importaciones paralelas - Cámara de Comercio de Bilbao

IMPORTACIONES PARALELAS
Situación legal
La importación desde países terceros ajenos a la Unión Europea, debe realizarse por
el titular de la marca o con su consentimiento expreso (a través de un distribuidor
autorizado). En tal caso la posterior circulación de la mercancía dentro de la UE, es
plenamente legítima.
La importación sin el consentimiento del titular de la marca, es una infracción de
los derechos de propiedad industrial, constituyendo una importación paralela ilícita,
contraría a la Ley 1772001 de Marcas de 7 de diciembre y al artículo 274 del Código
Penal.
Las importaciones paralelas ilícitas suelen reconocerse porque incumplen, la
normativa de etiquetado española, la de gamas de envases y/o se ha borrado, el
código de lote, afectando a la trazabilidad y a los derechos de los consumidores. Los
productos son genuinos, seguros, fiables y aptos para el consumo, pero por acción de
un tercero, ajeno al titular de la marca, dejan de cumplir la regulación comunitaria y
española.
Marco jurídico
CIVIL:
La UE, y el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, defienden la
doctrina, del agotamiento comunitario del derecho de marca, lo que quiere
decir, que solamente se agota el derecho de exclusiva del titular de la marca, a
decidir sobre su distribución y comercialización, cuando se ha producido una
primera comercialización, en cualquier país del espacio Económico Europeo.
Mientras esto no ocurra, es decir, la mercancía proceda de un país tercero y no
tenga consentimiento de su titular, esta importación es ilícita.
El Tribunal Supremo español ha creado, aplicando esta doctrina,
jurisprudencia, con dos recientes sentencias; sentencia 965/2008 del TS Sala
de lo Civil y sentencia 1026/2008 del TS Sala de lo Civil.
PENAL:
Código Penal:
Desde el 1 de octubre de 2004 el Código Penal regula también, las
importaciones paralelas procedentes de terceros países. Dice así su articulo
274 que condena con penas de 6 meses a 2 años y multa de 6 a 12 meses
a…
“QUIENES:
Con fines industriales o comerciales sin consentimiento del titular de un
derecho de propiedad industrial registrado conforme a la legislación de
marcas y con conocimiento del registro.
reproduzca, imite, modifique o de cualquier otro modo utilice un signo
distintivo idéntico o confundible con aquel, para distinguir los mismos o
similares productos, servicios, actividades o establecimientos para los
que el derecho de propiedad industrial se encuentre registrado.
importen intencionadamente estos productos
sin dicho
consentimiento, tanto si éstos tienen un origen lícito como ilícito en
su país de procedencia; no obstante, la importación de los referidos
productos de un Estado perteneciente a la Unión Europea no será
punible cuando aquellos se hayan adquirido directamente del titular de
los derechos de dicho Estado, o con su consentimiento …»
Esto implica que cualquier autoridad pública, funcionarios de Aduanas, policías,
etc., deberán ponerlo en conocimiento de la Fiscalía.
Circular 1/2006 de la Fiscalía General del Estado, de obligado cumplimiento
para todos los Fiscales, dice:
“… deberá tenerse presente por los Señores y Señoras Fiscales a la
hora de ejercitar las correspondientes acciones penales, en relación con las
conductas de importaciones paralelas extracomunitarias, que la exigencia en el
articulo 270.2 y 274.1, de que concurra en las conductas de importación no
autorizadas, el elemento subjetivo de intencionalidad…”
CONCLUSIÓN
De todo lo anteriormente expuesto, se desprende, que las importaciones paralelas,
realizadas desde países terceros, sin conocimiento y sin el consentimiento del titular
de la marca importada, se consideraran ilícitas en el territorio español y podrán ser
perseguidas por sus titulares o sus representantes en España, tanto por la vía Civil,
como por la Penal, estando protegido este derecho del titular, tanto por la legislación
como por la jurisprudencia española y comunitaria.
Nota de la Cámara de Comercio de Bilbao
La Cámara de Comercio de Bilbao pone a su disposición el servicio de Mediación y Arbitraje
(servicio no gratuito), al que puede dirigirse para la resolución de los conflictos con otras
empresas.