The Museum of African American Art El Museo de Arte Africano

The Museum of African American Art
Macy’s 3rd Floor | 4005 Crenshaw Blvd. | Los Angeles, CA 90008 | www.maaala.org | [email protected] | 323.294.7071
PARA LIBERACIÓN INMEDIATA
El Museo de Arte Africano-Americano presenta una nueva exhibición de Camilo Cruz:
“Dentro del Espacio Blanco: Retratos del Poder Latino y Africano-Americano en la Institución”
Los Angeles, Calif., 23 de Abril, 2010—El artista Camilo Cruz muestra una serie de fotografías no-tradicionales,
retratos de afro-americanos, latinos y la dinámica psicológica asociada con la fuerza personal y el crecimiento
social dentro de los márgenes de las instituciones judiciales donde El trabaja.
La recepción de apertura esta abierta al público y tendrá lugar el Domingo 23 de Mayo de las 2–4 p.m. en el Museo de
Arte Africano-Americano, localizada en el tercer piso de Macy’s dentro de la plaza Crenshaw, Baldwin Hills, Los Angeles.
La exhibición durará desde el 23 de Mayo hasta el 29 de Agosto, 2010. La admisión es libre. Para estas series,
Camilo Cruz fotografió abogados, oficiales judiciales, burócratas y oficiales de policía afro-americanos, latinos y
otros quienes emergen de un sistema que históricamente a excluido a gente de color. El observador es retado a
preguntarse como la gente de color interacciona dentro del espacio institucional que los presiona.
Debido a que las cámaras fotográficas son prohibidas dentro de los espacios de la corte, Cruz crea sus pasarelas y
retratos no tradicionales despues de las horas de oficina con el propósito de rehacer el escenario psicológico y
emocional que se observa durante el día en la Corte de los Angeles. Cruz dice: “Al crear imágenes que veo dentro
de la corte, yo quiero redefinir la experiencia burocrática como arte y al hacer esto espero crear conciencia acerca
de la fuerza de la institución que impacta nuestras vidas.”
En un artículo de página entera publicado en Los Angeles daily journal (Enero 2009), el columnist Martin Berg escribe
que Cruz es: “Un explorador zambulliéndose dentro de las profundidades del Sistema de Justicia que afecta nuestra
humanidad.” De acuerdo a Cruz, los retratos en esta exhibición documentan las tensiones psicológicas y sociales que
individuos y familias negras y latinas negocian en territorios desconocidos de poder al mismo tiempo que la
atmósfera institucional imperceptiblemente destruye su habilidad de determinar y decidir en sus vidas.
Camilo Cruz tiene el grado de Master en Artes Finos en la Universidad de Long Beach del Estado de California y el
grado de Master en Justicia Criminal en la Universidad de graduados de Claremont.
Para más información sobre este exhibición, por favor visite el sitio web www.maaala.org. Para saber más
sobre el arte de Camilo Cruz, visite www.camilocruzphoto.com.