términos y condiciones

TERMES I CONDICIONS DE CONTRACTACIÓ I PAGAMENT.
TERMINOS Y CONDICIONES DE CONTRATACION Y PAGO.
Les comandes estaran subjectes als següents termes i condicions que son
acceptats sense reserves pel client:
El començament de la execució de la comanda implicarà l’existència de un
contracte vinculant entre les parts. En el cas de no acceptació, se’ns haurà
de comunicar amb antelació abans del seu despatxa-me’n.
Els següents termes i condicions seran les úniques a observar en les
relacions entre totes dues parts, compradors i venedors.:
Los pedidos estarán sujeto a los siguientes términos y condiciones que son
aceptados sin reservas por el cliente:
El comienzo de la ejecución del pedido implicará la existencia de un contrato
vinculante entre las partes. En caso de no aceptación deberá advertírsenos
antes de su despacho.
Los siguientes términos y condiciones serán los únicos a observar en las
relaciones entre ambas partes, comprador y vendedor:
1. – Validesa dels pressupostos:
La validesa dels pressupostos es de 30 dies naturals
1. - VALIDEZ DE LOS PRESUPUESTOS:
La validez de los presupuestos es de 30 días naturales.
2. – Validesa de les comandes:
2. - VALIDEZ DE LOS PEDIDOS
SANTAPAU SCP, només es farà responsable dels treballs o comandes
emparats per una comanda oficial numerada i signada per personal
autoritzat. Aquelles comandes que queden subjectes a una previ dipòsit, es
consideraran com data de la comanda el dia en que es faci efectiu el dipòsit
o es rebi la corresponent transferència bancària en Barcelona.
SANTAPAU SCP, sólo se hará responsable de los trabajos o pedidos
amparados por un pedido oficial numerado y firmado por personal autorizado.
Aquellos pedidos que queden sujetos a una previa paga y señal, se
considerará como fecha del pedido el día en que se efectúe su depósito o se
reciba la correspondiente transferencia bancaria en Barcelona.
-No se acaptaran comandes verbals o telefòniques a no ser que s’hagi
assignat un número de comanda.
-No se aceptarán pedidos verbales o telefónicos a no ser que se dé el número
asignado para ellos.
-La comanda tindrà validesa al obtenir-ne resposta de confirmació a la
mateixa per alguns dels diferents canals de comunicació de la nostre
empresa, i sempre dins de les 48 hores següents a la recepció de la
mateixa.
-El pedido adquiere validez al obtenerse respuesta de confirmación al mismo
por algunos de los distintos canales de comunicación de nuestra empresa, y
siempre dentro de las 48 horas siguientes a la recepción del mismo.
3. - PRECIOS Y PAGOS
3. – Preus i pagaments.
3.1 En el cas de no haver-ne consignat els preus en la seva comanda,
aquest no seran mai mes alts que els darrers aplicats i, en tot cas, hauran de
ser els mes baixos vigents actualment.
3.1 Si no hubiéramos consignado los precios en su pedido, éstos no serán
más altos que los últimos aplicados y, en todo caso, deberán ser los más
bajos actualmente en vigor.
3.2 FORMA DE PAGAMENT
3.2 FORMA DE PAGAMENT
- Anticipí del 30 % i la resta a l’entrega de la mercaderia. (per empreses
que inicien la seva relació comercial amb la nostra empresa).
- Anticipo del 30 % en la formalización del pedido y el 70 % restante a la
entrega de la mercadería. (para empresas que inician su relación comercial
con nuestra empresa;
3.3 Tota comanda s’entén pagadora a Barcelona
3.3 Todo pedido se entiende pagadero en Barcelona.
4. - Informació
4. - INFORMACIÓN
4.1 El subministradors s’obliga formalment a no difondre, tant duran
l’execució de la comanda com després, les fórmules de fabricació,
especificacions, dissenys, plànols i qualsevol altre dada que haguem pogut
comunicar i, en general, tota informació relativa als seus subministraments..
4.1 El suministrador se obliga formalmente a no divulgar, tanto durante la
ejecución del pedido como después, las fórmulas de fabricación,
especificaciones, diseños, planos y demás datos que hayamos podido
comunicarle y, en general, toda información relativa a sus suministros.
5. – Certificat de duplicació d’imatges i formes.
5.1 El client assumeix que la empresa SANTAPAU SCP realitza només un
treball mecànic de duplicació realitzant la duplicació fidel al original y no
tenint cap obligatorietat de fer qualsevol comprovació prèvia a la seva
producció. SANTAPAU SCP, se eximeix de qualsevol responsabilitat penal o
civil, ocasionada a terceres parts, recaient aquesta sobre l’empresa ó
persona física o jurídica en la seva factura.
5. - CERTIFICADO DE DUPLICACIÓN DE IMÁGENES I FORMAS.
5.1 El cliente asume que la empresa SANTAPAU SCP realiza solamente un
trabajo mecánico de duplicación realizando la duplicación fidedigna al original
y no teniendo la obligatoriedad de hacer ninguna comprobación previa a su
producción. SANTAPAU SCP, se exime de cualquier responsabilidad penal o
civil, ocasionada a terceras partes, recayendo ésta sobre la empresa ó
persona física o jurídica en su factura.
5.2 El client eximeix a SANTAPAU SCP de tota responsabilitat en qualsevol
reclamació relativa a la propietat industrial o artística dels textos, marques o
dibuixos que lliura per reproduir.
5.2 El cliente exime a SANTAPAU SCP de toda responsabilidad en cualquier
reclamación relativa a la propiedad industrial o artística de los textos, marcas
o dibujos que entrega para reproducir.
6. – Defectes tècnics o errors de concepció
6.1 El client eximeix a SANTAPAU SCP de tota responsabilitat en el cas de
defectes tècnics o errors de concepció del material lliurat per la seva
duplicació.
6. - DEFECTOS TÉCNICOS O ERRORES DE CONCEPCCIÓN
6.1 El cliente exime a SANTAPAU SCP de toda responsabilidad en caso de
defectos técnicos o errores de concepción del material entregado para su
duplicación.
7. – Enviaments, lliuraments i acceptacions.
7.1 L’acceptació dels bens i serveis que subjecta a d’inspecció d’entrada.
7.2 El transport de mercaderies, es realitzarà per Nacex o INTEGRA2, a no
ser que el client faci patent el seu iterés per portar la contractació del mateix
directament.
7. – ENVIOS, ENTREGAS Y ACEPTACIÓN
7.1 La aceptación de los bienes y servicios queda sujeta a la inspección de
entrada.
7.2 El transporte de la mercancía, se realizará por Nacex o INTEGRA2, a no
ser que el cliente especifique su interés por llevar a contratación del mismo
directamente.