la sociedad en general.
4Proactivamente escucha, apoya, y ayudar a aquellos afectados por la violencia doméstica.
5Siempre pondrá como prioridad la seguridad física y emocional de las
mujeres y sus niños.
6Trabajará en conjunto con organizaciones que apoyan y dan soporte a
víctimas de violencia doméstica, aprenderá de ellas y las apoyara de la
manera más adecuada.
7Asumirá su parte en comunicar que la violencia doméstica es un pecado.
8Cree en un Dios de amor, justicia, misericordia y perdón.
9Enseña lo que significa el ser un hombre y una mujer creados igualmente
a la imagen de Dios.
10Buscará designar líderes que se aseguren que la iglesia tiene una provisión adecuada de guía e información sobre este tema y mantendrá a la
iglesia al tanto de nuevas publicaciones o información.
(Este decalogo ha sido desarrollado por “Churches together in Gloucestershire”, - Iglesias Unidas en Gloucestershire, y adaptado por “Churches Together in the
Merseyside Region” – Iglesias Unidas en la Región de Merseyside en , La Unión Baptista, la iglesia Metodista y otras denominaciones en el Reino Unido
DECALOGO EN CONTRA DE LA VIOLENCIA DOMÉSTICA
www.restoredrelationships.org
Esta Iglesia
1Entiende que La violencia doméstica es el abuso infligido hacia una persona de forma física, sexual, psicológica, espiritual, emocional, social o
financiera dentro de una relación íntima o familiar, el cual crea patrones
de comportamiento coercitivo y controlador. Esto incluye matrimonios
forzados y los llamados “crímenes de honor”.
2Sostiene que La violencia doméstica y cualquier otra forma de abuso es
inaceptable e irreconciliable con los principios Cristianos o y con la vivencia Cristiana.
3Acepta que la violencia doméstica es un serio problema y que sucede dentro de la iglesia así como en la sociedad en general.
4Proactivamente escucha, apoya, y ayudar a aquellos afectados por la violencia doméstica.
5Siempre pondrá como prioridad la seguridad física y emocional de las
mujeres y sus niños.
6Trabajará en conjunto con organizaciones que apoyan y dan soporte a
víctimas de violencia doméstica, aprenderá de ellas y las apoyara de la
manera más adecuada.
7Asumirá su parte en comunicar que la violencia doméstica es un pecado.
8Cree en un Dios de amor, justicia, misericordia y perdón.
9Enseña lo que significa el ser un hombre y una mujer creados igualmente
a la imagen de Dios.
10Buscará designar líderes que se aseguren que la iglesia tiene una provisión adecuada de guía e información sobre este tema y mantendrá a la
iglesia al tanto de nuevas publicaciones o información.
(Este decalogo ha sido desarrollado por “Churches together in Gloucestershire”, - Iglesias Unidas en Gloucestershire, y adaptado por “Churches Together in the
Merseyside Region” – Iglesias Unidas en la Región de Merseyside en , La Unión Baptista, la iglesia Metodista y otras denominaciones en el Reino Unido