Seguidor de leva

Seguidor de leva
Catálogo General
A19-1
Seguidor de leva
Catálogo General
A Descripciones de productos
Tipos y características ........................ A19-4
Características del seguidor de leva ..... A19-4
• Estructura y características ................... A19-4
• Seguidor de leva con hueco hexagonal ... A19-5
• Seguidor de leva que contiene bolas de empuje .. A19-5
Tipos de seguidores de leva .................. A19-6
• Tipos y características .......................... A19-6
Tabla de clasificación............................. A19-8
Punto de selección .............................. A19-9
Vida nominal .......................................... A19-9
Estándares de precisión ........................ A19-10
Capacidad de carga de un seguidor de levas ..... A19-11
Juego radial ........................................... A19-11
Diagrama de dimensiones, tabla de dimensiones
Modelo CF (Tipo convencional (Anillo exterior cilíndrico),
Modelo CF-M (Tipo de acero inoxidable),
Modelo CF-R (Tipo convencional (Anillo exterior esférico),
Modelo CF-MR (Tipo de acero inoxidable) ............................. A19-12
Modelo CF-A (Seguidor de leva con hueco hexagonal (Anillo exterior cilíndrico)),
Modelo CF-M-A (Tipo de acero inoxidable),
Modelo CF-R-A (Seguidor de leva con hueco hexagonal (Anillo exterior esférico)),
Modelo CF-MR-A (Tipo de acero inoxidable) ........................... A19-14
Modelo CF-B (Seguidor de leva con hueco hexagonal (Anillo exterior cilíndrico)),
Modelo CF-M-B (Hecho de acero inoxidable),
Modelo CF-R-B (Seguidor de leva con hueco hexagonal (Anillo exterior esférico)),
Modelo CF-MR-B (Hecho de acero inoxidable).......................... A19-16
Modelo CFH-A (Seguidor de leva excéntrico con hueco hexagonal (Anillo exterior cilíndrico)),
Modelo CFH-M-A (Hecho de acero inoxidable),
Modelo CFH-R-A (Seguidor de leva excéntrico con hueco hexagonal (Anillo exterior esférico)),
Modelo CFH-MR-A (Hecho de acero inoxidable) ......................... A19-18
Modelo CFN-R-A (Seguidor de leva que contiene bolas de empuje) ... A19-20
Modelo CFT (Seguidor de leva con orificio de engrasado roscado (Anillo exterior cilíndrico)),
Modelo CFT-M (Hecho de acero inoxidable),
Modelo CFT-R (Seguidor de leva con orificio de engrasado roscado (Anillo exterior esférico)),
Modelo CFT-MR (Hecho de acero inoxidable) ........................... A19-22
Modelo de seguidores de leva compactos con anillo exterior
Modelos CFS-A, CFS-MA (acero inoxidable) ........................... A19-24
Seguidores de leva de montaje sencillo Modelos CF-SFU (anillo exterior cilíndrico),
CF-SFU-R (anillo exterior esférico) ................................... A19-26
Punto de diseño................................... A19-28
Fijación .................................................. A19-28
Instalación ............................................. A19-28
Accesorios ........................................... A19-30
Accesorios del seguidor de leva ............ A19-30
A19-2
Código de modelo ............................... A19-31
• Código de modelo ................................ A19-31
• Tipos y códigos de modelo de seguidores de leva .. A19-32
Precauciones de uso........................... A19-33
B Libro de soporte (separado)
Tipos y características ........................ B19-4
Características del seguidor de leva ..... B19-4
• Estructura y características ................... B19-4
• Seguidor de leva con hueco hexagonal ... B19-5
• Seguidor de leva que contiene bolas de empuje .. B19-5
Tipos de seguidores de leva .................. B19-6
• Tipos y características .......................... B19-6
Tabla de clasificación............................. B19-8
Punto de selección .............................. B19-9
Vida nominal .......................................... B19-9
Capacidad de carga de carril................. B19-11
• Ejemplo de cálculo de la capacidad de carga de carril ..... B19-11
Procedimiento de montaje y mantenimiento .. B19-12
Instalación ............................................. B19-12
Protección contra la contaminación y lubricación .. B19-14
Accesorios ........................................... B19-15
Accesorios del seguidor de leva ............ B19-15
Código de modelo ............................... B19-16
• Código de modelo ................................ B19-16
• Tipos y códigos de modelo de seguidores de leva .. B19-17
Precauciones de uso........................... B19-18
A19-3
Tipos y características
Seguidor de leva
Características del seguidor de leva
Anillo exterior
Retén
Cilindro de aguja
Placa lateral
Pasador
Jaula
Fig.1 Estructura del modelo CF…UU-A de seguidor de leva
Estructura y características
El seguidor de leva es un cojinete compacto y de alta rigidez que posee un eje. Contiene cilindros
de aguja y se utiliza como un rodillo guía para mecanismos de leva o para movimientos rectos.
Debido a que su anillo exterior rota, al mismo tiempo que mantiene contacto directo con la superficie de contacto, este producto posee una pared gruesa y presenta un diseño para soportar una
carga de impacto.
Dentro del anillo exterior, se incorporan cilindros de aguja y una jaula de precisión. Esto impide que
el producto se desvíe y logra un desempeño superior de rotación. Además, como resultado, el producto puede soportar fácilmente una rotación de alta velocidad.
Existen dos formas de anillo exterior: esférica y cilíndrica. El anillo exterior esférico absorbe fácilmente una deformación del centro del eje cuando se instala el seguidor de leva y ayuda a aligerar
una carga polarizada.
El seguidor de leva se utiliza en una amplia gama de aplicaciones, como mecanismos de leva de
máquinas automáticas, máquinas especiales así como sistemas portadores, transportes, máquinas
de encuadernación, cambiadores de herramientas de centros de mecanizado, cambiadores de palés, máquinas de revestir automáticas y horquillas deslizantes de depósitos automáticos.
A19-4
Tipos y características
Características del seguidor de leva
Seguidor de leva con hueco hexagonal
Para el modelo CF de seguidor de leva, el modelo CFN de seguidor de leva que contiene bolas de
empuje y el modelo CFH de seguidor de leva excéntrico, se encuentran disponibles pasadores de
hueco hexagonal que facilitan el ajuste de excentricidad.
Si desea un hueco hexagonal en la cabeza del pasador, agregue una “A” al final del código de modelo. Si desea un hueco hexagonal en la rosca del pasador, agregue una “B”. (La “B” corresponde a
modelos CF12 o superiores.)
H
Modelo CF-A
H
Modelo CF-B
Seguidor de leva que contiene bolas de empuje
Incluso un mínimo error de montaje en un mecanismo de leva de alta velocidad, que funciona en
un entorno adverso, podría causar un desgaste
anormal en la unidad de empuje del seguidor de
leva. En dichos casos, la utilización del modelo
CFN de seguidor de leva que contiene bolas de
empuje provocará un efecto significativo en el aumento de la durabilidad.
Los modelos CFN5 a 12 son artículos normalizados en almacén. Si desea otro tamaño diferente al de los artículos estándar, póngase en
contacto con THK.
El modelo CFN puede recibir una carga de empuje causada por un pequeño error de montaje.
Sin embargo, al diseñar el mecanismo de leva
o al instalar el seguidor de leva, se debe minimizar un componente de la fuerza de empuje o
evitar que ocurra.
Fig.2
A19-5
Seguidor de leva
La misma dimensión del ancho hexagonal entre caras (dimensión H) corresponde tanto al tipo A como al tipo B.
Tipos de seguidores de leva
Tipos y características
Modelo CF de seguidor de leva tipo convencional
Tabla de especificación⇒A19-12
Es un tipo convencional de seguidor de leva
con una muesca de accionamiento en la cabeza
del pasador. También se encuentra disponible
un tipo de acero inoxidable con alta resistencia
contra la corrosión (símbolo M).
Modelo CF
Modelo CF-A de seguidor de leva con hueco hexagonal
Tabla de especificación⇒A19-14
Debido a que la cabeza del pasador tiene un
hueco hexagonal, este modelo puede montarse
fácilmente con una llave hexagonal.
También se encuentra disponible un tipo cuyo
tornillo pasador tiene un hueco hexagonal (CFB). (aplica a los diámetros de pasador de 12 o
superiores)
Modelo CF-A
Modelo CFH-A de seguidor de leva excéntrico con hueco hexagonal
Tabla de especificación⇒A19-18
Al igual que el modelo CF, este modelo puede instalarse
en el mismo orificio de montaje. Debido a que el eje de
montaje del pasador y la cabeza del pasador presentan
una excentricidad de 0,25 mm a 1,0 mm, la posición de
este modelo puede ajustarse fácilmente con sólo girar
el pasador. Por lo tanto, es un seguidor de leva excéntrico, compacto, de alta precisión y con una estructura
integral. Como resultado, las horas de mano de obra de
ensamblaje y mecanizado se pueden reducir significativamente, porque se prescinde del alineamiento entre el
seguidor de leva y la muesca de la leva, y del mecanizado con precisión del orificio de montaje.
Modelo CFN de seguidor de leva que contiene bolas de empuje
Modelo CFH-A
Tabla de especificación⇒A19-20
Basado en el tipo convencional de seguidor de
leva, a este modelo se le incorporan bolas de
carga de empuje.
A19-6
Modelo CFN
Tipos y características
Tipos de seguidores de leva
Modelo CFT de seguidor de leva con orificio roscado para engrasado
Tabla de especificación⇒A19-22
Con la misma estructura básica del seguidor de
leva convencional, este modelo incluye orificios
roscados para tuberías en la rosca y la cabeza
del pasador.
Es óptimo para ubicaciones en las que se requiera una tubería integrada para engrasado.
Modelo CFT
Modelo CFS de seguidor de leva compacto con anillo exterior
Tabla de especificación⇒A19-24
Este producto contiene cilindros de aguja extremadamente precisos.
El diámetro externo del anillo exterior es extremadamente pequeño, comparado con el
diámetro de pasador, lo que permite un diseño
compacto.
Modelo CFS
Tabla de especificación⇒A19-26
Para simplificar la instalación, se mecanizó una
ranura de cabeza plana en el pasador para que
pueda sujetarse con un tornillo. Esto es ideal
para unidades donde no hay espacio para fijar
el pasador. El modelo CF-SFU sólo se encuentra disponible con retenes.
Modelo CF-SFU
A19-7
Seguidor de leva
Modelo CF-SFU de seguidor de leva de montaje sencillo
Tabla de clasificación
Seguidor de leva
Tipo convencional
Contiene bolas de empuje
Tipo de pasador con hueco hexagonal
Tipo de pasador con hueco hexagonal
Modelo CF-A
Modelo CF-B
Modelo CFN-R-A
Anillo exterior cilíndrico
Anillo exterior cilíndrico
Anillo exterior esférico
Modelo CF-R-A
Anillo exterior esférico
Tipo de pasador con ranura
de cabeza plana
Modelo CF
Anillo exterior cilíndrico
Modelo CF-R
Modelo compacto con anillo exterior
Anillo exterior esférico
Tipo de pasador con hueco hexagonal
Tipo con un orificio roscado
para engrasado
Modelo CFT
Modelo CFT-R
Anillo exterior cilíndrico
Anillo exterior esférico
Tipo de excentricidad
Tipo de pasador con hueco hexagonal
Modelo CFH-A
Modelo CFH-R-A
Anillo exterior cilíndrico
Anillo exterior esférico
Tipo con un orificio roscado
para engrasado
Modelo CFHT
Modelo CFHT-R
Anillo exterior cilíndrico
Anillo exterior esférico
Tipo de pasador con ranura
de cabeza plana
A19-8
Modelo CFH
Modelo CFH-R
Anillo exterior cilíndrico
Anillo exterior esférico
Modelo CFS
Anillo exterior cilíndrico
Modelo de montaje sencillo
Tipo de pasador con ranura
de cabeza plana
Modelo CF-SFU
Modelo CF-SFU-R
Anillo exterior cilíndrico
Anillo exterior esférico
Punto de selección
Seguidor de leva
Vida nominal
[Factor de seguridad estático]
La capacidad de carga estática básica C0 se refiere a la carga estática con una dirección y magnitud
constantes, bajo la cual el esfuerzo de contacto calculado en el centro del área de contacto entre
el rodillo y la ranura, bajo la carga máxima, equivale a 4000 MPa. (Si el esfuerzo de contacto excede este nivel, afectará a la rotación.) Este valor se indica como “C0” en las tablas de dimensiones.
Cuando se aplica estática o dinámicamente una carga, se debe considerar el factor de seguridad
estático, como se muestra a continuación.
C0
= fS
P0
fS
C0
P0
: Factor de seguridad estático en relación con C0
(consulte la Tabla1)
: Capacidad de carga estática básica (kN)
: Carga radial
(kN)
La carga admisible (F0) indica el valor admisible de la carga aplicada determinado por la resistencia
de la sección de pasador del seguidor de leva. Por lo tanto, se debe considerar el factor de seguridad estático fM en comparación con F0 así como con fS.
Tabla1 Factor de seguridad estático (fS, fM)
F0
= fM
P0
fM
Límite inferior de fS
y fM
Carga normal
1a2
Carga de impacto
2a3
[Vida nominal]
La vida útil del seguidor de leva se obtiene de la siguiente ecuación.
L=
fT • C
fW • PC
10
3
10
6
L
: Vida nominal
(La cantidad de revoluciones que el 90% de un grupo de unidades de seguidores de
leva idénticos, que funcionan independientemente y bajo las mismas condiciones, puede lograr sin descascarillarse debido a la fatiga de los elementos giratorios)
C
: Capacidad de carga dinámica básica* (kN)
(kN)
PC : Carga radial
: Factor de temperatura
fT
(consulte Fig.1 en A19-10)
: Factor de carga
fW
(consulte la Tabla2 en A19-10)
* La capacidad de carga dinámica básica (C) del seguidor de leva muestra la carga con dirección y magnitud interbloqueadas,
bajo la cual la vida nominal (L) es 1 millón de revoluciones cuando un grupo de seguidores de leva idénticos funcionan independientemente. La capacidad de carga dinámica básica (C) se indica en la tablas de especificación correspondiente.
A19-9
Seguidor de leva
F0
P0
: Factor de seguridad estático en relación con F0
(consulte Tabla1)
: Carga admisible
(kN)
: Carga radial
(kN)
Condiciones de carga
[Cálculo del tiempo de vida útil]
Cuando se ha obtenido la vida nominal (L), el tiempo de vida útil (Lh) se obtiene de la siguiente
ecuación.
Lh =
Lh
L
D
ℓS
n1
2
D•π•L
ℓ S • n1 60
: Tiempo de vida útil
(h)
: Vida nominal
: Diámetro exterior del cojinete (mm)
: Longitud de carrera
(mm)
: Cantidad de vaivenes por minuto
(min‒1)
Factor de temperatura fT
 Para movimiento lineal
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
100
150
200
250
Temperatura de la unidad de cojinete (°
C)
Fig.1 Factor de temperatura (fT)
Nota) La temperatura de servicio normal es de 80C o menos. Si el producto será utilizado a una temperatura
mayor, comuníquese con THK.
 Para movimiento rotatorio
D•L
Lh =
D1 • n 60
D1
n
: Diámetro medio de contacto del anillo
(mm)
exterior de la leva
: Revoluciones por minuto de la leva
(min‒1)
Tabla2 Factor de carga (fW)
Condición
Movimiento uniforme sin impacto
Movimiento normal
Movimiento con impacto severo
fW
1 a 1,2
1,2 a 1,5
1,5 a 3
Estándares de precisión
Los seguidores de leva se fabrican con niveles de precisión de acuerdo con la Tabla3. Sin embargo,
el modelo CFS se fabrica de acuerdo con la Tabla4.
(1) Tolerancia dimensional del anillo exterior cilíndrico en el diámetro exterior D : Tabla3
(2) Tolerancia dimensional del anillo exterior esférico en diámetro exterior D: 0
– 0,05
(3) Tolerancia dimensional del seguidor de leva en el diámetro de pasador d : h7
0
(4) Tolerancia dimensional del anillo exterior en ancho C: – 0,12
Tabla3 Precisión del anillo exterior (JIS clase 0)
Unidad: m
Dimensión nominal del
diámetro exterior
del cojinete (D) (mm)
Tolerancia del
Tolerancia del cojinete
en diámetro exterior (Dm) (nota) anillo exterior
en desviación
radial (máx.)
Por encima O menos Superior Inferior
6
18
0
15
‒8
18
30
0
15
‒9
30
50
0
20
‒11
50
80
0
25
‒13
80
120
0
35
‒15
Nota) “Dm” representa el promedio aritmético de los diámetros máximos y mínimos obtenidos al medir el diámetro exterior del cojinete en dos puntos.
El modelo CF-SFU es compatible con el modelo CF.
A19-10
Tabla4 Estándares de precisión de los modelos CFS.
Unidad: mm
(1)Tolerancia dimensional del diámetro del anillo exterior D
0
-0,008
(2)Tolerancia dimensional del diámetro de pasador d
h6
(3) Tolerancia dimensional del anillo exterior en ancho C:
0
-0,12
(4)Tolerancia de desviación radial
del anillo exterior
15m
Punto de selección
Capacidad de carga de un seguidor de levas
La capacidad de carga de carril es la carga
admisible bajo la cual el anillo exterior de un cojinete y la superficie de contacto pueden tolerar
el uso repetido por un largo periodo.
La capacidad de carga de carril proporcionada en la tabla de especificación indica el valor
cuando se utiliza un material de acero con una
resistencia a la tracción de 1,24 kN/mm2 como
material de contacto. Por lo tanto, es posible
aumentar la capacidad de carga de carril si se
aumenta la dureza del material. La Fig.2 muestra
la dureza del material de contacto y el factor de
capacidad del carril en relación con la resistencia
a la tracción. Para obtener la capacidad de carga del carril de cada material de contacto, multiplique la capacidad de carga del carril que se
muestra en la tabla de especificación correspondiente por el factor de carga del carril respectivo.
Factor de capacidad del seguidor de levas
Capacidad de carga de un seguidor de levas
Factor de capacidad de carril
7
6
5
Anillo exterior esférico
4
3
2
1
Anillo exterior cilíndrico
0
20
25
30 35 40 45 50 55 58
Dureza de la superficie de la ranura [HRC]
755
843
951 1079 1245 1481 1755 2079 2290
Resistencia a la tracción (N/mm2)
Fig.2 Factor de capacidad de seguidor levas
Nota) Con respecto al material de contacto, recomendamos
utilizar esos materiales con la dureza de ranura de
20 HRC, o superior, y la resistencia a la tracción de
755 N/mm2, o superior.
Juego radial
Tabla5 Juego radial
Descripción del modelo
Tabla6 Juego radial para el modelo CFS Unidad: m
Unidad: m
Juego radial
(Tipo con jaula y
tipo de rodillo libre)
CF, CFN, CFH, CFT ,
CFHT y CF-SFU
Mín.
Máx.
3a4
3
17
5a8
5
20
10 a 12−1
5
25
16 a 20−1
10
30
24 a 30−2
10
40
Diámetro de
pasador
Juego radial
(Tipo con jaula y tipo de rodillo libre)
Mín.
Máx.
2,5 a 5
3
17
6
5
20
El modelo CF-SFU es compatible con el modelo CF(con
jaulas).
A19-11
Seguidor de leva
El juego radial de los seguidores de leva se basa en el valor indicado en la Tabla5 (tanto el tipo de
rodillo libre como el tipo con jaula poseen el mismo juego radial). El juego radial de CFS se indica
en la Tabla6.
Modelo CF (Tipo convencional (Anillo exterior cilíndrico), Modelo CF-M (Tipo de acero inoxidable)
Modelo CF-R (Tipo convencional (Anillo exterior esférico), Modelo CF-MR (Tipo de acero inoxidable)
C
B3
r
φ d2
φ D φ d1
φ d1 G
φd
C1
B
G1
R250(CF5)
R500(CF6 a CF18)
R1000(CF20 a CF30)
B2
B1
Modelo CF-R
Dimensiones principales
Diámetro
del pasador
Diámetro Ancho del
Con rosca
exterior anil o exterior
Longitud
total
Altura del
reborde
f
d
5
6
8
10
10
12
12
16
18
20
20
24
24
30
30
30
Descripción del modelo
CF 5
CF 6
CF 8
CF 10
CF 10-1
CF 12
CF 12-1
CF 16
CF 18
CF 20
CF 20-1
CF 24
CF 24-1
CF 30
CF 30-1
CF 30-2
D
13
16
19
22
26
30
32
35
40
52
47
62
72
80
85
90
C
9
11
11
12
12
14
14
18
20
24
24
29
29
35
35
35
G
G1
B
B1
M5×0,8 7,5 10 23
M6×1
8
12 28
M8×1,25 10 12 32
M10×1,25 12 13 36
M10×1,25 12 13 36
M12×1,5 13 15 40
M12×1,5 13 15 40
M16×1,5 17 19,5 52
M18×1,5 19 21,5 58
M20×1,5 21 25,5 66
M20×1,5 21 25,5 66
M24×1,5 25 30,5 80
M24×1,5 25 30,5 80
M30×1,5 32 37 100
M30×1,5 32 37 100
M30×1,5 32 37 100
B2
13
16
20
23
23
25
25
32,5
36,5
40,5
40,5
49,5
49,5
63
63
63
B3
—
—
—
—
—
6
6
8
8
9
9
11
11
15
15
15
C1
d1
0,5 3,1＊
0,6 4＊
0,6 4＊
0,6 4＊
0,6 4＊
0,6
6
0,6
6
0,8
6
0,8
6
0,8
8
0,8
8
0,8
8
0,8
8
1
8
1
8
1
8
d2
—
—
—
—
—
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
rsmin
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6
0,6
0,6
1
1
1
1
1
1
1
1
(Mín.)
9,7
11
13
15
15
20
20
24
26
36
36
40
40
46
46
46
Nota) El retén debe utilizarse a una temperatura de 80C o inferior.
Aquellos modelos marcados con “＊” poseen un orificio de engrasado solamente en la cabeza.
Código del modelo
CF6 V M UU R -N
Descripción del modelo
Sin símbolo: Con jaula
V
: Tipo de rodillo libre
Sin símbolo: Accesorios estándar (consulte A19-30 )
N : Engrasador especial (consulte A19-30)
Sin símbolo: Acero al carbono
M
: Acero inoxidable
sin símbolo: sin retén
UU
: Con retén
Sin símbolo : Anillo exterior cilíndrico
R
: Anillo exterior esférico
Nota) El tipo de rodillo libre aplica a los diámetros de pasador de 6 a 30.
A19-12
Para descargar los datos deseados, busque el
número de modelo correspondiente en el sitio web técnico.
https://tech.thk.com
φf
R250(CF5)
R500(CF6 a CF18)
R1000(CF20 a CF30)
Modelo CF…UU
Modelo CF…UUR
Unidad: mm
Capacidad de carga básica
Con jaula
Rodillos libres
Carga
máxima
admisible
C0
C
C0
F0
kN
3,14
3,59
4,17
5,33
5,33
7,87
7,87
12
14,7
20,7
20,7
30,6
30,6
45,4
45,4
45,4
kN
2,77
3,58
4,65
6,78
6,78
9,79
9,79
18,3
25,2
34,8
34,8
53,2
53,2
87,6
87,6
87,6
kN
—
6,94
8,13
9,42
9,42
13,4
13,4
20,6
25,2
33,2
33,2
46,7
46,7
67,6
67,6
67,6
kN
—
8,5
11,2
14,3
14,3
19,8
19,8
37,6
51,3
64,8
64,8
92,9
92,9
145
145
145
kN
1,42
2,11
4,73
5,81
5,81
9,37
9,37
17,3
26,1
32,1
32,1
49,5
49,5
73,7
73,7
73,7
Anillo exterior Anillo exterior
Con jaula
cilíndrico
esférico
kN
2,25
3,43
4,02
4,7
5,49
7,06
7,45
11,2
14,4
23,2
21
34,2
39,8
52,6
56
59,3
kN
0,53
1,08
1,37
1,67
2,06
2,45
2,74
3,14
3,72
8,23
7,15
10,5
12,9
14,9
16,1
17,3
min-1
29000
25000
20000
17000
17000
14000
14000
10000
8500
7000
7000
6500
6500
5000
5000
5000
Rodillos
libres
min-1
—
11000
8700
7200
7200
5800
5800
4500
3800
3400
3400
2900
2900
2300
2300
2300
Masa
Con
jaula
Rodillos
libres
g
10,5
18,5
28,5
45
60
95
105
170
250
460
385
815
1140
1870
2030
2220
g
—
19
29
46
61
97
107
173
255
465
390
820
1140
1870
2030
2220
Nota) El valor del límite de velocidad de rotación en la tabla (*) corresponde a los modelos que no tienen retén y que utilizan
grasa de lubricación. En aquellos modelos que utilizan aceite de lubricación, se permite hasta 130% de este valor. En
aquellos modelos con retenes instalados, se permite hasta 70% de este valor.
A19-13
Seguidor de leva
C
Capacidad de carga de seguidor de levas Límite de velocidad de rotación *
Modelo CF-A (Seguidor de leva con hueco hexagonal (Anillo exterior cilíndrico)), Modelo CF-M-A (Tipo de acero inoxidable)
Modelo CF-R-A (Seguidor de leva con hueco hexagonal (Anillo exterior esférico)), Modelo CF-MR-A (Tipo de acero inoxidable)
C
El orificio de lubricación es un orificio ciego
B3
r
φ d2
CF12A a 20-1A
CF12AM a 30-2AM
φ d1 G
φD
H
φd
Tapón ajustado en el hueco hexagonal
para ofrecer un orificio de lubricación como un orificio ciego
G1
C1
B
B2
B1
Diámetro
del pasador
CF24A a CF30-2A
Dimensiones principales
Diámetro Ancho del
Con rosca
exterior anil o exterior
Longitud
total
Altura del
reborde
f
d
3
4
5
6
8
10
10
12
12
16
18
20
20
24
24
30
30
30
Descripción del modelo
CF 3-A
CF 4-A
CF 5-A
CF 6-A
CF 8-A
CF 10-A
CF 10-1-A
CF 12-A
CF 12-1-A
CF 16-A
CF 18-A
CF 20-A
CF 20-1-A
CF 24-A
CF 24-1-A
CF 30-A
CF 30-1-A
CF 30-2-A
D
10
12
13
16
19
22
26
30
32
35
40
52
47
62
72
80
85
90
C
G
G1
B
B1
7 M3×0,5 5
8
17
8 M4×0,7 6
9
20
9 M5×0,8 7,5 10 23
11 M6×1
8
12 28
11 M8×1,25 10 12 32
12 M10×1,25 12 13 36
12 M10×1,25 12 13 36
14 M12×1,5 13 15 40
14 M12×1,5 13 15 40
18 M16×1,5 17 19,5 52
20 M18×1,5 19 21,5 58
24 M20×1,5 21 25,5 66
24 M20×1,5 21 25,5 66
29 M24×1,5 25 30,5 80
29 M24×1,5 25 30,5 80
35 M30×1,5 32 37 100
35 M30×1,5 32 37 100
35 M30×1,5 32 37 100
B2
9
11
13
16
20
23
23
25
25
32,5
36,5
40,5
40,5
49,5
49,5
63
63
63
B3
—
—
—
—
—
—
—
6
6
8
8
9
9
11
11
15
15
15
C1
0,5
0,5
0,5
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1
1
1
d1
—＊
—＊
—＊
—＊
—＊
—＊
—＊
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
d2
—
—
—
—
—
—
—
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
H★
2 (1,5)
2,5 (2)
3 (2,5)
3
4
5
5
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
rsmin (Mín.)
0,2 6,8
0,3 8,6
0,3 9,7
0,3
11
0,3
13
0,3
15
0,3
15
0,6
20
0,6
20
0,6
24
1
26
1
36
1
36
1
40
1
40
1
46
1
46
1
46
Nota) El retén debe utilizarse a una temperatura de 80C o inferior.
Aquellos modelos marcados con “＊” no poseen un orificio de engrasado y es imposible agregarles grasa.
Código del modelo
CF12 V M UU R -A N
Descripción del modelo
Sin símbolo: Con jaula
V
: Tipo de rodillo libre
Sin símbolo: Acero al carbono
M
: Acero inoxidable
sin símbolo: sin retén
UU
: Con retén
Sin símbolo: Accesorios estándar (consulte A19-30)
N : Engrasador especial (consulte A19-30)
Pasador con hueco hexagonal
Sin símbolo : Anillo exterior cilíndrico
R
: Anillo exterior esférico
Nota) El tipo de rodillo libre aplica a los diámetros de pasador de 6 a 30.
A19-14
Para descargar los datos deseados, busque el
número de modelo correspondiente en el sitio web técnico.
https://tech.thk.com
φf
R250 (CF5 o inferior)
R500 (CF6 a CF18)
R1000 (CF20 o superior)
R250 (CF5 o inferior)
R500 (CF6 a CF18)
R1000 (CF20 o superior)
Modelo CF-R-A
Modelo CF…UUR-A
Unidad: mm
Capacidad de carga básica
Con jaula
Rodillos libres
Carga
máxima
admisible
C0
C
C0
F0
kN
1,47
2,06
3,14
3,59
4,17
5,33
5,33
7,87
7,87
12
14,7
20,7
20,7
30,6
30,6
45,4
45,4
45,4
kN
1,18
2,05
2,77
3,58
4,65
6,78
6,78
9,79
9,79
18,3
25,2
34,8
34,8
53,2
53,2
87,6
87,6
87,6
kN
—
—
—
6,94
8,13
9,42
9,42
13,4
13,4
20,6
25,2
33,2
33,2
46,7
46,7
67,6
67,6
67,6
kN
—
—
—
8,5
11,2
14,3
14,3
19,8
19,8
37,6
51,3
64,8
64,8
92,9
92,9
145
145
145
kN
0,36
0,78
1,42
2,11
4,73
5,81
5,81
9,37
9,37
17,3
26,1
32,1
32,1
49,5
49,5
73,7
73,7
73,7
Anillo exterior Anillo exterior
Con jaula
cilíndrico
esférico
kN
1,37
1,76
2,25
3,43
4,02
4,7
5,49
7,06
7,45
11,2
14,4
23,2
21
34,2
39,8
52,6
56
59,3
kN
0,37
0,47
0,53
1,08
1,37
1,67
2,06
2,45
2,74
3,14
3,72
8,23
7,15
10,5
12,9
14,9
16,1
17,3
min-1
47000
37000
29000
25000
20000
17000
17000
14000
14000
10000
8500
7000
7000
6500
6500
5000
5000
5000
Rodillos
libres
min-1
—
—
—
11000
8700
7200
7200
5800
5800
4500
3800
3400
3400
2900
2900
2300
2300
2300
Masa
Con
jaula
Rodillos
libres
g
4,5
7,5
10,5
18,5
28,5
45
60
95
105
170
250
460
385
815
1140
1870
2030
2220
g
—
—
—
19
29
46
61
97
107
173
255
465
390
820
1140
1870
2030
2220
Nota) “★” indica que las dimensiones entre paréntesis en esta columna corresponden a los tipos de acero inoxidable.
El valor del límite de velocidad de rotación en la tabla (*) corresponde a los modelos que no tienen retén y que utilizan
grasa de lubricación. En aquellos modelos que utilizan aceite de lubricación, se permite hasta 130% de este valor. En
aquellos modelos con retenes instalados, se permite hasta 70% de este valor.
Nota) Los modelos CF24 o mayores de seguidores de leva con hueco hexagonal (símbolo - A, salvo los modelos SUS) se
construyen con un tapón fijado en el orificio pasante, que conecta el hueco hexagonal con el orificio de engrasado
(consulte el diagrama de dimensiones  d1, d2: A19-14) para prevenir pérdidas de grasa desde el hueco hexagonal.
Durante el engrasado, asegúrese de no expulsar el tapón del hueco hexagonal debido a una presión excesiva.
A19-15
Seguidor de leva
C
Capacidad de carga de seguidor de levas Límite de velocidad de rotación *
Modelo CF-B (Seguidor de leva con hueco hexagonal (Anillo exterior cilíndrico)), Modelo CF-M-B (Hecho de acero inoxidable)
Modelo CF-R-B (Seguidor de leva con hueco hexagonal (Anillo exterior esférico)), Modelo CF-MR-B (Hecho de acero inoxidable)
C
B3
r
φ d2
φ D φ d1
G
H
φd
G1
C1
B
B2
B1
Diámetro
del pasador
Dimensiones principales
Ancho
Diámetro
del anillo Con rosca
exterior
exterior
Altura
del
reborde
Longitud
total
f
d
12
12
16
18
20
20
24
24
30
30
30
Descripción del modelo
CF 12-B
CF 12-1-B
CF 16-B
CF 18-B
CF 20-B
CF 20-1-B
CF 24-B
CF 24-1-B
CF 30-B
CF 30-1-B
CF 30-2-B
D
30
32
35
40
52
47
62
72
80
85
90
C
14
14
18
20
24
24
29
29
35
35
35
G
M12×1,5
M12×1,5
M16×1,5
M18×1,5
M20×1,5
M20×1,5
M24×1,5
M24×1,5
M30×1,5
M30×1,5
M30×1,5
G1
13
13
17
19
21
21
25
25
32
32
32
B
B1
15 40
15 40
19,5 52
21,5 58
25,5 66
25,5 66
30,5 80
30,5 80
37 100
37 100
37 100
B2
25
25
32,5
36,5
40,5
40,5
49,5
49,5
63
63
63
B3
6
6
8
8
9
9
11
11
15
15
15
C1
0,6
0,6
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1
1
1
d1
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
d2
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
H★
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
rsmin
0,6
0,6
0,6
1
1
1
1
1
1
1
1
(Mín.)
20
20
24
26
36
36
40
40
46
46
46
Código del modelo
CF12 V M UU R -B
Descripción del modelo
Pasador con hueco hexagonal
Sin símbolo: Con jaula
V
: Tipo de rodillo libre
Sin símbolo : Anillo exterior cilíndrico
R
: Anillo exterior esférico
Sin símbolo: Acero al carbono sin símbolo: sin retén
: Con retén
M
: Acero inoxidable UU
Nota) El tipo de rodillo libre aplica a los diámetros de pasador de 12 a 30.
A19-16
Para descargar los datos deseados, busque el
número de modelo correspondiente en el sitio web técnico.
https://tech.thk.com
φf
R500 (CF12 a CF18)
R1000 (CF20 o superior)
R500 (CF12 a CF18)
R1000 (CF20 o superior)
Modelo CF-R-B
Modelo CF…UUR-B
Unidad: mm
Capacidad de carga básica
Con jaula
Rodillos libres
Carga
máxima
admisible
C0
C
C0
F0
kN
7,87
7,87
12
14,7
20,7
20,7
30,6
30,6
45,4
45,4
45,4
kN
9,79
9,79
18,3
25,2
34,8
34,8
53,2
53,2
87,6
87,6
87,6
kN
13,4
13,4
20,6
25,2
33,2
33,2
46,7
46,7
67,6
67,6
67,6
kN
19,8
19,8
37,6
51,3
64,8
64,8
92,9
92,9
145
145
145
kN
9,37
9,37
17,3
26,1
32,1
32,1
49,5
49,5
73,7
73,7
73,7
Anillo
exterior
cilíndrico
Anillo
exterior
esférico
Con jaula
kN
7,06
7,45
11,2
14,4
23,2
21
34,2
39,8
52,6
56
59,3
kN
2,45
2,74
3,14
3,72
8,23
7,15
10,5
12,9
14,9
16,1
17,3
min-1
14000
14000
10000
8500
7000
7000
6500
6500
5000
5000
5000
Rodillos
libres
min-1
5800
5800
4500
3800
3400
3400
2900
2900
2300
2300
2300
Masa
Con
jaula
Rodillos
libres
g
95
105
170
250
460
385
815
1140
1870
2030
2220
g
97
107
173
255
465
390
820
1140
1870
2030
2220
Nota) “★” indica que las dimensiones entre paréntesis en esta columna corresponden a los tipos de acero inoxidable.
El valor del límite de velocidad de rotación en la tabla (*) corresponde a los modelos que no tienen retén y que utilizan
grasa de lubricación. En aquellos modelos que utilizan aceite de lubricación, se permite hasta 130% de este valor. En
aquellos modelos con retenes instalados, se permite hasta 70% de este valor.
A19-17
Seguidor de leva
C
Capacidad de carga de seguidor de levas Límite de velocidad de rotación *
Modelo CFH-A (Seguidor de leva excéntrico con hueco hexagonal (Anillo exterior cilíndrico)), Modelo CFH-M-A (Hecho de acero inoxidable)
Modelo CFH-R-A (Seguidor de leva excéntrico con hueco hexagonal (Anillo exterior esférico)), Modelo CFH-MR-A (Hecho de acero inoxidable)
El orificio de lubricación es un orificio ciego
C
e
r
CFH12A a 20-1A
CFH12AM a 30-2AM
φ d1 G
φD
φd
H
Tapón ajustado en el hueco hexagonal
para ofrecer un orificio de lubricación como un orificio ciego
G1
C1
B2
B
B1
CFH24A a CFH30-2A
Diámetro
del pasador
d
○ 5
6
8
10
10
12
12
16
18
20
20
24
24
30
30
30
Dimensiones principales
Diámetro Ancho Con rosca
exterior del anillo
exterior
Descripción del modelo
CFH 5-A
CFH 6-A
CFH 8-A
CFH 10-A
CFH 10-1-A
CFH 12-A
CFH 12-1-A
CFH 16-A
CFH 18-A
CFH 20-A
CFH 20-1-A
CFH 24-A
CFH 24-1-A
CFH 30-A
CFH 30-1-A
CFH 30-2-A
D
13
16
19
22
26
30
32
35
40
52
47
62
72
80
85
90
C
9
11
11
12
12
14
14
18
20
24
24
29
29
35
35
35
G
M5×0,8
M6×1
M8×1,25
M10×1,25
M10×1,25
M12×1,5
M12×1,5
M16×1,5
M18×1,5
M20×1,5
M20×1,5
M24×1,5
M24×1,5
M30×1,5
M30×1,5
M30×1,5
Longitud
total
G1
7,5
8
10
12
12
13
13
17
19
21
21
25
25
32
32
32
B
10
12
12
13
13
15
15
19,5
21,5
25,5
25,5
30,5
30,5
37
37
37
B1
23
28
32
36
36
40
40
52
58
66
66
80
80
100
100
100
Altura del
reborde
Desviación
B2
13
16
20
23
23
25
25
32,5
36,5
40,5
40,5
49,5
49,5
63
63
63
C1
0,5
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1
1
1
d1
e
H★
—＊ 0,2 3 (2,5)
3
—＊ 0,25
4
—＊ 0,25
5
—＊ 0,3
＊
0,3
5
—
6
0,4
6
6
0,4
6
6
0,5
6
6
0,6
6
8
0,7
8
8
0,7
8
8
0,8
8
8
0,8
8
8
1
8
8
1
8
8
1
8
rsmin
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6
0,6
0,6
1
1
1
1
1
1
1
1
f
(Mín.)
9,7
11
13
15
15
20
20
24
26
36
36
40
40
46
46
46
Nota) THK también fabrica tipos que poseen una muesca de accionamiento y un orificio de engrasado en la cabeza. (Los códigos
de modelo con muesca de accionamiento no incluyen el símbolo “-A” al final.)
El retén debe utilizarse a una temperatura de 80C o inferior.
Aquellos modelos marcados con “＊” no poseen un orificio de engrasado y es imposible agregarles grasa.
Código del modelo
CFH24-1 V M UU R -A
Descripción del modelo
Pasador con hueco hexagonal
Sin símbolo: Con jaula
V
: Tipo de rodillo libre
Sin símbolo: Acero al carbono
M
: Acero inoxidable
Sin símbolo : Anillo exterior cilíndrico
R
: Anillo exterior esférico
sin símbolo: sin retén
UU
: Con retén
Nota) El tipo de rodillo libre aplica a los diámetros de pasador de 6 a 30.
A19-18
Para descargar los datos deseados, busque el
número de modelo correspondiente en el sitio web técnico.
https://tech.thk.com
φf
R500 (CFH18 o inferior)
R1000 (CFH20 o superior)
R500 (CFH18 o inferior)
R1000 (CFH20 o superior)
Modelo CFH-R
Modelo CFH…UUR
Unidad: mm
Capacidad de carga básica
Con jaula
Rodillos libres
Carga
máxima
admisible
C0
C
C0
F0
kN
3,14
3,59
4,17
5,33
5,33
7,87
7,87
12
14,7
20,7
20,7
30,6
30,6
45,4
45,4
45,4
kN
2,77
3,58
4,65
6,78
6,78
9,79
9,79
18,3
25,2
34,8
34,8
53,2
53,2
87,6
87,6
87,6
kN
—
6,94
8,13
9,42
9,42
13,4
13,4
20,6
25,2
33,2
33,2
46,7
46,7
67,6
67,6
67,6
kN
—
8,5
11,2
14,3
14,3
19,8
19,8
37,6
51,3
64,8
64,8
92,9
92,9
145
145
145
kN
1,42
2,11
4,73
5,81
5,81
9,37
9,37
17,3
26,1
32,1
32,1
49,5
49,5
73,7
73,7
73,7
Anillo exterior Anillo exterior
Con jaula
cilíndrico
esférico
kN
2,25
3,43
4,02
4,7
5,49
7,06
7,45
11,2
14,4
23,2
21
34,2
39,8
52,6
56
59,3
kN
0,53
1,08
1,37
1,67
2,06
2,45
2,74
3,14
3,72
8,23
7,15
10,5
12,9
14,9
16,1
17,3
min-1
29000
25000
20000
17000
17000
14000
14000
10000
8500
7000
7000
6500
6500
5000
5000
5000
Rodillos
libres
min-1
—
11000
8700
7200
7200
5800
5800
4500
3800
3400
3400
2900
2900
2300
2300
2300
Masa
Con
jaula
Rodillos
libres
g
10,5
18,5
28,5
45
60
95
105
170
250
460
385
815
1140
1870
2030
2220
g
—
19
29
46
61
97
107
173
255
465
390
820
1140
1870
2030
2220
Nota1) ○: el modelo CFH5M-A fabricado en acero inoxidable está disponible previo pedido. Si tiene pensado utilizar este
modelo, póngase en contacto con THK.
Nota2) ★ indica que las dimensiones entre paréntesis en esta columna corresponden a los tipos de acero inoxidable.
Nota3) El valor del límite de velocidad de rotación en la tabla (*) corresponde a los modelos que no tienen retén y que utilizan
grasa de lubricación. En aquellos modelos que utilizan aceite de lubricación, se permite hasta 130% de este valor. En
aquellos modelos con retenes instalados, se permite hasta 70% de este valor.
● Variaciones del tipo excéntrico (modelo CFH)
Tipo en el que, el lateral de la cabeza del pasador y el lateral del tornillo, están roscados para ajustar tuberías (modelo CFHT)
Tipo con un hueco hexagonal en el lateral de la cabeza del pasador (modelo CFHT-A) (adecuado para diámetros de pasador de 12 mm o más)
Tipo con un hueco hexagonal en el lateral del tornillo pasador (modelo CFHT-B) (adecuado para diámetros de pasador de 12 mm o más)
Póngase en contacto con THK para obtener información sobre otras variaciones.
Nota4) Los modelos CF24 o mayores de seguidores de leva con hueco hexagonal (símbolo - A, salvo los modelos SUS) se
construyen con un tapón fijado en el orificio pasante, que conecta el hueco hexagonal con el orificio de engrasado
(consulte el diagrama de dimensiones  d1, d2: A19-18) para prevenir pérdidas de grasa desde el hueco hexagonal.
Durante el engrasado, asegúrese de no expulsar el tapón del hueco hexagonal debido a una presión excesiva.
A19-19
Seguidor de leva
C
Capacidad de carga de seguidor de levas Límite de velocidad de rotación *
Modelo CFN-R-A (Seguidor de leva que contiene bolas de empuje)
C
r
B3
φ d2
φD
φ d1 G
φd
H
G1
C1
B2
B
B1
R250 (CFN5)
R500 (CFN6 a CFN12)
Diámetro Descripción del
del pasador
modelo
d
5
6
8
10
12
Anillo exterior
esférico
CFN 5R-A
CFN 6R-A
CFN 8R-A
CFN 10R-A
CFN 12R-A
Dimensiones
Ancho
Diámetro
del anillo Con rosca
exterior
exterior
Longitud
total
D
C
G
G1
B
B1
B2
B3
C1
d1
13
16
19
22
30
9
11
11
12
14
M5×0,8
M6×1
M8×1,25
M10×1,25
M12×1,5
7,5
8
10
12
13
10
12
12
13
15
23
28
32
36
40
13
16
20
23
25
—
—
—
—
6
0,5
0,6
0,6
0,6
0,6
—＊
—＊
—＊
—＊
6
Nota) Aquellos modelos marcados con “＊” no poseen un orificio de engrasado y es imposible agregarles grasa.
Código del modelo
CFN12 R -A
Descripción del modelo
R: Anillo exterior esférico
Pasador con hueco hexagonal
A19-20
Para descargar los datos deseados, busque el
número de modelo correspondiente en el sitio web técnico.
https://tech.thk.com
φf
Unidad: mm
Carga de Carga
Capacidad de Límite de
Capacidad de carga básica empuje
máxima carga de segui- velocidad
admisible admisible dor de levas de rotación *
principales
Altura del
reborde
f
C
C0
Masa
F0
d2
H
rsmin
(Mín.)
kN
kN
N
kN
kN
min-1
g
—
—＊
—＊
—＊
3
3
3
4
5
6
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6
10
12
14
16,5
21,5
3,14
3,59
4,17
5,33
7,87
2,77
3,58
4,65
6,78
9,79
160
250
290
400
680
1,42
2,11
4,73
5,81
9,37
0,53
1,08
1,37
1,67
2,45
29000
25000
20000
17000
14000
10,5
18,5
28,5
45
95
＊
A19-21
Seguidor de leva
Nota) El valor del límite de velocidad de rotación en la tabla (*) corresponde a los modelos que utilizan grasa de lubricación.
Para aquellos modelos que utilizan aceite de lubricación, se permite hasta 130% de este valor.
Modelo CFT (Seguidor de leva con orificio de engrasado roscado (Anillo exterior cilíndrico)), Modelo CFT-M (Hecho de acero inoxidable)
Modelo CFT-R (Seguidor de leva con orificio de engrasado roscado (Anillo exterior esférico)), Modelo CFT-MR (Hecho de acero inoxidable)
C
B3
r
S1
φ d2
S1
φD
G
φd
G1
C1
B
B2
B1
Diámetro
del pasador
Dimensiones principales
Ancho
Diámetro
del anillo
exterior
exterior
Con
rosca
Longitud
total
Altura del
reborde
f
d
6
8
10
10
12
12
16
18
20
20
24
24
30
30
30
Descripción del modelo
CFT 6
CFT 8
CFT 10
CFT 10-1
CFT 12
CFT 12-1
CFT 16
CFT 18
CFT 20
CFT 20-1
CFT 24
CFT 24-1
CFT 30
CFT 30-1
CFT 30-2
D
16
19
22
26
30
32
35
40
52
47
62
72
80
85
90
C
11
11
12
12
14
14
18
20
24
24
29
29
35
35
35
G
M6×1
M8×1,25
M10×1,25
M10×1,25
M12×1,5
M12×1,5
M16×1,5
M18×1,5
M20×1,5
M20×1,5
M24×1,5
M24×1,5
M30×1,5
M30×1,5
M30×1,5
G1
8
10
12
12
13
13
17
19
21
21
25
25
32
32
32
B
B1
12 28
12 32
13 36
13 36
15 40
15 40
19,5 52
21,5 58
25,5 66
25,5 66
30,5 80
30,5 80
37 100
37 100
37 100
B2
16
20
23
23
25
25
32,5
36,5
40,5
40,5
49,5
49,5
63
63
63
B3
—
—
—
—
6
6
8
8
9
9
11
11
15
15
15
C1
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1
1
1
S1
M6×0,75＊
M6×0,75＊
M6×0,75＊
M6×0,75＊
M6×0,75
M6×0,75
PT 1/8
PT 1/8
PT 1/8
PT 1/8
PT 1/8
PT 1/8
PT 1/8
PT 1/8
PT 1/8
d2
—
—
—
—
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
rsmin
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6
0,6
0,6
1
1
1
1
1
1
1
1
(Mín.)
11
13
15
15
20
20
24
26
36
36
40
40
46
46
46
Nota) El retén debe utilizarse a una temperatura de 80C o inferior.
Aquellos modelos marcados con “＊” poseen un orificio de engrasado solamente en la cabeza.
Código del modelo
CFT30-1 V M UU R
Descripción del modelo
Sin símbolo : Anillo exterior cilíndrico
R
: Anillo exterior esférico
Sin símbolo: Con jaula
V
: Tipo de rodillo libre
Sin símbolo: Sin retén
: Con retén
Sin símbolo: Acero al carbono UU
M
: Acero inoxidable
Nota) El tipo de rodillo libre aplica a los diámetros de pasador de 6 a 30.
A19-22
Para descargar los datos deseados, busque el
número de modelo correspondiente en el sitio web técnico.
https://tech.thk.com
φf
R500 (CFT18 o inferior)
R1000 (CFT20 o superior)
R500 (CFT18 o inferior)
R1000 (CFT20 o superior)
Modelo CFT-R
Modelo CFT…UUR
Unidad: mm
Capacidad de carga básica
Con jaula
Rodillos libres
Carga
máxima
admisible
C0
C
C0
F0
kN
3,59
4,17
5,33
5,33
7,87
7,87
12
14,7
20,7
20,7
30,6
30,6
45,4
45,4
45,4
kN
3,58
4,65
6,78
6,78
9,79
9,79
18,3
25,2
34,8
34,8
53,2
53,2
87,6
87,6
87,6
kN
6,94
8,13
9,42
9,42
13,4
13,4
20,6
25,2
33,2
33,2
46,7
46,7
67,6
67,6
67,6
kN
8,5
11,2
14,3
14,3
19,8
19,8
37,6
51,3
64,8
64,8
92,9
92,9
145
145
145
kN
2,11
4,73
5,81
5,81
9,37
9,37
17,3
26,1
32,1
32,1
49,5
49,5
73,7
73,7
73,7
Anillo
exterior
cilíndrico
Anillo
exterior
esférico
Con jaula
kN
3,43
4,02
4,7
5,49
7,06
7,45
11,2
14,4
23,2
21
34,2
39,8
52,6
56
59,3
kN
1,08
1,37
1,67
2,06
2,45
2,74
3,14
3,72
8,23
7,15
10,5
12,9
14,9
16,1
17,3
min-1
25000
20000
17000
17000
14000
14000
10000
8500
7000
7000
6500
6500
5000
5000
5000
Rodillos
libres
min-1
11000
8700
7200
7200
5800
5800
4500
3800
3400
3400
2900
2900
2300
2300
2300
Masa
Con
jaula
Rodillos
libres
g
18,5
28,5
45
60
95
105
170
250
460
385
815
1140
1870
2030
2220
g
19
29
46
61
97
107
173
255
465
390
820
1140
1870
2030
2220
Nota) El valor del límite de velocidad de rotación en la tabla (*) corresponde a los modelos que no tienen retén y que utilizan
grasa de lubricación. En aquellos modelos que utilizan aceite de lubricación, se permite hasta 130% de este valor. En
aquellos modelos con retenes instalados, se permite hasta 70% de este valor.
● Variaciones del tipo macho de engrasado (modelo CFT)
Tipo con un hueco hexagonal en el lateral de la cabeza del pasador (modelo CFT-A) (adecuado para diámetros de pasador de 12 mm o más)
Tipo con un hueco hexagonal en el lateral del tornillo pasador (modelo CFT-B) (adecuado para diámetros de pasador de 12 mm o más)
Póngase en contacto con THK para obtener información sobre otras variaciones.
A19-23
Seguidor de leva
C
Capacidad de carga de seguidor de levas Límite de velocidad de rotación *
Modelo de seguidores de leva compactos con anillo exterior Modelos CFS-A, CFS-MA (acero inoxidable)
C
φD
G
φd
H
G1
C1
B2
B
B1
Diámetro
del pasador
Dimensiones principales
Ancho
Diámetro
del anillo
exterior
exterior
Longitud
total
Con rosca
Altura del
reborde
f
d
2,5
3
4
5
6
Descripción del modelo
CFS 2,5-A
CFS 3-A
CFS 4-A
CFS 5-A
CFS 6-A
D
5
6
8
10
12
C
3
4
5
6
7
G
M2,5×0,45
M3×0,5
M4×0,7
M5×0,8
M6×1,0
G1
2,5
3
4
5
6
B
4,5
5,5
7
8
9,5
B1
9,5
11,5
15
18
21,5
B2
5
6
8
10
12
C1
0,7
0,7
1
1
1,2
H
0,9
1,5
2
2,5
3
(Mín.)
4,8
5,8
7,7
9,6
11,6
Código del modelo
CFS3 V M -A
Descripción del modelo
Sin símbolo: Con jaula
V
: Tipo de rodillo libre
Sin símbolo: Acero al carbono
M
: Acero inoxidable
Cabeza de pasador con hueco hexagonal
Nota1) El modelo CFS sólo es compatible con los tipos de anillo exterior cilíndrico sin retenes y con huecos hexagonales en las cabezas de los pasadores.
Nota2) El tipo de rodillo libre aplica a los diámetros de pasador de 2,5 a 6.
A19-24
Para descargar los datos deseados, busque el
número de modelo correspondiente en el sitio web técnico.
https://tech.thk.com
φf
Unidad: mm
Capacidad de carga básica
Con jaula
Rodillos libres
Carga
máxima
admisible
C
C0
C
C0
F0
kN
0,41
0,63
1,08
1,57
2,06
kN
0,335
0,61
1,08
1,86
2,16
kN
1
1,37
2,35
3,14
4,61
kN
1,08
1,77
3,04
4,71
6,27
kN
0,26
0,36
0,78
1,42
2,11
Capacidad de carga de seguidor de levas
Masa
Anillo exterior
cilíndrico
Con jaula Rodillos libres
kN
0,3
0,48
0,77
1,18
1,54
g
1
2
4
7
13
g
1
2
4
7
13
＊ Puesto que el modelo CFS no posee un orificio de engrasado, es imposible reponer la grasa.
Seguidor de leva
A19-25
Seguidores de leva de montaje sencillo Modelos CF-SFU (anillo exterior cilíndrico), CF-SFU-R (anillo exterior esférico)
C
ℓ1
ℓ2
r
φd
φ D φ d1
e
90
C1
B
°
B2
R500 (CF-SFU-6 a CF-SFU-18)
R1000 (CF-SFU-20 o posterior)
B1
Modelo CF-SFU…R
Diámetro
del pasador
Dimensiones principales
Ancho
Diámetro
del anillo
exterior
exterior
d
6
8
10
10
12
12
16
18
20
20
Descripción del
modelo
CF-SFU-6
CF-SFU-8
CF-SFU-10
CF-SFU-10-1
CF-SFU-12
CF-SFU-12-1
CF-SFU-16
CF-SFU-18
CF-SFU-20
CF-SFU-20-1
Longitud
total
D
C
B
B1
B2
C1
ℓ1
ℓ2
d1
rsmin
e
16
19
22
26
30
32
35
40
52
47
11
11
12
12
14
14
18
20
24
24
12
12
13
13
15
15
19,5
21,5
25,5
25,5
32
32
33
33
35
35
44,5
46,5
50,5
50,5
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,8
0,8
0,8
0,8
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
4
4
4
4
6
6
6
6
8
8
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6
0,6
0,6
1
1
1
0,3
0,5
0,5
0,5
1
1
1
1
1
1
Código del modelo
CF-SFU-6 R
Descripción del modelo Anillo exterior esférico
Nota) El modelo CF-SFU se ajusta con retenes UU incluso si no se utiliza el símbolo UU.
A19-26
Para descargar los datos deseados, busque el
número de modelo correspondiente en el sitio web técnico.
https://tech.thk.com
t
h
φf
φH
Unidad: mm
Dimensiones de montaje
Dimensión de
montaje H
Capacidad de carga básica
Altura del
reborde
Con jaula
Carga
máxima
admisible
Límite de velociCapacidad de carga de seguidor de levas
dad de rotación *
Anillo exte- Anillo exterior cilíndrico rior esférico
Masa
Con jaula
Con
jaula
t
f
h
C
C0
F0
H7
(Mín.)
(Mín.)
(valor de
referencia)
kN
kN
kN
kN
kN
min-1
g
6
8
10
10
12
12
16
18
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
11
13
15
15
20
20
24
26
36
36
10
10
10
10
10
10
15
15
15
15
3,59
4,17
5,33
5,33
7,87
7,87
12
14,7
20,7
20,7
3,58
4,65
6,78
6,78
9,79
9,79
18,3
25,2
34,8
34,8
2,11
4,73
5,81
5,81
9,37
9,37
17,3
26,1
32,1
32,1
3,43
4,02
4,7
5,49
7,06
7,45
11,2
14,4
23,2
21
1,08
1,37
1,67
2,06
2,45
2,74
3,14
3,72
8,23
7,15
17500
14000
11900
11900
9800
9800
7000
5950
4900
4900
19
28,5
43
58,5
93
103
163,5
235
436
361
Nota) *El límite de velocidad de rotación corresponde a los modelos de grasa de lubricación y retenes.
El modelo CF-SFU se entrega con un tapón de tope instalado.
A19-27
Seguidor de leva
Tolerancia
Punto de diseño
Seguidor de leva
Fijación
Para la tolerancia dimensional del seguidor de leva en el orificio de montaje del pasador, recomendamos el siguiente ajuste.
Tabla1 La tolerancia dimensional del orificio de montaje del pasador
Descripción del modelo
La tolerancia dimensional del orificio de montaje del
pasador
Modelos CF, CFN, CFH, CFT , CFHT y CF-SFU
H7
Modelo CFS
H6
Instalación
[Sección de montaje]
Establezca una perpendicularidad entre el
orificio de montaje del pasador y la superficie
de montaje, e achanflane la boca del orificio al
radio más pequeño posible, preferentemente
C0,5. Además, es preferible dejar un diámetro
para la superficie de montaje al menos idéntico
a la dimensión “f” indicada en la tabla de especificación.
Si el anillo exterior establece un contacto unilateral o irregular con la ranura de contacto,
recomendamos utilizar el modelo CF-R cuya
circunferencia de anillo exterior se rectifica de
manera esférica.
f
[Ranura de contacto]
Para obtener información sobre el material de la
ranura de contacto, consulte Capacidad de carga de un seguidor de levas en A19-11.
[Precauciones de montaje]
No rosque la abrazadera y apriete el producto
directamente sin utilizar una tuerca, como se
muestra en la Fig.1. Si lo hace, puede resultar
en un par de torsión de ajuste insuficiente o
puede concentrar el esfuerzo de flexión en la
rosca macho y dañar el pasador si la rosca se
afloja.
A
B
Fig.1
A19-28
Punto de diseño
Instalación
[Montaje del modelo CF-SFU]
Refiérase a la Fig.2 para obtener información
sobre cómo montar los modelos CF-SFU.
Los modelos CF-SFU están diseñados para un
montaje sencillo. Por lo tanto, son fáciles de
extraer, hasta tal punto que no se recomienda
su uso cuando se aplican cargas que presentan
vibraciones o impactos. Para este tipo de cargas, se recomienda un seguidor de leva normal
ajustado con una tuerca.
Fig.2
Seguidor de leva
A19-29
Accesorios
Seguidor de leva
Accesorios del seguidor de leva
La Tabla1 muestra los accesorios para los tipos
estándar de seguidores de leva. El engrasador
especial se instala sobre pedido. Si desea el
engrasador especial, agregue el símbolo “N” al
final del código de modelo.
Tabla1 Accesorios
Descripción del modelo Tapónnota 1 Tapónnota 2
CF
Incluido en
el embalaje
Incluido en
el embalaje
Incluido en
el embalaje
Incluido en
el embalaje
Incluido en
el embalaje
Incluido en
el embalaje
Sin retén
—
—
Con retén
—
—
—
—
Sin retén
CFH Con retén
CFN
Ejemplo: CF 12 UUR -N
Engrasador especial
CFT
CFS
Incluido en
Montaje
el embalaje
CF-SFU
—
Grasa
Lleno con
grasa
Lleno con
grasa
Lleno con
grasa
Lleno con
grasa
Lleno con
grasa
Lleno con
grasa
Lleno con
grasa
Nota1) El tapón se utiliza para evitar la pérdida de grasa.
Sin embargo, no está incluido en los embalajes del
modelo CF5, y los tipos de hueco hexagonal de los
modelos CFN10 (R)-A y CF (CFH) 10-1 (R)-A o inferiores.
Nota2) El tapón se utiliza para cerrar un orificio de engrasado sin uso. Sin embargo, no está instalado en el
modelo CF (CFH) 10-1 o inferior.
L
L1
h
Tabla2 Tabla de especificación para engrasadores
Modelos
admitidos
b
Tuerca
JIS clase 2
Incluido en
el embalaje
Incluido en
el embalaje
Incluido en
el embalaje
Incluido en
el embalaje
Incluido en
el embalaje
Incluido en
el embalaje
d
D
Dimensiones del conectador
CF, CFN, CFH d
5
3,1
b
D
h
Código de modelo
de conectador
L
L1
9
5,5 NP3,2×3,5
6
7,5 1,5
7,5 1,5 10 5,5
6 a 10
4
6
12 a 18
6
6
8
2
11
6
PB1021B
NP6×5
20 a 30
8
6
10
3
16
7
NP8×9
Nota) No se instala engrasador en los modelos CFN10 (R)-A
y CF (CFH) 10-1 (R)-A o inferior.
La Tabla3 enumera los engrasadores que pueden instalarse en los modelos CFT6 a 30. Al realizar
el pedido del producto, especifique el código de modelo de engrasador correspondiente.
Tabla3 Engrasador especial para el modelo CFT
Código de modelo
admitido
Código de modelo de engrasador
correspondiente
CFT 6 a 12
A-M6F, B-M6F, C-M6F
CFT 16 a 30
A-PT1/8, B-PT1/8, C-PT1/8
Nota) Para obtener información sobre las dimensiones y formas de los engrasadores, consulte el Catálogo General A24-26.
A19-30
Código de modelo
Seguidor de leva
Código de modelo
Las configuraciones de los códigos de modelos varían según las características del modelo. Remítase a la configuración del código de modelo de muestra correspondiente.
[Seguidor de leva]
 Modelos CF, CF-M, CF-R, CF-MR, CF-A, CF-M-A, CF-R-A, CF-MR-A, CF-B, CF-M-B,
CF-R-B, CF-MR-B, CFH-A, CFH-M-A, CFH-R-A, CFH-MR-A, CFN-R-A, CFT, CFT-M,
CFT-R, CFT-MR, CFS-A y CFS-MA
CF12 V M UU R -A N
Descripción del modelo
Tipo de rodillo libre
Hecho de acero inoxidable
Con retén
Sin símbolo: Accesorios estándar (consulte A19-30 )
N : Engrasador especial (consulte A19-30 )
Anillo exterior esférico
Pasador con hueco hexagonal
[Seguidor de leva de montaje sencillo]
 Modelos CF-SFU y CF-SFU-R
CF-SFU-6 R
Seguidor de leva
Anillo exterior esférico
＊El límite de velocidad de rotación corresponde a la grasa de lubricación con retenes.
Los modelos CF-SFU se ajustan con retenes UU incluso si no se utiliza el símbolo UU.
A19-31
Tipos y códigos de modelo de seguidores de leva
El seguidor de leva se divide en diferentes tipos, como se indica en la Tabla1.
Tabla1 Tipos y códigos de modelo de seguidores de leva
Tipo
Tipo convencional
Seguidor de leva excéntrico
Contiene bolas de empuje
Anillo exterior esférico Anillo exterior cilíndrico
Forma
Pasador con hueco hexagonal CF-A
(CF…UU-A)
CFH-A
(CFH…UU-A)
———
Pasador con ranura de cabeza plana CF
(CF…UU)
CFH
(CFH…UU)
———
Con un orificio roscado para engrasado CFT
(CFT…UU)
CFHT
(CFHT…UU)
———
Hecho de acero inoxidable CF-M
(CF…MUU)
CFH-M
(CFH…MUU)
Pasador con hueco hexagonal CF-R-A
(CF…UUR-A)
CFH-R-A (CFH…UUR-A)
Pasador con ranura de cabeza plana CF-R
(CF…UUR)
CFH-R
Con un orificio roscado para engrasado CFT-R
(CFT…UUR)
CFHT-R (CFHT…UUR)
———
Hecho de acero inoxidable CF-MR
(CF…MUUR)
CFH-MR (CFH…MUUR)
———
Tipo
Modelo compacto con anillo exterior
(CFH…UUR)
———
CFN-R-A
———
Modelo de montaje sencillo
Anillo exterior esférico Anillo exterior cilíndrico
Forma
Pasador con hueco hexagonal CFS…-A
Pasador con ranura de cabeza plana
Con un orificio roscado para engrasado
Hecho de acero inoxidable
———
———
———
CFS…M-A
CF-SFU-…
———
———
Pasador con hueco hexagonal
———
Pasador con ranura de cabeza plana
———
———
Con un orificio roscado para engrasado
———
———
Hecho de acero inoxidable
———
———
CF-SFU-…R
Nota1) Los símbolos entre paréntesis indican los códigos de modelo de los tipos con retenes.
Nota2) THK también fabrica tipos de rodillo libre de baja velocidad con vidas útiles prolongadas. Para estos tipos de rodillo
libre, se indica el símbolo “V”.
Nota3) El símbolo M indica el tipo de acero inoxidable.
Ejemplo: CF 12 V UUR
Tipo de rodillo libre
A19-32
Precauciones de uso
Seguidor de leva
[Recomendaciones]
(1) Desmontar el producto puede provocar la entrada de polvo al sistema o afectar la precisión de
montaje de las piezas. No demonte el producto.
(2) Dejar caer o golpear el seguidor de leva puede dañarlo. Si el producto recibe un impacto, también podría estar afectado su funcionamiento incluso cuando el producto parece intacto.
[Lubricación]
(1) El seguidor de leva utiliza grasa de jabón de litio n.° 2 como grasa estándar (el modelo CFN utiliza grasa AFC de THK).
Reponga de lubricante al producto según sea apropiado durante el uso. No mezcle lubricantes
de diferentes propiedades (consulte B19-14).
(2) Recomendamos aplicar un lubricante a la superficie de contacto sobre la que el seguidor de
leva se desplaza.
(3) Los modelos CF24, CFH24 o mayores de seguidores de leva con hueco hexagonal (símbolo - A, salvo los modelos SUS) se construyen con un tapón fijado en el orificio pasante, que conecta el hueco
hexagonal con el orificio de engrasado (consulte el diagrama de dimensiones  d1, d2 A19-14)
para prevenir pérdidas de grasa desde el hueco hexagonal.
Durante el engrasado, asegúrese de no expulsar el tapón del hueco hexagonal debido a una
presión excesiva.
[Almacenado]
Al guardar el seguidor de leva, colóquelo en un embalaje diseñado por THK y guárdelo teniendo
cuidado de evitar las altas y bajas temperaturas, y la alta humedad.
A19-33
Seguidor de leva
[Precauciones de uso]
(1) Para asegurar el seguidor de leva, utilice una llave de torsión o una herramienta similar para
ajustar el producto a un par de torsión equivalente al valor correspondiente en la Tabla1 en
B19-13.
(2) La temperatura de servicio normal es de 80C o inferior. Si el producto será utilizado a una temperatura mayor, póngase en contacto con THK.
(3) Si utiliza el producto en ubicaciones expuestas a vibraciones o a una carga de impacto, o en entornos especiales, como salas blancas, vacío y temperatura baja/alta; póngase en contacto con
THK por adelantado.
(4) La entrada de material extraño, como polvo, puede causar daño o pérdida funcional. Evite la
entrada de material extraño, como polvo o rebabas cortantes, al producto.
(5) Los seguidores de leva están diseñados para utilizarse bajo una carga radial. No utilice el producto bajo una carga de empuje.
A19-34